Microsoft Wireless Mobile Mouse 3000v2 [84/88] ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ
![Microsoft Wireless Mobile Mouse 3000v2 [84/88] ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ](/views2/1017255/page84/bg54.png)
83
ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ
.ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﺔﻟﺩﺃﻭ “ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ” ﻲﻓ ﺔﺣﺻﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺳﻟﺎﺑ ﻕﻠﻌﺗﺗ ﻝﺋﺎﺳﺭ ﻑﻳﺭﻌﺗﺑ ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻭﻘﻳ
.ﻪﺗﻳﺭﺗﺷﺍ ﻱﺫﻟﺍ Microsoft
®
ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻕﺑﻁﻧﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﺣﺻﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺃﺭﻗﺍ
:ﺭﻳﺫﺣﺗ
ﻊﺟﺍﺭﻣﻛ ﺔﻋﻭﺑﻁﻣﻟﺍ ﻝﺋﻻﺩﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣﻭ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺃﺭﻗﺍ .ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻭﺃ ،ﺓﺎﻓﻭﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺭﻁﺧ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺎﺑ ﻪﺑ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍﻭ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻡﺩﻋ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ
.ﻝﺎﺻﺗﻻﺍﺔﻬﺟ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ “Microsoft ـﻟ ﻡﻋﺩﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ” ﻡﺳﻗ ﺔﻌﺟﺍﺭﻣ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﻭﺃ www.microsoft.com/hardware ﻰﻟﺇ ﻝﻘﺗﻧﺍ ،ﺔﻠﻳﺩﺑ ﻝﺋﻻﺩ ﻰﻠﻋ
ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ .ﻝﺑﻘﺗﺳﻣﻠﻟ
ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻣﻼﺳ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺎﺑ ﻝﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ
ﺓﺩﺋﺍﺯ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺋﺎﺳ ﺏﺭﺳﺗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻠﻟ ﺊﻁﺎﺧﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻥﻋ ﺞﺗﻧﻳ ﺩﻗ .ﻁﻘﻓ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺓﺭﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳ
ُ
ﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻧﺣﺷ ﺩﺎﻌ
ُ
ﻳ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﻩﺫﻫ ﻕﺑﻁﻧﺗ
.ﻪﻌﻠﺑ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ ﺭﺎﺿ ﻭﻫﻭ ﻥﻳﻌﻟﺍﻭ ﺩﻠﺟﻠﻟ ﺎ
ً
ﻗﻭﺭﺣ ﺏﺑﺳﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳﻭ .ﺎ
ً
ﻣﺎﺳ ﻥﻭﻛﻳ ﺩﻗﻭ ﻝﻛﺂﺗﻟﺍ ﺏﺑﺳﻳ ﺏﺭﺳﺗﻣﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺋﺎﺳ ﻥﺃ ﺎﻣﻛ .ﺭﺎﺟﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ
:ﺕﺎﺑﺎﺻﻹ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺭﻁﺎﺧﻣ ﻝﻳﻠﻘﺗﻟ
.ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻥﻋ ﺍ
ً
ﺩﻳﻌﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺎﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ ●
.ﺭﺎﻧﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺈﺑ ﺎﻬﻧﻣ ﺹﻠﺧﺗﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻫﻭﺷﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺑﻘﺛﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺣﺗﻔﺗ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺭﺣﻠﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗ ﻻ ●
.(ﺔﻳﻭﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍﻭ ﻥﻭﺑﺭﻛﻟﺍ ﻙﻧﺯ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ،ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ) ﺎ
ً
ﻌﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﻉﺍﻭﻧﺃ ﻭﺃ ﺔﻣﻳﺩﻘﻟﺍﻭ ﺓﺩﻳﺩﺟﻟﺍ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﻊﻣﺟﺗ ﻻ ●
.ﺎ
ً
ﻗﻭﺭﺣ ﺏﺑﺳﺗﻭ ﺎﻬﺗﺭﺍﺭﺣ ﺩﻳﺯﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺙﻳﺣ ؛ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻑﺍﺭﻁﺃ ﺔﺳﻣﻼﻣﺑ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﻡﺎﺳﺟﻸﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ ●
ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ ﺎﻬﻧﻣ ﺹﻠﺧﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻋﺃ ﻡﺛ ،ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻳﻌﺿﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﻳﺩﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺝﺍﺭﺧﺇ ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﻣﻭﺩ ﺹﺭﺣﺍ .ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﻝﺑﻗ
ﻭﺃ ﺎﻬﻔﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺝﺭﺧﺃ ●
.ﺕﻼﻣﻬﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻥﺄﺷﺑ ﺔﻌﺑﺗﻣﻟﺍ ﺔﻳﻣﻭﻘﻟﺍﻭ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ
،ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺷﺑﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺋﺎﺳ ﺔﺳﻣﻼﻣ ﻝﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﻙﺳﺑﻼﻣ ﻭﺃ ﻙﺗﺭﺷﺑﻟ ﺏﺭﺳﺗﻣﻟﺍ ﻝﺋﺎﺳﻟﺍ ﺔﺳﻣﻼﻣ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﺭﺫﺣﻟﺍ ﻲﺧﻭﺗ ﻊﻣ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﺝﺭﺧﺃ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻯﺩﺣﺈﺑ ﺏﺭﺳﺗ ﺩﻭﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ●
.ﻑﻳﻅﻧﺗﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻠﻟ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻬﺟﻟﺍ ﺕﺎﻳﺻﻭﺗ ﻊﺑﺗﺍ ﻭﺃ ،ﺔﺑﻁﺭ ﺔﻳﻗﺭﻭ ﺔﻔﺷﻧﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻑﻳﻭﺟﺗﻟ ﻝﻣﺎﺷ ﻑﻳﻅﻧﺗﺑ ﻡﻗ ،ﺓﺩﻳﺩﺟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﺑﻗ .ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﻙﺗﺭﺷﺑ ﻝﺳﻏﺎﻓ
:ﻁﻘﻓ (ﺎﻬﻧﺣﺷ ﺩﺎﻌﻳ ﻻ) ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺓﺭﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ
.ﻙﻟﺫﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ ﺎﻬﻟﺩﺑﺗﺳﺍﻭ (ﻙﻧﺯﻟﺍ ﺩﻳﺭﻭﻠﻛ ﻭﺃ ﻥﻭﺑﺭﻛﻟﺍ ﻙﻧﺯ ﻭﺃ ﺔﻳﻭﻠﻘﻟﺍ) ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻠﻟ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﻉﻭﻧﻟﺍﻭ ﻡﺟﺣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ .ﺊﻁﺎﺧ ﻉﻭﻧﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﺭﻁﺧ ﺩﺟﻭﻳ ﺭﻳﺫﺣﺗ ●
ﺱﺃﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺗﺑﺛﻣ ﺓﺯﻬﺟﺃ
ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻝﺑﻛﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﻣﺳﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺱﻭﻠﺟﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗ ،ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳﺑ ﺭﺭﺿﻟﺍ ﻕﺎﺣﻟﺇ ﺏﻧﺟﺗﻟ .ﻡﺋﺍﺩﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ﻊﻣﺳﻟﺍ ﺩﻘﻓ ﻲﻓ ﺱﺃﺭ ﺔﻋﺎﻣﺳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﺔﻌﻔﺗﺭﻣ ﺕﺍﻭﺻﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺕﺍﺭﺗﻔﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ
.ﻪﻳﻠﻋ ﻑﻭﻗﻭﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺑﻛﻟﺍ ﻝﺻﻭﻣ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺎﻬﺑ
ﺔﻳﻛﻠﺳﻻ ﺓﺯﻬﺟﺃ
ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻗ ﻭﺃ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺝﺍﺭﺧﺈﺑ ﻡﻗ ،ﺎﻬﺻﺣﻓ ﻡﺗﻳﺳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻌﺗﻣﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩﺑ ﻕﻭﺩﻧﺻ ﻲﻓ ﻲﻛﻠﺳﻻ ﺯﺎﻬﺟ ﻅﻔﺣ ﻭﺃ ﺓﺭﺋﺎﻁ ﻱﺃ ﺏﻭﻛﺭ ﻝﺑﻗ
.(ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗﻠﻟ ﺡﺎﺗﻔﻣﺑ ﺓﺩﻭﺯﻣ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗﻭ ﺎﻬﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺩﻧﻋ - ﻱﻭﻠﺧﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺭﺗ ﺭﻳﺑﻛ ﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﻪﺑﺷﺗ - ﺔﻳﻛﻠﺳﻻ ﺕﺍﺩﺩﺭﺗ ﺔﻗﺎﻁ ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺭﺩﺻﺗ ﺩﻗ .(ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﺱﻭﺎﻣﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃﻭ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺕﺎﺣﻭﻟﻭ ﺏﺎﻌﻟﻷﺎﺑ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ
ﺔﻳﺣﺻ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ
.ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺕﺎﺑﺍﺭﻁﺿﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣﺑ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﺱﻭﺎﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺕﺎﺣﻭﻟ ﻭﺃ ﺏﺎﻌﻟﻷﺎﺑ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻁﺑﺗﺭﻳ ﺩﻗ
ﺕﺭﻌﺷ ﺍﺫﺇ ،ﻙﻟﺫ ﻥﻣ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ .ﻙﺩﺳﺟ ﻥﻣ ﻯﺭﺧﺃ ءﺍﺯﺟﺃ ﻭﺃ ﻙﺗﺑﻗﺭ ﻭﺃ ﻙﻳﻔﺗﻛ ﻭﺃ ﻙﻳﻋﺍﺭﺫ ﻭﺃ ﻙﻳﺩﻳ ﻲﻓ ﺏﻌﺗﻟﺍ ﺽﻌﺑﺑ ﺭﻌﺷﺗ ﺩﻗ – ﺔﻁﺷﻧﻷﺍ ﻥﻣ ﺭﻳﺛﻛﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﺎﺣﻟﺍ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ – ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻩﺫﻫ ﻝﻫﺎﺟﺗﺗ ﻼﻓ ،ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ ءﺎﺿﻋﻷﺍ ﻙﻳﺭﺣﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻭﺃ ﺏﺎﻬﺗﻟﻻﺎﺑ ﺱﺎﺳﺣﻹﺍ ﻭﺃ ﺭﻳﺩﺧﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﻳﻔﺧﻟﺍ ﺯﺧﻭﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﺟﻭﻟﺍ ﻭﺃ ﺽﺑﻧﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻭﺃ ﻡﻟﻷﺍ ﻭﺃ ﺏﻌﺗﻟﺎﺑ ﺭﺭﻛﺗﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻣﺗﺳﻣﻟﺍ ﺭﻭﻌﺷﻟﺍ ﻝﺛﻣ ﺽﺍﺭﻋﺄﺑ
ﺔﻣﻟﺅﻣ ﺕﺎﺑﺍﺭﻁﺿﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺑﺎﺻﺈﺑ ﺽﺍﺭﻋﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﺛﻣ ﻁﺑﺗﺭﺗ ﺩﻗﻭ .ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻌﺗ ﻻ ﺕﻧﺃﻭ ﺽﺍﺭﻋﻷﺍ ﻙﻠﺗﺑ ﺕﺭﻌﺷ ﻥﺇﻭ ﻰﺗﺣ ،ﻲﺋﺎﺻﺧﺃ ﺏﻳﺑﻁ ﺓﺭﺎﺷﺗﺳﺎﺑ ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻗﻭ .ﺔﻳﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ
ﺩﻣﻏ ﺏﺎﻬﺗﻟﺍﻭ ﺭﺗﻭﻟﺍ ﺏﺎﻬﺗﻟﺍﻭ ﻲﻐﺳﺭﻟﺍ ﻕﻔﻧﻟﺍ ﺽﺍﺭﻋﺃ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻡﺎﻅﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻼﺿﻌﻟﺎﺑ ﺔﻁﺑﺗﺭﻣﻟﺍ ﺕﺎﺑﺍﺭﻁﺿﻻﺍ ﻙﻠﺗ ﻥﻳﺑ ﻥﻣﻭ .ﻡﺳﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﻯﺭﺧﺃ ءﺍﺯﺟﺃ ﻭﺃ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﻼﺿﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﺎﺻﻋﻸﻟ ﺔﻣﺋﺍﺩ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻭﺃ
.ﺕﻻﺎﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﺎﻫﺭﻳﻏﻭ ﺭﺗﻭﻟﺍ
ﺙﻭﺩﺣﺑ ﻝﻣﺍﻭﻌﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺩﻌﻟﺍ ﻁﺑﺭ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﻣﺎﻋ ﺎ
ً
ﻗﺎﻔﺗﺍ ﻙﺎﻧﻫ ﻥﺈﻓ ،ﻲﻠﺿﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻭ ﻲﻣﻅﻌﻟﺍ ﻝﻛﻳﻬﻟﺍ ﺕﺎﺑﺍﺭﻁﺿﺍ ﻝﻭﺣ ﺕﻻﺅﺎﺳﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺩﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ ﻥﻣ ﻥﻵﺍ ﻰﺗﺣ ﻥﻳﺛﺣﺎﺑﻟﺍ ﻥﻛﻣﺗ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ
ﻲﻓ ﺎﻣﺑ) ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺔﻁﺷﻧﻷﺍﻭ ﻝﻣﻌﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻩﺩﺳﺟ ﺹﺧﺷﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ ﻭﺃ ﺱﻠﺟﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺍﻭ ﺔﻳﻧﺩﺑﻟﺍﻭ ﺔﻳﺑﻁﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣﻟﺍﻭ
ﻪﻌﻣ ﺹﺧﺷﻟﺍ ﺵﻳﺎﻌﺗ ﺔﻳﻔﻳﻛﻭ ﺩﺎﻬﺟﻹﺍﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺣﺻﻟﺍ :ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻧﻣ ،ﺕﺎﺑﺍﺭﻁﺿﻻﺍ ﻩﺫﻫ
.ﻥﻳﻌﻣ ﻁﺎﺷﻧ ءﺍﺩﺄﺑ ﺹﺧﺷﻟﺍ ﻡﺎﻳﻘﻟ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺭﺍﺩﻘﻣ ﺎ
ً
ﺿﻳﺃ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﻡﻬﺳﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻝﻣﺍﻭﻌﻟﺍ ﻥﻣﻭ .(ﺱﻭﺎﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻙﻟﺫ
ﻲﺣﺻﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﻳﻟﺩ” ﻲﻓ ﻲﻣﻅﻌﻟﺍ ﻝﻛﻳﻬﻟﺍﻭ ﻲﻠﺿﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺕﺎﺑﺍﺭﻁﺿﺍ ﻥﻣ ﺓﺎﻧﺎﻌﻣﻟﺍ ﺭﻁﺧ ﻝﻳﻠﻘﺗﻭ ﺭﺑﻛﺃ
ٍ
ﺔﺣﺍﺭﺑ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻥﻣ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻬﻳﺟﻭﺗﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺛﻌﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳ
“Healthy Computing Guide” ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳﻓ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﻕﻓﺭ
ُ
ﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ .
www.xbox.com ﻰﻠﻋ ﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ “ﻲﺣﺻﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻝﻳﻟﺩ” ﻲﻓ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﻊﻣ ﺕ
ّ
ﺑﺛﻣﻟﺍ “ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻠﻟ
ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﺏﻠﻁﻟ (800) 360-7561 ﻡﻗﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺻﺗﻻﺎﺑ (ﻁﻘﻓ ﺔﻳﻛﺭﻳﻣﻷﺍ ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻭﻟﺍ ﻲﻓ) ﻭﺃ www.microsoft.com/hardware
ﻥﺍﻭﻧﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﻲﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﻳﻟﺩ)
ﺩﺣﺃ ﺓﺭﺎﺷﺗﺳﺍ ﻰﺟﺭﻳﻓ ،ﻲﻣﻅﻌﻟﺍ ﻝﻛﻳﻬﻟﺍﻭ ﻲﻠﺿﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺕﺎﺑﺍﺭﻁﺿﺎﺑ ﺔﻳﻧﺩﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺑﻁﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻁﺷﻧﻷﺍ ﻭﺃ ﺓﺎﻳﺣﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ ﻁﺎﺑﺗﺭﺍ ﺔﻳﻔﻳﻛ ﻝﻭﺣ ﺕﺍﺭﺎﺳﻔﺗﺳﺍ ﻙﻳﺩﻟ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .
ً
ﺎﻧﺎﺟﻣ ﻁﻭﻐﺿﻣ ﺹﺭﻗ ﻰﻠﻋ
.ﻥﻳﺻﺻﺧﺗﻣﻟﺍ ءﺎﺑﻁﻷﺍ
ءﻭﺿﻠﻟ ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ ﺽﻌﺑ ﺔﻳﺳﺎﺳﺣ
ﺱﻳﻟ ﻥﻳﺫﻟﺍ ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ ﻰﺗﺣ .ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﻪـﻧﻣﺿﺗﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺽﻳﻣﻭﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺝﺫﺎﻣﻧ ﺽﻌﺑ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺭﻭـﺻﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻧﻳﻌﻣ ﻉﺍﻭﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﻡﻬﺿﺭﻌﺗ ﺩﻧﻋ ﺔـﻳﺿﺭﻣ ﺕﺎﺑﻭﻧ ﻥﻣ ﺱﺎﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﺍ
ً
ﺩـﺟ ﺔﻠﻳﻠﻗ ﺔﺑـﺳﻧ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﺩﻗ
ﺓﺩﻫﺎﺷﻣ ءﺎﻧﺛﺃ “ءﻭﺿﻠﻟ ﺔﻳﺳﺎﺳﺣﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧ ﺔﻳﻋﺭﺻ ﺕﺎﺑﻭﻧ” ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﺗ ﺩﻗ ﺢﺿﺍﻭ ﺭﻳﻏ ﺹﻳﺧﺷﺗ ﺕﺍﺫ ﺔﻳﺿﺭﻣ ﺕﻻﺎﺣﻟ ﻥﻭﺿﺭﻌﺗﻳ ﺩﻗ ﺔﻬﺑﺎﺷﻣﻟﺍ ﻉﺭﺻﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﻭﺃ ﺕﺎﺑﻭﻧﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﺛﻣﻟ ﻲﺿﺭﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻱﺃ ﻡﻬﻳﺩﻟ
.ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﺃ
ﻁﻳﺣﻣﻟﺍ ﻁﺳﻭﻟﺍ ﻥﻋ ﻲﻋﻭﻟﺍ ﻥﺍﺩﻘﻓ ﻭﺃ ﻥﻳﻗﺎﺳﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻳﻋﺍﺭﺫﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻔﺟﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺷﻋﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﺟﻭﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻳﻌﻟﺍ ﺝﻼﺗﺧﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺅﺭﻟﺍ ﺏﺍﺭﻁﺿﺍ ﻭﺃ ﺭﺍﻭﺩﺑ ﺭﻭﻌﺷﻟﺍ ﺎﻬﻧﻣﺿ ﻥﻣ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺽﺍﺭﻋﺃ ﺕﺎﺑﻭﻧﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻥﻭﻛﺗ ﺩﻗ
.ﺔﺑﻳﺭﻘﻟﺍ ﻡﺎﺳﺟﻷﺎﺑ ﻡﺎﻁﺗﺭﻻﺍ ﻭﺃ
ً
ﺎﺿﺭﺃ ﻉﻭﻗﻭﻟﺍ ءﺍﺭﺟ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﺑﺍﺭﻁﺿﻻﺍ ﻭﺃ ﻲﻋﻭﻟﺍ ﻥﺍﺩﻘﻓ
ً
ﺎﺿﻳﺃ ﺔﻳﺿﺭﻣﻟﺍ ﺕﺎﺑﻭﻧﻟﺍ ﺏﺑﺳﺗ ﺩﻗﻭ .ﺕﺎﻅﺣﻠﻟ ﻲﻋﻭﻟﺍ ﻥﺍﺩﻘﻓ ﻭﺃ ﺏﺍﺭﻁﺿﻻﺍ ﻭﺃ
ﻥﻳﻘﻫﺍﺭﻣﻟﺍﻭ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻥﺇ ﺙﻳﺣ – ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ ﺽﺍﺭﻋﻷﺎﺑ ﻕﻠﻌﺗﻳ ﺎﻣﻳﻓ ﻡﻬﻟ ﺔﻠﺋﺳﻷﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗﻭ ﻡﻬﻟﺎﻔﻁﺃ ﺔﺑﻗﺍﺭﻣ ءﺎﺑﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺟﻳ .ﺽﺍﺭﻋﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻣ ﻱﺄﺑ ﺭﻭﻌﺷﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺏﻳﺑﻁﻟﺍ ﺭﺷﺗﺳﺍﻭ ﺍ
ً
ﺭﻭﻓ ﺏﻌﻠﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﻗﻭﺗ
:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﻗﻭﻟﺍ ﺭﻳﺑﺍﺩﺗﻟﺍ ﺫﺎﺧﺗﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ءﻭﺿﻠﻟ ﺔﻳﺳﺎﺳﺣﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟﺍ ﺔﻳﻋﺭﺻﻟﺍ ﺕﺎﺑﻭﻧﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺭﻁﺧ ﻝﻳﻠﻘﺗ ﻥﻛﻣﻳ ﻪﻧﺃ ﺩﻳﺑ .ﺕﺎﺑﻭﻧﻟﺍ ﻩﺫﻬﺑ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﻥﻳﻐﻟﺎﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﺿﺭ
ُ
ﻋ ﺭﺛﻛﺃ
.ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻋ ﻥﻛﻣﻳ ﺎﻣ ﺩﻌﺑﺃ ﺱﻠﺟﺍ ●
.
ً
ﺎﻣﺟﺣ ﺭﻐﺻﺃ ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ●
.ﺩﻳﺟ ﻝﻛﺷﺑ ﺓءﺎﺿﻣ ﺔﻓﺭﻏ ﻲﻓ ﺏﻌﻟﺍ ●
.
ً
ﺎﻘﻫﺭﻣ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺱﺎﻌﻧﻟﺎﺑ ﺭﻌﺷﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ ﺏﻌﻠﺗ ﻻ ●
.ﺏﻌﻠﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺏﻳﺑﻁﻟﺍ ﺭﺷﺗﺳﺎﻓ ،ﻉﺭﺻ ﻭﺃ ﺕﺎﺑﻭﻧﺑ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﻲﺿﺭﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻙﺑﺭﺎﻗﺃ ﻥﻣ ﻱﺃ ﻯﺩﻟ ﻭﺃ ﻙﻳﺩﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ
Содержание
- Contents 1
- Battery powered devices 2
- English 2
- Game controllers keyboards and mouse devices 2
- Important safety information 2
- Photosensitive seizures 2
- Product guide 2
- Wireless devices 2
- All devices 3
- Laser and led specifications 3
- Regulatory information 3
- Category ii equipment 4
- Disposal of waste batteries and electrical electronic equipment 4
- Radio and tv interference regulations 4
- Statement of compliance with eu directives 4
- Controladores de jogo teclados e mouses 5
- Dispositivos que usam pilhas 5
- Dispositivos sem fio 5
- Guia do produto 5
- Informações importantes sobre segurança 5
- Português brasil 5
- Convulsões por fotossensibilidade 6
- Especificações de laser e led 6
- Informações normativas 6
- Todos os dispositivos 6
- Descarte de baterias e equipamentos elétricos e eletrônicos 7
- Français 8
- Guide produit 8
- Informations importantes relatives à la sécurité 8
- Manettes de jeu claviers et souris 8
- Périphériques alimentés par piles 8
- Périphériques sans fil 8
- Crises d épilepsie liées à la photosensibilité 9
- Informations sur les réglementations 9
- Spécifications relatives aux lasers et aux del 9
- Tous les périphériques 9
- Déclaration de conformité aux directives de l ue 10
- Mise au rebut des piles et déchets d équipements électriques et électroniques 10
- Équipement de catégorie ii 10
- Controladores de juegos teclados y dispositivos de mouse 11
- Dispositivos inalámbricos 11
- Dispositivos que funcionan con pilas 11
- Español 11
- Guía del producto 11
- Información importante de seguridad 11
- Ataques de epilepsia fotosensible 12
- Disposiciones legales 12
- Especificaciones para dispositivos láser y led 12
- Todos los dispositivos 12
- Declaración de cumplimiento con las directivas de la unión europea 13
- Eliminación de pilas y equipamiento eléctrico y electrónico usado 13
- Apparaten die op batterijen werken 14
- Belangrijke veiligheidsinformatie 14
- Draadloze apparaten 14
- Nederlands 14
- Productgids 14
- Spelbesturingen toetsenborden en muizen 14
- Alle apparaten 15
- Fotosensitieve epileptische aanvallen 15
- Informatie over regelgeving 15
- Laser en led specificaties 15
- Verklaring van naleving van eu richtlijnen 16
- Verwerken van afgedankte batterijen en afgedankte elektrische en elektronische apparaten 16
- Batteriebetriebene geräte 17
- Deutsch 17
- Gamecontroller tastaturen und mäuse 17
- Kabellose geräte 17
- Produkthandbuch 17
- Wichtige sicherheitshinweise 17
- Alle geräte 18
- Anfälle auf grund von photosensibilität 18
- Laser und led technische daten 18
- Rechtliche bestimmungen 18
- Entsorgung von altbatterien und elektro und elektronik altgeräten 19
- Erklärung zur konformität mit eu richtlinien 19
- Ασύρματες συσκευές 20
- Εγχειρίδιο χρήσης του προϊόντος 20
- Ελληνικά 20
- Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια 20
- Συσκευές που λειτουργούν με μπαταρία 20
- Χειριστήρια παιχνιδιών πληκτρολόγια και ποντίκια 20
- Όλες οι συσκευές 21
- Κρίσεις φωτοευαισθησίας 21
- Προδιαγραφές λέιζερ και led 21
- Απόρριψη άχρηστων μπαταριών καθώς και ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού 22
- Δήλωση συμμόρφωσης με τις οδηγίες της εε 22
- Πληροφορίες για τους ισχύοντες κανονισμούς 22
- Ataques de epilepsia fotossensível 23
- Controladores de jogos teclados e ratos 23
- Dispositivos com alimentação por pilhas 23
- Dispositivos sem fios 23
- Informações de segurança importantes 23
- Manual do produto 23
- Português 23
- Especificações de laser e led 24
- Informações sobre regulamentação 24
- Todos os dispositivos 24
- Declaração de conformidade com directivas da união europeia 25
- Eliminação de resíduos de pilhas e de equipamento eléctrico e electrónico 25
- Işığa duyarlı nöbetler 26
- Kablosuz aygıtlar 26
- Oyun kumandaları klavyeler ve fare aygıtları 26
- Pille çalışan aygıtlar 26
- Türkçe 26
- Önemli güvenlik bilgileri 26
- Ürün kılavuzu 26
- Lazer ve led özellikleri 27
- Mevzuat bilgileri 27
- Tüm aygıtlar 27
- Ab yönergeleriyle uyumluluk bildirimi 28
- Atık pillerin ve elektrikli ve elektronik ekipmanın i mha edilmesi 28
- Batteridrevne enheder 29
- Fotosensitiv epilepsi 29
- Produktvejledning 29
- Spillecontrollere tastaturer og museenheder 29
- Trådløse enheder 29
- Vigtige sikkerhedsoplysninger 29
- Alle enheder 30
- Laser og led specifikationer 30
- Overensstemmelseserklæring 30
- Bortskaffelse af brugte batterier og elektriske og elektroniske apparater 31
- Erklæring om overholdelse af eu direktiver 31
- Langattomat laitteet 32
- Paristokäyttöiset laitteet 32
- Peliohjaimet näppäimistöt ja hiirilaitteet 32
- Tuoteopas 32
- Tärkeitä turvallisuustietoja 32
- Valoherkkyysepilepsia 32
- Kaikki laitteet 33
- Laser ja led laitteiden tekniset tiedot 33
- Viranomaismääräykset 33
- Eu n vaatimustenmukaisuusvakuutus 34
- Sähkö ja elektroniikkalaiteromun sekä paristojen ja akkujen hävittäminen 34
- Batteridrevne enheter 35
- Epileptiske anfall 35
- Produktveiledning 35
- Spillkontrollere tastaturer og museenheter 35
- Trådløse enheter 35
- Viktig sikkerhetsinformasjon 35
- Alle enheter 36
- Informasjon om forskrifter 36
- Laser og led spesifikasjoner 36
- Avhending av batterier og elektrisk og elektronisk utstyr 37
- Batteridrivna enheter 38
- Ljusframkallad epilepsi 38
- Produkthandbok 38
- Spelkontroller tangentbord och möss 38
- Svenska 38
- Trådlösa enheter 38
- Viktig säkerhetsinformation 38
- Alla enheter 39
- Information om bestämmelser 39
- Laser och lysdiodsspecifikationer 39
- Kassering av batterier och elektrisk elektronisk utrustning 40
- Överensstämmelse med eu direktiv 40
- ゲーム コントローラー製品 キーボード製品 およびマウス製品 41
- ワイヤレス製品 41
- 光感受性発作 41
- 安全な取り扱いに関する情報 41
- 日本語 41
- 製品ガイド 41
- 電池使用の製品 41
- すべての製品 42
- レーザーと led の仕様 42
- 規制情報 42
- 廃電池および廃電気電子機器の分別回収システム 43
- 本製品 ハードウェア製品 お問い合わせ窓口のご案内 43
- ข อม ลด านความปลอดภ ยท ส าค ญ อ ปกรณ ท ใช พล งงานแบตเตอร 53
- ค ม อผล ตภ ณฑ 53
- ภาษาไทย 53
- อ ปกรณ ช ดควบค มเกม แป นพ มพ และเมาส 53
- อ ปกรณ แบบไร สาย 53
- อาการช กท เก ดจากอาการไวต อแสง 53
- การท งแบตเตอร และอ ปกรณ ไฟฟ าและอ เล กทรอน กส ท ไม ได ใช แล ว 54
- ข อม ลเก ยวก บกฎข อบ งค บ 54
- รายละเอ ยดเก ยวก บแสงเลเซอร และไฟ led 54
- อ ปกรณ ท กประเภท 54
- Cënmx _mj x e h m 55
- Dm abog cnh au 55
- Dmbgog 55
- Àh meg doxr xm ao 55
- Boμoa am a 56
- Dmbgoμo 56
- Z m_h omzh mar 56
- Ñnmoμob 56
- Bežični uređaji 57
- Fotosenzibilne konvulzije 57
- Hrvatski 57
- Upravljači za igre tipkovnice i miševi 57
- Uređaji na baterije 57
- Važne informacije o sigurnosti 57
- Vodič za proizvod 57
- Regulatorne informacije 58
- Specifikacije lasera i led elemenata 58
- Svi uređaji 58
- Izjava o usklađenosti s direktivama eu a 59
- Odlaganje otpadnih baterija te električne i elektroničke opreme 59
- Bezdrátová zařízení 60
- Důležité bezpečnostní informace 60
- Herní ovladače klávesnice a myši 60
- Příručka k produktu 60
- Zařízení napájená z baterií 60
- Záchvaty způsobené světlocitlivostí 60
- Česky 60
- Informace o předpisech 61
- Technické údaje laseru a diod led 61
- Všechna zařízení 61
- Likvidace použitých baterií a elektrických a elektronických zařízení 62
- Prohlášení o shodě se směrnicemi eu 62
- Elemmel működő eszközök 63
- Fontos biztonsági tudnivalók 63
- Fényérzékenységi rohamok 63
- Játékvezérlők billentyűzetek és egerek 63
- Magyar 63
- Termékútmutató 63
- Vezeték nélküli eszközök 63
- Lézer és led specifikációk 64
- Minden eszköz 64
- Szabványok 64
- A használt elemek valamint az elektromos és elektronikus berendezések selejtezése 65
- Megfelelőségi nyilatkozat eu direktívák betartása 65
- Kontrolery gier klawiatury i myszy komputerowe 66
- Podręcznik użytkownika produktu 66
- Polski 66
- Urządzenia bezprzewodowe 66
- Urządzenia z zasilaniem bateryjnym 66
- Ważne informacje na temat bezpieczeństwa 66
- Ataki powodowane przez nadwrażliwość na światło 67
- Regulacje prawne 67
- Specyfikacje lasera i diod led 67
- Wszystkie urządzenia 67
- Deklaracja zgodności z dyrektywami unii europejskiej 68
- Utylizacja baterii oraz sprzętu elektrycznego i elektronicznego 68
- Controlere pentru jocuri tastaturi şi mouse uri 69
- Crize fotosensibile 69
- Dispozitive alimentate cu baterii 69
- Dispozitive fără fir 69
- Ghid de produs 69
- Informaţii importante despre siguranţă 69
- Română 69
- Informaţii despre reglementări 70
- Specificaţii pentru laser şi led 70
- Toate dispozitivele 70
- Declaraţia de conformitate cu directivele ue 71
- Eliminarea deşeurilor de baterii şi de echipamente electrice şi electronice 71
- Беспроводные устройства 72
- Важные сведения о безопасности 72
- Игровые устройства клавиатуры и мыши 72
- Руководство по продукту 72
- Русский 72
- Устройства работающие от батареек или аккумуляторов 72
- Все устройства 73
- Информация о соответствии законодательным требованиям 73
- Судорожные и эпилептические припадки в результате светового воздействия 73
- Характеристики лазеров и светодиодов 73
- Утилизация батарей электрического и электронного оборудования 74
- Bezdrôtové zariadenia 75
- Dôležité bezpečnostné informácie 75
- Fotosenzitívne záchvaty 75
- Herné ovládače klávesnice a počítačové myši 75
- Príručka k produktu 75
- Slovenčina 75
- Zariadenia napájané z batérie 75
- Regulačné informácie 76
- Technické údaje lasera a diód led 76
- Všetky zariadenia 76
- Likvidácia použitých batérií a elektrických a elektronických zariadení 77
- Vyhlásenie o zhode so smernicami eú 77
- Brezžične naprave 78
- Krmilniki za igre tipkovnice in kazalne naprave 78
- Napadi zaradi preobčutljivosti na svetlobo 78
- Naprave z baterijskim napajanjem 78
- Pomembne varnostne informacije 78
- Priročnik za uporabo izdelka 78
- Slovenščina 78
- Informacije določene s predpisi 79
- Specifikacije laserja in diod led 79
- Vse naprave 79
- Izjava o skladnosti z direktivami eu 80
- Odlaganje odpadnih baterij ter električne in elektronske opreme 80
- Iгровi пристрої клавiатури та мишi 81
- Безпроводовi пристрої 81
- Важлива iнформацiя з безпеки 81
- Посiбник користувача 81
