Home
Главная
Omron
Шагомеры
HJ-320-E
Инструкция по эксплуатации Страница: 1

Omron HJ-320-E Инструкция по эксплуатации онлайн

HJ-320-E

Step counter

Walking style One 2.0

Checking results

Controllo dei risultati

Ergebnisse prüfen

Contrôle des résultats

Resultaten controleren

Comprobación de los resultados

ɉɪɨɜɟɪɤɚɫɟɝɨɞɧɹɲɧɢɯɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ

ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻖﻘﺤﺗ

ɉɪɨɜɟɪɤɚɧɚɪɟɡɭɥɬɚɬɢ

.RQWURODYêVOHGNĤ

Kontrol af resultater

ǲȜİȖȤȠȢĮʌȠĲİȜİıȝȐĲȦȞ

Tulemuste kontrollimine

Tulosten tarkistelu

Provjera rezultata

Eredmények megtekintése

5H]XOWDWǐWLNULQLPDV

5H]XOWƗWXDSVNDWƯãDQD

Kontrollere resultater

Sprawdzanie pomiarów

Verificar os resultados

9HUL¿FDUHDUH]XOWDWHORU

Preverjanje rezultatov

Kontrola výsledkov

Kontrollera resultat

6RQXoODUÕQÕQNRQWURO

IM-HJ-320-E-01-02/2012

5331675-6A

About the battery energy saving function

In order to save battery energy, the display of the unit will be turned off if no

buttons are pressed for more than 5 minutes. However, the unit will continue to

monitor your step count.

Press ƔRUŸEXWWRQWRWXUQWKHGLVSOD\RQDJDLQ

Attach product

Fissaggio del prodotto

Produkt anbringen

Fixation de l’appareil

Product bevestigen

Colocación del producto

Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟɢɡɞɟɥɢɹ

ﺞﺘﻨﳌا ﺖﻴﺒﺜﺗ

ɉɪɢɤɪɟɩɹɧɟɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚ

3ĜLSQXWtSĜtVWURMH

Vedhæft produkt

ȆȡȠıȐȡĲȘıȘʌȡȠȧȩȞĲȠȢ

Seadme kinnitamine

Mittarin kiinnitys

3ULþYUVWLWHSURL]YRG

$WHUPpNU|J]tWpVH

3ULWYLUWLQNLWHSULHWDLVą

,HUƯFHVSLHVWLSULQƗãDQD

Feste produktet

3U]\SLQDQLHXU]ąG]HQLD

Fixar produto

$WDúDUHDSURGXVXOXL

Pripni izdelek

Pripnutie zariadenia

Sätta fast enheten

Ürün ekle

+ROGHU 6WHSFRXQWHU %DWWHU\

LQᚔDOOHG

6FUHZ

GULYHU

,QᚔUXFWLRQ

PDQXDO

6WHSV

'LᚔDQFH

7LPH

Activation: Press any key for 2 sec.

Attivazione: premere un tasto qualsiasi per 2 sec.

Aktivieren: Drücken Sie 2 Sekunden lang eine beliebige Taste.

Activation : Appuyez sur n‘importe quelle touche pendant 2 s.

Inschakelen: druk 2 seconden lang op een willekeurige toets.

Activar: pulse cualquier tecla durante 2 seg.

Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹɧɚɠɢɦɚɣɬɟɥɸɛɭɸɤɥɚɜɢɲɭɜɬɟɱɟɧɢɟɫɟɤɭɧɞ

.ﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﳌ حﺎﺘﻔﻣ يأ ﻂﻐﺿا :ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا

Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɧɟɇɚɬɢɫɧɟɬɟɧɹɤɨɣɨɬɤɥɚɜɢɲɢɬɟɡɚɫɟɤ

$NWLYDFH6WLVNQČWHOLERYROQpWODþtWNRQDVHNXQG\

Aktivering: Tryk på en vilkårlig tast i 2 sek.

ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȆĮĲȒıĲİȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİʌȜȒțĲȡȠȖȚĮįİȣĲ

Käivitamine: vajutage kahe sekundi vältel suvalist nuppu.

Aktivointi: paina mitä tahansa näppäintä 2 sekuntia.

Aktivacija: pritisnite bilo koju tipku na 2 sekunde.

Aktiválás: Nyomja meg bármelyik gombot 2 másodpercig.

