Samsung VP-D26i [10/106] Замечания и инструкции по технике безопасности

Samsung VP-D26i [10/106] Замечания и инструкции по технике безопасности
RUSSIA
«‡Ï˜‡Ìˡ Ë ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
1010
1010
œ‰ÛÔÂʉÂÌË ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÎËÚËÂ‚Ó„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡Ìˡ
1. ÀËÚË‚˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡Ìˡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌË ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚ Ë ÒÓı‡ÌˇÂÚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ô‡ÏˇÚË
͇ÏÂ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ‰‡Ê ÚÂı ÒÎÛ˜‡ˇı, ÍÓ„‰‡ ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓ̇ˇ ·‡Ú‡¡ ËÎË ·ÎÓÍ ÔËÚ‡Ìˡ ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌ˚ ÓÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.
2. œË ‡·ÓÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÌÓχθÌÓÏ ÂÊËÏÂ, ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÎËÚËÂ‚Ó„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡Ìˡ ÒÓÒÚ‡‚ΡÂÚ ÓÍÓÎÓ
6 ÏÂÒˇˆÂ‚ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
3. KÓ„‰‡ ÎËÚË‚˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡Ìˡ ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡Áˇ‰ËÎÒˇ, Ë̉Ë͇ÚÓ ‰‡Ú˚/‚ÂÏÂÌË ÏË„‡ÂÚ ÔËÏÂÌÓ ÔˇÚ¸
ÒÂÍÛ̉, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡Ìˡ ÔÓÎÓÊÂÌË CAMERA (K‡ÏÂ‡).
¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÏÂÌËÚÂ Â„Ó Ì‡ ÌÓ‚˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡Ìˡ (ÚËÔ‡ CR2025).
4. œË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ Á‡ÏÂÌ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡Ìˡ ÓÌ ÏÓÊÂÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ.
«‡ÏÂÌˇÈÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡Ìˡ ÚÓθÍÓ Ì‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡Ìˡ ÚÓ„Ó Ê ËÎË ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌÓ„Ó ÚËÔ‡.
œ‰ÛÔÂʉÂÌËÂ: ’‡ÌËÚ À»“»≈¬¤… ›À≈Ã≈Õ“ œ»“¿Õ»fl ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îˇ ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚÂ.
≈ÒÎË ·ÂÌÓÍ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÔÓ„ÎÓÚËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ, ÌÂωÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û.
ŒÔ‡ÒÌÓ:
- ŒÒ‚ÂÚËÚÂθ̇ˇ ·ÏÔ‡ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ó˜Â̸ „Óˇ˜ÂÈ. Õ ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÌÂÈ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ËÎË ÔÓÒΠÂÂ
‚˚Íβ˜ÂÌˡ, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒÂ¸ÂÁÌÛ˛ Ú‡‚ÏÛ.
ƒ‡ÈÚ ·ÏÔ ÓÒÚ˚Ú¸ Ú˜ÂÌË (ÔËÏÂÌÓ) 5 ÏËÌÛÚ.
- Õ Í·‰ËÚ ͇ÏÂÛ ÒÛÏÍÛ ‰Îˇ ÔÂÂÌÓÒÍË Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ÓÒ‚ÂÚËÚÂθÌÓÈ Î‡ÏÔ˚.
ŒÒ‚ÂÚËÚÂθ̇ˇ ·ÏÔ‡ ·Û‰ÂÚ „Óˇ˜ÂÈ.
ƒ‡ÈÚ ÂÈ ÓÒÚ˚Ú¸ Ú˜ÂÌË ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
- Õ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÓÒ‚ÂÚËÚÂθÌÛ˛ ·ÏÔÛ ‚·ÎËÁË ÓÚ Î„ÍÓ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌˇ˛˘ËıÒˇ Ë ‚Á˚‚˜‡Ú˚ı ‚¢ÂÒÚ‚.
- œÓ ÔÓ‚Ó‰Û Á‡ÏÂÌ˚ ·ÏÔ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÓ‚‡Ú¸Òˇ Ò ·ÎËʇȯËÏ ÓÚ ‚‡Ò ‰ËÎÂÓÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË SAMSUNG.
- Õ ‰‡‚‡ÈÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ‰ÂÚˇÏ. ŒÒ‚ÂÚËÚÂθ̇ˇ ·ÏÔ‡ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓ ËÁÎÛ˜‡ÂÚ ÚÂÔÎÓ Ë Ò‚ÂÚ.
¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ‚ÓÁ„Ó‡Ìˡ ËÎË ÓÊÓ„Ó‚ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÓÒ‚ÂÚËÚÂθÌÛ˛ ·ÏÔÛ Ò ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛.
Œœ¿—ÕŒ: ¬Œ ¬–≈Ãfl »—œŒÀ‹«Œ¬¿Õ»fl Œ—¬≈“»“≈À‹ÕŒ… À¿Ãœ¤ » ƒŒ ≈≈ Œ’À¿∆ƒ≈Õ»fl, Õ≈ Õ¿œ–¿¬Àfl…“≈
—¬≈“ Õ¿ Àfiƒ≈… »À» Õ¿ ÿ“≈–»¿À¤ — –¿——“ŒflÕ»fl Ã≈Õ‹ÿ≈4 ‘”“Œ¬ (122 —Ã).
Œ“—Œ≈ƒ»Õ»“≈ Œ—¬≈“»“≈À‹Õ”fi À¿Ãœ”, KŒ√ƒ¿ ¬¤ ≈… Õ≈ œŒÀ‹«”≈“≈—‹.
Œœ¿—ÕŒ: ◊“Œ¡¤ »«¡≈∆¿“‹ ¬Œ«ÃŒ∆ÕŒ√Œ Œ∆Œ√¿, œ≈–≈ƒ «¿Ã≈ÕŒ… Œ—¬≈“»“≈À‹ÕŒ… À¿Ãœ¤ ¬¤KÀfi◊»“≈ ≈≈ »
ƒ¿…“≈ ≈… Œ—“¤“‹.
«‡Ï˜‡Ìˡ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Œ—¬≈“»“≈À‹ÕŒ… À¿Ãœ¤
00659K VP-D26(i) RU (01~27) 5/22/03 5:37 PM Page 10

Содержание

RUSSIA Замечания и инструкции по технике безопасности Предупреждение по поводу литиевого элемента питания 1 Литиевый элемент питания поддерживает функционирование встроенных часов и сохраняет записанные в памяти камеры настройки даже в тех случаях когда аккумуляторная батарея или блок питания от сети переменного тока отсоединены от видеокамеры 2 При работе видеокамеры в нормальном режиме срок службы литиевого элемента питания составляет около 6 месяцев с момента установки 3 Когда литиевый элемент питания почти полностью разрядился индикатор даты времени мигает примерно пять секунд когда вы устанавливаете выключатель питания в положение CAMERA Камера В этом случае замените его на новый элемент питания типа CR2025 4 При неправильной замене элемента питания он может взорваться Заменяйте элемент питания только на элемент питания того же или эквивалентного типа Предупреждение Храните ЛИТИЕВЫЙ ЭЛЕМЕНТ ПИТАНИЯ в недоступном для детей месте Если ребенок случайно проглотит элемент немедленно обратитесь к врачу Замечания по поводу ОСВЕТИТЕЛЬНОЙ ЛАМПЫ Опасно Осветительная лампа может стать очень горячей Не прикасайтесь к ней во время работы или после ее выключения в противном случае вы можете получить серьезную травму Дайте лампе остыть в течение примерно 5 минут Не кладите камеру в сумку для переноски сразу же после использования осветительной лампы Осветительная лампа будет горячей Дайте ей остыть в течение некоторого времени Не используйте осветительную лампу вблизи от легко воспламеняющихся и взрывчатых веществ По поводу замены ламп рекомендуется проконсультироваться с ближайшим от вас дилером компании SAMSUNG Не давайте видеокамеру детям Осветительная лампа интенсивно излучает тепло и свет Во избежание возгорания или ожогов используйте осветительную лампу с осторожностью ОПАСНО ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОСВЕТИТЕЛЬНОЙ ЛАМПЫ И ДО ЕЕ ОХЛАЖДЕНИЯ НЕ НАПРАВЛЯЙТЕ СВЕТ НА ЛЮДЕЙ ИЛИ НА МАТЕРИАЛЫ С РАССТОЯНИЯ МЕНЬШЕ4 ФУТОВ 122 СМ ОТСОЕДИНИТЕ ОСВЕТИТЕЛЬНУЮ ЛАМПУ КОГДА ВЫ ЕЙ НЕ ПОЛЬЗУЕТЕСЬ ОПАСНО ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ВОЗМОЖНОГО ОЖОГА ПЕРЕД ЗАМЕНОЙ ОСВЕТИТЕЛЬНОЙ ЛАМПЫ ВЫКЛЮЧИТЕ ЕЕ И ДАЙТЕ ЕЙ ОСТЫТЬ

Скачать