![Rowenta ep 9840 [85/260] _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page85](/img/pdf.png)
Rowenta ep 9840 [85/260] _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page85
![Rowenta ep 9840 [85/260] _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page85](/views2/1185562/page85/bg55.png)
85
EN
RU
UK
PL
CS
RO
BG
HR
HU
SR
BS
SL
SK
ET
LT
LV
de către
ersonală.
âtului şi
ite să vă
tăţii (test
a 4 până
nceperea
cesităţile
obţin în
ă. Astfel,
SIGURANŢĂ
Aparatul dumneavoastră a fost conceput de către oameni de ştiinţă şi
clinicieni şi a fost testat în conformitate cu cele mai stricte norme. Aparatul dumneavoastră
vă garantează o siguranţă optimă datorită:
1) Unui DETECTOR DE CULOARE A PIELII: Acest procedeu de
siguranţă exclusiv verifică pigmentarea pielii la începutul şi pe
parcursul fiecărei şedinţe. În cazul în care senzorul detectează că
pielea este prea închisă, aparatul nu va emite impulsul luminos.
2) Unei PRECAUŢII DERMATOLOGICE: acest aparat a fost testat sub
control dermatologic de către un laborator independent.
3) Unui DETECTOR DE CONTACT CU PIELEA: dispozitiv dezvoltat
pentru protecţia oculară. Acesta este conceput pentru ca impulsul să
nu poată fi emis dacă aparatul este dirijat în gol. Dispozitivul de
siguranţă pune aparatul în funcţiune numai dacă fereastra aparatului
este în contact integral cu pielea.
4) Unei TEHNOLOGII „EYE SAFE”: un filtru UV de înaltă performanţă
încorporat garantează o utilizare fără riscuri pentru piele şi ochi
(începând cu 20 cm).
SIMPLITATE
Aparatul DERMA PERFECT este, de asemenea, foarte practic de utilizat datorită formei sale
ergonomice şi compacte. Funcţionarea se rezumă la 4 etape: raderea zonei, punerea în
funcţiune, selectarea intensităţii, iluminarea.
ATENŢIE: Din cauza schimbărilor hormonale sau fiziologice, este posibil ca unele
fire de păr să reînceapă să crească. Ocazional, veţi avea nevoie de şedinţe de
întreţinere
1800126329_EP9840D0_DERMA_PERFECT:118 x 118 27/07/12 14:58 Page85
Содержание
- 5 4 5 3 4 5 3 4 1 2 3 2
- Colour of your body hair 2
- Questionnaire for determining the type of skin body hair 2
- X x x x x x 2
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 57 page2 2
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 57 page3 3
- I introduction 4
- Performance 4
- Summary 4
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 57 page4 4
- Safety 5
- Simplicity 5
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 57 page5 5
- Ii safety 6
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 57 page6 6
- Body hair colour 7
- Iii in what cases can the derma perfect appliance be used 7
- Skin colour 7
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 57 page7 7
- Areas of the body 8
- Box contents 8
- Iv product description 8
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 57 page8 8
- Appliance description 9
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 57 page9 9
- Getting started 10
- V instructions for use 10
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 57 page10 10
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 57 page11 11
- Colour of your body hair 12
- Setting the power level for the appliance 12
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 57 page12 12
- 5 4 5 3 4 5 3 4 1 2 3 13
- Colour of your body hair 13
- X x x x x x 13
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 57 page13 13
- Disposable lamp 14
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 57 page14 14
- How to replace the disposable lamp 15
- In the event of a problem 15
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 57 page15 15
- Important safety information please read before use 16
- Vi health warnings 16
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 57 page16 16
- Vii when not to use derma perfect 17
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 57 page17 17
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 57 page18 18
- Viii looking after your derma perfect appliance 19
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 57 page19 19
- I введение 20
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 57 page20 20
- Результат 20
- Содержание 20
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 57 page21 21
- Безопасност 21
- Простота в использовании 21
- Ii рекомендации по технике безопасности 22
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 57 page22 22
- Iii в каких случаях можно пользоваться прибором derma perfect 23
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 57 page23 23
- Iv описание изделия 24
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 57 page24 24
- Области тела 24
- Содержание коробки 24
- Цвет кожи 24
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 57 page25 25
- Описание прибора 25
- V инструкция по эксплуатации 26
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 57 page26 26
- Протекание сеанса 26
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 57 page27 27
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 57 page28 28
- Регулирование уровня мощности прибора 28
- 5 4 5 3 4 5 3 4 1 2 3 29
- X x x x x x 29
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 57 page29 29
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 57 page30 30
