Philips Avent scd580/00 Инструкция по эксплуатации онлайн
EN User manual 3
BG Ръководствозапотребителя30
CS Příručkaprouživatele 61
ET Kasutusjuhend 88
HR Korisničkipriručnik 115
HU Felhasználóikézikönyv 143
KK Қолданушының нұсқасы 172
LT Vartotojovadovas 203
LV Lietotājarokasgrāmata 230
PL Instrukcjaobsługi 257
RO Manualdeutilizare 286
RU Руководствопользователя315
SK Príručkaužívateľa 345
SL Uporabniškipriročnik 373
SR Korisničkipriručnik 400
UK Посібниккористувача 428
SCD580
Содержание
- Scd580 1
- English 3
- Introduction 3
- Table of contents 3
- Baby unit 4
- Overview 4
- Preparing for use 4
- Parent unit 6
- Linking parent unit and baby unit 7
- Positioning the baby monitor 7
- Using the baby monitor 7
- Functions and feedback on the baby unit 9
- Lullaby function 9
- Nightlight 9
- Paging the parent unit 10
- Projector 10
- Battery status light 11
- Functions and feedback on the parent unit 11
- Soothing menu 11
- Volume 14
- Night dim mode 15
- Talk function 15
- Baby unit battery low alert 16
- Battery status indications 16
- Signal strength indicator 18
- Menu of the parent unit 19
- Navigating the menu 19
- Sensitivity 19
- Eco max mode 20
- Feed timer 21
- Temperature 22
- Humidity 23
- Cry alert 24
- Language 24
- Key lock 25
- Cleaning and maintenance 26
- Neck strap 26
- Ordering accessories 26
- Storage 26
- Frequently asked questions 27
- Guarantee and support 27
- Български 30
- Въведение 30
- Съдържание 30
- Общпреглед 31
- Подготовказа употреба 32
- Устройствозабебето 32
- Родителскоустройство 33
- Използванена бебефона 34
- Разполаганенабебефона 34
- Свързванена родителскотоустройство иустройствотозабебето 34
- Нощнасветлина 36
- Функциии обратнавръзкана устройствотоза бебето 36
- Проектор 37
- Функция приспивна песен 37
- Намиранена родителскотоустройство 38
- Меню успокояване 39
- Светлинениндикаторза състояниетонабатерията 39
- Функциии обратнавръзка народителското устройство 39
- Силаназвука 43
- Функциязаговорене 43
- Режимнанощно затъмнение 44
- Сигналзаизтощена батериянаустройството забебето 44
- Индикацииза състояниетонабатерията 45
- Индикаторзасилана сигнала 46
- Менюна родителското устройство 47
- Навигациявменюто 47
- Нулиране 47
- Чувствителност 48
- Режимecomax 49
- Таймерзачаснахранене 50
- Температура 51
- Относителнавлажност 52
- Сигнализациязаплач 53
- Език 54
- Часовник 54
- Ключалка 55
- Лентазаврат 56
- Почистванеи поддръжка 56
- Съхранение 56
- Гаранцияи поддръжка 57
- Поръчванена аксесоари 57
- Честозадавани въпроси 57
- Čeština 61
- Dětskájednotka 62
- Přehled 62
- Přípravakpoužití 62
- Rodičovskájednotka 64
- Použitíelektronické chůvy 65
- Spojenírodičovskéjednotky adětskéjednotky 65
- Umístěníelektronické chůvy 65
- Funkceazpětná vazbanadětské jednotce 67
- Funkceukolébavky 67
- Nočnísvětlo 67
- Projektor 68
- Vyhledánírodičovské jednotky 68
- Funkceazpětná vazbanarodičovské jednotce 69
- Kontrolka stavu baterie 69
- Nabídkaprvkůuklidnění 69
- Hlasitost 72
- Funkce pro hovor 73
- Režimnočníhoztmavení 73
- Upozorněnínaslabou bateriidětskéjednotky 73
