![Nikon nikkor af-s 85mm f/1.8g jaa341da [70/172] En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar](/img/pdf.png)
Nikon nikkor af-s 85mm f/1.8g jaa341da [70/172] En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar
![Nikon nikkor af-s 85mm f/1.8g jaa341da [70/172] En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar](/views2/1176039/page70/bg46.png)
70
Jp
En
De
Fr
Es
Sv
Ru
Nl
Pt
Pb
It
Cz
Sk
Ro
Ua
Ck
Ch
Kr
Id
Ar
■ Compatibilidade
As marcas de confirmação (“✔“) indicam as funcionalidades
suportadas, os traços (“—”) indicam aquelas que não são suportadas.
Podem aplicar-se algumas limitações; consulte o manual da câmara
para detalhes.
1 Inclui os modos AUTO e cena (Digital Vari-Program).
2Focagem automática.
3 Modo de exposição M (manual) não está disponível.
■ Focagem
Os modos de focagem suportados são apresentados na seguinte
tabela (para informações sobre os modos de focagem da câmara,
consulte o manual da câmara).
Câmara
Modo de exposição
(disparo)
AF
2
P
1
S A M
Câmaras digitais Nikon de objectiva simples com formato FX e formato DX
✔✔✔✔✔
F6, F5, F100, série F80, série F75, série F65, Pronea 600i, Pronea S
3
✔✔✔✔✔
Série F4, F90X, série F90, série F70 ✔✔—— ✔
Série F60, série F55, série F50, F-401x, F-401s, F-401 ✔✔✔✔—
F-801s, F-801, F-601
M ✔✔———
F3AF, F-601, F-501, câmaras Nikon de focagem manual (excluindo
F-601
M)
—
Câmara
Modo de
focagem
da câmara
Modo de focagem da objectiva
M/A M
Câmaras digitais reflex Nikon de
objectiva simples com formato FX e com
formato DX, F6, F5, série F4, F100, F90X,
série F90, série F80, série F75, série F70,
série F65, Pronea 600i, Pronea S
AF
Focagem
automática com
sobreposição
manual
Focagem
manual com
o telémetro
electrónico
MF Focagem manual (telémetro
electrónico disponível com
todas as câmaras excepto
F-601
M)
Série F60, série F55, série F50, F-801s,
F-801, F-601
M, F-401x, F-401s, F-401
AF, MF
Содержание
- Af s nikkor 85mm f 1 g 1
- 安全上のご注意 2
- 絵表示の例 2
- 警告 2
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 3
- 注意 3
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 4
- 各部の名称 4
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 5
- カメラ 5
- カメラによって 使用できる機能には制限 制約がありますので 5
- カメラの使用説明書でもご確認ください 5
- 使用できる機能 5
- 使用可 使用不可 5
- 露出 撮影 モード 5
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 6
- F 601m 6
- M a マニュアル優先オートフォーカスモード の使い方 6
- X オートフォーカス撮影時 カメラのシャッターボタンを半押しし 6
- が赤外指標の位置になるように フォーカスリングを回し 6
- ご使用のカメラや撮影目的によって 下表のようなピント合わせが選 6
- たまま あるい 6
- にセットする 6
- り付けます 6
- を再度操作するとオートフォーカスで撮影が可能となります 6
- カメラ 6
- カメラの フォーカス モード 6
- カメラのシャッターボタンの半押し 6
- ターが必要です 6
- ピントを合わせたら 距離目盛 6
- ピントを補正します その後 赤外撮影用フィルターをレンズに取 6
- ピント合わせの方法 6
- フォーカスリングを手で回転させる 6
- ボタン 6
- ボタンを保持したまま 6
- レンズのフォーカスモード 6
- レンズのフォーカスモード切り換えスイッチ 6
- 作動 6
- 択できます 6
- 瞬時にマニュアルフォーカス撮影が行えます 6
- 被写界深度 の図の場合 6
- 赤外フィルムで撮影する場合は ピントの補正と赤外撮影用フィル 6
- カメラの内蔵フラッシュ使用時のご注意 7
- 絞り値の設定 7
- 被写界深度 7
- フードの使い方 8
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 9
- ファインダースクリーンとの組み合わせ 9
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 10
- レンズのお手入れと取り扱い上のご注意 10
- Cl 1015 11
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 11
- 仕様 11
- 付属アクセサリー 11
- 使用できるアクセサリー 11
- Cautions 12
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 12
- For your safety 12
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 13
- Parts of the lens 13
- Thank you for your purchase of an af s nikkor 85mm f 1 g lens before using this product please carefully read both these instructions and the camera manual 13
- Check marks indicate supported features dashes features that are not supported some limitations may apply see the camera manual for details 14
- Compatibility 14
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 14
- Supported focus modes are shown in the following table for information on camera focus modes see the camera manual 14
- Depth of field 15
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 15
- M a autofocus with manual override 15
- Note infrared film 15
- Aperture 16
- Built in flash units 16
- The lens hood 16
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 17
- Focusing screens 17
- The following cameras support a variety of focusing screens for use in different situations 17
