HP LaserJet Pro P1606dn Инструкция по эксплуатации онлайн [8/36] 155050

Conecte o cabo de alimentação entre o produto e uma tomada de corrente alternada aterrada e, em seguida, ligue

o produto. Veriﬁ que se a fonte de alimentação é adequada para a voltagem do produto. A voltagem está na etiqueta

do produto. O produto utiliza tensões de 110-127 VCA ou 220-240 VCA e 50/60 Hz.

Cuidado: Para evitar danos ao produto, use apenas o cabo de alimentação fornecido com o produto.

Conectaţi cablul de alimentare între produs şi o priză de c.a. împământată, apoi porniţi produsul. Asiguraţi-vă că

sursa de alimentare este adecvată pentru tensiunea nominală a produsului. Tensiunea nominală se găseşte pe eticheta

produsului. Produsul utilizează ﬁ e 110-127 V c.a., ﬁ e 220-240 V c.a. la 50/60 Hz.

Atenţie: Pentru a preveni deteriorarea produsului, utilizaţi numai cablul de alimentare furnizat cu produsul.

Подсоедините шнур питания между устройством и заземленной розеткой электросети, затем включите устройство.

Убедитесь, что источник питания соответствует номинальному напряжению устройства. Номинальное напряжение указано

на наклейке устройства. Устройство использует 110 -127 В переменного тока или 220-240 В переменного тока и 50/60 Гц.

Внимание. Во избежание повреждения устройства используйте только шнур питания, поставляемый в комплекте устройства.

Povežite kablom za napajanje proizvod i uzemljenu utičnicu naizmenične struje, a zatim uključite proizvod. Uverite se

da vaš strujni izvor odgovara nivou strujnog napona proizvoda. Nivo strujnog napona se nalazi na nalepnici proizvoda.

Proizvod koristi 110-127 V ili 220-240 V i 50/60 Hz.

Upozorenje: Da biste zaštitili proizvod od oštećenja koristite isključivo kabl za napajanje koji ste dobili uz proizvod.

Napájací kábel pripojte k produktu a k uzemnenej elektrickej zásuvke a potom produkt zapnite. Uistite sa, že zdroj

napájania zodpovedá požadovanému vstupnému napätiu pre produkt. Hodnota napätia je uvedená na štítku. Produkt

používa striedavý prúd s napätím 110-127 V alebo 220-240 V a 50/60 Hz.

Upozornenie: Aby nedošlo k poškodeniu produktu, používajte len napájací kábel priložený k produktu.

Priključite napajalni kabel v ozemljeno vtičnico in vklopite izdelek. Vir električnega napajanja mora ustrezati nazivni napetosti

izdelka. Nazivna napetost je navedena na nalepki na izdelku. Izdelek uporablja 110–127 V ali 220–240 V in 50/60 Hz.

Pozor: za preprečitev poškodb izdelka uporabljajte le napajalni kabel, ki je priložen izdelku.

Anslut nätsladden mellan produkten och ett jordat eluttag. Slå sedan på produkten. Se till så att din strömkälla är i enlighet

med produktens spänningstal. Spänningstalet anges på produktetiketten. Produkten använder antingen 110-127 VAC eller

220-240 VAC och 50/60 Hz.

Viktigt: Använd endast den nätsladd som medföljer produkten för att undvika skador på produkten.

Ürünü topraklı bir AC prize güç kablosuyla bağlayın ve ardından ürünü açın. Güç kaynağınızın ürün voltajına uygun

olduğundan emin olun. Voltaj ürün etiketinde yazar. Üründe 110-127 Vac veya 220-240 Vac ve 50/60 Hz kullanılır.

Dikkat: Ürünün zarar görmemesi için yalnızca ürünle birlikte verilen güç kablosunu kullanın.

Під'єднайте пристрій за допомогою шнура живлення до заземленої розетки змінного струму й увімкніть живлення.

Переконайтеся, що джерело живлення відповідає вимогам виробу до напруги. Значення напруги вказано на наклейці

на виробі. Для цього пристрою потрібна напруга 110 – 127 В або 220 – 240 В змінного струму з частотою 50/60 Гц.

Увага! Щоб запобігти пошкодженню пристрою, слід використовувати лише шнур живлення з комплекту.