- Kontrolky stavu baterie 74
- Indikátorsílysignálu 75
- Nabídkarodičovské jednotky 76
- Procházenínabídky 76
- Reset vynulování 76
- Citlivost 77
- Režimecomax 78
- Časovačkrmení 78
- Teplota 80
- Vlhkost 81
- Hodiny 82
- Upozorněnínapláč 82
- Popruh na krk 83
- Zamčenítlačítka 83
- Objednávání příslušenství 84
- Skladování 84
- Záruka a podpora 84
- Čištěníaúdržba 84
- Nejčastějšídotazy 85
- Sissejuhatus 88
- Sisukord 88
- Beebiseade 89
- Kasutamiseks valmistumine 89
- Ülevaade 89
- Keskseade 91
- Beebivahi kasutamine 92
- Beebivahi paigaldamine 92
- Kesk ja beebiseadme sidumine 92
- Funktsioonid ja tagasiside beebiseadmes 94
- Hällilaulu funktsioon 94
- Öötuli 94
- Keskseadme otsimine 95
- Projektor 95
- Aku laetuse märgutuli 96
- Funktsioonid ja tagasiside keskseadmes 96
- Rahustamismenüü 96
- Helitugevus 99
- Kõnerežiimtalk kõne 100
- Öinehämardusrežiim 100
- Aku oleku näidikud 101
- Beebiseadme aku tühjenemise alarm 101
- Keskseadme menüü 103
- Lähtestamine 103
- Menüüs navigeerimine 103
- Signaalitugevuse näidik 103
- Tundlikkus 104
- Ecomax režiim 105
- Toitmise taimer 105
- Temperatuur 107
- Niiskus 108
- Nutualarm 108
- Kaelanöör 110
- Võtmelukk 110
- Garantii ja tugi 111
- Hoiundamine 111
- Puhastamine ja hooldus 111
- Tarvikute tellimine 111
- Korduma kippuvad küsimused 112
- Hrvatski 115
- Sadržaj 115
- Jedinicazabebu 116
- Pregled 116
- Pripremaza uporabu 116
- Roditeljska jedinica 118
- Postavljanjemonitoraza bebe 119
- Povezivanjeroditeljske jediniceijedinicezabebu 119
- Uporaba monitora zabebe 119
- Funkcija uspavanke 121
- Funkcije i indikatori jedinicezabebu 121
- Noćnosvjetlo 121
- Projektor 122
- Indikator napunjenosti baterije 123
- Pozivanjeroditeljske jedinice 123
- Funkcije i indikatori roditeljske jedinice 124
- Izbornikznačajkiza umirivanje 124
- Funkcijatalk govor 127
- Glasnoća 127
- Načinradazanoćno prigušivanje 128
- Upozorenjezaniskurazinu napunjenosti baterije jedinicezabebu 128
- Indikatori napunjenosti baterije 129
- Indikatorjačinesignala 130
- Izbornikroditeljske jedinice 131
- Navigacijaizbornikom 131
- Ponovno postavljanje 131
- Osjetljivost 132
- Načinradaecomax 133
- Mjeračvremenaza hranjenje 134
- Temperatura 135
- Vlažnost 136
- Upozorenjezaplač 137
- Zaključavanjegumba 138
- Naručivanje dodatnog pribora 139
- Spremanje 139
- Trakazanošenjeoko vrata 139
- Čišćenjeiodržavanje 139
- Jamstvoipodrška 140
- Čestapitanja 140
- Bevezetés 143
- Magyar 143
- Tartalomjegyzék 143
- Bébiegység 144
- Előkészítésa használatra 144
- Áttekintés 144
- Szülőiegység 146
- Ababaőrző használata 147
- Ababaőrzőelhelyezése 147
- Aszülőiegységésa bébiegységösszekapcsolása 147
- Abébiegység funkcióiés visszajelzései 149
- Altatódalfunkció 149
- Éjszakaifény 149
- Kivetítő 150
- Akkumulátor töltöttségjelzőfénye 151
- Aszülőiegységkeresése 151
- Altatási menü 152
- Aszülőiegység funkcióiés visszajelzései 152
- Hangerő 155
- Talk beszéd funkció 155
- Riasztásabébiegység akkumulátorának alacsony töltöttségiszintjemiatt 156
- Éjszakaitompított üzemmód 156
- Akkumulátor töltöttségjelzője 157