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 18
- Lens care 18
- Supplied accessories 18
- 67 mm screw on filters 19
- Compatible accessories 19
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 19
- Specifications 19
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 20
- Für ihre sicherheit 20
- Sicherheitshinweise 20
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 21
- Objektivkomponenten 21
- Vielen dank dass sie sich für ein af s nikkor 85 mm 1 1 8g objektiv entschieden haben bitte lesen sie vor der verwendung dieses produktes sowohl diese anleitung als auch das handbuch der kamera sorgfältig 21
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 22
- Haken zeigen unterstützte funktionen striche nicht unterstützte funktionen an es können einschränkungen gelten beachten sie das handbuch der kamera für einzelheiten 22
- Kompatibilität 22
- Scharfeinstellung 22
- Unterstützte fokusmodi werden in der folgenden tabelle aufgeführt beachten sie das handbuch der kamera für informationen zu den fokusmodi der kamera 22
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 23
- Hinweis infrarot film 23
- M a autofokus mit priorität der manuellen scharfeinstellung 23
- Tiefenschärfe 23
- Blende 24
- Die gegenlichtblende 24
- Integrierte blitzgeräte 24
- Die folgenden kameras unterstützen eine anzahl einstellscheiben für die verwendung in verschiedenen situationen 25
- Einstellscheiben 25
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 25
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 26
- Im lieferumfang enthaltenes zubehör 26
- Pflege des objektivs 26
- 67 mm schraubfilter 27
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 27
- Kompatibles zubehör 27
- Technische daten 27
- Attention 28
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 28
- Pour votre sécurité 28
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 29
- Nous vous remercions d avoir acheté l objectif af s nikkor 85 mm f 1 g avant d utiliser ce produit veuillez lire attentivement ces instructions et le manuel de l appareil photo 29
- Parties de l objectif 29
- Compatibilité 30
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 30
- Les marques indiquent les fonctions prises en charge les traits les fonctions non prises en charge certaines restrictions peuvent s appliquer consultez le manuel de l appareil photo pour plus de détails 30
- Les modes de mise au point pris en charge sont indiqués dans le tableau suivant pour en savoir plus sur les modes de mise au point de l appareil photo consultez le manuel de ce dernier 30
- Mise au point 30
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 31
- M a autofocus à priorité manuelle 31
- Profondeur de champ 31
- Remarque film infrarouge 31
- Flash intégré 32
- Ouverture 32
- Parasoleil 32
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 33
- Les appareils photo suivants sont compatibles avec un grand nombre de verres de visée adaptés à différentes situations 33
- Verres de visée 33
- Accessoires fournis 34
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 34
- Entretien de l objectif 34
- Accessoires compatibles 35
- Caractéristiques 35
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 35
- Filtres à visser 67 mm 35
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 36
- Por su seguridad 36
- Precauciones 36
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 37
- Le agradecemos el haber adquirido un objetivo af s nikkor 85 mm f 1 g antes de usar este producto lea cuidadosamente tanto estas instrucciones como las del manual de la cámara 37
- Partes del objetivo 37
- Compatibilidad 38
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 38
- Enfoque 38
- Las marcas de verificación indican las funciones compatibles los guiones las funciones que no son compatibles podrían aplicarse algunas limitaciones consulte el manual de la cámara para más detalles 38
- M a autofoco con anulación manual 39
- Profundidad de campo 39
- Diafragma 40
- Parasol del objetivo 40
- Unidades de flash incorporado 40
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 41
- Las siguientes cámaras son compatibles con una gran variedad de pantallas de enfoque para usarse en diferentes situaciones 41
- Pantallas de enfoque 41
- Accesorios suministrados 42
- Cuidado del objetivo 42
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 42
- Accesorios compatibles 43
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 43
- Especificaciones 43
- Filtros con rosca de 67 mm 43
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 44
- För din säkerhet 44
- Försiktighetsåtgärder 44
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 45
- Objektivets delar 45
- Tack för att du köpt ett af s nikkor 85mm f 1 g objektiv innan produkten används var god läs både dessa instruktioner och kamerans handbok noggrant 45
- W e r t y u i o 0 q 45
- Bockar indikerar funktioner som stöds streck funktioner som inte stöds vissa begränsningar kan finnas se kamerans handbok för mer information 46
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 46
- Fokusering 46
- Fokuslägen som stöds visas i följande tabell för information om kamerafokuslägen se kamerans handbok 46
- Kompatibilitet 46
- 12 7 2 47
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 47
- M a autofokus med manuell styrning 47
- Observera infraröd film 47
- Skärpedjup 47
- Bländare 48
- Inbyggda blixtenheter 48
- Motljusskyddet 48
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 49
- Följande kameror stöder en mängd olika mattskivor för användning i olika situationer 49
- Mattskivor 49
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 50
- Medföljande tillbehör 50
- Objektivskötsel 50
- 67 mm skruvfilter 51
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 51
- Kompatibla tillbehör 51
- Specifikationer 51
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 52
- Внимание 52
- Для вашей безопасности 52
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 53
- W e r t y u i o 0 q 53
- Детали объектива 53
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 54
- Галочка указывает на поддерживаемые характеристики тире указывает на характеристики которые не поддерживаются могут применяться некоторые ограничения см руководство фотокамеры для получения дополнительной информации 54
- Поддерживаемые режимы фокусировки представлены в нижеследующей таблице для получения дополнительной информации о режимах фокусировки см руководство к фотокамере 54
- Совместимость 54
- Фокусировка 54
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 55
- M a автофокусировка с ручной донастройкой 55
- Глубина резко изображаемого пространства 55
- Примечание пленка для инфракрасной съемки 55
- Бленда 56
- Встроенные вспышки 56
- Диафрагма 56
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 57
- Следующие фотокамеры поддерживают разнообразные фокусировочные экраны для использования в различных ситуациях 57
- Фокусировочные экраны 57
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 58
- Входящие в комплект принадлежности 58
- Уход за объективом 58
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 59
- Ввинчивающиеся фильтры диаметром 67 мм 59
- Совместимые принадлежности 59
- Спецификации 59
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 60
- Voor uw veiligheid 60
- Waarschuwingen 60
- Bedankt voor het aanschaffen van een af s nikkor 85mm f 1 g objectief lees voor het gebruik van dit product zowel deze instructies als de camerahandleiding aandachtig door 61
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 61
- Onderdelen van het objectief 61
- Compatibiliteit 62
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 62
- Ondersteunde scherpstelstanden worden in de volgende tabel getoond zie de camerahandleiding voor informatie over de scherpstelmodi van de camera 62
- Scherpstellen 62
- Vinkjes duiden ondersteunde functies aan functies met een streepje worden niet ondersteund er zijn een aantal beperkingen van toepassing zie de camerahandleiding voor details 62
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 63
- M a autofocus met handcorrectie 63
- Opmerking infraroodfilm 63
- Scherptediepte 63
- De zonnekap 64
- Diafragma 64
- Ingebouwde flitser 64
- De volgende camera s ondersteunen een verscheidenheid aan scherpstelschermen voor gebruik in verschillende situaties 65
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 65
