![Rowenta ep 9134 [51/132] Lubrifierea capului pentru zona bikinilor în funcţie de model](/img/pdf.png)
Rowenta ep 9134 [51/132] Lubrifierea capului pentru zona bikinilor în funcţie de model
![Rowenta ep 9134 [51/132] Lubrifierea capului pentru zona bikinilor în funcţie de model](/views2/1185557/page51/bg33.png)
47
• Curăţarea capului de tăiere (în funcţie de model):
- Opriţi şi deconectaţi aparatul.
- Apăsaţi pe butonul de eliberare a capului şi scoateţi capul pentru zona bikinilor.
- Detaşaţi pieptenele şi îndepărtaţi firele de păr din capul de tăiere cu ajutorul
periuţei.
- Ţineţi capul de tăiere sub apă rece de la robinet timp de 5-10 secunde.
- Scuturaţi cu putere capul de tăiere, după care uscaţi-l cu ajutorul unui prosop.
IMPORTANT: Curăţaţi sistematic capul de tăiere al aparatului după fiecare utilizare.
Este normal să găsiţi puţin ulei pe tija capului de ras/capului pentru zona bikinilor
(fig. 20): vă recomandăm să nu îl ştergeţi pentru a garanta buna funcţionare a
acestor accesorii.
IMPORTANT: În caz de utilizare în apă sau într-un mediu umed, este necesar să
adăugaţi ulei sau vaselină pe cama epilatorului dumneavoastră după fiecare
utilizare.
• Curăţarea accesoriilor Zone sensibile (fig. 24, 25, 26)
IMPORTANT: Evitaţi să aplicaţi alcool pe corpul aparatului pentru a nu degrada
culorile acestuia (fig. 27).
10 - Lubrifierea capului pentru zona bikinilor (în funcţie de
model)
Pentru ca aparatul dumneavoastră să îşi menţină eficacitatea, este obligatoriu
să ungeţi regulat lamele de tăiere (în special, după spălarea în apă) cu lubrifian-
tul furnizat sau, în lipsa acestuia, cu un ulei de tipul celui pentru maşini de
cusut. Opriţi şi deconectaţi aparatul. Curăţaţi capul de tăiere cu ajutorul
periuţei. Lubrifiaţi lamele: o singură picătură este suficientă (fig. 29).
Puneţi în funcţiune trimmer-ul timp de câteva secunde.
11 - Îngrijirea pielii
Utilizarea pe uscat: micile puncte roşii care apar după epilare sunt dovada
faptului că firele de păr au fost bine smulse; ele vor dispărea în scurt timp.
Din acest motiv, epilaţi-vă de preferinţă seara. Dacă este necesar, aplicaţi o
cremă cu proprietăţi calmante după epilare. Epilarea în apă: întrucât epilarea în
apă este mai delicată, apariţia acestor mici puncte roşii poate fi mult atenuată
şi încă şi mai mult dacă utilizaţi capul de masaj rotativ (5) (în funcţie de model)
imediat după epilare.
