Home
Главная
Omron
Шагомеры
HJ-321-E
Инструкция по эксплуатации Страница: 2

Omron HJ-321-E [2/2] Select

Memory

Memoria

Speicher

Mémoire

Geheugen

Memoria

ɉɚɦɹɬɶ

ɉɚɦɟɬ

3DPČĢ

Hukommelse

ȂȞȒȝȘ

Mälu

Muisti

0HPRULMD

Memória

Atmintis

$WPLƼD

Minne

3DPLĊü

Memória

Memorie

Pomnilnik

3DPlĢ

Minne

+DIÕ]D

1. Select

2. Press repeatedly

Change battery

6RVWLWX]LRQHGHOODEDWWHULD

%DWWHULHZHFKVHOQ

Remplacement de la pile

%DWWHULMYHUYDQJHQ

5HHPSOD]DUSLOD

Ɂɚɦɟɧɚɛɚɬɚɪɟɢ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻴﻐﺗ

ɋɦɹɧɚɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ

9êPČQDEDWHULH

Skift batteri

ǹȜȜĮȖȒȝʌĮĲĮȡȓĮȢ

Patarei vahetamine

Pariston vaihto

3URPMHQDEDWHULMH

Elemcsere

Elemento keitimas

%DWHULMDVQRPDLƼD

%\WWHEDWWHUL

Wymiana baterii

Troca de pilha

Schimbarea bateriei

=DPHQMDMEDWHULMR

Výmena batérie

%\WDEDWWHUL

3LOLGH÷LúWLU

Notes of safety

 6\PEROVDQGGH¿QLWLRQVDUHDVIROORZV

Caution:,PSURSHUXVHPD\UHVXOWLQLQMXU\RUSURSHUW\GDPDJH

Caution:

 &RQWDFW\RXUGRFWRURUKHDOWKFDUHSURYLGHUEHIRUHEHJLQQLQJDZHLJKWUHGXFWLRQRU

H[HUFLVHSURJUDP

 .HHSWKHXQLWRXWRIWKHUHDFKRI\RXQJFKLOGUHQ

 $OZD\VWDNHDUHVWLI\RXIHHOWLUHGRUH[SHULHQFHSDLQZKLOHH[HUFLVLQJ,IWKHSDLQ

RUGLVFRPIRUWFRQWLQXHVLPPHGLDWHO\VWRS\RXUH[HUFLVHDQGFRQVXOWDGRFWRU

 ,I\RXQJFKLOGUHQVZDOORZDQ\VPDOOSLHFHLPPHGLDWHO\FRQVXOWDGRFWRU

 'RQRWVZLQJWKHXQLWE\WKHVWUDS6ZLQJLQJWKHXQLWZKLOHKROGLQJWKHVWUDSPD\

FDXVHDQLQMXU\

 'RQRWSXWWKHXQLWLQWKHEDFNSRFNHWRI\RXUVKRUWVRUWURXVHUV,WFRXOGEH

GDPDJHGLI\RXVLWGRZQZKLOHWKHXQLWLVVWLOOLQ\RXUSRFNHW

 ,IEDWWHU\ÀXLGVKRXOGJHWLQ\RXUH\HVLPPHGLDWHO\ULQVHZLWKSOHQW\RIFOHDQ

ZDWHU&RQVXOWDGRFWRULPPHGLDWHO\

 ,IEDWWHU\ÀXLGVKRXOGJHWRQ\RXUVNLQRUFORWKLQJLPPHGLDWHO\ULQVHZLWKSOHQW\RI

FOHDQZDWHU

 'RQRWLQVHUWWKHEDWWHU\ZLWKWKHSRODULWLHVLQWKHZURQJGLUHFWLRQ

 $OZD\VXVHWKHW\SHRIEDWWHU\LQGLFDWHG

 5HSODFHDZRUQEDWWHU\ZLWKDQHZRQHLPPHGLDWHO\

 5HPRYHWKHEDWWHU\IURPWKLVXQLWZKHQ\RXDUHQRWJRLQJWRXVHLWIRUDORQJ

SHULRGRIWLPHDSSUR[LPDWHO\PRQWKVRUPRUH

 'RQRWWKURZWKHEDWWHU\LQWR¿UHEHFDXVHLWPD\H[SORGH

 'RQRWLPPHUVHWKHXQLWRUDQ\RIWKHFRPSRQHQWVLQZDWHU7KHXQLWLVQRWZDWHU-

SURRI

20521+($/7+&$5((8523(%9JXDUDQWHHVWKLVSURGXFWIRU\HDUVDIWHU

GDWHRISXUFKDVH7KHJXDUDQWHHGRHVQRWFRYHUEDWWHU\SDFNDJLQJDQGRUGDPDJHV

RIDQ\NLQGGXHWRPLVXVDJHVXFKDVGURSSLQJRUSK\VLFDOPLVXVHFDXVHGE\WKH

XVHU&ODLPHGSURGXFWVZLOORQO\EHUHSODFHGZKHQUHWXUQHGWRJHWKHUZLWKWKHRULJLQDO

LQYRLFHFDVKWLFNHW

'RQRWGLVDVVHPEOHRUPRGLI\WKHXQLW&KDQJHVRUPRGL¿FDWLRQVQRWDSSURYHGE\

20521+($/7+&$5(ZLOOYRLGWKHXVHUZDUUDQW\

Cases where the unit may not be able to count steps accurately

Irregular movement

:KHQWKHXQLWLVSODFHGLQDEDJWKDWPRYHVLUUHJXODUO\

:KHQWKHXQLWKDQJVIURP\RXUZDLVWRUDEDJ

Inconsistent walking pace

:KHQ\RXVKXIÀHRUZHDUVDQGDOVHWF

:KHQ\RXFDQQRWZDONDWDFRQVLVWHQWSDFHLQDFURZGHGDUHD

Excessive vertical movement or vibration

:KHQVWDQGLQJXSDQGRUVLWWLQJGRZQ

:KHQGRLQJVSRUWVRWKHUWKDQZDONLQJ

:KHQDVFHQGLQJRUGHVFHQGLQJVWDLUVRURQDVWHHSVORSH

:KHQWKHUHLVYHUWLFDORUKRUL]RQWDOYLEUDWLRQLQDPRYLQJYHKLFOHVXFKDVRQWKH

ELF\FOHLQDFDUWUDLQVRUDEXV

When walking very slowly

Note:

,QRUGHUWRDYRLGFRXQWLQJVWHSVWKDWDUHQRWSDUWRIDZDONWKHXQLWGRHVQRWGLVSOD\

WKHVWHSFRXQWIRUWKH¿UVWVHFRQGVRIZDONLQJ,I\RXFRQWLQXHZDONLQJIRUPRUH

WKDQVHFRQGVLWGLVSOD\VWKHVWHSFRXQWIRUWKH¿UVWVHFRQGVDQGWKHQFRQWLQXHV

WRFRXQW

Technical Data

3URGXFWQDPH :DONLQJVW\OH2QH

7\SH +-(

3RZHUVXSSO\ 9/LWKLXPEDWWHU\W\SH&5

%DWWHU\OLIH $SSUR[PRQWKVZKHQXVHGIRUKRXUVDGD\

Note:6XSSOLHGEDWWHU\LVIRUWULDOXVH7KLVEDWWHU\FDQUXQ

RXWZLWKLQPRQWKV

0HDVXUHPHQWUDQJH 6WHSV WRVWHSV

  'LVWDQFHZDONHG WRNPWRPLOHV

  $FWLYLW\FDORULHV WRNFDO

  $HURELF WRVWHSV

  7LPH WR$0WR30

&DSDFLW\RIPHPRU\ WRGD\V

6HWWLQJUDQJH 7LPHWR$0WR30

  :HLJKWWRNJLQXQLWVRINJWROE

  LQXQLWVRIOE

  +HLJKWWRFPLQXQLWVRIFPµ³WRµ³

  LQXQLWVRILQFK

  6WULGHOHQJWKWRFPLQXQLWVRIFP³WR³

  LQXQLWVRILQFK

2SHUDWLQJWHPSHUDWXUH

KXPLGLW\ &WR&)WR)WR5+

([WHUQDOGLPHQVLRQV :[+['PP

:HLJKW $SSUR[JLQFOXGLQJEDWWHU\

&RQWHQWV 6WHSFRXQWHU9OLWKLXPEDWWHU\W\SH&5KROGHU

screwdriver and instruction manual

7KHVHVSHFL¿FDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH7KLV20521SURGXFWLV

SURGXFHGXQGHUWKHVWULFWTXDOLW\V\VWHPRI20521+($/7+&$5(&R/WG-DSDQ

1HZEDWWHU\OLIHEDVHGRQ20521WHVWLQJ

The CE-mark refers to compliance with the

EMC EU-Directive 2004/108/EC

Battery disposal EC Directive 2008/12/EC

%DWWHULHVDUHQRWDSDUWRI\RXUUHJXODUKRXVHKROGZDVWH<RXPXVWUHWXUQ

batteries to your municipality’s public collection or wherever batteries of the

UHVSHFWLYHW\SHDUHEHLQJVROG

Disposal of electric and electronic devices EC Directive 2002/96/EC

This product is not to be treated as regular household waste but must be

UHWXUQHGWRDFROOHFWLRQSRLQWIRUUHF\FOLQJHOHFWULFDQGHOHFWURQLFGHYLFHV

)XUWKHULQIRUPDWLRQLVDYDLODEOHIURP\RXUPXQLFLSDOLW\\RXUPXQLFLSDOLW\¶V

ZDVWHGLVSRVDOVHUYLFHVRUWKHUHWDLOHUZKHUH\RXSXUFKDVHG\RXUSURGXFW

Manufacturer OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.