- Лампа одноразового использования 30
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 57 page31 31
- Действия при возникновении неполадок 31
- Чтобы заменить лампу одноразового использования 31
- Vi противопоказания 32
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 57 page32 32
- Важная информация по технике безопасности ознакомьтесь с ней прежде чем использовать прибор 32
- Vii когда нельзя пользоваться прибором 33
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 57 page33 33
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 57 page34 34
- Viii уход за вашим прибором derma perfect 35
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 57 page35 35
- I вступ 36
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 57 page36 36
- Зміст 36
- Результат 36
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 57 page37 37
- Безпек 37
- Легкість у використанні 37
- Ii рекомендації з техніки безпеки 38
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 57 page38 38
- Iii в яких випадках можна користуватися пристроєм derma perfect 39
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 57 page39 39
- Iv опис пристрою 40
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 57 page40 40
- Вміст коробки 40
- Ділянки тіла 40
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 57 page41 41
- Опис пристрою 41
- V інструкція з експлуатації 42
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 57 page42 42
- Проведення сеансу 42
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 57 page43 43
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 57 page44 44
- Колір волосся на тілі 44
- Регулювання рівня потужності пристрою 44
- 5 4 5 3 4 5 3 4 1 2 3 45
- X x x x x x 45
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 57 page45 45
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 57 page46 46
- Лампа одноразового використання 46
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 57 page47 47
- Дії при винекненні несправностей 47
- Щоб замінити лампу одноразового використання 47
- Vi протипоказання 48
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 57 page48 48
- Важлива інформація з техніки безпеки ознайомтесь з нею перш ніж використовувати пристрій 48
- Vii коли не можна користуватись пристроєм 49
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 57 page49 49
- Ніж 49
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 57 page50 50
- Viii догляд за вашим пристроєм derma perfect 51
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 57 page51 51
- Ваш пристрій містить велику кількість деталей які можна повторно використовувати 51
- Використовуйте суху чисту ганчірку щоб обережно витерти пристрій derma perfect і віконце пристрою ви можете також використоввувати миючий засіб розроблений спеціально для єлектронних пристроїв 51
- Від єднайте пристрій від мережі перш ніж розпочинати чищення 51
- Відвезіть пристрій яким ви не користуєтесь в спеціальний пункт прийому техніки або у випадку його відсутності в сервісний центр для утилізації 51
- Захистімо довкілля разом 51
- Ми рекомендуємо вам протирати пристрій особливо віконечко пристрою після кожного сеансу 51
- Ніколи не опускайте пристрій чи його деталі в воду 51
- I wst ę p 52
- Mo 7 liwo ś ci 52
- Spis tre ś ci 52
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 57 page52 52
- Bezpiecze ń stwo 53
- Prostota 53
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 57 page53 53
- Ii bezpiecze ń stwo 54
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 57 page54 54
- Iii w jakich przypadkach mo 7 na stosowa ć urz ą dzenie derma perfect 55
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 57 page55 55
- Iv opis produktu 56
- Strefy ciała 56
- Zawarto ść opakowania 56
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 57 page56 56
- Opis urz ą dzenia 57
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 57 page57 57
- Przebieg seansu 58
- V sposób u 7 ytkowania 58
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 57 page58 58
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 57 page59 59
- Kolor twojego owłosienia 60
- Regulacja poziomu mocy urz ą dzenia 60
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 57 page60 60
- 5 4 5 3 4 5 3 4 1 2 3 61
- X x x x x x 61
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 57 page61 61
- Lampa wymienna 62
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 57 page62 62
- Aby wymieni ć lamp ę wymienn ą 63
- W przypadku problemu 63
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 57 page63 63
- Vi przeciwwskazania 64
- Wa 8 ne informacje dotycz ą ce bezpiecze ń stwa przeczytaj przed zastosowaniem 64
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 57 page64 64
- Vii zakaz u d ywania 65
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 57 page65 65
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 57 page66 66
- Viii konserwacja urz ą dzenia derma perfect 67
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 57 page67 67
- Bezpeč 68
- I úvod 68
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 57 page68 68
- Účinnost 68
- Bezpečnos 69
- Snadné použití 69
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page69 69
- Ii bezpečnost 70