EN
RU
UK
PL
CS
RO
BG
HR
HU
SR
BS
SL
SK
ET
LT
LV
NOT_AQUAPERFECT_D3_1800122236_A6 15/02/11 11:47 Page51
Содержание
- Www rowenta com 1
- Description of the appliance 5
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 47 page5 5
- Safety 5
- Charging the epilator 6
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 47 page6 6
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 47 page7 7
- Removing hair from legs 7
- Using the epilator in sensitive areas 7
- Cutting and trimming hair in the bikini line area with certain models 8
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 47 page8 8
- Maintenance 9
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 47 page9 9
- Using the hydromassage head supplied with certain models 9
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 47 page10 10
- In the event of problems 11
- Lubricating the bikini line head supplied with certain models 11
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 47 page11 11
- Skin care 11
- Storage 11
- Epilation is not fully effective check that you are moving the epilator in the right direction against the direc tion of hair growth see details in instructions check that the epilator is held at the right angle to your skin see details in ins tructions 12
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 47 page12 12
- Protecting the environment 12
- The bikini line or shaver heads cut poorly or not at all make sure you follow the recommendations for maintenance regular cleaning oiling 12
- The hydromassage head does not work because it has come apart after being dropped to reassemble the hydromassage head fit the head to the epilator insert the part with the balls press and turn at the same time fig 30 you will hear a click when the two parts lock together 12
- Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled and rechargeable lithium ion batteries leave it at a waste collection point or an approved service centre so that it can be disposed of correctly 12
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 47 page13 13
- Безопасность 13
- Описание прибора 13
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 47 page14 14
- Зарядка 14
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 47 page15 15
- Использование 15
- Эпиляция ног 15
- Эпиляция чувствительных зон 15
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 47 page16 16
- Стрижка и подравнивание волос в области бикини в зависимости от модели 16
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 47 page17 17
- Применение насадки для гидромассажа в зависимости от модели 17
- Уход за эпилятором 17
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 47 page18 18
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 47 page19 19
- Смазывание насадки бикини в зависимости от модели 19
- Уход за кожей 19
- Хранение 19
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 47 page20 20
- В случае возникновения проблем 20
- Защитим окружающую среду 20
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 47 page21 21
- Безпека 21
- Опис приладу 21
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 47 page22 22
- Зарядження 22
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 47 page23 23
- Використання 23
- Епіляція ніг 23
- Епіляція чутливих зон 23
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 47 page24 24
- Обрізання та підрівнювання волосся в області лінії бікіні в залежності від моделі 24
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 47 page25 25
- Використання насадки для гідромасажу в залежності від моделі 25
- Догляд за епілятором 25
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 47 page26 26
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 47 page27 27
- Догляд за шкірою 27
- Зберігання 27
- Змащування насадки бікіні в залежності від моделі 27
- У разі виникнення проблем 27
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 47 page28 28
- Захищаймо оточуюче середовище 28
- Bezpieczeństwo 29
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 47 page29 29
- Opis urządzenia 29
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 47 page30 30
- Ładowanie 30
- Depilacja nóg 31
- Depilacja stref wrażliwych 31
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 47 page31 31
- Używanie depilatora 31
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 47 page32 32
- Przycinanie i wyrównywanie włosków w strefie bikini w zależności od modelu 32
- Głowica do hydromasażu w zależności od modelu 33
- Konserwacja 33
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 47 page33 33
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 47 page34 34
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 47 page35 35
- Ochrona skóry 35
- Schowanie depilatora 35
- Smarowane głowicy do depilacji strefy bikini w zależności od modelu 35
- Bierzmy czynny udział w ochronie środowiska 36
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 47 page36 36
- W przypadku wystąpienia problemów 36
- Bezpečnost 37
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 47 page37 37
- Popis přístroje 37
- Nabíjení 38
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 47 page38 38
- Epilace citlivých míst 39
- Epilace nohou 39
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 47 page39 39
- Používání 39
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 47 page40 40
- Střihání a zarovnávání chloupků v oblasti třísel podle typu 40
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 47 page41 41
- Použití hydromasážní hlavy podle typu 41
- Údržba přístroje 41
- Mazání bikiny hlavy podle typu 42
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 47 page42 42
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 47 page43 43