- Scherpstelschermen 65
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 66
- Meegeleverde accessoires 66
- Onderhoud objectief 66
- 67 mm vastschroefbare filters 67
- Compatibele accessoires 67
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 67
- Specificaties 67
- Cuidados 68
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 68
- Para sua segurança 68
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 69
- Partes da objectiva 69
- W e r t y u i o 0 q 69
- Compatibilidade 70
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 70
- Focagem 70
- 12 7 2 71
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 71
- M a focagem automática com sobreposição manual 71
- Nota filme infravermelho 71
- Profundidade de campo 71
- Abertura 72
- Pára sol da objectiva 72
- Unidades de flash incorporadas 72
- Ecrãs de focagem 73
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 73
- Acessórios fornecidos 74
- Cuidados com a objectiva 74
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 74
- Acessórios compatíveis 75
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 75
- Especificações 75
- Cuidados 76
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 76
- Para sua segurança 76
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 77
- Partes da lente 77
- W e r t y u i o 0 q 77
- Compatibilidade 78
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 78
- 12 7 2 79
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 79
- M a foco automático com preferência para ajuste manual 79
- Nota filme infravermelho 79
- Profundidade de campo 79
- Abertura 80
- Para sol da lente 80
- Unidades de flash embutido 80
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 81
- Telas de foco 81
- Acessórios fornecidos 82
- Cuidados com a lente 82
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 82
- Acessórios compatíveis 83
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 83
- Especificações 83
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 84
- Per la vostra sicurezza 84
- Precauzioni 84
- Componenti dell obiettivo 85
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 85
- Grazie per avere acquistato un obiettivo af s nikkor 85 mm f 1 g prima di utilizzare questo prodotto si prega di leggere accuratamente sia queste istruzioni sia il manuale della fotocamera 85
- Compatibilità 86
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 86
- I modi di messa a fuoco supportati sono mostrati nella seguente tabella per informazioni sui modi di messa a fuoco della fotocamera vedere il manuale della fotocamera 86
- I segni di spunta indicano le caratteristiche supportate i trattini indicano le caratteristiche non supportate possono vigere alcune limitazioni si veda il manuale della fotocamera per dettagli 86
- Messa a fuoco 86
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 87
- M a esclusione dell autofocus manuale 87
- Nota pellicola sensibile all infrarosso 87
- Profondità di campo 87
- Diaframma 88
- Il paraluce 88
- Unità flash incorporate 88
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 89
- Le seguenti fotocamere supportano differenti schermi di messa a fuoco in diverse situazioni 89
- Schermi di messa a fuoco 89
- Accessori in dotazione 90
- Cura dell obiettivo 90
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 90
- Se si prevede di non utilizzare l obiettivo per un periodo prolungato conservarlo in un luogo fresco e asciutto onde evitare che si creino muffa e ruggine non conservare in luoghi esposti alla luce diretta del sole o in presenza di naftalina o canfora 90
- Accessori compatibili 91
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 91
- Filtri a vite da 67 mm 91
- Specifiche 91
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 92
- Pro vaši bezpečnost 92
- Upozornění 92
- Děkujeme vám za zakoupení objektivu af s nikkor 85 mm f 1 8g před tím než začnete výrobek používat si prosím přečtěte tyto instrukce i návod k použití fotoaparátu 93
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 93
- Části objektivu 93
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 94
- Informace o zaostřovacích režimech fotoaparátu viz návod k použití fotoaparátu 94
- Kompatibilita 94
- Podporované zaostřovací režimy jsou uvedeny v následující tabulce 94
- Zaostřování 94
- Zatržení označují podporované funkce pomlčky označují funkce které nejsou podporovány mohou však platit určitá omezení podrobnosti viz návod k obsluze fotoaparátu 94
- 12 7 2 95
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 95
- Hloubka ostrosti 95
- M a autofokus s prioritou manuálního zaostření 95
- Poznámka infračervené filmy 95
- Sluneční clona 96
- Vestavěné blesky 96
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 97
- Následující fotoaparáty podporují různé zaostřovací matnice pro různé situace 97
- Zaostřovací matnice 97
- Dodávané příslušenství 98
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 98
- Zacházení s objektivem 98
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 99
- Kompatibilní příslušenství 99
- Specifikace 99
- Šroubovací filtry 67 mm 99
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 100
- Pre vašu bezpečnosť 100
- Upozornenia 100
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 101
- Časti objektívu 101
- Ďakujeme že ste si kúpili objektív af s nikkor 85mm f 1 g pred použitím tohto výrobku si pozorne prečítajte tieto inštrukcie a príručku k fotoaparátu 101
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 102
- Kompatibilita 102
- Kontrolné značky indikujú podporované funkcie značky označujú nepodporované funkcie môžu existovať určité obmedzenia detailné informácie pozri v príručke k fotoaparátu 102
- Podporované režimy zaostrenia sú zobrazené v nasledujúcej tabuľke pre ďalšie informácie o režimoch zaostrovania si pozrite príručku fotoaparátu 102
- Zaostrovanie 102
- 12 7 2 103
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 103
- Hĺbka ostrosti 103
- Poznámka infračervený film 103
- Režim m a automatické zaostrovanie s možnosťou manuálneho doostrenia 103
- Slnečná clona objektívu 104
- Vstavané zábleskové jednotky 104
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 105
- Nasledujúce fotoaparáty podporujú rôzne zaostrovacie matnice pre použitie v rôznych situáciách 105
- Zaostrovacie matnice 105
- Dodané príslušenstvo 106
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 106
- Ošetrovanie objektívu 106
- 67 mm závitové filtre 107
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 107
- Kompatibilné príslušenstvo 107
- Špecifikácie 107
- Atenţie 108
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 108
- Pentru siguranţa dumneavoastră 108
- Componentele obiectivului 109
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 109
- Vă mulţumim că aţi achiziţionat obiectivul af s nikkor 85mm f 1 g înainte de a folosi acest produs vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni precum şi manualul aparatului foto 109
- Bifele indică specificaţiile suportate liniuţele indică specificaţiile care nu sunt suportate anumite limitări se pot aplica consultaţi manualul aparatului foto pentru detalii 110
- Compatibilitate 110
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 110
- Focalizare 110
- Modurile de focalizare suportate sunt prezentate în tabelul următor pentru informaţii despre modurile de focalizare ale aparatului foto consultaţi manualul aparatului foto 110
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 111
- M a focalizare automată cu supracomandă manuală 111
- Notă film infraroşu 111
- Profunzimea de câmp 111
- Diafragmă 112
- Parasolarul obiectivului 112
- Unităţi bliţ încorporat 112
- Ecrane de focalizare 113
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 113
- Următoarele aparate foto suportă o gamă variată de ecrane de focalizare care pot fi folosite în diferite cazuri 113
- Accesorii furnizate 114
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 114
- Îngrijirea obiectivului 114
- Accesorii compatibile 115
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 115
- Filtre opţionale cu filet de 67 mm 115
- Specificaţii 115
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 116
- Попередження 116
- Правила безпеки 116
- Будова об єктива 117
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 118
- Позначкою відмічено функції що підтримуються позначкою відмічено функції що не підтримуються можуть бути деякі обмеження див додаткову інформацію в посібнику користувача для фотокамери 118
