Indesit df 4160 w [9/12] Dinoesit

Indesit dfe 4160 s [9/12] Dinoesit
1
6
CIS
9
U
A
KZ
 –  
! Бл нсаулыты сатаыз. Ол тоазытышты сатып
алан, берген немесе жаа птерге кшкен
жадайларда жабдыпен брге болуы ажет, яни
жаа иес оны жмыс стеу жне оан ызмет
крсету ережелермен таныса алатын болуы керек.
! Нсаулыты мият оып шыыыз:
онда тоазытышты орнату мен пайдалану
аупсздг туралы маызды млметтер берлген.
1. Тоазытыш жайды шнде пайдалану шн
зрленген. андай жадай болса да, оны далада
пайдаланбаыз.
2. Тоазытыш й жадайында мздатылан жне
салындатылан таамдарды осы нсаулыа сйкес
мздату жне сатау шн пайдаланылуы
ажет. Балаларды тоазытышты лкендерд
арауынсыз пайдалануларына рсат етпез.
3. Тоазытышты салмаы ауыр, кшзге сенмд
болан жадайда ана озалтыыз.
4. Ылал олдармен тоазытышты стамаыз..
5. зартыштар мен ауыстырыштарды пайдаланбаыз!
Есте сатаыз, ауыстырыштар мен зартыштарды
пайдалану арылы тоазытышты осу потенциалды
жану ошаын тудырады. ндруш ауыстырыштар мен
зартыштарды, сондай-а имасы пайдаланылатын
уата сйкес келмейтн осылыс кабелн пайдалану
салдарынан пайда болан жанып кету шн
жауапкершлк жктемейд. Тоазытышты орнату
кезнде жел мен тоазытышты электр
аспаптарыны сипаттамаларыны сйкестгн
тексерп алу ажет. оректендру шнуры
заымданан жадайда оны арнайы шнурмен
немесе ндрушден немесе оны клнен
алынан арнайы жинапен ауыстыру ажет.
Кабельд тек блкт мамандар ана ауыстыруы керек.
6. Тоазытышты шк салындатушы
беттерн стамаыз, сресе егер олдарыыз
су болса. Мздатыштан жаа ана
шыарылан мз кесектерн аузы-
ыза салмаыз – жерглкт ск алуыыз ммкн.
7. Кез келген жуу немесе ызмет крсету операцияларын
орындар алдында тоазытышты желден шыарыыз.
8. Егер тоазытыш есгнде лпы бар еск
тоазытышты ауыстыруа арналан болса, еск
тоазытышты латырар алдында лыптайтын
рылыны стен шы-арыыз немесе шешп алыыз.
Бл латырылан заттармен ойнап
жрп, тоазытышты шне лыптанып
алуы ммкн балаларды сатандыру шн жасалады.
9. Стандартты емес жадайлар орын алан кезде
тоазытышты желден суырып, сервистк орталыа
хабарласыыз. Оны телефоны кеплдк жатында
(сервистк сертификатта) жазылан. Сервистк
орталыа хабарласар алдында «Ааулар
жне оларды жою тслдер» блмн оып шыыыз.
10. Тоазытышты конструкциясын згертуге жне
ндруш кеплдкт жндеуге клеттк
бермеген адамдарды араласуына тыйым салады.
11. НАЗАР АУДАРЫЫЗ! Тоазытышты
арты абырасынын (конденсаторды торшасын)
газ плитасын ске осу шн пайдаланылатын жмса
газ металл жешесне тигзуге тыйым салынады.
Бл нмд дрыс утильдеу. WEEE
(Еуропалы одаа жне тозан трмысты
техникаларды жинау жне утильдеу жйес бар
баса да Еуропа елдерне таралады.)
Техническое обслуживание
Технчне обслуговування
Перед тем как обратиться в сервисный центр:
– проверьте, можно ли устранить неисправность само-
стоятельно (см. раздел «Неисправности и методы
их устранения»);
если неисправность не устраняется, позвоните в
ближайший сервисный центр писок в сервисном
сертификате).
При обращении в сервисный центр необходимо
сообщить:
– модель изделия;
серийный номер изделия (эти данные вы найдете
в табличке с техническими характеристиками, рас-
положенной на левой стенке холодильной камеры);
– характер неисправности.
Не пользуйтесь услугами лиц, не уполном-
оченных производителем.
При ремонте требуйте использования ори-
гинальных запасных частей.