- Péče o pokožku 43
- Uložení 43
- Vyskytne li se problém 43
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 47 page44 44
- Podílejme se na ochraně životního prostředí 44
- Descrierea aparatului dumneavoastră 45
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 47 page45 45
- Siguranţa 45
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 47 page46 46
- Încărcare 46
- Epilarea picioarelor 47
- Epilarea zonelor sensibile 47
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 47 page47 47
- Utilizare 47
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 47 page48 48
- Tăiaţi şi îndreptaţi firele de păr din zona inghinală în funcţie de model 48
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 47 page49 49
- Utilizarea capului de hidromasaj în funcţie de model 49
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 47 page50 50
- Întreţinerea aparatului 50
- Lubrifierea capului pentru zona bikinilor în funcţie de model 51
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 47 page51 51
- Îngrijirea pielii 51
- Depozitare 52
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 47 page52 52
- Să contribuim la protecţia mediului 52
- În caz de probleme 52
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 47 page53 53
- Безопасност 53
- Описание на уреда 53
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 47 page54 54
- Зареждане 54
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 47 page55 55
- Епилация на краката 55
- Епилация на чувствителните зони 55
- Употреба 55
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 47 page56 56
- Подстригване и изравняване на космите на бикини зоната според модела 56
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 47 page57 57
- Използване на хидромасажната глава според модела 57
- Поддръжка на уреда 57
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 47 page58 58
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page59 59
- Грижи за кожата 59
- Овлажняване на главата за бикини зоната според модела 59
- Подреждане 59
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page60 60
- Да участваме в защитата на околната среда 60
- При възникване на проблем 60
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page61 61
- Opis uređaja 61
- Sigurnost 61
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page62 62
- Punjenje 62
- Depilacija nogu 63
- Depilacija osjetljivih područja 63
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page63 63
- Uporaba 63
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page64 64
- Šišanje i kraćenje dlačica u bikini području ovisno o modelu 64
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page65 65
- Održavanje 65
- Uporaba hidromasažne glave ovisno o modelu 65
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page66 66
- Sredstvo za podmazivanje bikini šišača ovisno o modelu 66
- Njega kože 67
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page67 67
- Odlaganje 67
- U slučaju problema 67
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page68 68
- Sudjelujmo u zaštiti okoliša 68
- A készülék leírása 69
- Biztonság 69
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page69 69
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page70 70
- Töltés 70
- A láb epilálása 71
- Használat 71
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page71 71
- Érzékeny területek epilálása 71
- A szőrszálak levágása és egyengetése az intim területen modelltől függően 72
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page72 72
- A hidromasszázs fej használata modelltől függően 73
- A készülék karbantartása 73
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page73 73
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page74 74
- A bőr ápolása 75
- Az intim epiláló fej olajozása modelltől függően 75
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page75 75
- Tárolás 75
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page76 76
- Probléma esetén 76
- Vegyünk részt a környezetvédelemben 76
- Bezbednost 77
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page77 77
- Opis vašeg aparata 77
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page78 78
- Punjenje 78
- Depilacija nogu 79
- Depilacija osetljivih delova 79
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page79 79
- Upotreba 79
- Iseći i izjednačiti dlake u bikini zoni u zavisnosti od modela 80
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page80 80
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page81 81
- Održavanje aparata 81
- Upotreba dodatka za hidromasažu u zavisnosti od modela 81
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page82 82
- Nega kože 83
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page83 83
- Odlaganje 83
- Sredstvo za podmazivanje dodatka za bikini u zavisnosti od modela 83
- U slučaju problema 83
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page84 84
- Učestvujmo u zaštiti životne sredine 84
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page85 85
- Opis aparata 85
- Sigurnost 85
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page86 86
- Punjenje 86
- Depilacija nogu 87
- Depilacija osjetljivih dijelova 87
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page87 87
- Upotreba 87
- Isjeći i izjednačiti dlake u bikini zoni ovisno o modelu 88
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page88 88
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page89 89
- Održavanje aparata 89
- Upotreba dodatka za hidromasažu ovisno o modelu 89
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page90 90
- Sredstvo za podmazivanje dodatka za bikini ovisno o modelu 90
- Njega kože 91
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page91 91