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page70 70
- Iii v jakých případech lze přístroj derma perfect použít 71
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page71 71
- Iv popis výrobku 72
- Oblasti těla 72
- Obsah pouzdra 72
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page72 72
- Popis přístroje 73
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page73 73
- Postup provádění zákroku 74
- V návod k obsluze 74
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page74 74
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page75 75
- Nastavení stupně výkonu přístroje 76
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page76 76
- 5 4 5 3 4 5 3 4 1 2 3 77
- X x x x x x 77
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page77 77
- Jednorázová lampa 78
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page78 78
- Vyskytne li se problém 79
- Výměna jednorázové lampy 79
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page79 79
- Před použitím si přečtěte důležité informace týkající se bezpečnosti 80
- Vi kontraindikace 80
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page80 80
- Vii zákaz použití 81
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page81 81
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page82 82
- Nikdy přístroj nebo jeho součásti neponořujte do vody 83
- Odneste přístroj do sběrného dvora nebo neexistuje li do autorizovaného servisu jejichž seznam naleznete na webových stránkách www groupeseb download cz kde bude zpracován 83
- Po každém zákroku se doporučuje přístroj očistit zejména okénko 83
- Podílejme se na ochraně životního prostředí 83
- Použijte čistý a suchý hadřík můžete také použít čisticí prostředek se speciálním složením pro elektronická zařízení kterým jemně otřete přístroj derma perfect a zejména jeho okénko 83
- Před čištěním přístroj vypojte ze sítě 83
- Viii údržba přístroje derma perfect 83
- Váš přístroj obsahuje velké množství využitelných nebo recyklovatelných materiálů 83
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page83 83
- Cuprins 84
- I introducere 84
- Performanţă 84
- Sigura 84
- Simpli 84
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page84 84
- Siguranţ 85
- Simplitate 85
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page85 85
- Ii siguranţă 86
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page86 86
- Iii în ce situaţii se poate utiliza aparatul derma perfect 87
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page87 87
- Conţinutul cutiei 88
- Iv descrierea produsului 88
- Zonele corpului 88
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page88 88
- Descrierea aparatului 89
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page89 89
- Desfăşurarea unei şedinţe 90
- V instrucţiuni de utilizare 90
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page90 90
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page91 91
- Culoarea firelor de păr 92
- Reglarea nivelului de putere al aparatului 92
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page92 92
- 5 4 5 3 4 5 3 4 1 2 3 93
- X x x x x x 93
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page93 93
- Lampa jetabil ă 94
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page94 94
- Pentru a înlocui lampa jetabilă 95
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page95 95
- În caz de probleme 95
- Sfaturi importante cu privire la siguranţă a se citi înainte de utilizare 96
- Vi contraindicaţii 96
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page96 96
- Vii interdicţii de utilizare 97
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page97 97
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page98 98
- Aparatul dumneavoastră conţine numeroase materiale valorificabile sau reciclabile 99
- Duceţi aparatul la un punct de colectare sau dacă nu este disponibil la un centru de service agreat pentru a asigura procesarea acestuia 99
- Nu scufundaţi niciodată aparatul sau vreuna dintre componentele sale în apă 99
- Scoateţi aparatul din priză înainte de a l curăţa 99
- Să contribuim la protecţia mediului 99
- Utilizaţi o lavetă curată şi uscată puteţi folosi de asemenea o soluţie de curăţare special concepută pentru echipamente electronice pentru ştergerea delicată a aparatului derma perfect şi mai ales a ferestrei 99
- Viii întreţinerea aparatului derma perfect 99
- Vă recomandăm să curăţaţi aparatul şi în special fereastra aparatului după fiecare şedinţă 99
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page99 99
- I въведение 100
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page100 100
- Безоп 100
- В случай на пробле 100
- Въведени 100
- Забрана за използван 100
- Лампа за еднократна употреб 100
- Начин на използван 100
- Описани 100
- Описание на продукт 100
- Описание на уред 100
- Поддръжка на уреда derma perfec 100
- При какви случаи може да се използва уреда derma perfect 100
- Противопоказани 100
- Протичане на процедур 100
- Работа 100
- Регулиране на мощността на уред 100
- Съдържание 100
- Съдържание на кутият 100
- Улесн 100
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page101 101
- Безопаснос 101
- Улеснена употреба 101
- Ii безопасност 102
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page102 102
- Цвят 102
- Iii при какви случаи може да се използва уреда derma perfect 103
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page103 103
- Цвят на кожата 103
- Цвят на космите 103
- Iv описание на продукта 104
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page104 104
- Зони на тялото 104
- Опи 104
- Съдържание на кутията 104
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page105 105
- Описание на уреда 105
- V начин на употреба 106
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page106 106
- Протичане на процедурата 106
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page107 107
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page108 108
- Настройка на нивото на мощност на уреда 108
- Цвета на окосмяването 108
- 5 4 5 3 4 5 3 4 1 2 3 109
- X x x x x x 109
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page109 109
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page110 110
- Лампа за еднократна употреба 110
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page111 111
- В случай на проблем 111
- За да смените лампата за еднократна употреба 111
- Vi противопоказания 112
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page112 112
- Важна информация относно безопасността прочетете преди експлоатация 112
- Vii забрана за използване 113
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page113 113
- Оатация 113
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page114 114
- Viii поддръжка на уреда derma perfect 115
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page115 115
- I uvod 116
- Jednos 116
- Kada se smije rabiti derma perfect 116
- Kontraindikacij 116
- Način uporab 116
- Održavanje uređaja derma perfec 116
- Opis proizvod 116
- Sadržaj 116
- Sigurn 116
- Sigurnos 116
- Zabranjena uporab 116
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page116 116
- Jednostavnost 117
- Sigurnos 117
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page117 117
- Ii sigurnost 118
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page118 118
- Boja dlaka 119
- Boja kože 119
- Iii kada se smije koristiti derma perfect 119
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page119 119
- Iv opis proizvoda 120
- Sadržaj kovčega 120
- Zone tijela 120
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page120 120
- Opis uređaja 121
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page121 121
- Odvijanje tretmana 122
- V način uporabe 122
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page122 122
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page123 123
- Boja dlake 124
- Namještanje razine snage uređaja 124
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page124 124
- 5 4 5 3 4 5 3 4 1 2 3 125
- X x x x x x 125
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page125 125
- Jednokratna svjetiljka 126
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page126 126
- Promjena jednokratne svjetiljke 127
- U slučaju problema 127
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page127 127
- Važne upute o sigurnosti pažljivo pročitati prije uporabe 128
- Vi kontraindikacije 128
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page128 128
- Vii zabranjena uporaba 129
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page129 129
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page130 130
- Viii održavanje uređaja derma perfect 131
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page131 131
- Hatékonyság 132
- I bevezetés 132
- Tartalom 132
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page132 132
- Biztonsá 133
- Egyszerűség 133
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page133 133
- Ii biztonság 134
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page134 134
- Iii milyen esetekben használható a derma perfect készülék 135
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page135 135
- A csomag tartalma 136
- Iv termékleírás 136
- Testterületek 136
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page136 136
- Készülékleírás 137
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page137 137
- A kezelés menete 138
- V használati utasítás 138
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page138 138
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page139 139
- A készülék teljesítményszintjének beállítása 140
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page140 140
- 5 4 5 3 4 5 3 4 1 2 3 141
- X x x x x x 141
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page141 141
- A cserélhet ő lámpa 142
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page142 142
- A lámpa cseréjéhez 143
- Probléma esetén 143
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page143 143
- Biztonsággal kapcsolatos fontos információk használat előtt fontos elolvasni 144
- Vi ellenjavallatok 144
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page144 144
- Vii használatra vonatkozó tilalmak 145
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page145 145
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page146 146
- A készüléket vagy annak alkotórészeit soha ne merítse vízbe 147
- Az ön terme ke számos visszanyerhető vagy újrahasznosítható anyagot tartalmaz 147
- Javasoljuk hogy a készüléket különösen a készülék ablakát minden használat után tisztítsa meg 147
- Tiszta és száraz rongyot használjon használhat kifejezetten elektronikus készülékek tisztítására alkalmas tisztítószert a derma perfect készülék és főként a készülék ablakának óvatos áttörléséhez 147
- Tisztítás előtt húzza ki a készüléket a hálózatból 147
- Vegyünk részt a környezetvédelemben 147
- Vigye el a kijelölt gyűjtőhelyekre vagy ennek hiányában hivatalos márkaszervizbe hogy megfelelően hasznosíthassák 147
- Viii a derma perfect készülék karbantartása 147
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page147 147
- I uvod 148
- Performanse 148
- Sadržaj 148
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page148 148
- Bezbednos 149
- Jednostavnost 149
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page149 149
- Ii bezbednost 150
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page150 150
- Iii u kojim slučajevima se može koristiti aparat derma perfect 151
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page151 151
- Iv opis proizvoda 152
- Sadržaj koferčića 152
- Zone na telu 152
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page152 152
- Opis aparata 153
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page153 153
- Odvijanje jednog tretmana 154
- V uputstvo za upotrebu 154
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page154 154
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page155 155
- Podešavanje nivoa intenziteta aparata 156
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page156 156
- 5 4 5 3 4 5 3 4 1 2 3 157
- X x x x x x 157
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page157 157
- Lampa koja se menja 158
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page158 158
- Promena lampe 159
- U slučaju da se javi problem 159
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page159 159
- Važna bezbednosna obaveštenja pročitati pre upotrebe 160
- Vi kontraindikacije 160
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page160 160
- Vii zabrana korišćenja 161
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page161 161
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page162 162
- Viii održavanje vašeg aparata derma perfect 163
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page163 163
- Djelovanje 164
- I uvod 164
- Sadržaj 164
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page164 164
- Jednostavnost 165
- Sigurnos 165
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page165 165
- Ii sigurnost 166
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page166 166
- Iii kada se smije upotrebljavati aparat derma perfect 167
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page167 167
- Iv opis proizvoda 168
- Sadržaj pakiranja 168
- Zone tijela 168
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page168 168
- Opis aparata 169
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page169 169
- Tok tretmana 170
- V način upotrebe 170
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page170 170
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page171 171
- Boja vaših dlačica 172
- Reguliranje jačine rada aparata 172
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page172 172
- 5 4 5 3 4 5 3 4 1 2 3 173
- X x x x x x 173
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page173 173
- Zamjenjiva lampa 174
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page174 174
- U slučaju problema 175
- Za zamjenu lampe 175
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page175 175
- Važne informacije o sigurnosti pročitajte prije upotrebe 176
- Vi nuspojave 176
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page176 176
- Vii zabrana upotrebe aparata 177
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page177 177
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page178 178
- Isključite aparat prije čišćenja koristite čistu suhu krpu također možete koristiti posebno formulisano sredstvo za čišćenje elektronske opreme za nježno brisanje derma perfect aparata i prozora 179
- Nikada nemojte aparat ili njegove dijelove uranjati u vodu 179
- Odložite aparat na mjestu sakupljanja otpada ili u servisnom centru u koji se odlaže takav otpad 179
- Preporučujemo da aparat čistite nakon svakog tretmana posebno prozorčić aparata 179
- Učestvujmo u zaštiti životne sredine 179
- Vaš aparat sadrži mnoge materijale koji se mogu ponovo koristiti ili reciklirati 179
- Viii održavanje vašeg aparata derma perfect 179
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page179 179
- I uvod 180
- Povzetek 180
- Učinkovitost 180
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page180 180
- Preprosta uporaba 181
- Varnos 181
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page181 181
- Ii varnost 182
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page182 182
- Iii kdaj lahko uporabljate aparat derma perfect 183
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page183 183
- Deli telesa 184
- Iv opis izdelka 184
- Vsebina embalaže 184
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page184 184
- Opis aparata 185
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page185 185
- Izvajanje postopka 186
- V navodila za uporabo 186
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page186 186
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page187 187
- Barva dlak 188
- Nastavitev stopnje intenzivnosti aparata 188
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page188 188
- 5 4 5 3 4 5 3 4 1 2 3 189
- X x x x x x 189
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page189 189
- Zamenljiva sijalka 190
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page190 190
- Menjavanje sijalke 191
- Odpravljanje težav 191
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page191 191
- Pomembne varnostne informacije preberite pred uporabo 192
- Vi kontraindikacije 192
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page192 192
- Vii prepovedana uporaba 193
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page193 193
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page194 194
- Viii vzdrževanje aparata derma perfect 195
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page195 195
- Bezpeč 196
- I úvod 196
- Vlastnosti 196
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page196 196
- Bezpečnos 197
- Jednoduchosť 197
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page197 197
- Ii bezpečnosť 198
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page198 198
- Iii v akých prípadoch je možné používať prístroj derma perfect 199
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 58 page199 199
- Iv popis prístroja 200
- Obsah balenia 200
- Zóny tela 200
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 59 page200 200
- Popis prístroja 201
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 59 page201 201
- Priebeh aplikácie 202
- V návod na použitie 202
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 59 page202 202
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 59 page203 203
- Farba chĺpkov 204
- Nastavenie intenzity sily prístroja 204
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 59 page204 204
- 5 4 5 3 4 5 3 4 1 2 3 205
- X x x x x x 205
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 59 page205 205
- Jednorazová žiarovka 206
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 59 page206 206
- V prípade problému 207
- Výmena jednorazovej žiarovky 207
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 59 page207 207
- Vi kontraindikácie 208
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 59 page208 208
- Vii zákaz používania 209
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 59 page209 209
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 59 page210 210
- Odneste ho na zberné miesto alebo do strediska autorizovaného ser visu ktoré zabezpečí jeho likvidáciu 211
- Používajte čistú a suchú handričku môžete použi aj čistiaci špeciálny prostriedok určený pre elektronické zariadenia čím dosiahnete dokonalé vysušenie prístroja derma perfect hlavne jeho okienka 211
- Prispievajme k ochrane životného prostredia 211
- Prv než ho začnete čisti odpojte ho 211
- Prístroj ani žiadnu z jeho súčastí nikdy neponárajte do vody 211
- Prístroj odporúčame čisti po každom použití predovšetkým okienko prístroja 211
- Viii vzdrževanje aparata derma perfect 211
- Váš prístroj obsahuje mnohé materiály ktoré je možné opätovne zhodnoti alebo recyklova 211
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 59 page211 211
- I sissejuhatus 212
- Seadme kasutustõhusus 212
- Sisukord 212
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 59 page212 212
- Kasutamislihtsus 213
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 59 page213 213
- Ii ohutus 214
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 59 page214 214
- Iii millistel juhtudel võib derma perfecti kasutada 215
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 59 page215 215
- Iv toote kirjeldus 216
- Kehapiirkonnad 216
- Komplekti sisu 216
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 59 page216 216
- Seadme kirjeldus 217
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 59 page217 217
- Seansi läbiviimine 218
- V kasutusjuhend 218
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 59 page218 218
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 59 page219 219
- Seadme võimsuse reguleerimine 220
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 59 page220 220
- 5 4 5 3 4 5 3 4 1 2 3 221
- X x x x x x 221
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 59 page221 221
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 59 page222 222
- Lambi väljavahetamine 223
- Seadme tõrge 223
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 59 page223 223
- Vi vastunäidustused 224
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 59 page224 224
- Vii kasutuskeelud 225
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 59 page225 225
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 59 page226 226
- Viii derma perfecti hooldamine 227
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 59 page227 227
- Efektyvumas 228
- I įvadas 228
- Turinys 228
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 59 page228 228
- Paprasta naudoti 229
- Sauguma 229
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 59 page229 229
- Ii saugumas 230
