SOLER&PALAU td-160/100 n silent [20/52] Bruksanvisning

Содержание

• Español 4
• Manual de instrucciones 4
• English 6
• Instructions manual 6
• Français 8
• Manuel d instructions 8
• Anweisungshandbuch 10
• Deutsch 10
• Gebruiksaanwijzing 12
• Nederlands 12
• Manual de instruções 14
• Português 14
• Italiano 16
• Manuale di istruzioni 16
• Nàvod k obsluze 18
• Bruksanvisning 20
• Svenska 20
• Instruktions hàndbog 22
• Instrukcja obslugi 24
• Polski 24
• Instrukcijq gidas 26
• Lietuviu kalba 26
• Eyxeipíõio xpqanç 28
• Руководство по эксплуатации 30
• Нструкц1я з експлуатаци 32
• Ръководство за използване 34
• Latviesu 38
• Lietosanas instrukcija 38
• Instructiuni de utilizare 40
• Romana 40
• Kullanma kilavuzu 42
• Irsr c 44
• Ït та 44
• Тп 1 irc 44
• Www solerpalau com 46
• Жд йж 47
• Ref 9023010702 52
• Sistemas de ventilación s l u 52
• Soler palau 52

Похожие устройства

• SOLER&PALAU edm-80 nt Инструкция по эксплуатации
• SOLER&PALAU edm-80 n Инструкция по эксплуатации
• SOLER&PALAU silent-300 cz plus Инструкция по эксплуатации
• SOLER&PALAU silent-200 cz red design 4с Инструкция по эксплуатации
• SOLER&PALAU silent-200 cz grey design 4с Инструкция по эксплуатации
• SOLER&PALAU silent-200 cz black design 4с Инструкция по эксплуатации
• SOLER&PALAU silent-200 cz champagne design 4с Инструкция по эксплуатации
• SOLER&PALAU silent-200 cz ivory design 4с Инструкция по эксплуатации
• Supra ors 11td black Инструкция по эксплуатации
• Supra stv-lc32520wl Инструкция по эксплуатации
• SOLER&PALAU silent-100 chz silver Инструкция по эксплуатации
• SOLER&PALAU silent-100 crz silver Инструкция по эксплуатации
• SOLER&PALAU silent-100 cz silver Инструкция по эксплуатации
• SOLER&PALAU silent-100 chz Инструкция по эксплуатации
• SOLER&PALAU silent-100 crz Инструкция по эксплуатации
• SOLER&PALAU silent-100 cz Инструкция по эксплуатации
• Siger драйв фиолетовый Инструкция по эксплуатации
• Siger драйв серый Инструкция по эксплуатации
• Siger драйв голубой Инструкция по эксплуатации
• Supra srd-300a Инструкция по эксплуатации

Bruksanvisning SVENSKA Vi âr tacksamma for det fôrtroende ni har visât S P genom att kôpa denna produkt som har tillverkats i enlighet med gàllande CE normer Innan denna produkt installeras och sâtts igàng las uppmârksamt denna bruksanvisning dà den innehâller viktiga anvisningar vad gàller sâkerhet for produkten i sig men ocksà for dess anvândare vid installation anvàndning och underhâll Nâr installationen âr genomfôrd lâmna ôver instruktionerna till anvàndaren Kontrollera att produkten âr i perfekt skick vid uppackningen eftersom alla ursprungliga fel eller skador tâcks av S P garantin Kontrollera aven att apparaten âr den ni har bestâllt och att den information som finns pà den tekniska specifikationen sammanfaller med era behov Transport och behandlinq Apparatens fôrpackning âr gjord for att tâla normala transportvillkor For att apparaten inte ska lôpa risk att fôrdârvas eller skadas bôr den inte transporteras utan sin fôrpackning Produkten bôr fôrvaras i sin orginalfôrpackning och pà ett torrt och rent stalle tills dess att den installeras Acceptera inte en apparat som ej âr fôrpackad i orginalfôrpackning eller visar tecken pà att ha blivit anvând Unvik slag fall och att placera tunga fôremàl ovanpà fôrpackningen Viktiga sâkerhetsfôreskrifter Installationen màste utfôras av kvalificerad Personal Fôrsâkra dig om att installationen stàmmer ôverens med de fôreskrifter for mekanik och elektronik som gàller i landet Nâr apparaten val âr igàngsatt màste den uppfylla fôljande direktiv Direktiv for lâgspànning 2006 95 CE Direktiv for elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108 CE Flâktarna eller de apparater som infôrlivar sâdana har tillverkats for att ventilera luft inom de grânser som stâr pà mârkskylten Anvând ej denna apparat i explosive eller fràtande miljôer Om du màste installera en utsugningsflàkt i en lokal dàr det redan finns panna eller annan typ av fôrbrànningsapparat fôrsâkra dig om att det finns tillràckligt mànga luftingàngar for att garantera en korrektfôrbrànning Denna apparat âr inte avsedd att anvândas av barn eller âlderdomssvaga personer sâvida de inte har lâmplig tillsyn av en ansvarig person som sàkerstàller att de anvànder apparaten pà ett sàkert sàtt Unga barn bôr hâllas under uppsikt sâ att de inte leker med apparaten Sâkerhet under installationen Fôrsâkra dig om att det inte finns lôsa fôremàl nàra flàkten som kan sugas in i den Om den ska installeras i en kanal kontrollera att kanalen âr ren och ej innhàller fôremàl som kan sugas in i flàkten Nâr apparaten installeras kontrollera alla fàstanordningar och att den konstruktion dàr den àr installerad àr tillràckligt resistent for att stâ emot apparaten i drift pà maxnivâ Innan apparaten hanteras kontrollera att den àr urkopplad àven om den àr avstàngd Kontrollera att vàrdena pà spànning och frekvens som àr att tillgâ àr de samma som de som anges pà mârkskylten Den elektriska installationen màste inkludera en 2 polig brytare med minst 3mm kontaktgap samt vara korrekt dimensionerad enligt gàllande lokala bestàmmelser i det landet dàr den installeras For den elektriska kopplingen fôlj anvisningarna i kopplingsschemat Kontrollera att jordkopplingen om det finns har gjorts pà ràtt sàtt och att termiska skydd eller de for ôverstrôm àr kopplade och instàllda med de ràtta grànsvàrdena Om flàkten kopplas till en kanal màste denna var till enbart for ventilation