$NW\YLQLPDVVSDXVNLWHVHNEHWNXUƳP\JWXNą

$NWLYL]ƝãDQDQRVSLHGLHWMHENXUXWDXVWLƼXXQWXULHWWRQRVSLHVWXVHNXQGHV

Aktivering: Trykk på en hvilken som helst tast i 2 sekunder.

Aktywacja: Naciskaj dowolny przycisk przez 2 sekundy.

Activação: Premir qualquer tecla durante 2 segundos.

$FWLYDUH$SăVDĠLRULFHWDVWăWLPSGHVHFXQGH

Aktiviranje: Pritisnite katerokoli tipko za 2 sekundi.

$NWLYiFLD3RWODþWHĐXERYRĐQpWODþLGORYGĎåNHVHN~QG

Aktivering: Tryck på valfri knapp i 2 sek.

(WNLQOHúWLUPHVQER\XQFDKHUKDQJLELUWXúDEDVÕQ

&KDQJLQJ8QLWRI0HDVXUHPHQW3UHVVƔIRUVHF6HOHFWZLWKŸ

&DPELRGHOO¶XQLWjGLPLVXUDSUHPHUHƔSHUVHF6HOH]LRQDUHFRQŸ

bQGHUQGHU0HVVHLQKHLW'UFNHQ6LHƔ6HNXQGHQODQJ

:lKOHQ6LHPLWŸDXV

&KDQJHPHQWGHOµXQLWpGHPHVXUH$SSX\H]VXUƔSHQGDQWV(IIHFWXH]

YRWUHVpOHFWLRQjOµDLGHGHVWRXFKHVŸ

0HHWHHQKHLGZLM]LJHQGUXNVHFRQGHQODQJRSƔ6HOHFWHHUPHWŸ

&DPELDUXQLGDGGHPHGLGDSXOVHƔGXUDQWHVHJ6HOHFFLRQHFRQŸ

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɟɞɢɧɢɰɵɢɡɦɟɪɟɧɢɹɧɚɠɢɦɚɣɬɟƔɜɬɟɱɟɧɢɟɫɟɤɭɧɞ

ȼɵɛɟɪɢɬɟɫɩɨɦɨɳɶɸŸ

Ÿ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺣ ..ﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﳌƔﻂﻐﺿا :سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﺣو ﻴﻐﺗ