- Jelerősségjelző 158
- Aszülőiegység menüje 159
- Navigálás a menüben 159
- Visszaállítás 159
- Érzékenység 160
- Ecomaxüzemmód 161
- Etetésidőzítő 162
- Hőmérséklet 163
- Páratartalom 164
- Sírásiriasztás 165
- Gombzár 166
- Nyakpánt 167
- Tartozékok rendelése 167
- Tisztításés karbantartás 167
- Tárolás 167
- Garanciaés terméktámogatás 168
- Gyakranismétlődő kérdések 168
- Кіріспе 172
- Мазмұндаркестесі 172
- Қазақша 172
- Нәрестебөлігі 173
- Пайдалануға дайындау 173
- Шолу 173
- Ата аналарбөлігі 175
- Ата аналарбөлігі меннәрестебөлігін байланыстыру 176
- Нәресте мониторын пайдалану 176
- Нәрестемониторын орнықтыру 176
- Бесікжырыфункциясы 178
- Нәресте бөлігіндегі функциялармен керібайланыс 178
- Түнгіжарық 178
- Проектор 179
- Атааналарбөлігіне пейджингжіберу 180
- Батареякүйініңжарығы 180
- Ата аналар бөлігіндегі функциялармен керібайланыс 181
- Тыныштандырумәзірі 181
- Дыбысқарқыны 185
- Сөйлесуқызметі 185
- Нәрестебөлігінің батареяқуатыаз ескертуі 186
- Түнгіжарықтыазайту режимі 186
- Батареякүйінің көрсеткіштері 187
- Сигналкүшінің көрсеткіші 188
- Ата аналар бөлігініңмәзірі 189
- Мәзірдежылжу 189
- Қалпынакелтіру 189
- Сезімталдық 190
- Ecomaxрежимі 191
- Тамақтандырутаймері 192
- Температура 194
- Дымқылдық 195
- Жылағандаескерту 196
- Сағат 196
- Клавишаны тұрақтандыру 197
- Тіл 197
- Мойынбелдігі 198
- Сақтау 198
- Тазалаужәне күтімжасау 198
- Жиіқойылатын сұрақтар 199
- Кепілдікжәне қолдау 199
- Қосалқы құралдарға тапсырысберу 199
- Lietuviškai 203
- Turinys 203
- Įvadas 203
- Apžvalga 204
- Kūdikioįrenginys 204
- Paruošimas naudojimui 204
- Tėvųįrenginys 206
- Kūdikiostebėjimoįrenginio padėtiesnustatymas 207
- Kūdikiųstebėjimo prietaiso naudojimas 207
- Tėvųįrenginiosusiejimassu kūdikioįrenginiu 207
- Kūdikioįrenginio funkcijos ir atsakas 209
- Lopšinėsfunkcija 209
- Naktinėlempelė 209
- Projektorius 210
- Tėvųįrenginioiškvietimo funkcijos naudojimas 210
- Baterijosbūsenoslemputė 211
- Kūdikioraminimomeniu 211
- Tėvųįrenginio funkcijos ir atsakas 211
- Garsas 214
- Blankiosnaktiesšviesos režimas 215
- Talk kalbėjimo funkcija 215
- Baterijosbūsenos indikacijos 216
- Senkančioskūdikio įrenginiobaterijos įspėjamasissignalas 216
- Atstata 218
- Meniunaršymas 218
- Signalo stiprumo indikatorius 218
- Tėvųįrenginio meniu 218
- Jautrumas 219
- Ecomax režimas 220
- Maitinimo laikmatis 221
- Temperatūra 222
- Drėgmė 223
- Laikrodis 224
- Įspėjamasissignalasapie verkimą 224
- Užraktas 225
- Ant kaklo kabinamas dirželis 226
- Laikymas 226
- Valymasirpriežiūra 226
- Dažnaiužduodami klausimai 227
- Garantija ir pagalba 227
- Priedųužsakymas 227
- Ievads 230
- Latviešu 230
- Saturarādītājs 230
- Mazuļaierīce 231
- Pārskats 231
- Sagatavošana lietošanai 231
- Vecākuierīce 233
- Mazuļauzrauga izmantošana 234
- Mazuļauzrauga novietošana 234
- Vecākuierīcesunmazuļa ierīcessavienošana 234
- Mazuļaierīces funkcijas un atgriezeniskāsaite 236
- Naktslampiņa 236
- Šūpuļdziesmasfunkcija 236
- Projektors 237
- Vecākuierīcespeidžeru savienojums 237
- Bateriju statusa indikators 238
- Iemidzināšanasizvēlne 238
