Logitech Ultimate Ears 300 [2/2] 5 4 3 2 1
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Logitech Ultimate Ears 300 [2/2] 5 4 3 2 1

Logitech Ultimate Ears 300 [2/2] 5 4 3 2 1
XXXMPHJUFDIDPNTVQQPSU
#FMHJq#FMHJRVF
#FMHJFO
/FEFSMBOET
'SBOmBJT
/PSHF 
Česká republika
 eTUFSSFJDI 
%FONBSL  1PMTLB 
%FVUTDIMBOE  1PSUVHBM 
&FTUJ7BCBSJJL  Россия 
&TQBvB  4DIXFJ[4VJTTF
4WJ[[FSB
%FVUTDI
'SBOmBJT
*UBMJBOP
'SBODF  4MPWFOTLP 
Ελληνική
Δημοκρατία
 4PVUI"GSJDB 
*SFMBOE  4VPNJ 
*UBMJB  4WFSJHF 
-BUWJKB  5SLJZF 
-JFUVWB  6OJUFE,JOHEPN 
.BHZBS,z[UgSTBTgH  6OJUFE"SBC&NJSBUFT 
/FEFSMBOE  &VSPQFBO.JEEMF
&BTUFSOBOE"GSJDBO
)FBERVBSUFST
.PSHFT4XJU[FSMBOE
&OHMJTI
Imp ort an t i nf orm at ion
Saf ety , com pl ian ce , a nd wa rra nt y
Tune d b y Ult im ate E ars
Get ti ng st ar te d wi th
Ult im at e E ar s
300
Noi se -I sol at in g Ea rp hon es
Store by wrapping
cable around fi ngers.
Place headset in case.
Hook clip to headset cable.
Clip headset cable to your
shirt or blouse to keep
headset cable in place.
Choose an ear cushion size
from extra, extra small (XXS)
to large (L).
Attach ear cushions. Seat
cushion passed rib on nozzle.
Nozzle
Rib
Connect to 3.5 mm
headphone jack on
iPod® or MP3 player.
a. Fit Shapeable Ear
Loop around ear.
b. Insert earphones:
R for right ear;
L for left.
c. A good seal helps
provide excellent
sound.
d. Adjust Shapeable
Ear Loop around
ear for a
comfortable fi t.
Shapeable
Ear Loop
654321
Носене на слушалките: 4.
Сложете оформяемата скоба зад ухото.a.
Внимателно поставете слушалката в ухото си за b.
добро прилягане: R за дясното ухо; L за лявото.
Никога не дърпайте кабела, за да извадите
слушалката от ухото си.
Доброто прилягане помага за постигането c.
на отличен звук.
Нагласете оформяемата скоба около ухото d.
за удобство.
Закачете щипката за кабела на слушалките. С щипката 5.
закачете кабела за ризата или блузата си, за да не
се движи.
Съхранявайте ги, като навиете кабела около пръстите; 6.
поставете слушалките в калъфа за носене. За
почистване, махнете възглавничките и избършете с
чиста кърпа.
Отстраняване на неизправности
Няма звук – уверете се, че 3,5-мм съединител •
е поставен плътно в гнездо на вашия iPod
или MP3 плейър.
Слаб бас – проверете дали възглавничката пасва •
добре; опитайте с друг размер възглавнички.
Възглавничките са се откачили – поставете •
внимателно възглавничките върху краищата
на слушалките. Вижте стъпка 2 отгоре.
Влошено качество на звука – махнете възглавничките, •
проверете за запушване в слушалката и избършете
с чиста кърпа.
Липсващи възглавнички – •
посетете www.logitech.com, за да ги смените.
Информация за продукта: www.logitech.com
Поддръжка: www.logitech.com/support
(вижте телефонните номера в този документ)
Регистрация на продукта: www.logitech.com/register
Пазете слуха си: Прочетете указанията за безопасност
в Документа с важна информация.
Romnă
extra฀mică฀(XXS)฀la฀mare฀(L),฀cea฀mai฀potrivită฀pentru฀1.฀
urechile฀dvs.฀Selectarea฀corectă฀a฀dimensiunii฀
suportului฀pentru฀ureche฀asigură฀o฀poziţionare฀şi฀
o฀izolare฀confortabilă,฀pentru฀a฀obţine฀o฀calitate฀
optimă฀a฀sunetului.฀
Ataşaţi฀suporturile฀pentru฀ureche฀la฀duza฀căştii.฀2.฀
mpingeţi฀suportul฀pentru฀ureche฀dincolo฀de฀nervura฀
duzei,฀pentru฀ca฀acesta฀să฀nu฀se฀desprindă฀de฀duză฀
n฀timpul฀utilizării.฀
Introduceţi฀conectorul฀cablului฀de฀cască฀n฀mufa฀căştii฀3.฀
de฀3,5฀mm฀de฀la฀iPod®฀sau฀de฀la฀playerul฀MP3.฀
Purtaţi฀căştile:฀4.฀
cu฀buclă฀de฀ureche฀reglabilă฀n฀jurul฀urechii.a.฀
Introduceţi฀cu฀atenţie฀casca฀n฀ureche฀pentru฀b.฀
a฀obţine฀o฀bună฀izolare:฀R฀pentru฀urechea฀
dreaptă,฀respectiv฀L฀pentru฀stnga.฀Nu฀scoateţi฀
casca฀din฀ureche฀trăgnd฀de฀cablu.