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 59 page230 230
- Iii kada galima naudoti prietaisą derma perfect 231
- Odos spalva 231
- Plaukelių spalva 231
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 59 page231 231
- D žut s turinys 232
- Depiliuojamos kūno dalys 232
- Iv gaminio aprašymas 232
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 59 page232 232
- Prietaiso aprašymas 233
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 59 page233 233
- Procedūros eiga 234
- V prietaiso naudojimas 234
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 59 page234 234
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 59 page235 235
- Jūsų plaukelių spalva 236
- Prietaiso galingumo lygio nustatymas 236
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 59 page236 236
- 5 4 5 3 4 5 3 4 1 2 3 237
- X x x x x x 237
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 59 page237 237
- Kei č iamoji leput 238
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 59 page238 238
- Jei iškyla problema 239
- Nor dami pakeisti keičiamąją lemputę 239
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 59 page239 239
- Vi kontraindikacijos 240
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 59 page240 240
- Vii draudimai naudoti prietaisą 241
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 59 page241 241
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 59 page242 242
- Atiduokite jį į surinkimo punktą o jei tokio n ra į įgaliotąjį techninio aptarnavimo centrą kad prietaisas gal tų būti perdirbtas 243
- Jūsų prietaise daug medžiagų kurias galima perdirbti ar pakartotinai panaudoti 243
- Naudokite sausą ir švarią medžiaginę šluostę prietaisui derma perfect ir ypač jo langeliui valyti galite naudoti elektroninei įrangai skirtus valiklius 243
- Niekuomet nenardinkite prietaiso ar jo dalių į vandenį 243
- Po kiekvienos procedūros rekomenduojame nuvalyti prietaisą ypač jo lemput s langelį 243
- Prieš valydami prietaisą išjunkite 243
- Prisid kime prie aplinkos apsaugos 243
- Viii prietaiso derma perfect priežiūra 243
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 59 page243 243
- Darbība 244
- I ievads 244
- Saturs 244
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 59 page244 244
- Drošība 245
- Vienkāršība 245
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 59 page245 245
- Ii drošība 246
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 59 page246 246
- Iii kādos gadījumos var izmantot ierīci derma perfect 247
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 59 page247 247
- Erme a zonas 248
- Iv produkta apraksts 248
- Somas saturs 248
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 59 page248 248
- Ierīces apraksts 249
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 59 page249 249
- Seansa norise 250
- V lietošana 250
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 59 page250 250
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 59 page251 251
- Ierīces jaudas līme a regulēšana 252
- Mati u krāsa 252
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 59 page252 252
- 5 4 5 3 4 5 3 4 1 2 3 253
- X x x x x x 253
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 59 page253 253
- Vienreiz ē j ā s lietošanas lampa 254
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 59 page254 254
- Lai nomainītu vienreizējās lietošanas lampu 255
- Problēmu gadījumā 255
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 59 page255 255
- Vi pretindikācijas 256
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 59 page256 256
- Vii aizliegumi 257
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 59 page257 257
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 59 page258 258
- Ierīce izgatavota no vairākiem atkārtoti lietojamiem vai otrreiz pārstrādājamiem materiāliem 259
- Iesakām tīrīt ierīci pēc katra seansa it sevišši ierīces lodzi u 259
- Izmantojiet tīru un sausu lupati u var arī izmantot tīrīšanas līdzekli kas ir speciāli paredzēts elektronisko ierīču tīrīšanai lai piesardzīgi noslaucītu ierīci derma perfect un it sevišši lodzi u 259
- Nemērciet ierīci vai tās sastāvda as ūdenī 259
- Nogādājiet to savākšanas punktā vai atteikuma gadījumā servisa centrā lai tiktu veikta tā apstrāde 259
- Pirms tīrīšanas atvienojiet ierīci no strāvas 259
- Rūpēsimies par vides aizsardzību 259
- Viii ierīces derma perfect kopšana 259
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 59 page259 259
- _ep9840d0_derma_perfect 118 x 118 27 07 12 14 59 page260 260
Похожие устройства
- Rowenta cv 4731 Инструкция по эксплуатации
- Rowenta cf 7196 Инструкция по эксплуатации
- Asko W6444 W Схема установки
- Asko W6454 W Схема встраивания
- Asko W6884 Eco W Схема установки
- Asko W68843 W Схема встраивания
- Asko W8844 XL Схема встраивания
- Asko DC7573 W Схема установки
- Asko D5436 W Схема установки
- Asko D5436 S Схема установки
- Asko D5544 XL Схема установки
- Asko D5546 XL Схема установки
- Asko D5896 XXL Схема установки
- Asko D5894 XL Схема установки
- Asko OM8456 S Схема встраивания
- Asko OCM8456S Размеры и схема установки
- Asko OCS8456S Размеры и схема установки
- Asko OCM8476S Размеры и схема установки
- Asko OCS8476S Размеры и схема установки
- Asko HC1643G Схема установки