- Vecākuierīces funkcijas un atgriezeniskāsaite 238
- Skaļums 241
- Runāšanasfunkcija 242
- Baterijustatusaindikācijas 243
- Mazuļaierīcestrauksme tukšabaterija 243
- Naktsaptumšošanasrežīms 243
- Atiestatīšana 245
- Signālastiprumaindikators 245
- Jutība 246
- Navigācijaizvēlnē 246
- Vecākuierīces izvēlne 246
- Ecomaxrežīms 247
- Barošanastaimeris 248
- Temperatūra 249
- Mitrums 250
- Pulkstenis 251
- Raudāšanastrauksme 251
- Bloķēšanasatslēga 252
- Valoda 252
- Kakla siksna 253
- Tīrīšanaunkopšana 253
- Uzglabāšana 253
- Biežākuzdotie jautājumi 254
- Garantija un atbalsts 254
- Piederumu pasūtīšana 254
- Polski 257
- Spistreści 257
- Wprowadzenie 257
- Nadajnik 258
- Przygotowaniedo użycia 258
- Wykazelementów 258
- Odbiornik 260
- Korzystaniez elektronicznejniani 261
- Nawiązywaniepołączenia pomiędzyodbiornikiemi nadajnikiem 261
- Umiejscowienie elektronicznejniani 261
- Funkcjakołysanki 263
- Funkcjeidziałanie nadajnika 263
- Lampka nocna 263
- Projektor 264
- Przywoływanieodbiornika 265
- Wskaźnikstanubaterii 265
- Funkcjeidziałanie odbiornika 266
- Menuuspokajających funkcji 266
- Funkcjarozmowy 269
- Głośność 269
- Alarmniskiegopoziomu naładowaniabaterii nadajnika 270
- Tryb nocnego przyciemnienia 270
- Wskaźnikistanu akumulatora 271
- Wskaźniksiłysygnału 272
- Menu odbiornika 273
- Poruszaniesiępomenu 273
- Zerowanie 273
- Czułość 274
- Tryb eco max 275
- Alarm karmienia 276
- Temperatura 277
- Wilgotność 278
- Alarmpłaczu 279
- Blokada 280
- Język 280
- Czyszczeniei konserwacja 281
- Paseknaszyję 281
- Częstozadawane pytania 282
- Gwarancja i pomoc techniczna 282
- Przechowywanie 282
- Zamawianie akcesoriów 282
- Cuprins 286
- Introducere 286
- Română 286
- Imagine de ansamblu 287
- Pregătireapentru utilizare 288
- Unitatea pentru copil 288
- Unitateapentrupărinte 289
- Conectareaunităţiipentru părinteşiunităţiipentru copil 290
- Poziţionareamonitorului pentru copil 290
- Utilizarea monitorului pentru copii 290
- Funcţiacântecdeleagăn 292
- Funcţiişifeedback unitate pentru copil 292
- Luminădeveghe 292
- Proiector 293
- Indicator stare baterie 294
- Semnalizareasonorăa unităţiipentrupărinte 294
- Funcţiişifeedback unitate pentru părinte 295
- Meniul de calmare 295
- Funcţiatalk vorbire 299
- Moduldeluminozitate redusăîntimpulnopţii 299
- Alerta de baterie descărcatăaunităţiipentru copil 300
- Indicaţiistarebaterie 300
- Indicator pentru intensitatea semnalului 302
- Resetare 302
- Meniulunităţii pentrupărinte 303
- Navigareaînmeniu 303
- Sensibilitate 303
- Modul eco max 304
- Cronometruldehrănire 305
- Temperatură 306
- Umiditate 307
- Alertălaplânsulcopilului 308
- Blocare buton 309
- Limbă 309
- Şnurpentrugât 310
- Comandarea accesoriilor 311
- Curăţareşi întreţinere 311
- Depozitarea 311
- Garanţieşiasistenţă 311
- Întrebărifrecvente 311
- Введение 315
- Русский 315
- Содержание 315
- Детскийблок 316
- Обзор 316
- Подготовка приборакработе 316
- Родительскийблок 318
- Использование радионяни 319
- Установкарадионяни 319
- Установлениесвязи междуродительскими детскимблоками 319
- Ночник 321
- Функциии индикаторы детскогоблока 321
- Функциявоспроизведения колыбельной 321
- Проектор 322
- Индикаторзаряда элементовпитания 323
- Обнаружение родительскогоблока 323
- Менюуспокаивающих функций 324
- Функциии индикаторы родительского блока 324
- Громкость 327
- Ночнойрежим 328
- Функцияtalk разговор 328
- Индикаторызаряда аккумулятора 329
- Оповещениеонизком зарядебатарейдетского блока 329
- Индикаторуровнясигнала 331
- Сброс 331
- Меню родительского блока 332
- Перемещениепоменю 332
- Чувствительность 332
- Режимecomax 334
- Таймеркормления 335
- Температура 336
- Влажность 337
- Оповещениеоплаче ребенка 338
- Часы 338
- Блокировкакнопок 339
- Язык 339
- Шейныйремешок 340
- Гарантияи поддержка 341
- Заказаксессуаров 341
- Очисткаиуход 341
- Хранение 341
- Частозадаваемые вопросы 341
- Slovensky 345
- Detská jednotka 346
- Prehľad 346
- Prípravanapoužitie 346
- Rodičovskájednotka 348
- Používanie zariadeniana monitorovanie dieťaťa 349
- Prepojenierodičovskeja detskej jednotky 349
- Umiestneniezariadeniana monitorovaniedieťaťa 349
- Funkcia uspávanky 351
- Funkcie a informácie o detskej jednotke 351
- Nočnéosvetlenie 351
- Projektor 352
- Vyhľadávanierodičovskej jednotky 352
- Funkcie a informácie orodičovskej jednotke 353
- Kontrolnésvetlostavu batérií 353
- Ponuka na upokojenie dieťaťa 353
- Funkciarozprávania 357
- Hlasitosť 357
- Režimnočnéhostlmenia 358
- Upozornenienaslabé batériedetskejjednotky 358
- Ukazovatelestavubatérií 359
- Indikátorintenzitysignálu 360
- Obnoveniepôvodných nastavení 361
- Pohyb v ponuke 361
- Ponukarodičovskej jednotky 361
- Citlivosť 362
- Režimecomax 362
- Časovačkŕmenia 363
- Teplota 365
- Upozornenienaplač 366
- Vlhkosť 366
- Hodiny 367
- Zámok 368
- Šnúrkanakrk 368
- Objednávanie príslušenstva 369
- Odkladanie 369
- Záruka a podpora 369
- Častokladené otázky 369
- Čistenieaúdržba 369
- Slovenščina 373
- Vsebina 373
- Otroškaenota 374
- Pregled 374
- Pripravazauporabo 374
- Starševskaenota 376
- Nameščanjeotroške varuške 377
- Povezavastarševskein otroškeenote 377
- Uporabaotroške varuške 377
- Funkcija uspavanke 379
- Funkcije in indikatorjiotroške enote 379
- Nočnalučka 379
- Pozivanjestarševskeenote 380
- Projektor 380
- Funkcije in indikatorjistarševske enote 381
- Indikator stanja baterije 381
- Menizapomirjanje 381
- Glasnost 384
- Funkcijazagovorjenje 385
- Nočninačin 385
- Opozorilozašibkobaterijo otroškeenote 385
- Indikatorji stanja baterije 386
- Indikatormočisignala 387
- Menistarševske enote 388
- Pomikanje po meniju 388
- Ponastavitev 388
- Občutljivost 389
- Načinecomax 390
- Časovnikzahranjenje 390
- Temperatura 392
- Vlažnost 392
- Opozorilozajok 393
- Zaklepanje tipk 394
- Ovratnipašček 395
- Garancija in podpora 396
- Naročanjedodatne opreme 396
- Pogostavprašanja 396
- Shranjevanje 396
- Čiščenjein vzdrževanje 396
- Sadržaj 400
- Srpski 400
- Jedinicazabebu 401
- Pre upotrebe 401
- Pregled 401
- Roditeljska jedinica 403
- Postavljanje baby monitora 404
- Povezivanjeroditeljske jediniceijedinicezabebu 404