- Підтримуються режими фокусування перелічені в наступній таблиці інформацію про режими фокусування фотокамери дивіться в посібнику користувача 118
- Сумісність 118
- Фокусування 118
- 12 7 2 119
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 119
- M a автофокусування із пріоритетом ручного фокусування 119
- Глибина зображуваного простору 119
- Примітка інфрачервона плівка 119
- Бленда 120
- Вбудовані спалахи 120
- Діафрагма 120
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 121
- Екрани фокусування 121
- Такі фотокамери підтримують різноманітні екрани фокусування для використання в різних випадках 121
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 122
- Догляд за об єктивом 122
- Додаткове приладдя 122
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 123
- Додаткові 67 мм нагвинчувані фільтри 123
- Сумісне приладдя 123
- Технічні характеристики 123
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 124
- 图示和符号的实例 124
- 安全须知 124
- 有关指示 124
- 警告 124
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 125
- 注意 125
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 126
- Mm f 1 126
- 前 请仔细阅读这些指南和照相机使用说明书 126
- 尼克 126
- 感谢您购 126
- 镜头 在使用本产品 126
- 镜头部件 126
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 127
- F 401 a 127
- Pronea 127
- Pronea 600 127
- 兼容性 127
- 勾选标记 表示支持的功能 破折号 表 示不支持的功能 可用功能可能受到一些限制 有关详细 信息 请参阅照相机使用说明书 127
- 对焦 127
- 所支持的对焦模式如下表所示 有关照相机对焦模式的信 息 请参阅照相机使用说明书 127
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 128
- M a 手动优先的自动对焦 128
- 手动优先的自动对焦 128
- 景深 128
- 注意 红外线胶片 128
- 光圈 129
- 内置闪光灯组件 129
- 镜头遮光罩 129
- Ec b ec 130
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 130
- 下列照相机支持用于不同情况下的多种对焦屏 130
- 对焦屏 130
- Cl 1015 131
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 131
- 镜头保养 131
- 随附配件 131
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 132
- 兼容的配件 132
- 技术规格 132
- 旋入式滤镜 132
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 136
- 安全須知 136
- 警告 136
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 137
- Mm f 1 g 137
- 前 請仔細閱讀這些指南和相機使用說明書 137
- 尼克 137
- 感謝您購 137
- 鏡頭 在使用本產品 137
- 鏡頭部件 137
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 138
- F 401 a 138
- Pronea 600 138
- Pronea s 138
- 兼容性 138
- 對焦 138
- 所支援的對焦模式如下表所示 有關相機對焦模式的資訊 請參見相機使用說明書 138
- 核選標記 表示支援的功能 破折號 表 示不支援的功能 可用功能可能受到一些限制 有關詳情 請參見相機使用說明書 138
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 139
- M a 自動對焦 連手動優先 139
- 景深 139
- 注意 紅外線菲林 139
- 自動對焦 連手動優先 139
- 光圈 140
- 內置閃光燈元件 140
- 遮光罩 140
- A b c e 141
- Ec b ec 141
- Ec b ec e g1 g2 g3 g4 j l m u 141
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 141
- F5 da 3 141
- F5 dp 3 141
- 下列相機支援用於不同情況下的多種對焦屏 141
- 對焦屏 141
- 67 mm lc 67 142
- Cl 1015 142
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 142
- 鏡頭保養 142
- 隨附配件 142
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 143
- 兼容的配件 143
- 技術規格 143
- 旋入式濾鏡 143
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 144
- 경고 144
- 그림 표시 예 144
- 안전상의 주의 사항 144
- 표시에 관하여 144
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 145
- 주의 145
- Af s nikkor 85mm f 1 g 렌즈를 구입해 주셔서 감사 합니다 본 제품을 사용하기 전에 본 지침과 카메라 설명 서를 주의 깊게 읽어보시기 바랍니다 146
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 146
- 렌즈의 부품 146
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 147
- 지원되는 초점 모드는 다음 표에 기재되어 있습니다 카메 라 초점 모드에 관한 내용은 카메라 설명서 참조 147
- 체크 표시 는 지원되는 기능을 대시 는 지원되 지 않는 기능을 나타냅니다 일부 제한이 적용될 수 있습 니다 자세한 내용은 카메라 설명서를 참조하십시오 147
- 초점 147
- 호환성 147
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 148
- M a 자동 초점에서 수동 조절 148
- 주의 적외선 필름 148
- 피사계 심도 148
- 내장 플래시 149
- 렌즈 후드 149
- 조리개 149
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 150
- 다음 카메라는 다양한 상황에서 사용할 수 있는 여러 가지 파인더 스크린을 지원합니다 150
- 파인더 스크린 150
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 151
- 렌즈 관리 151
- 제공되는 액세서리 151
- 67mm 스크류식 필터 152
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 152
- 사양 152
- 호환 액세서리 152
- Demi keamanan anda 154
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 154
- Hati hati 154
- Bagian bagian lensa 155
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 155