- Odlaganje 91
- U slučaju problema 91
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page92 92
- Učestvujmo u zaštiti okoline 92
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page93 93
- Opis vašega aparata 93
- Varnost 93
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page94 94
- Polnjenje 94
- Depilacija nog 95
- Depilacija občutljivih predelov 95
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page95 95
- Uporaba 95
- Izrezanje in izenačenje dlak na bikini predelu odvisno od modela 96
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page96 96
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page97 97
- Uporaba nastavka za hidromasažo odvisno od modela 97
- Vzdrževanje naprave 97
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page98 98
- Mazilo nastavka za bikini odvisno od modela 99
- Nega kože 99
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page99 99
- Odlaganje 99
- V primeru težav 99
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page100 100
- Prispevajmo k zaščiti okolja 100
- Bezpečnosť 101
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page101 101
- Popis zariadenia 101
- Nabíjanie batérie 102
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page102 102
- Depilácia citlivých oblastí 103
- Depilácia nôh 103
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page103 103
- Používanie 103
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page104 104
- Zastrihnite a zarovnajte chĺpky v oblasti plaviek v závis losti od modelu 104
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page105 105
- Používanie hydromasážnej hlavy v závislosti od modelu 105
- Údržba prístroja 105
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page106 106
- Mazanie hlavy pre bikiny v závislosti od modelu 107
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page107 107
- Odkladanie 107
- Starostlivosť o pokožku 107
- V prípade problému 107
- Chráňme životné prostredie 108
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page108 108
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page109 109
- Ohutus 109
- Seadme kirjeldus 109
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page110 110
- Jalgade epileerimine 111
- Kasutamine 111
- Laadimine 111
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page111 111
- Tundlike piirkondade epileerimine 111
- Bikiinipiirkonna karvade pügamine ja piiramine olene valt mudelist 112
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page112 112
- Hüdromasseeriva otsiku kasutamine olenevalt mudelist 113
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page113 113
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page114 114
- Seadme hooldamine 114
- Bikiinipiirkonna hoolduse otsiku määrimine olenevalt mudelist 115
- Nahahooldus 115
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page115 115
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page116 116
- Seadme kokkupakkimine 116
- Tõrgete korral seadme töös 116
- Üheskoos keskkonda säästes 116
- Aparato aprašymas 117
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page117 117
- Saugos patarimai 117
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page118 118
- Įkrovimas 118
- Jautrių vietų depiliavimas 119
- Kojų depiliavimas 119
- Naudojimas 119
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page119 119
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page120 120
- Nukirpkite ir sulyginkite bikini srities plaukelius pagal modelį 120
- Aparato priežiūra 121
- Hidromasažo galvutės naudojimas pagal modelį 121
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page121 121
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page122 122
- Bikini srities depiliavimo galvutės tepimas tepalu pagal modelį 123
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page123 123
- Odos priežiūra 123
- Problemos 123
- Tvarkymas 123
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page124 124
- Prisidėkime prie aplinkos saugojimo 124
- Drošība 125
- Ierīces apraksts 125
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page125 125
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page126 126
- Uzlādēšana 126
- Jutīgo zonu epilācija 127
- Kāju epilācija 127
- Lietošana 127
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page127 127
- Matiņu griešana un nolīdzināšana bikini zonā atkarībā no modeļa 128
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page128 128
- Hidromasāžas galviņas izmantošana atkarībā no modeļa 129
- Ierīces kopšana 129
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page129 129
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page130 130
- Bikini zonas galviņas eļļošana atkarībā no modeļa 131
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page131 131
- Problēmu gadījumā 131
- Uzglabāšana 131
- Ādas kopšana 131
- Not_aquaperfect_d3_1800122236_a6 15 02 11 11 48 page132 132
- Saudzēsim dabu 132
Похожие устройства
- Rowenta ep 9000 Инструкция по эксплуатации
- Rowenta cv 6070 Инструкция по эксплуатации
- Rowenta cv 5351 Инструкция по эксплуатации
- Rowenta cf 9320 Инструкция по эксплуатации
- Rowenta ep 9840 Инструкция по эксплуатации
- Rowenta cv 4731 Инструкция по эксплуатации
- Rowenta cf 7196 Инструкция по эксплуатации
- Asko W6444 W Схема установки
- Asko W6454 W Схема встраивания
- Asko W6884 Eco W Схема установки
- Asko W68843 W Схема встраивания
- Asko W8844 XL Схема встраивания
- Asko DC7573 W Схема установки
- Asko D5436 W Схема установки
- Asko D5436 S Схема установки
- Asko D5544 XL Схема установки
- Asko D5546 XL Схема установки
- Asko D5896 XXL Схема установки
- Asko D5894 XL Схема установки
- Asko OM8456 S Схема встраивания
Скачать
Случайные обсуждения