Logitech Ultimate Ears 300 Инструкция по эксплуатации онлайн
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Logitech Ultimate Ears 300 Инструкция по эксплуатации онлайн

Logitech Ultimate Ears 300 Инструкция по эксплуатации онлайн
Getting started with
Ultimate Ears
®
300
Noise-Isolating Earphones
www.logitech.com
© 2010 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and
other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered.
All other trademarks are the property of their respective owners.
Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear
in this manual. Information contained herein is subject to change
without notice.
iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries. Apple is not responsible for the operation of this device
or its compliance with safety and regulatory standards. All other
trademarks are the property of their respective owners.
620-002907.002
Hearing and Health is Critical!
Please review the safety guidelines
in the Important Information
Document.
Imp ort an t i nf orm at ion
Saf ety , com pl ian ce , a nd wa rra nt y
Tune d b y Ult im ate E ars
Get ti ng st ar te d wi th
Ult im at e E ar s
300
Noi se -I sol at in g Ea rp hon es
Store by wrapping
cable around fi ngers.
Place headset in case.
Hook clip to headset cable.
Clip headset cable to your
shirt or blouse to keep
headset cable in place.
Choose an ear cushion size
from extra, extra small (XXS)
to large (L).
Attach ear cushions. Seat
cushion passed rib on nozzle.
Nozzle
Rib
Connect to 3.5 mm
headphone jack on
iPod® or MP3 player.
a. Fit Shapeable Ear
Loop around ear.
b. Insert earphones:
R for right ear;
L for left.
c. A good seal helps
provide excellent
sound.
d. Adjust Shapeable
Ear Loop around
ear for a
comfortable fi t.
Shapeable
Ear Loop
www.twitter.com/ultimateears
www.facebook.com/ultimateears
654321
English
Choose an ear cushion size, extra, extra small (XXS) 1.
to large (L), which best fi ts your ears. Selecting the
correct ear cushion size helps ensure a comfortable
fi t and seal to achieve optimal sound quality.
Attach ear cushions to earphone nozzle. Push ear 2.
cushion past rib on nozzle so ear cushion will not
separate from nozzle during use.
Insert the earphone cable connector into the 3.5 mm 3.
headphone jack on your iPod® or MP3 player.
Wear your earphones: 4.
Fit Shapeable Ear Loop around ear.a.
Gently insert earphone into your ear for a good b.
seal: R for right ear; L for left. Never remove an
earphone from your ear by pulling on its cable.
A good seal helps provide excellent sound.c.
Adjust Shapeable Ear Loop around ear for d.
a comfortable fi t.
Hook clip to headset cable. Clip headset cable to 5.
your shirt or blouse to keep headset cable in place.
Store by wrapping cable around fi ngers; 6.
place earphones inside carrying case. To clean,
remove cushion and wipe with a clean cloth.
Troubleshooting
No sound – ensure that the 3.5 mm earphone •
connector is fully seated into the headphone jack on
your iPod or MP3 player.
Weak bass – check ear cushion seal; try another ear •
cushion size.
Detached ear cushions – fi rmly attach ear cushions •
to earphone nozzle. See step 2 above.
Diminished sound quality – remove ear cushions, •
check for blockage in nozzle, and wipe with
clean cloth.
Missing ear cushions – go to www.logitech.com •
for replacements.
Product information: www.logitech.com
Support: www.logitech.com/support (see phone
numbers in this document)
Product registration: www.logitech.com/register
Protect your hearing: Read safety guidelines in
Important Information Document.
Deutsch
Wählen Sie eine Ohrpassstück-Größe zwischen XXS 1.
(kleinste Größe) und L (größte Größe) für die perfekte
Passform. Mit der Wahl der richtigen Ohrpassstück-
Größe erhöhen Sie den Tragekomfort und sorgen
durch einen festen Sitz für optimale Soundqualität.
Befestigen Sie die Ohrpassstücke an den Spitzen 2.
der Ohrhörer. Drücken Sie das Ohrpassstück jeweils
bis über die ringförmige Auswölbung an der Spitze
des Ohrhörers, damit es sich nicht beim Tragen von
der Spitze lösen kann.
Schließen Sie das Ohrhörer-Anschlusskabel an 3.
die 3,5 mm-Kopfhörerbuchse Ihres iPod® oder
MP3-Players an.
So tragen Sie Ihre Ohrhörer: 4.
Legen Sie den formbaren Ohrbügel um Ihr Ohr.a.
Führen Sie die Ohrhörer vorsichtig in Ihre Ohren b.
ein, sodass sie angenehm und sicher sitzen:
R in Ihr rechtes Ohr; L in Ihr linkes. Ziehen Sie
die Ohrhörer nie am Kabel aus dem Ohr.
Ein fester Sitz schafft hervorragenden Sound.c.
Passen Sie den formbaren Ohrbügel Ihrem Ohr d.
an, um den besten Tragekomfort zu erhalten.
Bringen Sie den Clip am Headset-Kabel an. 5.
Befestigen Sie den Clip des Headset-Kabels vorn
an Ihrer Kleidung, um das Kabel zu fi xieren.
Zur Aufbewahrung wickeln Sie das Kabel um Ihre 6.
Finger und verstauen Sie die Ohrhörer im Reise-Etui.
Zur Reinigung entfernen Sie das Passstück und
wischen Sie es mit einem sauberen Tuch ab.
Fehlerbehebung
Kein Ton: Stellen Sie sicher, dass der 3,5 mm-Ohrhörer-•
Anschluss vollständig in die Kopfhörerbuchse Ihres iPod
oder MP3-Players eingesteckt ist.
Schwacher Bass: Überprüfen Sie den Sitz des •
Ohrpassstücks; verwenden Sie ggf. eine andere
Passstück-Größe.
Ohrpassstücke lösen sich: Drücken Sie die •
Ohrpassstücke fest auf die Spitze der Ohrhörer.
Siehe Schritt 2 oben.
Verminderte Soundqualität: Entfernen Sie •
die Ohrpassstücke, überprüfen Sie die Spitze der
Ohrhörer auf Verunreinigungen und reinigen Sie sie
mit einem sauberen Tuch.
Fehlende Ohrpassstücke: Gehen Sie zu •
www.logitech.com, um Ersatz zu erhalten.
Produktinformationen: www.logitech.com
Kundendienst: www.logitech.com/support
(siehe Telefonnummern in diesem Dokument)
Produktregistrierung: www.logitech.com/register
Gehörschutz: Lesen Sie die Sicherheitsrichtlinien
im Dokument „Wichtige Informationen“.
Français
Choisissez la taille d’embout qui convient le mieux 1.
à vos oreilles. Les tailles vont de très, très petit
(XXS) à grand (L). En sélectionnant la bonne taille
d’embout vous vous assurez un port confortable et
une isolation permettant d’obtenir un son de qualité
optimale.
Fixez les embouts sur l’extrémité des écouteurs. 2.
Enfoncez l’embout jusqu’à la nervure située sur
l’extrémité de l’écouteur afi n que l’embout ne se
détache pas de l’écouteur durant l’utilisation.
Insérez le connecteur du câble des écouteurs dans la 3.
prise casque 3,5 mm de votre iPod® ou lecteur MP3.
Port de vos écouteurs: 4.
Ajustez le tour d’oreille déformable autour a.
de l’oreille.
Insérez délicatement l’écouteur dans votre oreille b.
afi n d’obtenir une bonne isolation: R pour l’oreille
droite, L pour la gauche. Ne retirez jamais un
écouteur de votre oreille en tirant sur son câble.
Une isolation correcte contribue à fournir un son c.
de qualité excellente.
Ajustez le tour d’oreille déformable autour de d.
l’oreille pour un port confortable.
Accrochez l’attache au câble des écouteurs. 5.
Fixez l’attache sur votre chemise ou sur votre chemisier
pour maintenir le câble en place.
Rangez-le en enroulant le câble autour de vos doigts. 6.
Placez les écouteurs dans l’étui de transport.
Pour les nettoyer, retirez l’embout et essuyez avec
un chiffon propre.
Dépannage
Pas de son: assurez-vous que le connecteur du câble •
des écouteurs est correctement inséré dans la prise
casque 3,5 mm de votre iPod® ou lecteur MP3.
Graves faibles: vérifi ez l’isolation de l’embout ou •
essayez avec un embout d’une autre taille.
Embouts détachés: fi xez fermement les embouts sur •
l’extrémité des écouteurs. Voir l’étape 2 ci-dessus.
Qualité sonore diminuée: retirez les embouts, •
vérifi ez que rien ne bloque l’extrémité et essuyez avec
un chiffon propre.
Embouts manquants: rendez-vous sur •
www.logitech.com pour les remplacer.
Informations sur les produits: www.logitech.com
Support: www.logitech.com/support (voir les numéros
de téléphone dans ce document)
Enregistrement du produit:
www.logitech.com/register
Protégez votre audition: consultez les recomman-
dations en matière de sécurité dans le Document
Informations importantes.
По-ру сски
Выберите размер насадок от экстра-экстра-малого (XXS) 1.
до большого (L) в зависимости от того, какие насадки
лучше подойдут по размеру вашим ушным раковинам.
Выбор насадок правильного размера помогает
обеспечить удобство и звукоизоляцию для достижения
оптимального качества звука.
Закрепите насадки на наконечниках наушников. 2.
Протолкните насадки через выступы на наконечниках,
чтобы предотвратить снятие насадок с наконечников
при использовании.
Вставьте штекер кабеля наушников в 3,5-миллиметровый 3.
разъем для наушников вашего iPod® или MP3-
проигрывателя.
Использование наушников 4.
Закрепите регулируемое крепление вокруг уха.a.
Аккуратно вставьте наушники в уши для b.
обеспечения хорошей звукоизоляции: наушник
с отметкой R в правое ухо, наушник с отметкой L –
в левое. Никогда не извлекайте наушники из ушей,
вытягивая их за кабель.
Плотная посадка наушников в ушах способствует c.
отличному качеству звука.
Закрепите регулируемое крепление вокруг уха для d.
обеспечения удобной посадки.
Закрепите зажим на кабеле гарнитуры. Закрепите кабель 5.
гарнитуры на рубашке или блузке с помощью зажима.
Для хранения наушников следует обмотать кабель 6.
вокруг пальцев и убрать наушники в футляр для
транспортировки. Если устройство необходимо
очистить, снимите насадки и протрите наушники
чистой тканью.
Устранение неполадок
Отсутствует звук. Убедитесь в том, •
что 3,5-миллиметровый штекер наушников до упора
вставлен в разъем для наушников вашего iPod или
MP3-проигрывателя.
Слабые низкие частоты. Убедитесь в том, что насадки •
плотно сидят в ушных раковинах. Попробуйте
использовать насадки другого размера.
Снятие насадок. Плотно закрепите насадки на •
наконечниках наушников. См. действие 2 выше.
Снижение качества звука. Снимите насадки, проверьте •
на наличие закупоривания в наконечниках и протрите
их чистой тканью.
Отсутствуют насадки. Посетите веб-сайт •
www.logitech.com для приобретения сменных насадок.
Сведения о продукции: www.logitech.com
Техническая поддержка: www.logitech.com/support
(см. номера телефонов в данном документе)
Регистрация продукта: www.logitech.com/register
Защитите свой слух. Ознакомьтесь с рекомендациями
по безопасности в документе «Важные сведения».
Po polsku
W฀zależności฀od฀tego,฀co฀najlepiej฀pasuje฀do฀Twojego฀1.฀
ucha,฀wybierz฀rozmiar฀poduszeczek฀z฀zakresu฀od฀XXS฀
do฀L.฀Wybranie฀odpowiedniego฀rozmiaru฀poduszeczek฀
pozwala฀uzyskać฀wygodne฀dopasowanie฀i฀wyciszenie,฀
a฀tym฀samym฀optymalną฀jakość฀dźwięku.฀
Przymocuj฀poduszeczki฀do฀końcówek฀słuchawek.฀2.฀
Wepchnij฀poduszeczkę฀za฀zgrubienie฀na฀końcówce฀
słuchawki,฀tak฀aby฀poduszeczka฀nie฀spadła฀z฀końcówki฀
podczas฀użytkowania.฀
Włóż฀złącze฀kabla฀słuchawek฀do฀gniazda฀słuchawkowego฀3.฀
3,5฀mm฀w฀odtwarzaczu฀iPod®฀lub฀odtwarzaczu฀MP3.฀
Załóż฀słuchawki.฀4.฀
Dopasuj฀elastyczną฀pętlę฀do฀kształtu฀ucha.a.฀
Delikatnie฀włóż฀słuchawkę฀do฀ucha฀w฀celu฀dobrego฀b.฀
dopasowania:฀R฀do฀prawego฀ucha,฀L฀do฀lewego.฀
Nigdy฀nie฀wyjmuj฀słuchawki฀z฀ucha,฀ciągnąc฀za฀kabel.
Dobre฀dopasowanie฀pozwala฀uzyskać฀doskonały฀c.฀
dźwięk.
Dopasuj฀elastyczną฀pętlę฀do฀kształtu฀ucha,฀tak฀aby฀d.฀
leżała฀wygodnie.฀
Przymocuj฀klips฀do฀kabla฀zestawu฀słuchawkowego.฀5.฀
Wepnij฀kabel฀zestawu฀słuchawkowego฀w฀koszulę฀
lub฀bluzkę฀za฀pomocą฀klipsa,฀który฀utrzyma฀kabel฀
na฀miejscu.฀
Przed฀schowaniem฀słuchawek฀owiń฀kabel฀dookoła฀6.฀
palców.฀Włóż฀słuchawki฀do฀ochronnego฀etui.฀W฀celu฀
wyczyszczenia฀zdejmij฀poduszeczki฀i฀wytrzyj฀elementy฀
czystą฀szmatką.
Rozwiązywanie฀problemów
Brak฀dźwięku.฀Upewnij฀się,฀że฀złącze฀słuchawek฀3,5฀mm฀•฀
jest฀całkowicie฀włożone฀do฀gniazda฀słuchawkowego฀
odtwarzacza฀iPod฀lub฀odtwarzacza฀MP3.฀
Słabe฀basy.฀Sprawdź฀dopasowanie฀poduszeczek.฀•฀
Wypróbuj฀inny฀rozmiar฀poduszeczek.
Odłączone฀poduszeczki.฀Przymocuj฀poduszeczki฀•฀
dokładnie฀do฀końcówek฀słuchawek.฀Patrz฀krok฀2฀powyżej.฀
Gorsza฀jakość฀dźwięku.฀Zdejmij฀poduszeczki฀i฀sprawdź,฀•฀
czy฀końcówki฀słuchawek฀są฀zablokowane.฀Wytrzyj฀je฀
czystą฀szmatką.
Brak฀poduszeczek.฀Przejdź฀do฀witryny฀•฀
www.logitech.com,฀aby฀uzyskać฀części฀zamienne.
Informacje฀o฀produkcie:฀www.logitech.com
Pomoc฀techniczna:฀www.logitech.com/support฀
(numery฀telefonów฀podano฀w฀tym฀dokumencie)
Rejestracja฀produktu:฀www.logitech.com/register
Nie฀narażaj฀swojego฀słuchu฀na฀uszkodzenie.฀
Zapoznaj฀się฀ze฀wskazówkami฀dotyczącymi฀bezpieczeństwa฀
w฀dokumencie฀Ważne฀informacje.
У країнська
Виберіть подушечки відповідного розміру, наприклад 1.
маленькі, дуже маленькі (XXS) чи великі (L), які найкраще
підходитимуть до ваших вух. Вибір подушечок
належного розміру дає змогу зручно використовувати
навушники й гарантує досягнення оптимального рівня
ізоляції та якості звуку.
Приєднайте подушечки до наконечників навушників. 2.
Натягніть подушечку до ребра на наконечнику, щоб вона
не спала з нього під час використання.
Вставте рознім кабелю навушників у відповідне 3.
3,5-міліметрове гніздо на iPod® або MP3-плеєрі.
Носіння навушників 4.
Використовуйте спеціальну вушну петлю для a.
носіння навушників.
Обережно вставляйте навушники у вуха, звертаючи b.
увагу на відповідні позначки: R для правого вуха,
L – для лівого. Ніколи не виймайте навушники з вух,
потягнувши за кабель.
Високий рівень ізоляції дає змогу отримати c.
максимально якісний звук.
Припасуйте гнучку вушну петлю для носіння d.
навушників до вашого вуха, щоб забезпечити
комфортне використання.
Приєднайте затискач до кабелю гарнітури. 5.
Надійно прикріпіть кабель гарнітури до одягу.
Якщо навушники не використовуються, скрутіть їх 6.
кабель у кільце, намотавши на пальці, і покладіть у чохол.
Для очищення зніміть подушечки та протріть їх чистою
серветкою.
Виправлення неполадок
Не чутно звук. Переконайтеся, що рознім навушників •
належним чином вставлено у гніздо iPod або MP3-
плеєра.
Слабкі баси. Перевірте ізоляцію подушечки. Спробуйте •
подушечку іншого розміру.
Від’єдналися подушечки. Надійно приєднайте •
подушечки до наконечників навушників. Див. крок
2 вище.
Знизилася якість звуку. Зніміть подушечки, перевірте, •
чи не забруднено наконечники та протріть їх чистою
серветкою.
Ви загубили подушечки. Перейдіть на веб-сайт www.•
logitech.com, щоб отримати відомості про запасні
аксесуари.
Інформація про продукт: www.logitech.com
Підтримка: www.logitech.com/support (див. номери
телефонів у цьому документі)
Реєстрація продукту: www.logitech.com/register
Захист органів слуху: ознайомтеся з правилами техніки
безпеки в документі "Важлива інформація".
Magyar
Válasszon฀egy฀köpenyt฀az฀igazán฀kis฀méretűtől฀(XXS)฀1.฀
a฀nagy฀méretűig฀(L),฀hallójárata฀méretének฀megfelelően.฀
A฀megfelelő฀méret฀kiválasztása฀sokat฀javíthat฀
a฀kényelmen,฀illetve฀a฀hallójárat฀lezárásával฀optimális฀
hangminőséget฀biztosít.฀
Húzza฀a฀köpenyeket฀az฀akusztikus฀csőre.฀2.฀
Tolja฀a฀köpenyeket฀a฀cső฀bordázatán฀túl,฀
hogy฀a฀köpenyek฀nehogy฀leváljanak฀a฀használat฀során.฀
Csatlakoztassa฀a฀fülhallgató฀kábelét฀az฀iPod®฀vagy฀3.฀
más฀MP3-lejátszó฀3,5฀mm-es฀hangkimenetéhez.฀
A฀fülhallgató฀használata:฀4.฀
Helyezze฀a฀formálható฀hurkot฀füle฀köré.a.฀
Óvatosan฀helyezze฀a฀fülhallgatót฀a฀fülébe,฀ügyelve฀b.฀
a฀pontos฀illeszkedésre:฀az฀R฀jelölésűt฀a฀jobb฀fülébe,฀
az฀L฀jelölésűt฀pedig฀a฀balba.฀A฀fülhallgatót฀sose฀
a฀kábelénél฀fogva฀húzza฀ki฀a฀füléből.
A฀pontos฀illeszkedés฀javítja฀a฀hangminőséget.c.฀
Igazítsa฀el฀a฀formálható฀hurkot฀a฀füle฀körül฀d.฀
a฀kényelmes฀tartáshoz.฀
Helyezze฀a฀csipeszt฀a฀fülhallgatókábelre.฀5.฀
Csíptesse฀a฀fülhallgatókábelt฀ruhájához฀a฀kábel฀
helyben฀tartása฀érdekében.฀
Tároláskor฀ujjai฀köré฀tekerheti฀a฀kábelt;฀helyezze฀6.฀
a฀fülhallgatót฀a฀hordtáskába.฀Tisztításhoz฀távolítsa฀
el฀a฀köpenyeket,฀és฀használjon฀tiszta฀törlőkendőt.
Hibaelhárítás
Nincs฀hang฀–฀Győződjön฀meg฀arról,฀hogy฀a฀3,5฀mm-es฀•฀
fülhallgató-csatlakozó฀teljesen฀be฀van฀nyomva฀az฀iPod฀
vagy฀más฀MP3-lejátszó฀hangkimenetébe.฀
Gyenge฀basszus฀–฀Ellenőrizze,฀hogy฀a฀köpenyek฀jól฀•฀
illeszkednek-e;฀próbálkozzon฀eltérő฀méretű฀köpenyekkel.
Leváló฀köpenyek฀–฀Húzza฀a฀köpenyeket฀erősebben฀az฀•฀
akusztikus฀csőre.฀Lásd฀a฀fenti฀2.฀lépést.฀
Leromlott฀hangminőség฀–฀Távolítsa฀el฀a฀köpenyeket,฀•฀
ellenőrizze,฀hogy฀nincs-e฀eltömődve฀az฀akusztikus฀cső,฀
majd฀törölje฀azt฀meg฀egy฀tiszta฀ruhával.
Elveszett฀köpenyek฀–฀Látogasson฀el฀•฀
a฀www.logitech.com฀címre฀csereköpenyek฀rendeléséhez.
Termékinformáció:฀www.logitech.com
Támogatás:฀www.logitech.com/support฀
(lásd฀a฀telefonszámokat฀ebben฀a฀dokumentumban)
Termékregisztráció:฀www.logitech.com/register
Védje฀hallását:฀Olvassa฀el฀a฀Fontos฀információ฀
dokumentumban฀szereplő฀biztonsági฀irányelveket.
Slovenčina
Vyberte฀si฀veľkosť฀vankúšikov฀na฀slúchadlá฀–฀od฀veľmi,฀1.฀
veľmi฀malých฀(XXS)฀až฀po฀veľké฀(L)฀–฀podľa฀toho,฀ktoré฀
vám฀najviac฀vyhovujú.฀Výber฀správnej฀veľkosti฀vankúšikov฀
na฀slúchadlá฀pomáha฀zabezpečiť฀pohodlné฀vloženie฀a฀
prichytenie฀a฀optimálnu฀kvalitu฀zvuku.฀
Vankúšiky฀na฀slúchadlá฀pripevnite฀ku฀koncovej฀časti฀2.฀
slúchadiel.฀Pritlačte฀vankúšiky฀na฀slúchadlá฀za฀lamelu฀na฀
koncovej฀časti฀slúchadiel,฀aby฀sa฀pri฀používaní฀neoddelili.฀
Zapojte฀konektor฀kábla฀slúchadiel฀do฀3.฀
3,5-milimetrového฀konektora฀na฀prehrávači฀iPod®฀
alebo฀MP3.฀
Nasadenie฀slúchadiel:฀4.฀
Vytvorte฀tvarovateľnú฀slučku฀okolo฀ucha.a.฀
Slúchadlá฀vložte฀jemne฀do฀uší฀tak,฀aby฀boli฀správne฀b.฀
prichytené:฀R฀do฀pravého฀ucha,฀L฀do฀ľavého.฀
Slúchadlá฀nikdy฀nevyberajte฀z฀uší฀ťahaním฀za฀kábel.
Správne฀prichytenie฀pomáha฀zabezpečiť฀c.฀
skvelý฀zvuk.
Pre฀pohodlné฀vloženie฀vytvorte฀okolo฀ucha฀d.฀
tvarovateľnú฀slučku.฀
Ku฀káblu฀slúchadiel฀s฀mikrofónom฀pripevnite฀sponu.฀5.฀
Pripnite฀kábel฀slúchadiel฀s฀mikrofónom฀ku฀košeli฀
alebo฀blúzke฀tak,฀aby฀boli฀slúchadlá฀s฀mikrofónom฀
vhodne฀umiestnené.฀
Ak฀chcete฀slúchadlá฀uložiť,฀naviňte฀kábel฀na฀prsty.฀6.฀
Vložte฀slúchadlá฀do฀prenosného฀puzdra.฀Ak฀chcete฀
slúchadlá฀vyčistiť,฀odstráňte฀vankúšik฀a฀utrite฀ich฀
čistou฀handrou.
Riešenie฀problémov
Žiadny฀zvuk฀–฀uistite฀sa,฀že฀3,5-milimetrový฀konektor฀•฀
slúchadiel฀je฀úplne฀zapojený฀do฀konektora฀pre฀
slúchadlá฀na฀prehrávači฀iPod฀alebo฀MP3.฀
Slabé฀basové฀tóny฀–฀skontrolujte฀prichytenie฀•฀
vankúšikov฀na฀slúchadlá,฀alebo฀vyskúšajte฀inú฀veľkosť฀
vankúšikov.
Uvoľnené฀vankúšiky฀na฀slúchadlá฀–฀pripevnite฀•฀
vankúšiky฀ku฀koncovej฀časti฀slúchadiel.฀Postup฀nájdete฀
v฀kroku฀2฀vyššie.฀
Znížená฀kvalita฀zvuku฀–฀odstráňte฀vankúšiky฀na฀•฀
slúchadlá,฀vyhľadajte฀prekážku฀na฀koncovej฀časti฀
slúchadiel฀a฀pomocou฀čistej฀handry฀ju฀odstráňte.
Chýbajúce฀vankúšiky฀na฀slúchadlá฀–฀prejdite฀na฀lokalitu฀•฀
www.logitech.com฀a฀žiadajte฀náhradu.
Informácie฀o฀produkte:฀www.logitech.com
Technická฀podpora:฀www.logitech.com/support฀
(telefónne฀čísla฀sú฀uvedené฀v฀tomto฀dokumente)
Registrácia฀produktu:฀www.logitech.com/register
Ochrana฀sluchu:฀Prečítajte฀si฀bezpečnostné฀pokyny฀
v฀dokumente฀Dôležité฀informácie.
Български
Изберете размер на възглавничките за уши от много, 1.
много малки (XXS) до големи (L), в зависимост от
това кой пасва най-добре на ушите ви. Изборът
на подходящи накрайници помага да осигурите
удобство при носене и плътно пасване за оптимално
качество на звука.
Поставете възглавничките върху краищата на 2.
слушалките. Натиснете възглавничката, така че
да премине след реброто на края на слушалката, за
да не падне възглавничката по време на използване.
Поставете съединителя на кабела в 3,5-мм гнездо 3.
за слушалки на вашия iPod® или MP3 плейър.

Содержание

Похожие устройства

Скачать