 .XQRWVXER7HUDGRFKR0XNR.\RWR

 -$3$1

EU-representative OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.

 6FRUSLXV/5+RRIGGRUS7+(1(7+(5/$1'6

 ZZZRPURQKHDOWKFDUHFRP

Production facility OMRON (DALIAN) CO., LTD.

 'DOLDQ&+,1$

Subsidiary OMRON HEALTHCARE UK LTD.

 2SDO'ULYH)R[0LOQH0LOWRQ.H\QHV

 0.'*8.

OMRON MEDIZINTECHNIK HANDELSGESELLSCHAFT mbH

 -RKQ'HHUH6WUD0DQQKHLP*(50$1<

 ZZZRPURQPHGL]LQWHFKQLNGH

OMRON SANTÉ FRANCE SAS

 UXHGH/LVERQQH5RVQ\VRXV%RLV&HGH[)5$1&(

 ZZZRPURQVDQWHIU

Made in China

2WKHU

Languages

VHH

Download the complete instruction manual at:

6FDULFDLOPDQXDOHGµLVWUX]LRQLFRPSOHWRGDOVLWR

/DGHQ6LHGDVYROOVWlQGLJH+DQGEXFKPLW$QZHLVXQJHQYRQKHUXQWHU

Télécharger le mode d‘emploi complet sur le site

Download de volledige instructiehandleiding op:

'HVFiUJXHVHHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVFRPSOHWRHQ

Ɂɚɝɪɭɡɢɬɟɩɨɥɧɭɸɜɟɪɫɢɸɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɩɨɚɞɪɟɫɭ

:ﻊﻗﻮﳌا ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ تادﺎﺷرﻹا ﻞﻴﻟد ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜ

ɂɡɬɟɝɥɟɬɟɩɴɥɧɢɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚɧɚ

.RPSOHWQtQiYRGNSRXåLWtO]HVWiKQRXW]ZHEX

Hent den komplette brugsanvisning på:

ȆȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıĲİȜȒȥȘĲȠȣʌȜȒȡȠȣȢİȖȤİȚȡȚįȓȠȣȠįȘȖȚȫȞıĲȘ

įȚİȪșȣȞıȘ

/DDGLJHWlLHOLNNDVXWXVMXKHQGDOODYHHELOHKHOW

/DWDDNRNRRKMHNLUMDRVRLWWHHVWD

&MHORNXSQLNRULVQLþNLSULUXþQLNSUHX]PLWHQDDGUHVL

7|OWVHOHDWHOMHVKDV]QiODWL~WPXWDWyWD]DOiEELKHO\UĘO

9LVąLQVWUXNFLMǐYDGRYąJDOLWHSDUVLVLǐVWLLãLQWHUQHWRVYHWDLQơV

/HMXSLHOƗGƝMLHWSLOQƯJXOLHWRãDQDVLQVWUXNFLMXYLHWQƝ

Hele bruksanvisningen kan lastes ned på:

3HáQDLQVWUXNFMDREVáXJLMHVWGRVWĊSQDGRSREUDQLDSRGDGUHVHP

7UDQV¿UDRPDQXDOGHLQVWUXo}HVFRPSOHWRHP

'HVFăUFDĠLvQWUHJXOPDQXDOGHLQVWUXFĠLXQLGHODDGUHVD

&HORWHQSULURþQLN]QDYRGLOL]DXSRUDERVLODKNRSUHQHVHWHQDQDVORYX

.RPSOHWQêQiYRGQDREVOXKXVLVWLDKQLWH]RVWUiQN\

Ladda ner hela instruktionshandboken på:

$GUHVLQGHQNRPSOHNXOODQÕPNÕODYX]XQXLQGLUHELOLUVLQL]

KWWSZZZRPURQKHDOWKFDUHFRPHQSURGXFWVWHSBFRXQWHUV+-KWPO

Omron HJ-321-E [2/2] Select

Содержание

Похожие устройства