ɋɦɹɧɚɧɚɢɡɦɟɪɜɚɬɟɥɧɚɬɚɟɞɢɧɢɰɚɇɚɬɢɫɧɟɬɟƔɡɚɫɟɤɂɡɛɟɪɟɬɟɫŸ

=PČQDPČUQpMHGQRWN\6WLVNQČWHƔQDVHNXQG\=YROWHSRPRFtŸ

QGULQJDIPnOHHQKHG7U\NSnƔLVHN9OJPHGŸ

ǹȜȜĮȖȒȝȠȞȐįĮȢȝȑĲȡȘıȘȢȆĮĲȒıĲİĲȠƔȖȚĮįİȣĲǼʌȚȜȑȟĲİȝİĲȠŸ

0}}WKLNXYDKHWDPLQHYDMXWDJHNDKHVHNXQGLYlOWHOQXSSXƔ.DVXWDJH

YDOLPLVHNVQXSSXŸ

0LWWD\NVLN|QPXXWWDPLQHQ3DLQDƔVHNXQWLD9DOLWVHQlSSlLPLOOlŸ

3URPMHQDPMHUQHMHGLQLFHSULWLVQLWHƔQDVHNXQGH2GDEHULWHNRULVWHüLŸ

$PpUWpNHJ\VpJPyGRVtWiVD1\RPMDPHJDƔMHOHWPiVRGSHUFLJ$NLYiODV

]WiVKR]KDV]QiOMDDŸMHOHW

0DWDYLPRYLHQHWǐNHLWLPDVVSDXVNLWHƔVHN3DVLULQNLWHVXŸ

0ƝUYLHQƯEXPDLƼDQRVSLHGLHWXQVHNXQGHVWXULHWQRVSLHVWXƔ$WODVLHWDUŸ

(QGUHPnOHHQKHW7U\NNSnƔLVHNXQGHU9HOJPHGŸ

=PLDQDMHGQRVWNLSRPLDUX1DFLVNDMSU]\FLVNƔSU]H]VHNXQG\:\ELHU]]D

SRPRFąŸ

0XGDUDXQLGDGHGHPHGLGD3UHPLUƔGXUDQWHVHJXQGRV6HOHFFLRQDUFRPŸ

0RGL¿FDUHDXQLWăĠLLGHPăVXUă$SăVDĠLƔWLPSGHVHFXQGH6HOHFWDĠLFXŸ

0HQMDYDPHUVNHHQRWH3ULWLVQLWHJXPEƔ]DVHNXQGL

,]ELUDMWH]JXPERPDŸ

=PHQDMHGQRWN\3RWODþWHƔYGĎåNHVHN~QG9\EHUWHSRPRFRXŸ

bQGUDPlWHQKHW7U\FNSnƔLVHN9lOMPHGŸ

gOoPhQLWHVLQL'H÷LúWLUPHVQER\XQFDƔWXúXQDEDVÕQŸWXúXLOHVHoLP

\DSÕQ

feet/inch, cm

km , mile

AM/PM , 24h

6HWWLQJ6WULGHOHQJWKDQG7LPHŸƔ).

,PSRVWD]LRQHGHOODOXQJKH]]DGHOSDVVRHGHOO¶RUDŸƔ).

(LQVWHOOHQYRQ6FKULWWOlQJHXQG8KU]HLWŸƔ).

5pJODJHGHOµKHXUHHWGHODORQJXHXUGHVSDVŸƔ).

6WDSOHQJWHHQWLMGLQVWHOOHQŸƔ).

&RQ¿JXUDUODORQJLWXGGHOSDVR\ODKRUDŸƔ).

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɞɥɢɧɵɲɚɝɚɢɜɪɟɦɟɧɢŸƔ).

.(Ɣ , Ÿﻦﻣﺰﻟاو ةﻮﻄﺨﻟا لﻮﻃ ﻂﺒﺿ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɞɴɥɠɢɧɚɬɚɧɚɫɬɴɩɤɚɬɚɢɜɪɟɦɟɬɨŸƔ).

1DVWDYHQtGpON\NURNXDþDVXŸƔ).

,QGVWLOOLQJDIVNULGWOQJGHRJNORNNHVOWŸƔ).

ȇȪșȝȚıȘȝȒțȠȣȢįȚĮıțİȜȚıȝȠȪțĮȚȫȡĮȢŸƔ.

6DPPXSLNNXVHMDDMDVHDGLVWDPLQHŸƔ).

$VNHOSLWXXGHQMDDMDQDVHWWDPLQHQŸƔ).

3RVWDYOMDQMHGXOMLQHNRUDNDLYUHPHQDŸƔ).

$OpSpVKRVV]pVD]LGĘEHiOOtWiVDŸƔ).

äLQJVQLRLOJLRLUODLNRQXVWDW\PDVŸƔ).

6RƺDJDUXPDXQODLNDLHVWDWƯãDQDŸƔ).

,QQVWLOOHVNULWWOHQJGHRJWLGŸƔ).

8VWDZLHQLHGáXJRĞFLNURNXLJRG]LQ\ŸƔ).

'H¿QLURFRPSULPHQWRGRSDVVRHKRUDŸƔ).

6HWDUHDOXQJLPLLúLDWLPSXOXLXQXLSDVŸƔ).

1DVWDYLWHYGROåLQHNRUDNDLQþDVDŸƔ).

1DVWDYHQLHGĎåN\NURNX6WULGHDþDVXŸƔ).

6WlOODLQVWHJOlQJGRFKWLGŸƔ).

$GÕPX]XQOX÷XQXYH=DPDQÕD\DUODPDŸƔ).

About stride length

0HDVXUH\RXUVWULGHOHQJWK¿UVWIRUDFFXUDWHPHDVXUHPHQW

7RJHWWKHPRVWDFFXUDWHUHVXOWVWDNHVWHSVDQGWKHQ

measure the stride length for one step (from toe to toe or

from heel to heel).

7KHGLVWDQFHGLVSOD\LVFDOFXODWHGE\PXOWLSO\LQJWKH

adjusted stride length by the number of steps.

Note: If the initial settings are not correct, the measurement results may not be

accurate.

2WKHU

Languages

see 9.

2WKHU

Languages

see 9.

Omron HJ-320-E Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

Похожие устройства