O฀bună฀izolare฀contribuie฀la฀asigurarea฀unui฀sunet฀c.฀
excelent.
Reglaţi฀casca฀cu฀buclă฀de฀ureche฀reglabilă฀d.฀
n฀jurul฀urechii,฀pentru฀a฀o฀potrivi฀confortabil.฀
Fixaţi฀clema฀pe฀cablul฀căştii.฀Fixaţi฀cablul฀căştii฀5.฀
pe฀cămaşă฀sau฀bluză฀pentru฀a-l฀menţine฀ntr-o฀
anumită฀poziţie.฀
Se฀depozitează฀prin฀nfăşurarea฀cablului฀n฀jurul฀6.฀
degetelor;฀introduceţi฀căştile฀n฀caseta฀de฀transport.฀
Pentru฀curăţare,฀scoateţi฀suportul฀şi฀ştergeţi฀cu฀
o฀lavetă฀curată.
Depanare
Sunetul฀nu฀se฀aude฀-฀asiguraţi-vă฀că฀aţi฀introdus฀•฀
complet฀conectorul฀de฀3,5฀mm฀al฀căştii฀n฀mufa฀pentru฀
cască฀de฀la฀iPod฀sau฀de฀la฀playerul฀MP3.฀
Bass฀slab฀-฀veri฀caţi฀izolaţia฀suportului฀pentru฀ureche;฀•฀
ncercaţi฀un฀suport฀de฀ureche฀de฀o฀altă฀dimensiune.
Suport฀pentru฀ureche฀detaşat฀-฀฀xaţi฀ferm฀•฀
suportul฀pentru฀ureche฀pe฀duzele฀căştilor.฀Consultaţi฀
pasul฀2฀de฀mai฀sus.฀
Calitate฀diminuată฀a฀sunetului฀-฀scoateţi฀suporturile฀•฀
pentru฀ureche,฀veri฀caţi฀dacă฀duza฀nu฀prezintă฀blocaje฀
şi฀ştergeţi฀cu฀o฀lavetă฀curată.
Nu฀aveţi฀suporturi฀pentru฀ureche฀-฀pentru฀suporturi฀de฀•฀
schimb,฀accesaţi฀www.logitech.com.
Informaţii฀despre฀produs:฀www.logitech.com
Asistenţă:฀www.logitech.com/support฀(utilizaţi฀numerele฀
de฀telefon฀din฀acest฀document)
nregistrare฀produs:฀www.logitech.com/register
Protejaţi-vă฀auzul:฀Citiţi฀informaţiile฀de฀siguranţă฀
din฀documentul฀Informaţii฀importante.
Hrvatski
Odaberite฀veličinu฀jastučića฀za฀uho฀koja฀najbolje฀1.฀
odgovara฀vašim฀ušima฀–฀od฀vrlo,฀vrlo฀malih฀(XXS)฀
do฀velikih฀(L).฀Odabir฀odgovarajuće฀veličine฀jastučića฀
za฀uho฀jamči฀udobnost฀i฀prikladan฀hvat฀radi฀postizanja฀
optimalne฀kvalitete฀zvuka.฀
Jastučić฀za฀uši฀nataknite฀na฀glavu฀slušalice.฀2.฀
Jastučić฀pogurnite฀preko฀izbočine฀glave฀slušalice฀da฀
se฀ne฀bi฀odvojio฀tijekom฀korištenja.฀
Priključak฀kabela฀slušalica฀umetnite฀u฀3,5-milimetarsku฀3.฀
priključnicu฀za฀slušalice฀na฀MP3฀reproduktoru฀ili฀
uređaju฀iPod®.฀
Nošenje฀slušalica:฀4.฀
prilagodite฀držač฀slušalice฀oko฀uha.a.฀
Slušalicu฀nježno฀umetnite฀u฀uho฀da฀bi฀dobro฀sjela:฀b.฀
slušalicu฀s฀oznakom฀R฀u฀desno฀uho,฀a฀s฀oznakom฀
L฀u฀lijevo.฀Slušalicu฀nikada฀nemojte฀uklanjati฀iz฀uha฀
povlačenjem฀za฀kabel.
