Zyxel UAG4100 [2/2] Configuration methods

2/2 Copyright © 2013 ZyXEL Communications Corp. All Rights Reserved

Look at the front panel. The PWR light turns on. The SYS light blinks during system testing and initialization and then stays on when the system is ready.

Betrachten Sie das vordere Bedienfeld. Die PWR-LED beginnt zu leuchten. Die SYS-LED blinkt während des Systemtests und der Initialisierung, und sie leuchtet, wenn der Test

abgeschlossen und das System bereit ist.

Mire al panel frontal. La luz PWR se encenderá. La luz SYS parpadeará durante la prueba el sistema y la inicialización y luego se mantendrá encendida cuando el sistema esté listo.

Sur la face avant, le temoin lumineux PWR s'allume. Puis, le témoin lumineux SYS clignote pendant le test et l'initialisation du système et reste ensuite allumé quand le système est prêt.

Osservare il pannello anteriore. Si dovrà accendere la luce PWR, poi dovrà lampeggiare la luce SYS durante il test e l'inizializzazione del sistema, infine dovrà rimanere accesa quando il

sistema è pronto.

Проверьте индикацию на передней панели. Индикатор PWR должен гореть постоянно. Индикатор SYS мигает при инициализации системы, затем горит постоянно, что означает

Important Information

Wichtige Information | Información importante

Information importante | Informazioni importanti

auf (der UAG leitet Sie automatisch zur Adresse https://192.168.1.1 bzw. https://172.16.0.1 um). Wenn eine

Sicherheitswarnung oder ein Zertifikatsfenster erscheint, klicken Sie auf Ja, um fortzufahren.

Abra el navegador y vaya a http://192.168.1.1 (UAG715) o http://172.16.0.1 (UAG4100) (el UAG le redireccionará

automáticamente a https://192.168.1.1 o https://172.16.0.1 según corresponda). Haga clic en Sí para continuar si se ha

abierto una pantalla de alerta de seguridad o certificado.

Lancez votre navigateur Web et allez à http://192.168.1.1 (UAG715) ou http://172.16.0.1 (UAG4100) (l'UAG vous redirige

automatiquement vers https://192.168.1.1 ou https://172.16.0.1 selon le cas). Si une alerte de sécurité apparait ou un

écran de certificat, cliquez sur Oui afin de continuer.

Lanciare il browser per andare a http://192.168.1.1 (UAG715) oppure http://172.16.0.1 (UAG4100) (l'unità UAG vi ridirige

automaticamente su ://192.168.1.1 o https://172.16.0.1 come pertinente). Fare clic su Sì per procedere se viene

automatiskt till https://192.168.1.1 eller https://172.16.0.1). Klicka på Yes (ja) för att fortsätta om det visas ett

säkerhetsvarningsmeddelande eller en certifikatskärm.

打开 Web 浏览器并访问 http://192.168.1.1 (UAG715) 或 http://172.16.0.1 (UAG4100)（UAG 会自动重定向至相应的

https://192.168.1.1 或 https://172.16.0.1）。如果您遇到安全性警示或凭证画面，请点击"是"以继续进行。

啟動您的網路瀏覽器並前往 http://192.168.1.1 (UAG715) 或 http://172.16.0.1 (UAG4100)（UAG 會自動將您重新導向

https://192.168.1.1 或 https://172.16.0.1）。假使您遇到安全性警示或憑證畫面，點擊"是"以繼續進行。

3

Méthodes de configuration | Metodi di configurazione

2

Enter admin as the user name and 1234 as the password. Click Login.

Geben Sie als Benutzername admin und als Kennwort 1234 ein. Klicken Sie auf Login.

Escriba admin como nombre de usuario y 1234 como contraseña. Haga clic en Login (Entrar).

Tapez admin comme nom d'utilisateur et 1234 comme mot de passe. Cliquez sur Login (Ouvrir une session).