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 156
- Kompatibilitas 156
- 12 7 2 157
- Catatan film inframerah 157
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 157
- Kedalaman bidang 157
- M a fokus otomatis dengan pengaturan manual 157
- Bukaan 158
- Tudung lensa 158
- Unit lampu kilat terpasang 158
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 159
- Layar pengatur fokus 159
- Aksesori yang disertakan 160
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 160
- Perawatan lensa 160
- Aksesori kompatibel 161
- En de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id ar 161
- Spesifikasi 161
- الإكسسوارات المتوافقة 162
- العناية بالعدسة 162
- ﱈ 67 ﺮﻄﻗ ﻂﻐﺿ ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ﺕﺎﺤﺷﺮﻣ 162
- ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﳌﺍ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﻹﺍ 162
- ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ 162
- الإكسسوارات المرفقة 163
- العناية بالعدسة 163
- ﺔﺳﺪﻌﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ 163
- ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﻹﺍ 163
- شاشات التركيز البؤري 164
- ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻔﻠﺘ ﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻲﻓ 164
- ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷ 164
- الفتحة 165
- واقية العدسة 165
- وحدات الفلاش الداخلية 165
- ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ 165
- ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﻴﻗﺍﻭ 165
- ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ 165
- ركيز بؤري تلقائي مع تعديل يدوي 166
- عمق النطاق 166
- ﺀﺍﺮﻤﳊﺍ ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻸﻟ ﺱﺎﺴﳊﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺔﻈﺣﻼﻣ 166
- ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻖﻤﻋ 166
- ﻱﻭﺪﻳ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻊﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ m a 166
- التركيز البؤري 167
- التوافقية 167
- ﺔﻃﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻝﺪﺗ ﺔﻣﻮﻋﺪﳌﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺍﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻝﺪﺗ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺽﺮﻔﺗ ﺪﻗ ﺔﻣﻮﻋﺪﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ 167
- ﺔﻴﻘﻓﺍﻮﺘﻟﺍ 167
- ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﺔﻣﻮﻋﺪﳌﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﳉﺍ ﺽﺮﻌﻳ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ 167
- ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ 167
- أجزاء العدسة 168
- ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ 168
- ﻩﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ af s nikkor 85mm f 1 g ﺯﺍﺮﻃ ﺔﺳﺪﻋ ﻚﺋﺍﺮﺸﻟ ﹰ ﺍﺮﻜﺷ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ 168
- تنبيهات 169
- من أجل سلامتك 169
- ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ 169
- ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ 169
- Jp en de fr es sv ru nl it cz sk ro ua ck ch kr 170
- Jp en de fr es sv ru nl it cz sk ro ua ck ch kr 171
- Af s nikkor 85mm f 1 g 172
Похожие устройства
- Nikon aculon a211 16x50 Инструкция по эксплуатации
- Nikon aculon a211 10x42 Инструкция по эксплуатации
- Nikon d7100 kit af-s dx 18-300mm vr black Инструкция по эксплуатации
- Nikon d7000 kit af-s dx 18-300mm vr black Инструкция по эксплуатации
- Nikon nikkor-micro af-s 105мм f/2.8g if-ed vr Инструкция по эксплуатации
- Nikon coolpix s5200 plum Инструкция по эксплуатации
- Nexport rc-47 Инструкция по эксплуатации
- Nexport rc-71 Инструкция по эксплуатации
- Nexport rc-90 Инструкция по эксплуатации
- Neurowear nekomimi, белый Инструкция по эксплуатации
- Neato botvac 75 Инструкция по эксплуатации
- Neato botvac 85 Инструкция по эксплуатации
- Nvidia shield lte 32gb black Инструкция по эксплуатации
- Navigator nel-c2-e136-t8-840/wh Инструкция по эксплуатации
- Navigator nel-b2-e121-t5-840/wh Инструкция по эксплуатации
- Nord nrt 275 032 (а+), 156.5 см Инструкция по эксплуатации
- Nord дх 275 010 (a+), 152.5 см Инструкция по эксплуатации
- Nord дх 220 012 (a+), 191,4 см Инструкция по эксплуатации
- Nexport np-tvm-374cts Инструкция по эксплуатации
- Nike + fuelband se s, черный Инструкция по эксплуатации