Sony DCR-TRV140E — усовершенствованные операции съемки: безопасность и уход за лампами [85/204]

Превью страниц Страница 85 / 204

Advanced Recording Operations Усовершенствованные операции съемки

ВНИМАНИЕ

• При замене лампы, используйте только

галогенную лампу Sony XB-3D

(пpиобpeтaeтcя дополнитeльно) для

уменьшения риска воспламенения.

• Для предотвращения опасности возможного

возгорания отсоедините источник питания

перед заменой и не прикасайтесь к лампе

до тех пор, пока она достаточно не остынет

(около 30 минут или более).

Примечание

Для предотвращения лампы от загрязнения

от отпечатков пальцев используйте сухую

ткань и т.п. Если лампа загрязнилась,

тщательно протрите ее.

Использование встроенной

подсветки

Using the built-in light

CAUTION

•When replacing the bulb, use only the Sony

XB-3D halogen lamp (optional) to reduce the

risk of fire.

•To prevent possible burn hazard, disconnect

the power source before replacing and do not

touch the bulb until the bulb becomes cool

enough to handle (for about 30 minutes or

more).

Note

To prevent the bulb from being smudged with

finger prints, handle it with a dry cloth, etc. If the

bulb is smudged, wipe it completely.