Slušalica฀mora฀dobro฀sjesti฀na฀svoje฀mjesto฀u฀uho฀c.฀
da฀bi฀zvuk฀bio฀izvrstan.
Prilagodite฀držač฀slušalice฀oko฀uha฀da฀bi฀slušalica฀d.฀
udobno฀prianjala.฀
Kopču฀zakvačite฀za฀kabel฀slušalica.฀Da฀bi฀kabel฀slušalica฀5.฀
stajao฀na฀mjestu,฀prikvačite฀ga฀za฀majicu฀ili฀košulju.฀
Kada฀spremate฀slušalice,฀kabel฀omotajte฀oko฀prstiju฀6.฀
i฀spremite฀ih฀u฀torbu฀za฀nošenje.฀Da฀biste฀ih฀očistili,฀
uklonite฀jastučiće฀i฀obrišite฀ih฀mekanom฀krpom.
Otklanjanje฀poteškoća
Nema฀zvuka฀–฀provjerite฀je฀li฀3,5-milimetarska฀•฀
priključnica฀za฀slušalice฀na฀MP3฀do฀kraja฀umetnuta฀u฀MP3฀
reproduktor฀ili฀uređaj฀iPod®.฀
Slabi฀bas฀–฀provjerite฀je฀li฀jastučić฀dobro฀sjeo฀u฀uho,฀•฀
isprobajte฀neku฀drugu฀veličinu฀jastučića.
Odvojeni฀jastučići฀za฀uši฀–฀čvrsto฀nataknite฀jastučić฀na฀•฀
glavu฀slušalice.฀Pogledajte฀gore฀naveden฀2.฀korak.฀
Smanjena฀kvaliteta฀zvuka฀–฀uklonite฀jastučić฀za฀uši,฀•฀
provjerite฀postoji฀li฀na฀glavi฀slušalice฀nešto฀što฀ometa฀
prolaz฀zvuka฀i฀obrišite฀čistom฀krpom.
Nema฀jastučića฀za฀uši฀–฀posjetite฀web-mjesto฀•฀
www.logitech.com฀i฀potražite฀zamjenske฀jastučiće.
Informacije฀o฀proizvodu:฀www.logitech.com
Podrška:฀www.logitech.com/support฀(telefonske฀brojeve฀
potražite฀u฀ovom฀dokumentu)
Registracija฀proizvoda:฀www.logitech.com/register
Zaštita฀sluha:฀sigurnosne฀smjernice฀pročitajte฀u฀dokumentu฀
Važne฀informacije.
Srpski
Odaberite฀veličinu฀jastučića฀za฀uho,฀od฀izuzetno฀malih฀1.฀
(XXS)฀do฀velikih฀(L),฀koja฀najbolje฀odgovara฀vašim฀ušima.฀
Izbor฀odgovarajuće฀veličine฀jastučića฀za฀uho฀obezbeđuje฀
ugodno฀postavljanje฀radi฀postizanja฀optimalnog฀kvaliteta฀
zvuka.฀
Postavite฀jastučiće฀za฀uho฀na฀otvor฀slušalice.฀2.฀
Gurnite฀jastuče฀preko฀izbočine฀na฀otvoru฀kako฀se฀ono฀
ne฀bi฀odvojilo฀od฀otvora฀u฀toku฀upotrebe.฀
Priključite฀konektor฀kabla฀za฀slušalice฀u฀konektor฀za฀3.฀
slušalice฀od฀3,5฀mm฀na฀iPod®฀uređaju฀ili฀MP3฀plejeru.฀
Nošenje฀slušalica:฀4.฀
Postavite฀prilagodljivu฀omču฀oko฀uha.a.฀
Nežno฀ubacite฀slušalicu฀u฀uho฀kako฀bi฀lepo฀nalegla:฀b.฀
R฀za฀desno฀uho;฀L฀za฀levo.฀Nikada฀ne฀vadite฀slušalicu฀
iz฀uha฀povlačenjem฀kabla.
Dobro฀postavljanje฀obezbeđuje฀odličan฀zvuk.c.฀
Podesite฀prilagodljivu฀omču฀oko฀uha฀kako฀bi฀d.฀
dobro฀nalegla.฀
Uskladištite฀zamotavanjem฀kabla฀oko฀prstiju,฀a฀slušalice฀5.฀
stavite฀u฀torbu.฀Da฀biste฀ih฀očistili,฀uklonite฀jastuče฀
i฀obrišite฀ih฀čistom฀krpom.