- Пристрої iз живленням вiд батарей 81
- Українська 81
- Епiлептичнi напади внаслiдок свiтлочутливостi 82
- Нормативна iнформацiя 82
- Технiчнi характеристики лазерних i свiтлодiодних пристроїв 82
- Усi пристрої 82
- Утилiзацiя спрацьованих батарей електричного й електронного обладнання 83
- ءﻭﺿﻠﻟ ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ ﺽﻌﺑ ﺔﻳﺳﺎﺳﺣ 84
- ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻣﻼﺳ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ 84
- ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ 84
- ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺎﺑ ﻝﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ 84
- ﺔﻳﻛﻠﺳﻻ ﺓﺯﻬﺟﺃ 84
- ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ 84
- ﺱﻭﺎﻣﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃﻭ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺕﺎﺣﻭﻟﻭ ﺏﺎﻌﻟﻷﺎﺑ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ 84
- ﻙﻟﺫﻟ ﺎ ﻘﻓﻭ ﺎﻬﻟﺩﺑﺗﺳﺍﻭ ﻙﻧﺯﻟﺍ ﺩﻳﺭﻭﻠﻛ ﻭﺃ ﻥﻭﺑﺭﻛﻟﺍ ﻙﻧﺯ ﻭﺃ ﺔﻳﻭﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻠﻟ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﻉﻭﻧﻟﺍﻭ ﻡﺟﺣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ﺊﻁﺎﺧ ﻉﻭﻧﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﺭﻁﺧ ﺩﺟﻭﻳ ﺭﻳﺫﺣ 84
- Led ﺕﺍﺭﺷﺅﻣﻭ ﺭﺯﻳﻠﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣ 85
- ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ 85
- ﺔﻳﻣﻳﻅﻧﺗ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ 85
- ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ 85
- ﻕﺎﻧﺗﺧﻼﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺭﻁﺎﺧﻣ 85
- העיצפל ןוכיסה תא ןיטקהל ידכ 86
- םייטוחלא םינקתה 86
- םירחא םירצומ יכירדמבו םירצומה ךירדמב תוהגו תוחיטב אשונב תועדוה ןייצמ הז למס 86
- רבכע ינקתהו םישקמ תוחול םיקחשמ ירקב 86
- רואל תושיגר בקע םיפקתה 86
- רצומ ךירדמ 86
- תוחיטב אשונב בושח עדימ 86
- תוללוסב םילעפומה םינקתה 86
- תירבע 86
- Led ו רזייל טרפמ 87
- הניקת יאשונב עדימ 87
- ינורטקלאו ילמשח דויצו תוללוס תלוספ תכלשה 87
- םינקתהה לכ 87
- Argentina 88
- Australia 88
- Austria 88
- Bolivia 88
- Brasil 88
- Caribe 88
- Centroamérica 88
- Colombia 88
- Denmark 88
- Ecuador 88
- Finland 88
- France 88
- Germany 88
- Greece ελλάδα 88
- Hong kong sar 88
- International technical support numbers partial list only 88
- Italia 88
- Latin american countries 88
- México 88
- Netherlands 88
- New zealand 88
- Norway 88
- Panamá 88
- Paraguay 88
- Puerto rico 88
- Romania 88
- Russia 88
- South africa 88
- Southeast asia 88
- Sweden 88
- Taiwan 88
- Turkey 88
- Uruguay 88
- Venezuela 88
Похожие устройства
- Panasonic DMR-EH68 Инструкция по эксплуатации
- Polaris PWK 1769CA Инструкция по эксплуатации
- Korg KAOSS PAD KP2 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NV-VZ17EN Инструкция по эксплуатации
- Panasonic DMR-EH58 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NV-VZ17EM Инструкция по эксплуатации
- Polaris PWK 1567CAL Инструкция по эксплуатации
- Korg KAOSS PAD Инструкция по эксплуатации
- Noirot Spot E-3 500 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic DMR-EH49 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NV-VX87EN Инструкция по эксплуатации
- Polaris PMC 0506AD Инструкция по эксплуатации
- Korg KAOSS PAD Entranser Инструкция по эксплуатации
- Polaris PCWH 2063Di Инструкция по эксплуатации
- Panasonic DMR-ES35 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NV-VX77EN Инструкция по эксплуатации
- Korg iS300 Инструкция по эксплуатации
- Polaris PMC 0508D Инструкция по эксплуатации
- Ресанта ТВС-2 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic DMR-ES18 Инструкция по эксплуатации