«Формула Сервиса»
Программа «Формула Сервиса» поможет
избежать дорогостоящего ремонта Вашей бытовой
техники и максимально продлить срок ее сервисного
обслуживания.*
Программа «Формула Сервиса» включает:
- Ремонт бытовой техники авторизованными
сервисными центрами без дополнительной оплаты с
использованием оригинальных запчастей
- Транспортировка техники до сервисного центра
и обратно
- Предоставление подменного фонда на время
ремонта
- Диагностика состояния техники
- Консультации специалистов
  
!
Программу дополнительного сервисного обслуживания
Вы можете приобрести по телефонам бесплатной
горячей линии, диспетчерской службы или экспресс
– линии, указанных в Вашем гарантийном документе.
* Программа действует только на территории РФ.
Перед тим як звернутися до сервісного центру:
- перевірте, чи можна усунути несправність
самостійно (див. «Несправності та методи їх
усунення»);
- якщо несправність не можна усунути, подзвоніть
до найближчого сервісного центру (список у
сервісному сертифікаті).
При зверненні до сервісного центру необхідно повідомити:
-модель виробу;
-серійний номер виробу;
(цю інформацію Ви знайдете в табличці з
технічними характеристиками, що розташована на
лівій стінці холодильної камери);
-характер несправності.
Не користуйтеся послугами осіб, не
уповноважених виробником.
Під час ремонту вимагайте використання
оригінальних запасних частин.
Техніка відповідає вимогам наступних техніч-
них регламентів:
1.    
·  IEC 60335-2-24:2008 (IEC 60335-2-24:2002,
IDT)
2.   
·  CISPR 14-1:2004 (CISPR 14-1:2000, IDT) ,
·  CISPR 14-2:2007 (CISPR 14-2:2001, IDT) ,
·  IEC 61000-3-2:2004 (IEC 61000-3-2:2004,
IDT),
·  EN 61000-3-3:2004 (EN 61000-3-3:1995,
IDT)
3.   
  
·  EN 153:2009
4.    
     .
·  󰠗1057  03.12.2008
    -
:
  004/2011 «  
»
  020/2011 « 
 »
12. Аспапты айтара ске осуды (егер абайсызда
шп алса) 5-10 минуттан кейн жзеге асырыыз.
13. Егер тоазытышыызды енд пайдаланбауа ше-
шм абылдасаыз, оны латырар алында утильдеу-
д ойластырыыз. Тоазытышыызда ошауланан
кбктег циклопентан газы бар, бл жадайда
утильдеуге жауапты жерглкт йыммен хабарласуыыз
ажет.
нмдег немесе дебиеттег бл таба нмн
оршаан ортаа алдытарды баылаусыз таралуы
салдарынан зиян келтруд болдырмау шн, сондай-а
материалдарды айта деу жне айтара пайдалану
процестерн отайландыру шн баса трмысты
алдытармен брге утильденбеу керек екенн блдред.
Ттынушы тозан жабдыьы арнайы абылдау
пункттерне ткзуне немесе, егер лтты
занамаларда рсат етлген болса, сондай жаа
нмд сатып алу жадайында компанияа айтаруына
болады
НАЗАР АУДАРЫЫЗ! Егер аспабаыз R600a
хладагентмен толтырылан болса (сервистк сертификатта
жне аспапты шндег табличкада крсетлед),
ескертемз бл – изобутан жанатын табии газ.
Хладагенттк жиег абайсызда заымданса, кез келген
ашы оттан немесе потенциалды жану кздернен аула
болыыз, тоазытыш тран жайда мият желдетз.
Жай аумаы бйымдаы рбр 8 г R600a
хладагентне 1 м3 болуы
керек. Тоазытышыыздаы хладагент
клем тоазытышты шндег паспортты
деректер берлген табличкада крсетлген.
Аау белглер бар жне жндлгне кмн
келтрген тоазытышты ешашан оспаыз,
авторландырылан сервистк орталыа хабарласыыз.
НАЗАР АУДАРЫЫЗ! рылыны
шнде электр аспаптарын пайдаланбаыз.
НАЗАР АУДАРЫЫЗ! рылыны корпусында
немесе осымша конструкцияда орналастырылан
вентиляциялы тесктерд жаппаыз!
НАЗАР АУДАРЫЫЗ! Хладагент жиектерн
заымдануына жол бермез.
НАЗАР АУДАРЫЫЗ! ндруш сынаннан баса
ерту процесн жылдамдатыш ралдарды немесе
баса механикалы рылыларды пайдаланбаыз.

Содержание

Kayinci3AiK жацсы едет KZ Бул нусцаулыкты сактацыз Ол тоцазыткышты сатып алган берген немесе жана петерге кешкен жагдайларда жабдыкпен 6ipre болуы кажет ягни жана neci оныц жумыс стеу жене отан кызмет керсету ережелер мен таныса алатын болуы керек Нускаулыкты мукият окып шыгыцыз онда тоцазыткышты орнату мен пайдалану Kayinci3fliri туралы мацызды мэл меттер бертген 1 Тоцазыткыш жайдыц илнде пайдалану уилн езфленген К андай жатдай болса да оны далада пайдаланбацыз 2 Тоцазыткыш уй жатдайында муздатылтан жене салкындатылтан татамдарды осы нускаулыкка сейкес муздату жене сактау уилн пайдаланылуы кажет Балалардыц тоцазыткышты улкендердщ карауынсыз пайдалануларына руксат етпещз 3 Тоцазыткыштыц салматы ауыр кушНзге сен1мд болтан жатдайда тана козгалтыцыз 4 Ылгал колдармен тоцазыткышты устамацыз 5 Узарткыштар мен ауыстыргыштарды пайдаланбацыз Есте сактацыз ауыстыргыштар мен узарткыштарды пайдалану аркылы тоцазыткышты косу потенциалды жану ошатын тудырады 9нд руш ауыстыргыштар мен узарткыштарды сондай ак кимасы пайдаланылатын куатка сейкес келмейлн косылыс кабели пайдалану салдарынан пайда болтан жанып кету уилн жауапкерштж жуктемейдг Тоцазыткышты орнату кезшде жел мен тоцазыткыштыц электр аспаптарыныц сипаттамаларыньщ сейкесттн тексер п алу кажет 1 оректенд ру шнуры закымданган жатдайда оны арнайы шнурмен немесе ендфуилден немесе оньщ еюлшен алынтан арнайы жинакпен ауыстыру кажет Кабельд тек бш кт мамандар тана ауыстыруы керек 6 Тоцазыткыштыц шю салкындатушы беттерж устамацыз эс ресе егер колдарьщыз су болса Муздаткыштан жаца тана шыгарылган муз кесектерм аузыцызга салмацыз жерпл кт уак алуыцыз мумюн 7 Кез келген жуу немесе кызмет керсету операцияларын орындар алдында тоцазыткышты желщен шыгарыцыз 8 Егер тоцазыткыш еапнде кулпы бар есю тоцазыткышты ауыстыруга арналган болса есю тоцазыткышты лактырар алдында кулыптайтын курылтыны стен шы гарыцыз немесе шешт алыцыз Бул лактырылтан заттармен ойнап жур п тоцазыткыштыц илне кулыптанып калуы мумюн балаларды сактандыру уилн жасалады 9 Стандартты емес жагдайлар орын алган кезде тоцазыткышты желщен суырып сервислк орталыкка хабарласыцыз Оныц телефоны кептдж кужатында сервислк сертификатта жазылган Сервис орталыкка хабарласар алдында Акаулар жене оларды жою тэстдер бетмн окып шыгыцыз 10 Тоцазыткыштыц конструкциясын езгертуге жене ендфуил кеп1лд1кп жендеуге еюлетлк бермеген адамдардыц араласуына тыйым салады 11 НАЗАР АУДАРЬЩЫЗ Тоцазыткыштыц арты кабыргасынын конденсатордыц торшасын газ плитасын ске косу уилн пайдаланылатын жумсак газ металл жецшеане типзуге тыйым салынады 16 Техническое обслуживание Техжчне обслуговування 12 Аспапты кайтара ске косуды егер абайсызда еилп калса 5 10 минуттан кей н жузеге асырыцыз 13 Егер тоцазыткышыцызды енд1 пайдаланбауга шеилм кабылдасацыз оны лактырар алында утильдеуд ойластырыцыз Тоцазыткышыцызда окшауланган кебжтеп циклопентан газы бар бул жатдайда утильдеуге жауапты жерпл кп уйыммен хабарласуыцыз кажет Бул ен мд дурыс утильдеу WEEE Еуропалык одакка жене тозган техникаларды жинау жене утильдеу баска да Еуропа елдерше таралады турмыстык жуйес бар Перед тем как обратиться в сервисный центр проверьте можно ли устранить неисправность само стоятельно см раздел Неисправности и методы их устранения если неисправность не устраняется позвоните в ближайший сервисный центр список в сервисном сертификате При обращении в сервисный центр необходимо сообщить модель изделия серийный номер изделия эти данные вы найдете в табличке с техническими характеристиками рас положенной на левой стенке холодильной камеры характер неисправности Не пользуйтесь услугами лиц не уполном оченных производителем При ремонте требуйте использования ори гинальных запасных частей Формула Сервиса Программа Формула Сервиса поможет избежать дорогостоящего ремонта Вашей бытовой техники и максимально продлить срок ее сервисного обслуживания вн мдеп немесе эдебиеттеп бул тацба ешмнщ коршаган ортага калдыктардыц бакылаусыз таралуы салдарынан зиян келтфуд болдырмау уилн сондай ак материалдарды кайта ецдеу жене кайтара пайдалану процестер н оцтайландыру уилн баска турмыстык калдыктармен бipгe утильденбеу керек екенж бтдфедь Тутынушы тозган жабдыкьы арнайы кабылдау пункттер не етюзуне немесе егер улттык зацнамаларда руксат еттген болса сондай жаца ен мд1 сатып алу жатдайында компанияга кайтаруына болады НАЗАР АУДАРЬЩЫЗ Егер аспабацыз ИбООа хладагенл мен толтырылган болса сервис сертификатта жене аспаптыц илндеп табличкада керсет лед1 ескертемю бул изобутан жанатын табиги газ Хладагент жиеп абайсызда закымданса кез келген ашыкоттан немесе потенциалды жану кездер нен аулак болыцыз тоцазыткыш турган жайда мукият желдетНз Жай ауматы буйымдагы эрбф 8 г РбООа хладагентше 1 м3 болуы керек Тоцазыткышыцыздагы хладагент келем тоцазыткыштыц илндеп паспорттык деректер бертген табличкада керсеттген Акау белплер бар жене жендттне кум н келтфген тоцазыткышты ешкашан коспацыз авторландырылтан сервис орталыкка хабарласыцыз НАЗАР АУДАРЬЩЫЗ Курылгыныц ш нде электр аспаптарын пайдаланбацыз НАЗАР АУДАРЬЩЫЗ Курылгыныц корпусында немесе косымша конструкцияда орналастырылтан вентиляциялык тес ктерд жаппацыз НАЗАР АУДАРЬЩЫЗ Хладагент жиектер жц закымдануына жол бермефз НАЗАР АУДАРЬЩЫЗ Эндфуил усынганнан баска ер ту процес н жылдамдаткыш куралдарды немесе баска механикалык курылгыларды пайдаланбацыз Программа Формула Сервиса включает Ремонт бытовой техники авторизованными сервисными центрами без дополнительной оплаты с использованием оригинальных запчастей Транспортировка техники до сервисного центра и обратно Предоставление подменного фонда на время ремонта Диагностика состояния техники Консультации специалистов DinoesiT Перед там як звернутася до серв сного центру ncpcBipic чи можна усунути нссправшсть самосттйно див HecnpaeHocmi ma методы te усунення якщо нссправшсть нс можна усунути подзвонггь до найближчого ссрвюного центру список у ccpeicному сертиф катi CIS UA При зверненш до ссрв1сного ирнгру нсобхфно повщомипс модель виробу сср йний номер виробу цю нформащю Ви знаццете в табличщ з техшчннми характеристиками що розташована на л 1в1й с пищ холодильно камер и характер HcenpaBHOCTi Не користуйтеся поел у га ми уповноважених внробником oci6 не Пщ час ремонту вимагайте використання орипнальних запасних частин Техшка вфповщае вимогам наступних техшчних регламентов 1 безпеки ннзьковольтного електричного обладнання ДСТУ IEC 60335 2 24 2008 IEC 60335 2 24 2002 IDT 2 електромагштно cyMicnocTi обладнання ДСТУ CISPR 14 1 2004 CISPR 14 1 2000 IDT ДСТУ CISPR 14 2 2007 CISPR 14 2 2001 IDT ДСТУ IEC 61000 3 2 2004 IEC 61000 3 2 2004 IDT Доверьте сервисное обслуживание профессионалам ДСТУ EN 61000 3 3 2004 EN 61000 3 3 1995 IDT 3 максимально дозволенного споживання Программу дополнительного сервисного обслуживания Вы можете приобрести по телефонам бесплатной горячей линии диспетчерской службы или экспресс линии указанных в Вашем гарантийном документе електроенергИ холодильними приладами ДСТУ EN 153 2009 4 обмеження використання деяких небезпечних речовин в елекфичному та електронному обладнанш Программа действует только на территории РФ ПКМУ 1057 вщ 03 12 2008 Продукция сертифицирована на соответствие тре бованиям ТР ТС 004 2011 О безопасности низковольтного оборудования ТР ТС 020 2011 Электромагнитная совместимость технических средств 9