Optimate 5 Инструкция по эксплуатации онлайн
INSTRUCTIONS FOR USE
IMPORTANT: Read completely
before charging
MODE D’EMPLOI
IMPORTANT: à lire avant
d’utiliser l’appareil
ANWENDUNGSVORSCHRIFTEN
WICHTIG: Vollständig vor der
Benutzung lesen
GEBRUIKSAANWIJZING
BELANGRIJK: Lees volledig voor
gebruik
MODO DE EMPLEO
IMPORTANTE: a leer antes de
utilizar el aparato
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
IMPORTANTE: Ler antes de
utilizar.
ISTRUZIONI PER L’USO
IMPORTANTE: da leggere prima
di utilizzare l’apparecchio
INSTRUKTIONER
VIKTIGT: läs följande fullständiga
instruktioner för användningen
innan du använder laddaren
Automatic charger for 12V lead/acid batteries • Chargeur automatique pour
batteries 12V plomb-acide • Cargador automático para baterías 12V
plomo-ácido • Carregador automático para baterias de 12V chumbo/ácido •
Automatische Ladegerät für 12V Blei-Säure Batterien • Automatische lader
voor 12V loodzuur accu’s • Caricabatterie automatico per batterie 12V
piombo-acido • Automatisk diagnostisk laddare för 12V blybatterier
1 x 12V
STD / AGM-MF / GEL / CYCLIC CELL
7.5 - 120Ah (48 hour charge)
+-
MODEL : TM220 / TM221
AC : 100 – 240VAC
50-60Hz
0.90A @ 100Vac / 0.40A @ 240Vac
DC : 2.8A 12V
Содержание
- Automatic charger for 12v lead acid batteries chargeur automatique pour batteries 12v plomb acide cargador automático para baterías 12v plomo ácido carregador automático para baterias de 12v chumbo ácido automatische ladegerät für 12v blei säure batterien automatische lader voor 12v loodzuur accu s caricabatterie automatico per batterie 12v piombo acido automatisk diagnostisk laddare för 12v blybatterier 1
- Charge verify desulfate activate 2
- Test maintain 2
- Automatic charger for 12v lead acid batteries 3
- Do not use for nicd nimh li ion or non rechargeable batteries 3
- Important safety instructions for canada usa 3
- Safety 3
- This portion of the manual contains important safety instructions for the optimate 5 battery charger it is of the utmost importance that each time before using the charger you read and exactly follow these instructions save these instructions 3
- Dc connection precautions 4
- Preparing to charge 4
- Safety us can 4
- Automatic diagnostic charger for 12v lead acid batteries from 7 5ah to 120ah as found in 5
- Battery connections 5
- Connecting the charger to the battery 5
- Do not use for nicd nimh li ion or non rechargeable batteries 5
- Exposure to liquids 5
- Important read the following instructions before using the charger 5
- Safety 5
- Safety warning and notes 5
- This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 5
- Eco power saving mode when the charger is connected to ac supply 6
- Using the optimate 5 proceeding to charge 6
- Very flat neglected batteries 6
- Accuracy of voltage retention test 7
- Charging time 7
- Limited warranty 7
- Maintaining a battery for extended periods 7
- Chargeur automatique pour batteries 12v plomb acide 8
- Conserver ces instructions ce manuel contient des instructions importantes concernant la sécurité et le fonctionnement du chargeur optimate 5 8
- Instructions importantes concernant la sécurité 8
- Sécurité us can 8
- Sécurité us can 9
- 5ah 120a 10
- Chargeur automatique à fonction diagnostic pour batteries plomb acide à partir de 10
- Comme celles des véhicules suivants 10
- Important lire entièrement les instructions suivantes avant d utiliser le chargeur 10
- Ne convient pas pour les batteries nicd nimh li ion ou non rechargeables 10
- Sécurité 10
- Batteries négligées très déchargées 11
- Mode économie d énergie lorsque le chargeur est connecté a l alimentation secteur 11
- Utilisation de l optimate 5 commencer la charge 11
- Garantie limitée 12
- Maintenance d une batterie durant des périodes prolongées 12
- Temps de charge 12
- Test de précision de la rétention de voltage 12
- Cargador de diagnóstico automático para baterías de plomo ácido de 12 v a partir de 7 5ah 120ah encontradas en 13
- Importante lea completamente las siguientes instrucciones antes de utilizar el cargador 13
- No utilizar con baterías de nicd nimh li ion o baterías no recargables 13
- Seguridad 13
- Baterías desechadas totalmente descargadas 14
- Modo de ahorro de energía eco cuando el cargador está conectado al suministro de ca 14
- Utilización del optimate 5 iniciar la carga 14
- Garantía limitada 15
- Mantenimiento de la batería en períodos prolongados de tiempo 15
- Precisión de la prueba de retención de tensión 15
- Tiempo de carga 15
- Aviso de segurança e notas 16
- Carregador de diagnóstico automático para baterias de chumbo ácido de 12v a partir de 7 5ah 120ah como se pode encontrar em 16
- Exposição a líquidos 16
- Importante leia as seguintes instrucções de utilização antes de utilizar o carregador 16
- Ligação do carregador à bateria 16
- Ligações da bateria 16
- Não utilizar para baterias nicd nimh li ion ou baterias não recarregáveis 16
- Segurança 16
- Baterias negligenciadas totalmente descarregadas 17
- Modo ecológico de poupança energética quando o carregador está ligado à alimentação de corrente ca 17
- Utilização do optimate 5 iniciar a carga 17
- Garantia limitada 18
