![Kaiser S 60 I 83 XL [17/84] Ru sicherheitsbedingungen](/img/pdf.png)
Kaiser S 60 I 83 XL [17/84] Ru sicherheitsbedingungen
17
DE
RU
SICHERHEITSBEDINGUNGEN
x Die Wartung und die Reparatur des
Gerätes sollen nur von einem Vertreter der
offiziellen Servicewerkstatt erfüllt werden.
x Beim Installieren darf das Stromkabel nicht
übermäßig oder gefährlich gebogen, bzw.
zusammengequetscht werden.
x Nehmen Sie Ihren Geschirrspüler nicht in
Betrieb, wenn nicht alle Gehäuseplatten
ordnungsgemäß montiert sind. Öffnen Sie
die Tür sehr vorsichtig, solange der
Geschirrspüler in Betrieb ist. Es besteht das
Risiko, dass Wasser herausläuft.
x Der Geschirrspüler darf nur zum Spülen
von Haushaltsgeschirr verwendet werden.
Wenn das Gerät nicht bestimmungsgemäß
verwendet oder falsch bedient wird, so trägt
der Hersteller keine Verantwortung für die
möglichen Beschädigungen.
x Verwenden Sie nur Spülmittel und
Spülzusatzmittel, die für automatische
Geschirrspüler ausgelegt sind. Bewahren
Sie diese Produkte außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
x Nach dem Einordnen des Geschirrs bzw.
Ausräumen schließen Sie die Tür der
Spülmaschine. Die offene Tür kann eine
Gefahr vorstellen.
x Spülen Sie keine Plastikgegenstände,
außer sie haben eine Markierung als
geschirrspülerfest oder eine entsprechende
Angabe.
x Halten Sie Kinder von Spülmitteln,
Klarspüler sowie von der offenen Tür des
Geschirrspülers fern, da darin noch Reste
der Spülmittel vorhanden sein könnten.
x Hantieren Sie an den Steuermodulen nicht.
x Kleine Kinder sollten beaufsichtigt werden,
um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen.
ɍɋɅɈȼɂə ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
x Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɪɟɦɨɧɬ ɩɪɢɛɨɪɚ
ɞɨɥɠɧɵ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɦ
ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɣ ɫɟɪɜɢɫɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ.
x ɉɪɢ ɦɨɧɬɚɠɟ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ ɦɚɲɢɧɵ ɧɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɱɟɪɟɡɦɟɪɧɨɝɨ ɢɥɢ ɨɩɚɫɧɨɝɨ
ɩɟɪɟɝɢɛɚ ɢɥɢ ɩɟɪɟɠɚɬɢɹ ɫɟɬɟɜɨɝɨ
ɤɚɛɟɥɹ.
x ɇɟ ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɭɸ ɦɚɲɢɧɭ,
ɟɫɥɢ ɧɟ ɜɫɟ ɱɚɫɬɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɫɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɵ
ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ
ɦɚɲɢɧɵ ɞɜɟɪɶ ɟɟ ɧɭɠɧɨ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ
ɨɱɟɧɶ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ, ɬɚɤ
ɤɚɤ ɢɡ ɦɚɲɢɧɵ
ɦɨɠɟɬ ɛɪɵɡɧɭɬɶ ɜɨɞɚ.
x ɉɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɚɹ ɦɚɲɢɧɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ
ɬɨɥɶɤɨ ɞɥ
ɹ ɞɨɦɚɲɧɟɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ.
ȿɫɥɢ ɩɪɢɛɨɪ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɧɟ ɩɨ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɟɬɫɹ, ɬɨ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɧɟ ɧɟɫɟɬ
ɧɢɤɚɤɨɣ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ.
x ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɬɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ
ɦɵɬɶɹ ɩɨɫɭɞɵ ɢ ɨɩɨɥɚɫɤɢɜɚɬɟɥɢ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɵɯ ɦɚɲɢɧ.
ɏɪɚɧɢɬɟ
ɷɬɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɜɧɟ ɩɪɟɞɟɥɨɜ
ɞɨɫɹɝɚɟɦɨɫɬɢ ɞɟɬɟɣ.
x ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɡɚɝɪɭɡ
ɤɢ ɢɥɢ ɪɚɡɝɪɭɡɤɢ
ɦɚɲɢɧɵ, ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɶ - ɨɬɤɪɵɬɚɹ
ɞɜɟɪɶ ɦɨɠɟɬ ɞɨɫɬɚɜɢɬɶ ɧɟɩɪɢɹɬɧɨɫɬɢ.
x ɇɟ ɦɨɣɬɟ ɜ ɦɚɲɢɧɟ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɟ
ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɬɟɯ, ɱɬɨ
ɢɦɟɸɬ ɪɚɡɪɟɲɚɸɳɭɸ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɭ.
x Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɦɚɥɟɧɶɤɢɯ ɞɟɬɟɣ ɩɨɞɚɥɶɲɟ ɨɬ
ɫɪɟɞɫɬɜ ɞɥɹ ɦɵɬɶɹ ɩɨɫɭɞɵ ɢ
ɨɩɨɥɚɫɤɢɜɚɬɟɥɟɣ, ɚ
ɬɚɤɠɟ ɨɬ ɨɬ
ɤɪɵɬɨɣ
ɞɜɟɪɢ ɩɨɫɭɞɨɦɨɣɤɢ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɦɨɝɭɬ
ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɨɫɬɚɬɤɢ ɦɨɸɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ.
x ɇɟ ɦɚɧɢɩɭɥɢɪɭɣɬɟ ɛɟɡ ɧɚɞɨɛɧɨɫɬɢ
ɨɪɝɚɧɚɦɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
x ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɦɚɥɟɧɶɤɢɦɢ ɞɟɬɶɦɢ, ɱɬɨɛɵ
ɨɧɢ ɧɟ ɢɝɪɚɥɢ ɫ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ
ɦɚɲɢɧɨɣ.
Содержание
- Dear customers 2
- Liebe kundin lieber kunde 3
- Contents 4
- Inhaltsverzeichnis 5
- Electrical connection 6
- Installation instructions 6
- Bedienungsanleitung für montage 7
- Stromanschluss 7
- Connecting to water supply and sewerage network 8
- Equipped 8
- Ru anschluss ans wassernetz 9
- Einbau des geschirrspülers in den umbauschrank 13
- Ru aufstellen des gerätes 13
- Safety conditions 16
- Ru sicherheitsbedingungen 17
- Brief description 20
- Kaiser 20
- Gesamtansicht 21
- Kurzbeschreibung kaiser 21
- Anordnung der elemente 23
- 3 4 5 6 7 8 9 24
- Control panel and display control panel and display 24
- Bedienblende und display bedienblende und display 25
- 13 14 15 26
- 8 6 5 4 3 2 26
- Dishwasher loading 28
- Equipment 28
- Ausstatung 29
- Geschirr einordnen 29
- Detergent dispenser 32
- De ru spülmittelspender 33
- Rinse aid dispenser 34
- Klarspülerspender 35
- Water softener 38
- De ru wasserenthärter 39
- Filtering system 42
- Operating the dishwasher 42
- De ru filtersystem 43
- Verbrauch 43
- Programmable control programmable control 44
- De ru elektronische programmierung 45
- 2 4 3 7 6 46
- 3 4 6 8 50
- 1 2 3 5 54
- Wash cycle table 56
- De ru waschzyklentabelle 57
- Care and attendance 58
- Pflege und wartung 59
- Cleaning the exterior parts 60
- Cleaning the filters 60
- De ru reinigung der außenflächen 61
- Reinigen der filter 61
- Cleaning the spray arms 62
- Protecting against freezing 62
- Frostschutz 63
- Reinigen der sprüharme 63
- Alternate inspection 64
- What to do if 64
- De ru periodische besichtigung 65
- Was ist wenn 65
- Fault codes fault codes 72
- In case of an overflow cut off the main water supply before calling the service centre if there is some water left in the bottom tub caused by overfilling or slight leakage the water should be removed before restarting the dishwasher 72
- Warning warning 72
- Fehlerkode fehlerkode 73
- Sollte ein überfließen passieren drehen sie den haupthahn der wasserleitung zu bevor sie den service rufen wenn aufgrund eines überlaufens oder einer kleinen undichtigkeit wasser in der bodenwanne sein sollte sollte dieses wasser entfernt werden bevor der geschirrspüler 73
- Warnung warnung 73
- Wieder gestartet wird 73
- Disposing of old appliances 74
- Disposing of the packaging 74
- Respect for the environment 74
- Altgeräte entsorgung 75
- Umweltverträglichkeit 75
- Verpackungs entsorgung 75
- T 495 488 75 10 488 76 10 79
Похожие устройства
- Samsung VP-D26 Инструкция по эксплуатации
- D-Link DWA-125 Инструкция по эксплуатации
- Timberk TFH W200.AD Инструкция по эксплуатации
- Smeg BQ91T-1 Инструкция по эксплуатации
- Miele PW 5065 AV LW Инструкция по эксплуатации
- Kaiser S 45 I 83 XL Инструкция по эксплуатации
- Timberk TFH W250.ZM Инструкция по эксплуатации
- Smeg BQ6130T Инструкция по эксплуатации
- Zyxel NBG334W EE 54МБИТ/С Инструкция по эксплуатации
- Kaiser S 60 I 80XL Инструкция по эксплуатации
- Samsung VP-D24i Инструкция по эксплуатации
- Smeg BQ61T Инструкция по эксплуатации
- Miele PW 6065 Vario AV ED Инструкция по эксплуатации
- Kaiser S 45 I 80XL Инструкция по эксплуатации
- Samsung VP-D24 Инструкция по эксплуатации
- Smeg BQ91S Инструкция по эксплуатации
- Timberk TFH S20SMA Инструкция по эксплуатации
- Samsung SWC-U200 Red Инструкция по эксплуатации
- Miele PW 6065 Vario AV LW Инструкция по эксплуатации
- Kaiser S 60 I 70XL Инструкция по эксплуатации