Rešavanje฀problema
Nema฀zvuka฀–฀uverite฀se฀da฀je฀konektor฀za฀slušalice฀•฀
od฀3,5฀mm฀u฀potpunosti฀uglavljen฀u฀utičnicu฀za฀slušalice฀
na฀iPod฀uređaju฀ili฀MP3฀plejeru.฀
Slab฀bas฀–฀proverite฀da฀li฀je฀jastučić฀za฀uho฀lepo฀•฀
namešten;฀isprobajte฀drugu฀veličinu฀jastučeta฀za฀uho.
Odvojeni฀jastučići฀za฀uho฀–฀pričvrstite฀jastučiće฀za฀uho฀•฀
na฀otvor฀slušalica.฀Pogledajte฀gorenavedeni฀2.฀korak.฀
Umanjen฀kvalitet฀zvuka฀–฀uklonite฀jastučiće฀za฀uho,฀•฀
proverite฀da฀li฀nešto฀blokira฀otvor฀i฀obrišite฀čistom฀krpom.
Nedostaju฀jastučići฀za฀uho฀–฀posetite฀lokaciju฀•฀
www.logitech.com฀za฀zamenu.
Informacije฀o฀proizvodu:฀www.logitech.com
Podrška:฀www.logitech.com/support฀(pogledajte฀brojeve฀
telefona฀u฀ovom฀dokumentu)
Registracija฀proizvoda:฀www.logitech.com/register
Zaštitite฀svoj฀sluh:฀Pročitajte฀bezbednosna฀uputstva฀
u฀dokumentu฀„Važne฀informacije“
Slovenščina
Izberite฀velikost฀ušesnih฀blazinic,฀in฀sicer฀velikost฀»extra«,฀1.฀
»extra฀small฀(XXS)«฀ali฀»large฀(L)«,฀glede฀na฀to,฀katere฀se฀
bolj฀prilegajo฀vašim฀ušesom.฀Z฀izbiro฀ustrezne฀velikosti฀
ušesnih฀blazinic฀omogočite฀prijetno฀prileganje฀in฀
namestitev฀blazinic,฀s฀čimer฀dosežete฀kar฀najboljšo฀
kakovost฀zvoka.฀
Namestite฀ušesni฀blazinici฀na฀nastavka฀ušesnih฀slušalk.฀2.฀
Ušesno฀blazinico฀potisnite฀čez฀rob฀nastavka,฀tako฀da฀
se฀med฀uporabo฀ne฀odvoji฀od฀nastavka.฀
Vstavite฀priključek฀kabla฀ušesnih฀slušalk฀v฀3,5-milimetrsko฀3.฀
vtičnico฀za฀slušalke฀na฀napravi฀iPod®฀ali฀predvajalniku฀MP3.฀
Nadenite฀si฀ušesne฀slušalke:฀4.฀
Namestite฀prilagodljivo฀ušesno฀zanko฀okoli฀ušesa.a.฀
Pazljivo฀vstavite฀ušesno฀slušalko฀v฀uho,฀tako฀da฀b.฀
se฀dobro฀prilega:฀D฀za฀desno฀uho;฀L฀za฀levo.฀
Nikoli฀ne฀odstranite฀ušesne฀slušalke฀iz฀ušesa฀tako,฀
da฀povlečete฀za฀pripadajoči฀kabel.
Dobro฀prileganje฀omogoča฀odličen฀zvok.c.฀
Prilagodite฀namestitev฀ušesne฀zanke฀okoli฀ušesa,฀d.฀
tako฀da฀se฀dobro฀prilega.฀
Pripnite฀zaponko฀na฀kabel฀slušalk฀z฀mikrofonom.฀5.฀
Pripnite฀kabel฀slušalk฀z฀mikrofonom฀na฀svojo฀srajco฀
ali฀bluzo,฀da฀preprečite฀opletanje฀kabla.฀
Shranite฀jih฀tako,฀da฀kabel฀ovijete฀okoli฀prstov฀in฀ušesne฀6.฀
slušalke฀pospravite฀v฀nosilno฀torbico.฀Če฀jih฀želite฀očistiti,฀
odstranite฀blazinice฀in฀jih฀obrišite฀s฀čisto฀krpo.
Odpravljanje฀težav
Ni฀zvoka฀–฀prepričajte฀se,฀da฀je฀3,5-milimetrski฀priključek฀•฀
slušalk฀pravilno฀vstavljen฀v฀vtičnico฀za฀slušalke฀na฀napravi฀
iPod฀ali฀predvajalniku฀MP3.฀
Šibek฀bas฀–฀prepričajte฀se,฀da฀se฀ušesne฀blazinice฀dobro฀•฀
prilegajo฀ušesom;฀preskusite฀drugo฀velikost฀blazinic.
Ušesni฀blazinici฀sta฀se฀oddvojili฀od฀nastavka฀–฀trdno฀•฀
namestite฀ušesni฀blazinici฀na฀nastavek฀slušalk.฀Glejte฀2.฀
korak฀zgoraj.฀
Zmanjšana฀kakovost฀zvoka฀–฀odstranite฀ušesni฀blazinici,฀•฀
preverite,฀ali฀je฀na฀nastavku฀kakšna฀ovira,฀in฀ga฀obrišite฀
s฀čisto฀krpo.
Manjkajo฀ušesne฀blazinice฀–฀če฀želite฀nabaviti฀nove฀•฀
blazinice,฀obiščite฀spletno฀mesto฀www.logitech.com.
Informacije฀o฀izdelku:฀www.logitech.com
Podpora:฀www.logitech.com/support฀(glejte฀telefonske฀
številke,฀ki฀so฀navedene฀v฀tem฀dokumentu)
Registracija฀izdelka:฀www.logitech.com/register
Zaščitite฀svoj฀sluh:฀Preberite฀varnostna฀navodila฀v฀odseku฀
Dokument฀s฀pomembnimi฀informacijami.
Eesti
Valige฀kõrvapatjade฀suurus฀üliväikestest฀(XXS)฀suurteni฀(L)฀1.฀
vastavalt฀sellele,฀mis฀teie฀kõrvadele฀kõige฀paremini฀sobib.฀
Õige฀suurusega฀kõrvapadjad฀püsivad฀hästi฀ja฀tihedalt฀
kõrvas฀ning฀tagavad฀seeläbi฀optimaalse฀helikvaliteedi.฀
Kinnitage฀kõrvapadjad฀kõrvaklapiotsaku฀külge.฀2.฀
Lükake฀mõlemad฀padjad฀üle฀otsakul฀oleva฀ribi,฀et฀need฀
kasutamise฀ajal฀lahti฀ei฀tuleks.฀
Sisestage฀kõrvaklappide฀kaabliühendus฀iPod®-i฀või฀MP3-3.฀
mängija฀3,5฀mm฀kõrvaklapipessa.฀
Kõrvaklappide฀kandmine฀4.฀
Sobitage฀reguleeritav฀kõrvasilmus฀ümber฀kõrva.a.฀
Pange฀kuularid฀hoolikalt฀kõrva,฀nii฀et฀need฀b.฀
kõrvad฀sulgevad:฀R฀paremasse฀kõrva,฀L฀vasakusse.฀
Ärge฀kunagi฀eemaldage฀kuularit฀kõrvast฀kaablist฀
tõmmates.
Kõrva฀korralik฀sulgemine฀aitab฀parandada฀c.฀
helikvaliteeti.
Kohandage฀reguleeritav฀kõrvasilmus฀kõrva฀ümber,฀d.฀
nii฀et฀see฀istub฀mugavalt.฀
Kinnitage฀klamber฀peakomplekti฀kaabli฀külge.฀5.฀
Peakomplekti฀kaabli฀paigalhoidmiseks฀kinnitage฀see฀
klambriga฀särgi฀või฀pluusi฀külge.฀
Hoiustamiseks฀kerige฀kaabel฀ümber฀sõrmede฀kokku,฀6.฀
asetage฀kõrvaklapid฀kandekotti.฀Puhastamiseks฀
eemaldage฀padi฀ja฀pühkige฀seda฀puhta฀riidetükiga.
Tõrkeotsing
Heli฀puudub฀–฀veenduge,฀et฀3,5฀mm฀kõrvaklapiühendus฀•฀
on฀kindlalt฀kinnitatud฀iPodi฀või฀MP3-mängija฀
kõrvaklapipessa.฀
Nõrk฀bass฀–฀kontrollige,฀et฀kõrvapadi฀istuks฀tihedalt฀•฀
kõrvas;฀proovige฀teise฀suurusega฀kõrvapatja.
Lahtised฀kõrvapadjad฀–฀kinnitage฀mõlemad฀kõrvapadjad฀•฀
kindlalt฀kõrvaklapiotsakule.฀Vt฀ülalt฀sammu฀2.฀
Halvenenud฀helikvaliteet฀–฀eemaldage฀kõrvapadjad,฀•฀
otsige฀otsakust฀takistusi฀ja฀pühkige฀puhta฀riidetükiga.
Kõrvapadjad฀on฀kadunud฀–฀minge฀nende฀asendamiseks฀•฀
aadressile฀www.logitech.com.
Tooteteave:฀www.logitech.com
Tugiteenus:฀www.logitech.com/support฀
(vt฀telefoninumbreid฀käesolevas฀dokumendis)
Toote฀registreerimine:฀www.logitech.com/register
Kaitske฀oma฀kuulmist:฀lugege฀ohutusjuhiseid฀
dokumendist฀„Oluline฀teave”.
Latviski
Izvēlieties฀ausīm฀piemērotu฀ausu฀polsteru฀lielumu,฀1.฀
sākot฀ar฀mazu,฀īpaši฀mazu฀(XXS)฀un฀beidzot฀ar฀lielu฀(L).฀
Ausu฀polsteru฀pareiza฀izmēra฀izvēle฀nodrošina฀ērtības฀
un฀hermētiskumu,฀kas฀savukārt฀ļauj฀iegūt฀optimālu฀
skaņas฀kvalitāti.฀
Pievienojiet฀auss฀polsterus฀austiņu฀skaņas฀izvadņiem.฀2.฀
Bīdiet฀auss฀polsteri฀pāri฀skaņas฀izvadņa฀uzgalim,฀
lai฀lietošanas฀laikā฀auss฀polsteris฀neatdalītos฀no฀skaņas฀
izvadņa.฀
Ievietojiet฀austiņu฀kabeļa฀savienotāju฀ierīces฀iPod®฀3.฀
vai฀MP3฀atskaņotāja฀3,5฀mm฀austiņu฀ligzdā.฀
Austiņu฀lietošana฀4.฀
Pielāgojiet฀universālo฀austiņu฀stiprinājumu฀ausij.a.฀
Uzmanīgi฀ievietojiet฀austiņu฀ausī,฀līdz฀auss฀b.฀
tiek฀cieši฀noslēgta:฀R฀labajā฀ausī;฀L฀kreisajā.฀
Neizņemiet฀austiņas฀no฀ausīm,฀velkot฀aiz฀kabeļa.
Piemērots฀hermētiskums฀palīdz฀nodrošināt฀c.฀
lielisku฀skaņu.
Pielāgojiet฀universālo฀austiņu฀stiprinājumu฀ausij,฀d.฀
lai฀austiņu฀lietošana฀būtu฀ērta.฀
Piestipriniet฀klipsi฀pie฀austiņu฀kabeļa.฀Piestipriniet฀austiņu฀5.฀
kabeli฀pie฀krekla฀vai฀blūzes,฀lai฀to฀no฀ksētu.฀
Ja฀austiņas฀vairs฀nelietojat,฀aptiniet฀austiņu฀kabeli฀ap฀6.฀
pirkstiem฀un฀ievietojiet฀somiņā.฀Tīriet฀austiņas฀ar฀tīru฀
drānu,฀pirms฀tam฀noņemot฀polsterus.
Problēmu฀novēršana
Nav฀skaņas฀—฀pārbaudiet฀vai฀3,5฀mm฀austiņu฀savienotājs฀•฀
ir฀pilnībā฀ievietots฀ierīces฀iPod฀vai฀MP3฀atskaņotāja฀
austiņu฀ligzdā.฀
Nepietiekams฀bass฀—฀pārbaudiet฀austiņu฀hermētiskumu;฀•฀
izmēģiniet฀cita฀izmēra฀austiņas.
Atvienojas฀ausu฀polsteri฀—฀cieši฀nostipriniet฀•฀
ausu฀polsterus฀pie฀austiņu฀skaņas฀izvadņiem.฀
Skatiet฀iepriekš฀aprakstīto฀2.฀darbību.฀
Sliktāka฀skaņas฀kvalitāte฀—฀noņemiet฀ausu฀polsterus,฀•฀
pārbaudiet,฀vai฀nav฀bloķēti฀skaņas฀izvadņi,฀un฀noslaukiet฀
tos฀ar฀tīru฀drānu.
Trūkst฀ausu฀polsteru฀—฀lai฀iegādātos฀jaunus,฀apmeklējiet฀•฀
vietni฀www.logitech.com.
Informācija฀par฀produktu:฀www.logitech.com
Atbalsts:฀www.logitech.com/support฀(skatiet฀šajā฀
dokumentā฀norādītos฀tālruņa฀numurus)
Produkta฀reģistrācija:฀www.logitech.com/register
Dzirdes฀aizsardzība:฀izlasiet฀norādījumus฀par฀drošību,฀
kas฀ietverti฀dokumentā฀Svarīga฀informācija.
Lietuvių
Rinkitės฀ausų฀pagalvėlių฀dydį฀nuo฀labai฀labai฀mažų฀1.฀
(XXS)฀iki฀didelių฀(L)฀–฀kurios฀jums฀tinka฀labiau.฀
Pasirinkus฀tinkamo฀dydžio฀pagalvėles฀jos฀geriau฀
priglunda,฀todėl฀pagerėja฀izoliacija,฀o฀garso฀kokybė฀
tampa฀optimali.฀
Uždėkite฀ausų฀pagalvėles฀ant฀ausinės฀antgalio.฀2.฀
Spauskite฀ausies฀pagalvėlę,฀kol฀ji฀užsimaus฀ant฀
galvutės฀rantelio,฀kad฀nenuslystų฀nuo฀jos฀naudojant.฀
Prijunkite฀ausinių฀laido฀jungtį฀prie฀„iPod®“฀arba฀MP3฀3.฀
grotuvo฀3,5฀mm฀ausinių฀lizdo.฀
Ausinių฀dėvėjimas:฀4.฀
uždėkite฀pritaikomas฀ausų฀kilpas฀ant฀ausies.a.฀
Atsargiai฀įstatykite฀ausinę฀į฀ausį,฀kad฀ji฀gerai฀priglustų:฀b.฀
R฀–฀dešinė฀ausis;฀L฀–฀kairė฀ausis.฀Ausinių฀iš฀ausų฀
neišimkite฀traukdami฀už฀jų฀laido.
Gera฀garso฀izoliacija฀–฀puikios฀kokybės฀garsas.c.฀
Sureguliuokite฀pritaikomas฀ausų฀kilpas,฀kad฀jos฀d.฀
patogiai฀priglustų.฀
Užkabinkite฀spaustuką฀prie฀ausinių฀laido.฀Prisekite฀ausinių฀5.฀
laidą฀prie฀marškinių฀arba฀palaidinės,฀kad฀jis฀netrukdytų.฀
Prieš฀dėdami฀ausines฀į฀dėklą฀suvyniokite฀laidą฀ant฀pirštų,฀6.฀
tada฀įdėkite฀ausines฀į฀nešiojimo฀dėklą.฀Norėdami฀nuvalyti,฀
nuimkite฀pagalvėlę฀ir฀nuvalykite฀ją฀švaria฀šluoste.
Problemų฀sprendimas
Nėra฀garso฀–฀patikrinkite,฀ar฀3,5฀mm฀ausinių฀jungtis฀yra฀iki฀•฀
galo฀įstatyta฀į฀„iPod“฀arba฀MP3฀grotuvo฀ausinių฀lizdą.฀
Silpnai฀girdimi฀žemųjų฀dažnių฀garsai฀–฀patikrinkite฀ausų฀•฀
pagalvėlių฀izoliaciją;฀pabandykite฀naudoti฀kito฀dydžio฀
pagalvėles.
Nusmunka฀ausų฀pagalvėlės฀–฀ausų฀pagalvėles฀tvirtai฀•฀
uždėkite฀ant฀ausinių฀antgalio.฀Žr.฀anksčiau฀pateiktą฀2฀
veiksmą.฀
Suprastėjusi฀garso฀kokybė฀–฀nuimkite฀ausų฀pagalvėles,฀•฀
patikrinkite฀ar฀neužsikimšęs฀antgalis,฀ir฀nuvalykite฀jį฀
švaria฀šluoste.
Pamečiau฀ausų฀pagalvėles฀–฀apsilankykite•฀
฀www.logitech.com,฀jei฀norite฀įsigyti.
Informacija฀apie฀gaminį:฀www.logitech.com
Palaikymas:฀www.logitech.com/support฀(žr.฀dokumente฀
nurodytus฀telefono฀numerius)
Gaminio฀registracija:฀www.logitech.com/register
Klausos฀organų฀apsauga:฀perskaitykite฀saugos฀
nurodymus,฀kuriuos฀rasite฀Svarbios฀informacijos฀
dokumente.
Italiano
Scegliere la misura di cuscinetti (da XXS a L) più 1.
adatta alle proprie orecchie. La selezione della
corretta misura dei cuscinetti consente il massimo
comfort e un’aderenza perfetta per una qualità del
suono ottimale.
Applicare i cuscinetti per le orecchie al beccuccio 2.
delle cuffi e. Spingere il cuscinetto oltre il bordo in
rilievo del beccuccio, in modo da fi ssarlo ed evitarne
il distacco durante l’ascolto.
Inserire il connettore del cavo delle cuffi e 3.
nel relativo ingresso da 3,5 mm sull’iPod®
o sul lettore MP3.
Come indossare le cuffi e: 4.
sistemare il sostegno regolabile attorno a.
all’orecchio.
Inserire delicatamente le cuffi e nelle orecchie b.
in modo che aderiscano perfettamente:
auricolare R nell’orecchio destro e auricolare
L nell’orecchio sinistro. Non rimuovere mai
gli auricolari dalle orecchie tirando il cavo.
Una buona aderenza garantisce un ascolto c.
di qualità eccellente.
Sistemare il sostegno regolabile attorno d.
all’orecchio per una tenuta perfetta.
Agganciare la clip al cavo delle cuffi e. Utilizzare la 5.
clip per fi ssare il cavo delle cuffi e alla camicia
o alla maglia in modo da ridurne l’ingombro.
Dopo l’uso, avvolgere il cavo intorno alle dita 6.
e riporre le cuffi e nella custodia da viaggio.
Per pulire le cuffi e, rimuovere i cuscinetti e passare
delicatamente un panno pulito sulla superfi cie.
Risoluzione dei problemi
Le cuffi e non riproducono alcun suono: verifi care che •
il connettore delle cuffi e da 3,5 mm sia saldamente
collegato al relativo ingresso sull’iPod o sul lettore MP3.
Bassi deboli: verifi care l’aderenza dei cuscinetti •
o provare a utilizzare una diversa misura.
Distacco dei cuscinetti: applicare con cura i cuscinetti •
per le orecchie al beccuccio delle cuffi e (vedere il
passaggio 2).
Scarsa qualità del suono: rimuovere i cuscinetti •
e verifi care che non siano presenti ostruzioni;
in tal caso, pulire con un panno.
Perdita o assenza dei cuscinetti per le orecchie: •
accedere al sito Web www.logitech.com per
i cuscinetti sostitutivi.
Informazioni sul prodotto: www.logitech.com
Supporto: www.logitech.com/support (vedere i numeri
di telefono riportati in questo documento)
Registrazione del prodotto:
www.logitech.com/register
Protezione dell’udito: leggere le disposizioni
di sicurezza nell’apposito documento informativo.
Česká฀verze
Vyberte฀si฀náušníky฀ve฀velikostech฀od฀extra,฀1.฀
extra฀malé฀(XXS)฀až฀po฀velké฀(L),฀které฀vám฀padnou฀
nejlépe฀do฀uší.฀Volba฀správné฀velikosti฀náušníků฀
vám฀zajistí฀pohodlné฀usazení฀a฀utěsnění,฀se฀kterým฀
dosáhnete฀optimální฀kvality฀zvuku.฀
Připevněte฀náušníky฀k฀vývodu฀sluchátek.฀Stiskněte฀2.฀
koncový฀lem฀na฀výstupu฀sluchátek,฀aby฀se฀náušník฀
během฀poslechu฀od฀výstupu฀sluchátek฀neoddělil.฀
Zapojte฀konektor฀kabelu฀sluchátek฀do฀3,5mm฀3.฀
konektoru฀pro฀sluchátka฀na฀přehrávači฀iPod®฀
nebo฀MP3.฀
Jak฀nosit฀sluchátka:฀4.฀
Nasaďte฀tvarovatelnou฀sponu฀kolem฀ucha.a.฀
Jemně฀vložte฀sluchátko฀do฀ucha,฀aby฀bylo฀dobře฀b.฀
utěsněno:฀R฀do฀pravého฀ucha;฀L฀do฀levého.฀
Nikdy฀nevyjímejte฀sluchátko฀z฀ucha฀tahem฀
za฀kabel.
Správné฀utěsnění฀zaručí฀vynikající฀zvuk.c.฀
Nastavte฀tvarovatelnou฀sponu฀kolem฀ucha฀tak,฀d.฀
aby฀byla฀pohodlně฀usazena.฀
Ukládejte฀sluchátka฀namotáním฀kabelu฀kolem฀5.฀
prstů฀a฀uložte฀je฀dovnitř฀pouzdra฀pro฀přenášení.฀
Čistěte฀náušník฀sejmutím฀ze฀sluchátka฀a฀utřením฀
čistou฀látkou.
Odstraňování฀potíží
Žádný฀zvuk฀–฀ujistěte฀se,฀zda฀je฀3,5mm฀konektor฀•฀
plně฀zasunutý฀do฀konektoru฀pro฀sluchátka฀
na฀přehrávači฀iPod®฀nebo฀MP3.฀
Slabé฀basy฀–฀zkontrolujte฀utěsnění฀náušníku;฀•฀
vyzkoušejte฀jinou฀velikost฀náušníku.
Uvolněné฀náušníky฀–฀jemně฀připevněte฀náušníky฀•฀
k฀výstupu฀sluchátek.฀Viz฀krok฀2฀výše.฀
Omezená฀kvalita฀zvuku฀–฀odejměte฀náušníky,฀•฀
zkontrolujte฀průchodnost฀výstupu฀a฀vyčistěte฀
vše฀čistou฀látkou.
Chybějící฀náušníky฀–฀přejděte฀na฀web฀•฀
www.logitech.com฀a฀vyberte฀si฀náhradní฀náušníky.
Informace฀o฀produktech:฀www.logitech.com
Podpora:฀www.logitech.com/support฀(viz฀telefonní฀
čísla฀v฀tomto฀dokumentu)
Registrace฀produktu:฀www.logitech.com/register
Chraňte฀si฀sluch:฀Přečtěte฀si฀bezpečnostní฀pokyny฀
v฀dokumentu฀Důležité฀informace.

Содержание

Похожие устройства

Скачать