- Manter uma bateria por períodos alargados 18
- Precisão do teste de retenção de tensão 18
- Tempos de carga 18
- Anschluss des ladegeräts an die batterie 19
- Ausgesetztsein zu den flüssigkeiten 19
- Automatisches diagnose ladegerät für 12v bleiakkus von 7 5ah bis 120ah in 19
- Batterieanschlüsse 19
- Dieses gerät ist nicht dafür vorgesehen von personen einschließlich kindern verwendet zu werden die über beschränkte körperliche sensorische und mentale fähigkeiten oder mangelnder erfahrung bzw unzureichendem wissen verfügen sofern diese nicht durch eine für die sicherheit verantwortliche person zur korrekten verwendung des geräts eingewiesen wurden oder das gerät ohne aufsicht bedienen kinder die sich in der nähe des geräts befinden sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass diese nicht mit dem gerät spielen 19
- Nicht verwenden für nicd nimh li ion oder nicht aufladbare batterien 19
- Sicherheit 19
- Sicherheitswarnung und hinweis 19
- Wichtig lesen sie vor gebrauch des ladegeräts die folgenden anweisungen vollständig 19
- Benutzung des optimate 5 ladungsprozedur 20
- Sehr stark entladene vernachlässigte batterien 20
- Sparmodus wenn das ladegerät an die wechselstromversorgung angeschlossen ist 20
- Begrenzte garantie 21
- Ladedauer 21
- Prüfung der genauigkeit der spannungserhaltung 21
- Wartung einer batterie über einen längeren zeitraum 21
- Aansluiting van de accu 22
- Automatische diagnostische lader voor 12v lood zuuraccu s van 7 5ah 120ah zoals gebruikt in 22
- Belangrijk lees de onderstaande instructies alvorens de lader te gebruiken 22
- Blootstelling aan vloeistoffen 22
- De lader aansluiten op de accu 22
- Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen ook kinderen met fysische zintuigelijke of mentale beperkingen of gebrek aan ervaring of kennis tenzij onder toezicht of met begeleiding betreffende het gebruik van het apparaat door een persoon die instaat voor hun veiligheid men dient erop toe te zien dat kinderen niet spelen met het apparaat 22
- Niet gebruiken voor nicd nimh li ion of niet oplaadbare droge celbatterijen 22
- Veiligheid 22
- Veiligheidswaarschuwing en opmerkingen 22
- Eco stroombesparingsmodus wanneer de lader op het elektriciteitsnet is aangesloten 23
- Gebruik van de optimate 5 beginnen met laden 23
- Lege verwaarloosde accu s 23
- Beperkte garantie 24
- Een accu voor lange periodes onderhouden 24
- Laadtijd 24
- Precisie van de test van behoud van lading 24
- Avvertenze e note di sicurezza 25
- Caricatore autodiagnostico per batterie 12v piombo acido da 7 5ah 120ah per 25
- Collegamenti 25
- Connessione del caricabatterie alla batteria 25
- Esposizione ai liquidi 25
- Importante leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di utilizzare il caricatore 25
- Non idoneo per batterie nicd nimh li ion o non ricaricabili 25
- Sicurezza 25
- Batterie estremamente scariche trascurate 26
- Modalità ecologica di risparmio energetico quando il caricabatterie è collegato all alimentazione ca 26
- Uso di optimate 5 inizio di carica 26
- Garanzia limitata 27
- Mantenimento di una batteria per periodi prolungati 27
- Precisione del test di ritenzione della tensione 27
- Tempo di carica 27
- Ansluta laddaren till batteriet 28
- Använd inte med nicd nimh li ion eller ej uppladdningsbara batterier 28
- Automatisk laddare med diagnosfunktion för 12 v bly syra batterier från 7 5ah 120ah som bland annat i 28
- Batterianslutningar 28
- Exponering för vätskor 28
- Säkerhet 28
- Säkerhetsföreskrifter och anmärkningar 28
- Viktigt läs nedanstående anvisningar innan du börjar använda laddaren 28
- Använda optimate 5 gå vidare till laddning 29
- Mycket urladdade misskötta batterier 29
- Strömsparläge när laddaren är ansluten till växelströmsförsörjning 29
- Inskränkt garanti 30
- Laddningstid 30
- Test för noggrannhet av spänningsretention 30
- Underhåll av ett batteri under längre tid 30
- Mounting notice notice de montage nota para el montaje nota da montagem wandmontierung muurbevestiging nota di montaggio väggmontering 31
- Optimate1 com 32
Похожие устройства
- Panasonic ni-w900 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic ni-w950 Инструкция по эксплуатации
- Oysters t8 + 3g 8gb ssd, 8" ips 1024x768, dual core Инструкция по эксплуатации
- Osram htm 150вт, 230-240в Инструкция по эксплуатации
- Osram htm 70вт, 230-240в Инструкция по эксплуатации
- Osram htm 105вт, 230-240в Инструкция по эксплуатации
- Oursson mf2500/or Инструкция по эксплуатации
- Oursson ek1555m/dc, 1.5 л Инструкция по эксплуатации
- Pharaon lc-100 Инструкция по эксплуатации
- Pharaon lc-40 Инструкция по эксплуатации
- Pharaon x180 Инструкция по эксплуатации
- Orient hvr-9104ahd Инструкция по эксплуатации
- Orient dp-950-p6b Инструкция по эксплуатации
- Orient yc-11-p8c Инструкция по эксплуатации
- Orient yc-11-y7c Инструкция по эксплуатации
- Orient dp-960-s12b Инструкция по эксплуатации
- Orient yc-11-p6c Инструкция по эксплуатации
- Orient yc-140-s12d Инструкция по эксплуатации
- Panasonic lumix dmc-lz40, black Инструкция по эксплуатации
- Panasonic lumix dmc-sz8 black Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения