Home
Главная
HP
Мыши
NU565AA
Инструкция по эксплуатации Страница: 2

HP NU565AA [2/2] Fx287aa_ww_qsg_v3_back_outlines pdf

Содержание

Похожие устройства

TA 2008 1138 Printed in China H Nederlands Dansk Cesky Español Italiano Deutsch Français p a APPROVED Imprimé en China Türkiye Cumhuriyeti EEE Yönetmeligine Uygundur Complies with IDA Standards DA103787 TA 2008 1189 Stampato in Cina APPROVED J9911 rOSI CL 2UU9 2254 09825 POSTEL 2009 2254 NTRA ID W KMb 27 NTRA ID W KMb 28 ETA 012 2009 R ETE 009 2009 R DÉLIVRÉLE 17 12 2008 D AGRÉMENT MR 4578 ANRT 2008 DÉLIVRÉLE 17 12 2008 D AGRÉMENT MR 4577 ANRT 2008 я in sfïmfff шяя ШЯЙОЖЯ fff Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union Hävitettävien laitteiden käsittely kotitalouksissa Euroopan unîonin alueella This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Tama tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintä osoittaa että tuotetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana Käyttäjän velvollisuus on huolehtia siitä että hävitettävä laite toimitetaan sähkö ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteeseen Hävitettävien laitteiden erillinen keräys ja kierrätys säästää luonnonvaroja Näin toimimalla varmistetaan myös että kierrätys tapahtuu tavalla joka suojelee ihmisten terveyttä ja ympäristöä Saat tarvittaessa lisätietoja jätteiden kierrätyspaikoista paikallisilta viranomaisilta jäteyhtiöiltä tai tuotteen jälleenmyyjältä Evacuation des équipements usagés par les utilisateurs dans les foyers privés au sein de l Union européenne La présence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous débarasser de ce produit de la même façon que vos déchets courants Au contraire vous êtes responsable de l évacuation de vos équipements usagés et à cet effet vous êtes tenu de les remettre à un point de collecte agréé pour le recyclage des équipements électriques et électroniques usagés Le tri l évacuation et le recyclage séparés de vos équipements usagés permettent de préserver les ressources naturelles et de s assurer que ces équipements sont recyclés dans le respect de la santé humaine et de l environnement Pour plus d informations sur les lieux de collecte des équipements usagés veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit Anoppiqiq áxpqoTCJV auaxtuov orrjv Еирыткг Evcóaq То napóv oupßoXo OTOv c onXiapó q отд ouoKsuaoia rou unoóciKvúd ÓTI ТО npoíóv auró ócv npénsi va пстаутс pafji pe áXXa опаака anoppippara AVTÍ9ETO su9úvq oaq rivai va anoppiiptTE TIÇ áypqoTsq ouaKsuèç os pía KaOopiopévq povàôa ouXXoyqq anoppippárwv yia rqv ауакбкХшод áypqorou qXeKTpiKOÚ KOI qXcKTpoviKOÚ Е опХюрои H уирютг ouXXoyq KOI avaKÚKÁwaq TWV áyprpTwv OUOKEUÚV 9a oupßäXXE i enq óiarqpqaq TWV cpuoiúv nôpœv KOI rq óiaacpáXiaq ÓTI 9a avaKUK w9oúv pe rpóno шоте va проататеиета q uyeia TWV avOpwnwv KOI TO nepißaXXov Fia перюоотерес nXqpocpopíep ayeTiKÓ pe то noú pnopeiTS va апорр фете TIÇ áypqoreq аиакеиед y a avaKÚKÁwaq eniKoivwvqoTe pe Tig ката топоис appóóiep apxèç q то катаотдра anó то onoio ayopáaare то npoíóv Entsorgung von Elektrogeräten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU A hulladékanyagok kezelése a magánháztartásokban az Eu ropa i Unióban Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Gerät an einer entsprechenden Stelle für die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeräten aller Art abzugeben z B ein Wertstoffhof Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeräte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung trägt zum Schutz der Umwelt bei und gewährleistet dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden die keine Gefährdung für die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Weitere Informationen darüber wo Sie alte Elektrogeräte zum Recyceln abgeben können erhalten Sie bei den örtlichen Behörden Wertstoffhöfen oder dort wo Sie das Gerät erworben haben Ez a szimbólum amely a terméken vagy annak csomagolásán van feltüntetve azt elzi hogy a termék nem kezelhetó együtt az egyéb háztartási hulladékkal Az On feladata hogy a készülék hulladékanyagait eljuttassa olyan kijelölt gyútóhelyre amely az elektromos hulladékanyagok és az elekfronikus berendezések újrahasznosíiásával foglalkozik A hulladékanyagok elkülönitett gyútése és újrahasznosítása hozzájárul a természeti eróforrások megórzéséhez egyúttal azt s biztosítja hogy a hulladék újrahasznosítása az egészségre és a környezetre nem ártalmas módon tórténik Ha tájékoztatást szeretne kapni azokról a helyekról ahol leadhatja újrahasznosításra a hulladékanyagokat forduljon a helyi ónkormányzathoz a háztartási hulladék begyútésével foglalkozó vállalathoz vagy a termék forgalmazójához Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell Unione Europea Lietotaju atbrïvosanâs no nederïgâm ierïcëm Eiropas Savienïbas privätajäs mäjsaimniecibäs Questo símbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti devono provvedere alio smaltimento delle apparecchiature da rottamare portándole al luogo di raccolta indicato per I riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta e I riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dell ambiente e della tutela della salute Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare contattare il proprio comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio pressa il quale è stato acquistato il prodotto Sis simbols uz ierïces vai täs iepakojuma noräda ka so ierïci nedrïkst izmest kopä ar pârëjiem mâjsaimniecïbas atkritumiem Jûs esat atbildïgs par atbrïvosanos no nederïgâs ierïces to nododot norâdïtajâ savâksanas vietâ lai tiktu veikta nederïgâ elektriskä un elektroniskâ aprïkojuma otrreizëjâ pärsträde Spéciale nederïgâs ierïces savâksana un otrreizëjâ pärsträde palïdz taupït dabas resursus un nodrosina tâdu otrreizëjâ pârstrâdi kas sarga cilvëku veselïbu un apkârtêjo vidi Lai iegütu papildu informâciju par to kur otrreizëjai pärsträdei var nogâdât nederïgo ierïci lüdzu sazinieties ar vietëjo pasvaldïbu mâjsaimniecïbas atkritumu savâksanas dienestu vai veikalu kurä iegädäjäties so ierïci Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios domésticos en la Unión Europea Europas Sqjungos vartotojp ir privaciy namy ükiy atliekamos rangos ismetimas Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto unto con los residuos domésticos Por el contrario si debe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recolección designado de reciclado de aparatos electrónicos y eléctricos El reciclaje y la recolección por separado de estos residuos en el momento de la eliminación ayudará a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente Si desea información adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado póngase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gestión de residuos domésticos o con la tienda donde adquirió el producto Sis simbolis ant produkto arba o pakuotés nurodo kad produktas negali büti ismestas kartu su kitomis namp ükio atliekomis Jús privalote ismesti savo atliekamq jrangq atiduodami jq i atliekamos elektronikos ir elektros rangos perdirbimo punktus Jei atliekama ranga bus atskirai surenkama ir perdirbama bus issaugomi naturales istekliai ir uztikrinama kad ranga yra perdirbta zmogaus sveikatq ir gamtq tausojanciu büdu Del informacijos apie tai kur galite ismesti atliekamq perdirbti skirtq jrangq kreipkités j atitnkamq vietos tarnybq namp ükio atlieky isvezimo tarnybq arba j parduotuvq kurioje pirkote producktq Likvidace vyslouzilého zarízení uz i va tel i v domácnosti v zemích EU Utylizacja zuzytego sprzçtu przez uzytkowników domowych w Unii Europejskiej Tato znacka na produktu nebo na jeho obalu oznacuje ze tentó produkt nesmí bÿt likvidován prostym vyhozením do bëzného domovního odpadu Odpovídáte za to ze vyslouzilé zarízení bude predáno k likvidaci do stanovenych sbérnych míst urcenÿch k recyklaci vyslouzilych elektrickych a elektronickych zarízení Likvidace vyslouzilého zarízení samostatnym sbérem a recklací napomáhá zachování pfírodních zdrojü a zajist uje ze recyklace probéhne zpüsobem chránícím lidské zdraví a zivotní prostredí Dalsí informace o tom kam môzete vyslouzilé zarízení predat k recyklaci muzete získat od úradu místní samosprávy od spolecností provádéjící svoz a likvidaci domovního odpadu nebo v obchodé kde jste produkt zakoupilí Symbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza ze tego produktu nie nalezy wyrzucac razem z innymi odpadami domowymi Uzytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zuzytego sprzptu do wysnaczonego punktu gromadzenia zuzytych urzqdzeñelektrycznych i elektronicznych Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadâw przyczynia siçdo ochrony zasobów naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i srodowiska naturalnego Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zuzytych urzqdzeñmozna uzyskac и odpowiednich wladz lokalnych w przedsiçbiorstwie zajmujqcym siçusuwaniem odpadâw lub w miekscu zakupu produktu Bortskaffelse af affaldsudstyr for b rug ere i private husholdninger i EU Descarte de equipamentos por usuários em residencias da Uniáo Européia Dette symbol pâ produktet eller pâ dets emballage indikerer at produktet ikke ma bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det pâ dertil beregnede indsamlingssteder med henblik pâ genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr pâ tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre at genbrug finder sted pâ en made der beskytter menneskers heibred samt miljaet Hvis du vil vide mere om hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug kan du kontakte kommunen det lokale renovation svæsen eller den forretning hvor du kobte produktet Este símbolo no produto ou na embalagem indica que o produto nao pode ser descartado unto com o lixo doméstico No entanto é sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro eletronicos A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservando dos recursos naturais e garantem que os equipamentos seráo reciclados de forma a proteger a saúde das pessoas e o meio ambiente Para obter mais informapóes sobre onde descartar equipamentos para reciclagem entre em contato com o escritorio local de sua cidade o servipo de limpeza pública de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produto Afvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particulière huishoudens in de Europese Unie Postup pouzívatel ov v krajinách Európskej únie pri vyhadzovaní zariadenia v domácom pouzívaní do odpadu Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaft Tentó Symbol na produkte alebo na jeho obale znamená ze nesmie by vyhodeny s inym komunálnym odpadom Namiesto toho máte povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste kde sa zabezpecuje recyklácia elektrickych a elektronickych zariadení Separovany zber a recyklácia zariadenia urceného na odpad pomóze chráni prírodné zdro e a zabezpecí taky spósob recyklácie ktory bude chráni l udské zdravie a zivotné prostredie Dalsie informácie o separovanom zbere a recyklácii získate na miestnom obecnom úrade vo firme zabezpecujúcej zber vásho komunálneho odpadu alebo v predajni kde ste produkt kúpili Kassering av förbrukningsmaterial för hem och privatanvändare i EU Produkter eller produktförpackningar med den här Symbolen far inte kasseras med vanligt hushâllsavfall I stället har du ansvar för att Produkten lämnas till en behörig âtervinningsstation för hantering avel och elektronikprodukter Genom att lämna kasserade produkter för ätervinning hjälper du till med att bevara vära gemensamma naturresurser Dessutom skyddas bade människor och miljön när produkter âtervinns pâ rätt sätt Kommunale myndigheter sophanteringsföretag eller butiken där varan köptes kan ge mer information om var du lämnar kasserade produkter för ätervinning X да W 1 альшжм х ГЙЙЙГЖЖ Copyright 2008 2009 Hewlett Packard Development Company L P DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO IEC Guide 22 and EN 45014 Supplier s Name Hewlett Packard Company Supplier s Address Hewlett Packard Company 10955 Tantau Ave Cupertino CA 95014 declares that the product s Product Wireless Mouse and Receiver Model Number s MORFD6UL or MORFD7UL Mouse MORFDÓUL D or MORFD7UL D Receiver conforms to the following Product Specifications Safety ULÓ0950 1 1st Edition CAN CSA C22 2 No Ó0950 1 03 EN 60950 1 2001 A1 1 EN 60825 1 1994 Al 2002 A2 2001 Class 1 LED EMC EN 301 489 1 VI 6 1 2005 09 EN 301 489 3 VI 4 1 2002 08 EN 55022 2006 Class B EN 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2001 EN 61000 4 3 2002 A 1 2002 EN 61000 4 4 2004 EN 61000 4 5 2006 EN 61000 4 6 1996 Al 2001 EN 61000 4 1 1 2004 FCC Title 47 CFR Part 15 Subpart B Class B ICES 003 2004 Class B Radio FCC Title 47 CFR Part 15 Subpart C Canada RSS 210 Issue 7 2007 06 EN 300 328 1 VI 7 1 2006 10 Supplementary Information The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 2006 95 EC the EMC Directive 2004 108 EEC and the R TTE Directive 99 5 EC and carries the CE Marking accordingly This device complies with Part 15 of FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Cupertino CA USA November 3 2008 For regulatory compliance information only contact European Contact Hewlett Packard GmbH HQ TRE Herrenberger Straße 140 71034 Böblingen Germany Eramajapidamistes kasutuselt körvaldatavate seadmete käitlemine Euroopa Liidus Ravanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unije Kui tootel voi toote pakendil on see sümbol ei tohi seda toodet visata olmejäätmete hulka Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenähtud elektri ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine a käitlemine aitab säästa loodusvarasid ning tagada et käitlemine toimub inimeste tervisele a keskkonnale ohutult Lisateavet selle kohta kuhu saate utiliseeritava seadme käitlemiseks viia saate küsida kohalikust omavalitsusest olmejäätmete utiliseerimispunktist vöi kauplusest kust te seadme ostsite Ta znak na izdelku ali embalazi izdelka pomeni da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Odpadno opremo ste dolzni oddati na dolocenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne elektricne in elektronske opreme Z locenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagoli ohraniti naravne vire in zagotovili da bo odpadna oprema reciklirana tako da se varuje zdravje Ijudi in okolje Vec informacij о mestih kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje lahko dobite na obcini v komunalnem podjetju ali trgovini kjer ste izdelek kupili North America Contact Hardware Quality Eng Manager Hewlett Packard CPC 10955 Tantau Ave Cupertino CA 95014 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appereil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada This Category II radiocommunication device complies with Industry Canada Standard RSS 310 Ce dispositif de radiocommunication de catégorie II respecte la norme CNR 310 d Industrie Canada

Скачать