- Upotreba baby monitora 404
- Funkcija uspavanke 406
- Funkcije i indikatori najedinicizabebu 406
- Noćnosvetlo 406
- Projektor 407
- Pronalaženjeroditeljske jedinice 407
- Funkcije i indikatori na roditeljskoj jedinici 408
- Indikator statusa baterije 408
- Menizaumirivanje 408
- Jačinazvuka 411
- Funkcijapričanja 412
- Indikatori statusa baterije 413
- Režimzanoćno zatamnjivanje 413
- Upozorenjeoistrošenosti baterijejedinicezabebu 413
- Indikator snage signala 415
- Resetovanje 415
- Kretanjekrozmeni 416
- Meni roditeljske jedinice 416
- Osetljivost 416
- Ecomaxrežim 417
- Tajmerzahranjenje 418
- Temperatura 419
- Vlažnost 420
- Alarmzaplakanje 421
- Zaključavanjetastera 422
- Trakazanošenjeoko vrata 423
- Čišćenjeiodržavanje 423
- Garancijaipodrška 424
- Najčešćapitanja 424
- Naručivanje dodataka 424
- Odlaganje 424
- Вступ 428
- Зміст 428
- Українська 428
- Дитячийблок 429
- Огляд 429
- Підготовкадо використання 429
- Батьківськийблок 431
- Використання системиконтролю задитиною 432
- Встановленнядитячого блока 432
- Встановленняз єднання міжбатьківськимблокомі дитячимблоком 432
- Нічник 434
- Функціяколискової 434
- Функціїта зворотнийзв язок надитячомублоці 434
- Проектор 435
- Індикаторстанубатареї 436
- Пошуковийвиклик батьківськомублоку 436
- Менюзаспокійливих ефектів 437
- Функціїта зворотнийзв язок набатьківському блоці 437
- Гучність 440
- Нічнийрежимзіслабким освітленням 441
- Функціярозмови 441
- Індикаціїстанубатареї 442
- Попередженняпро низькийрівеньзаряду батарейдитячогоблока 442
- Індикаторпотужності сигналу 444
- Скиданняналаштувань 444
- Меню батьківського блока 445
- Навігаціяуменю 445
- Чутливість 446
- Режимecomax 447
- Таймергодування 448
- Температура 449
- Вологість 450
- Попередженняпроплач 451
- Блокування 452
- Годинник 452
- Мова 452
- Ремінецьдляшиї 453
- Гарантіята підтримка 454
- Замовлення приладь 454
- Запитання що частозадаються 454
- Зберігання 454
- Чищеннятадогляд 454
Похожие устройства
- Philips Avent classic scf170/18 Инструкция по эксплуатации
- Philips Avent classic scf182/24 Инструкция по эксплуатации
- Philips Avent classic scf170/22 Инструкция по эксплуатации
- Philips Avent natural scf696/17 Инструкция по эксплуатации
- Philips Avent night time scf176/18 Инструкция по эксплуатации
- Philips Avent free flow scf180/23 Инструкция по эксплуатации
- Sony KDL-42W653A Руководство по установке
- Sony KDL-42W653A Справочное руководство
- Sony KDL-42W653A Информация об установке настенного кронштейна
- Sony KDL-42W653A Краткое руководство по началу работы
- Sony KDL-24W605A Инструкция руководство по эксплуатации
- Sony KDL-24W605A Руководство по установке
- Sony KDL-24W605A Справочное руководство
- Sony KDL-24W605A Краткое руководство по началу работы
- Sony KDL-32W653A Руководство по установке
- Sony KDL-32W653A Справочное руководство
- Sony KDL-32W653A Информация об установке настенного кронштейна
- Sony KDL-32W653A Краткое руководство по началу работы
- Pioneer S-51W Инструкция по эксплуатации
- Pioneer TS-W304R Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения