![Samsung level box mini [3/574] Contents](/img/pdf.png)
Samsung level box mini [3/574] Contents
2
Български ............................................................ 132
Hrvatski ................................................................. 148
Srpski ..................................................................... 164
Português .............................................................180
Latviešu ................................................................. 196
Lietuvių kalba ...................................................... 212
Eesti ........................................................................228
Nederlands ........................................................... 244
Svenska .................................................................260
Contents
English ........................................................................4
Français ................................................................... 20
Deutsch ................................................................... 36
Italiano .................................................................... 52
Español.................................................................... 68
Magyar .................................................................... 84
Polski .....................................................................100
Română ................................................................. 116
Содержание
- Eo sg900 2
- User manual 2
- Contents 3
- Copyright 2014 samsung electronics 5
- Device layout 5
- English 5
- Images may differ in appearance from the actual product content is subject to change without prior notice 5
- Please read this manual before using the samsung level bluetooth speaker to ensure safe and proper use 5
- Charging the device 6
- English 6
- Charging time 1 600 mah 7
- Checking the remaining battery power 8
- English 8
- Turning the bluetooth speaker on or off 8
- Connecting to other devices 9
- Notices for using bluetooth 9
- Connecting via bluetooth 10
- Connecting via bluetooth using the nfc feature 10
- English 10
- Connecting using an audio cable 11
- Ending the bluetooth connection 11
- English 12
- Using the bluetooth speaker 12
- Playing audio 13
- Receiving a call 13
- English 14
- Samsung level 14
- Specifications and features 14
- Safety information 15
- Correct disposal of this product 16
- English 16
- When cleaning your device mind the following 16
- Correct disposal of batteries in this product 17
- English 18
- Removing the battery non removable type 18
- Declaration applicable standards 20
- Declaration of conformity 20
- English 20
- Product details 20
- Representative in the eu 20
- Copyright 2014 samsung electronics 21
- Français 21
- Les illustrations peuvent différer par rapport à l aspect réel du produit les contenus peuvent faire l objet de modifications sans préavis 21
- Présentation de l appareil 21
- Veuillez lire attentivement ce mode d emploi afin de pouvoir utiliser la samsung level enceinte bluetooth correctement et en toute sécurité 21
- Charger l appareil 22
- Français 22
- Durée de chargement 1 600 mah 23
- Allumer et éteindre l enceinte bluetooth 24
- Français 24
- Vérifier l autonomie de la batterie 24
- Remarques sur l utilisation de la fonction bluetooth 25
- Établir une connexion à d autres appareils 25
- Français 26
- Se connecter via bluetooth à l aide de la fonction nfc 26
- Établir une connexion bluetooth 26
- Interrompre la connexion bluetooth 27
- Établir une connexion à l aide d un câble audio 27
- Français 28
- Utiliser l enceinte bluetooth 28
- Recevoir un appel 29
- Écouter des contenus audio 29
- Caractéristiques techniques et fonctionnalités 30
- Français 30
- Samsung level 30
- Consignes de sécurité 31
- Français 32
- Les bons gestes de mise au rebut de ce produit 32
- Lorsque vous nettoyez l appareil respectez les consignes suivantes 32
- Élimination de la batterie de ce produit 33
- Extraire la batterie type non amovible 34
- Français 34
- Déclaration de conformité 36
- Déclaration et normes applicables 36
- Détails du produit 36
- Français 36
- Représentant dans l ue 36
- Deutsch 37
- Geräteaufbau 37
- Marken 37
- Deutsch 38
- Gerät aufladen 38
- Ladedauer 1 00 mah 39
- Bluetooth lautsprecher ein und ausschalten 40
- Deutsch 40
- Verbleibende akkuladung ermitteln 40
- Hinweise zur verwendung von bluetooth 41
- Verbindung mit anderen geräten herstellen 41
- Bluetooth verbindung über die nfc funktion herstellen 42
- Deutsch 42
- Verbindung über bluetooth herstellen 42
- Bluetooth verbindung beenden 43
- Verbindung über ein audiokabel herstellen 43
- Den bluetooth lautsprecher verwenden 44
- Deutsch 44
- Anruf entgegennehmen 45
- Audiodaten wiedergeben 45
- Deutsch 46
- Samsung level 46
- Technische daten und funktionen 46
- Sicherheitshinweise 47
- Beachten sie bei der reinigung des geräts folgende hinweise 48
- Deutsch 48
- Korrekte entsorgung von altgeräten 48
- Korrekte entsorgung der akkus dieses produkts 49
- Akku entnehmen nicht entfernbarer typ 50
- Deutsch 50
- Deutsch 52
- Erklärung und anwendbare normen 52
- Konformitätserklärung 52
- Produktdetails 52
- Vertretung in der eu 52
- Componenti del dispositivo 53
- Copyright 2014 samsung electronics 53
- Gli accessori illustrati in questo manuale potrebbero variare in base al paese nel quale vengono distribuiti 53
- Italiano 53
- Le immagini ed il contenuto del presente manuale potrebbero non corrispondere al prodotto reale per utilizzare al meglio il dispositivo leggete tutte le informazioni di sicurezza prima di utilizzarlo samsung non è responsabile per eventuali lesioni o danni derivanti da un utilizzo non corretto o dalla mancata osservanza delle precauzioni di sicurezza 53
- Le immagini potrebbero variare nell aspetto dal prodotto reale il contenuto è soggetto a modifiche senza preavviso 53
- Leggete il presente manuale prima di utilizzare samsung level altoparlante bluetooth per garantirne un uso sicuro e corretto 53
- Caricamento del dispositivo 54
- Italiano 54
- Tempo di carica 1 00 mah 55
- Accensione o spegnimento dell altoparlante bluetooth 56
- Italiano 56
- Verifica della carica residua della batteria 56
- Avvisi sull utilizzo del bluetooth 57
- Connessione ad altri dispositivi 57
- Connessione tramite bluetooth 58
- Connessione tramite bluetooth utilizzando la funzione nfc 58
- Italiano 58
- Connessione tramite un cavo audio 59
- Interruzione della connessione bluetooth 59
- Italiano 60
- Utilizzo dell altoparlante bluetooth 60
- Ricezione di una chiamata 61
- Riproduzione audio 61
- Italiano 62
- Samsung level 62
- Specifiche e caratteristiche 62
- Precauzioni di sicurezza 63
- Corretto smaltimento del prodotto 64
- Italiano 64
- Quando pulite il dispositivo ricordate quanto segue 64
- Corretto smaltimento delle batterie del prodotto 65
- Italiano 66
- Rimozione della batteria tipo non removibile 66
- Dettagli del prodotto 68
- Dichiarazione di conformità 68
- Dichiarazione e norme applicabili 68
- Italiano 68
- Rappresentante nell ue 68
- Copyright 2014 samsung electronics 69
- Diseño del dispositivo 69
- Es posible que las imágenes no sean exactamente iguales al producto real el contenido se encuentra sujeto a cambios sin previo aviso 69
- Español 69
- Lea este manual antes de usar el samsung level altavoz bluetooth a fin de garantizar el uso correcto y seguro 69
- Cargar el dispositivo 70
- Español 70
- Tiempo de carga 1 00 mah 71
- Comprobar la batería restante 72
- Encender o apagar el altavoz bluetooth 72
- Español 72
- Avisos para el uso de bluetooth 73
- Conectarse con otros dispositivos 73
- Conectarse mediante bluetooth 74
- Conectarse mediante bluetooth con la función nfc 74
- Español 74
- Conectarse con un cable de audio 75
- Finalizar la conexión bluetooth 75
- Español 76
- Uso del altavoz bluetooth 76
- Recibir una llamada 77
- Reproducir audio 77
- Español 78
- Funciones y especificaciones 78
- Samsung level 78
- Información sobre seguridad 79
- Eliminación correcta de este producto 80
- Español 80
- Tenga en cuenta la siguiente información al limpiar el dispositivo 80
- Eliminación correcta de las baterías de este producto 81
- Español 82
- Retirar la batería no extraíble 82
- Declaración de conformidad 84
- Declaración y normas vigentes 84
- Detalles del producto 84
- Español 84
- Samsung electronics euro qa lab 84
- A képek az adott termék esetében eltérhetnek a tartalom előzetes értesítés nélkül változhat 85
- A készülék elrendezése 85
- Copyright 2014 samsung electronics 85
- Kérjük hogy a biztonságos és helyes használat érdekében a samsung level bluetooth hangfal használatbavétele előtt olvassa el ezt a kézikönyvet 85
- Magyar 85
- A készülék töltése 86
- Magyar 86
- Töltési idő 1600 mah 87
- A bluetooth hangfal be és kikapcsolása 88
- Az akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzése 88
- Magyar 88
- A bluetooth használatával kapcsolatos megjegyzések 89
- Csatlakozás más eszközökhöz 89
- Bluetooth csatlakozás az nfc funkció segítségével 90
- Csatlakozás bluetooth segítségével 90
- Magyar 90
- A bluetooth kapcsolat befejezése 91
- Csatlakozás audiokábel segítségével 91
- A bluetooth hangfal használata 92
- Magyar 92
- Hanganyagok lejátszása 93
- Hívás fogadása 93
- Magyar 94
- Műszaki adatok és funkciók 94
- Samsung level 94
- Biztonsági információk 95
- A készülék tisztítása közben vegye figyelembe a következőket 96
- A termék helyes hulladékkezelése 96
- Magyar 96
- A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása 97
- Az akkumulátor eltávolítása nem eltávolítható típusnál 98
- Magyar 98
- A termék adatai 100
- Képviselet az eu ban 100
- Magyar 100
- Megfelelőségi nyilatkozat 100
- Nyilatkozat és vonatkozó szabványok 100
- Aby bezpiecznie i prawidłowo korzystać z głośnika bluetooth samsung level należy uważnie przeczytać tę instrukcję ilustracje użyte w niniejszej instrukcji mogą się różnić od rzeczywistego produktu treść może ulec zmianie bez powiadomienia 101
- Copyright 2014 samsung electronics 101
- Polski 101
- Wygląd urządzenia 101
- Polski 102
- Ładowanie urządzenia 102
- Czas ładowania litowo jonowa 1 600 mah 103
- Polski 104
- Sprawdzanie poziomu naładowania baterii 104
- Włączanie i wyłączanie głośnika bluetooth 104
- Uwagi dotyczące posługiwania się interfejsem bluetooth 105
- Łączenie z innymi urządzeniami 105
- Polski 106
- Połączenie bluetooth 106
- Połączenie bluetooth z użyciem funkcji nfc 106
- Zakańczanie połączenia bluetooth 107
- Łączenie za pomocą kabla audio 107
- Korzystanie z głośnika bluetooth 108
- Polski 108
- Odbieranie połączenia 109
- Odtwarzanie dźwięku 109
- Dane techniczne i funkcje 110
- Polski 110
- Samsung level 110
- Informacje dotyczące bezpieczeństwa 111
- Podczas czyszczenia urządzenia stosować się do następujących wskazówek 112
- Polski 112
- Prawidłowe usuwanie produktu 112
- Prawidłowa utylizacja baterii z tego produktu 113
- Demontaż baterii bateria niewyjmowana 114
- Polski 114
- Dane produktu 116
- Deklaracja i zastosowane normy 116
- Deklaracja zgodności 116
- Polski 116
- Przedstawiciele w ue 116
- Aspectul dispozitivului 117
- Drepturi de autor 2014 samsung electronics 117
- Imaginile pot diferi ca aspect faţă de produsul efectiv conţinutul poate fi modificat fără notificare prealabilă 117
- Română 117
- Vă rugăm să citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza dispozitivul samsung level difuzor bluetooth pentru a asigura folosirea corectă şi în siguranță a acestuia 117
- Română 118
- Încărcarea dispozitivului 118
- Timpul de încărcare 1600 mah 119
- Pornirea sau oprirea difuzorului bluetooth 120
- Română 120
- Verificarea nivelului bateriei rămase 120
- Conectarea la alte dispozitive 121
- Notificări pentru utilizarea caracteristicii bluetooth 121
- Conectarea prin bluetooth 122
- Conectarea prin bluetooth folosind caracteristica nfc 122
- Română 122
- Conectarea folosind un cablu audio 123
- Terminarea conexiunii bluetooth 123
- Română 124
- Utilizarea difuzorului bluetooth 124
- Primirea unui apel 125
- Redarea conţinutului audio 125
- Aplicaţia samsung level 126
- Română 126
- Specificaţii şi caracteristici 126
- Informaţii despre siguranţă 127
- Aveţi în vedere următoarele lucruri când ştergeţi dispozitivul 128
- Cum se elimină corect acest produs 128
- Română 128
- Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs 129
- Română 130
- Scoaterea bateriei tip nedetaşabil 130
- Declaraţie de conformitate 132
- Declaraţie şi standarde aplicabile 132
- Detalii produs 132
- Reprezentant în ue 132
- Română 132
- Copyright 2014 samsung electronics 133
- Български 133
- Изображенията може да се различават от действителния продукт съдържанието подлежи на промяна без предизвестие 133
- Моля прочетете това ръководство внимателно преди да използвате samsung level bluetooth високоговорител за да осигурите безопасна и правилна употреба 133
- Оформление на устройството 133
- Български 134
- Зареждане на устройството 134
- Време на зареждане 1600 mah 135
- Български 136
- Включване или изключване на bluetooth високоговорителя 136
- Проверка на оставащия заряд на батерията 136
- Бележки за използването на bluetooth 137
- Свързване на други устройства 137
- Български 138
- Свързване чрез bluetooth 138
- Свързване чрез bluetooth с помощта на nfc функцията 138
- Край на bluetooth връзката 139
- Свързване с помощта на аудио кабел 139
- Български 140
- Използване на bluetooth високоговорителя 140
- Възпроизвеждане на аудио файлове 141
- Получаване на повикване 141
- Samsung level 142
- Български 142
- Спецификации и функции 142
- Информация за безопасност 143
- Български 144
- Когато почиствате устройството обърнете внимание на следното 144
- Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот 144
- Правилно изхвърляне на батериите в този продукт 145
- Български 146
- Изваждане на батерията неотстраним тип 146
- Български 148
- Данни за продукта 148
- Декларация за съответствие 148
- Декларация и приложими стандарти 148
- Представител в ес 148
- Copyright 2014 samsung electronics 149
- Hrvatski 149
- Prije uporabe uređaja samsung level bluetooth zvučnik pažljivo pročitajte ovaj priručnik kako biste osigurali sigurnu i pravilnu uporabu 149
- Prikaz uređaja 149
- Slike se mogu razlikovati od stvarnog proizvoda sadržaj je podložan promjeni bez prethodne obavijesti 149
- Hrvatski 150
- Punjenje uređaja 150
- Vrijeme punjenja 1600 mah 151
- Hrvatski 152
- Provjera preostalog punjenja baterije 152
- Uključivanje ili isključivanje bluetooth zvučnika 152
- Napomene vezane uz uporabu bluetootha 153
- Spajanje s drugim uređajima 153
- Hrvatski 154
- Spajanje putem bluetooth veze 154
- Spajanje putem bluetootha pomoću nfc funkcije 154
- Prekidanje bluetooth veze 155
- Spajanje preko audiokabela 155
- Hrvatski 156
- Korištenje bluetooth zvučnika 156
- Primanje poziva 157
- Reproduciranje zvuka 157
- Hrvatski 158
- Samsung level 158
- Specifikacije i značajke 158
- Sigurnosne informacije 159
- Hrvatski 160
- Ispravno zbrinjavanje proizvoda 160
- Prilikom čišćenja uređaja vodite računa o sljedećem 160
- Ispravno odlaganje baterija proizvoda 161
- Hrvatski 162
- Uklanjanje baterije baterija nije namjenjena za uklanjanje 162
- Hrvatski 164
- Izjava i primjenjivi standardi 164
- Izjava o sukladnosti 164
- Pojedinosti o proizvodu 164
- Predstavnik u eu u 164
- Copyright 2014 samsung electronics 165
- Pre nego što počnete da koristite samsung level bluetooth zvučnik pročitajte ovo uputstvo kako biste bili sigurni da ga koristite na bezbedan i ispravan način 165
- Raspored uređaja 165
- Slike mogu odstupati od stvarnog proizvoda sadržaj je podložan promenama bez prethodnog obaveštenja 165
- Srpski 165
- Punjenje uređaja 166
- Srpski 166
- Vreme punjenja 1600 mah 167
- Provera napunjenosti baterije 168
- Srpski 168
- Uključivanje ili isključivanje bluetooth zvučnika 168
- Napomene u vezi korišćenja bluetooth funkcije 169
- Povezivanje sa drugim uređajima 169
- Povezivanje preko bluetooth a pomoću nfc funkcije 170
- Povezivanje preko bluetooth funkcije 170
- Srpski 170
- Povezivanje pomoću audio kabla 171
- Prekidanje bluetooth veze 171
- Korišćenje bluetooth zvučnika 172
- Srpski 172
- Primanje poziva 173
- Reprodukovanje zvuka 173
- Samsung nivo 174
- Specifikacije i funkcije 174
- Srpski 174
- Bezbednosne informacije 175
- Kada čistite uređaj imajte na umu sledeće 176
- Pravilno odlaganje ovog proizvoda 176
- Srpski 176
- Pravilno odlaganje baterija za ovaj uređaj 177
- Srpski 178
- Uklanjanje baterije neuklonjiva 178
- Detalji o proizvodu 180
- Izjava i primenjivi standardi 180
- Izjava o usklađenosti 180
- Predstavnik u eu 180
- Srpski 180
- As imagens poderão ter um aspecto diferente em relação ao próprio produto o conteúdo está sujeito a alterações sem qualquer aviso prévio 181
- Copyright 2014 samsung electronics 181
- Descrição do dispositivo 181
- Leia atentamente o presente manual antes de utilizar o samsung level altifalante bluetooth para assegurar uma utilização segura e correcta 181
- Português 181
- Carregar o dispositivo 182
- Português 182
- Tempo de carregamento 1 600 mah 183
- Ligar e desligar o altifalante bluetooth 184
- Português 184
- Verificar a energia da bateria restante 184
- Informações ao usar bluetooth 185
- Ligar a outros dispositivos 185
- Ligar através de bluetooth 186
- Ligar por bluetooth através da funcionalidade nfc 186
- Português 186
- Ligar utilizando um cabo de áudio 187
- Terminar a ligação bluetooth 187
- Português 188
- Utilizar o altifalante bluetooth 188
- Receber uma chamada 189
- Reproduzir áudio 189
- Especificações e funcionalidades 190
- Português 190
- Samsung level 190
- Informação de segurança 191
- Eliminação correcta deste produto 192
- Português 192
- Quando limpar o dispositivo tenha em mente 192
- Eliminação correcta das baterias existentes neste produto 193
- Português 194
- Retirar a bateria tipo não amovível 194
- Declaração de conformidade 196
- Declaração e normas aplicáveis 196
- Detalhes do produto 196
- Português 196
- Representante na ue 196
- Attēli vizuāli var atšķirties no faktiskā izstrādājuma saturs var tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma 197
- Autortiesības 2014 samsung electronics 197
- Ierīces izkārtojums 197
- Latviešu 197
- Pirms samsung level bluetooth skaļruņa ekspluatācijas uzsākšanas izlasiet šo rokasgrāmatu lai nodrošinātu drošu un pareizu ierīces lietošanu 197
- Ierīces uzlāde 198
- Latviešu 198
- Uzlādes laiks 1 600 mah 199
- Atlikušās akumulatora enerģijas pārbaudīšana 200
- Bluetooth skaļruņa ieslēgšana un izslēgšana 200
- Latviešu 200
- Norādes bluetooth lietošanai 201
- Pieslēgšanās pie citām ierīcēm 201
- Latviešu 202
- Pieslēgšanās ar bluetooth 202
- Savienojuma izveidošana ar bluetooth izmantojot nfc funkciju 202
- Bluetooth savienojuma pārtraukšana 203
- Savienošana izmantojot audio kabeli 203
- Bluetooth skaļruņa lietošana 204
- Latviešu 204
- Audio atskaņošana 205
- Zvana saņemšana 205
- Latviešu 206
- Samsung level 206
- Specifikācijas un funkcijas 206
- Informācija par drošību 207
- Ierīces tīrīšanas laikā ņemiet vērā šos norādījumus 208
- Izstrādājuma pareiza likvidēšana 208
- Latviešu 208
- Šī izstrādājuma bateriju pareiza utilizācija 209
- Akumulatora izņemšana neizņemama veida 210
- Latviešu 210
- Atbilstības deklarācija 212
- Deklarācija un piemērojamie standarti 212
- Latviešu 212
- Produkta informācija 212
- Pārstāvniecība es 212
- Autoriaus teisės samsung electronics 2014 213
- Kad saugiai ir tinkamai naudotumėtės samsung level bluetooth garsiakalbiu pirmiausia perskaitykite šį vadovą 213
- Lietuvių kalba 213
- Paveikslėlių išvaizda gali skirtis nuo tikrojo gaminio turinys gali keistis be išankstinio įspėjimo 213
- Prietaiso išvaizda 213
- Lietuvių kalba 214
- Prietaiso įkrovimas 214
- Krovimo laikas 1 600 mah 215
- Akumuliatoriaus likutinės įkrovos tikrinimas 216
- Bluetooth garsiakalbio įjungimas ir išjungimas 216
- Lietuvių kalba 216
- Jungimas prie kitų prietaisų 217
- Pastabos apie bluetooth naudojimą 217
- Jungimas bluetooth ryšiu naudojant nfc funkciją 218
- Jungimas naudojant bluetooth 218
- Lietuvių kalba 218
- Bluetooth jungties nutraukimas 219
- Jungimas audio laidu 219
- Bluetooth garsiakalbio naudojimas 220
- Lietuvių kalba 220
- Garso atkūrimas 221
- Skambučio priėmimas 221
- Lietuvių kalba 222
- Samsung level 222
- Techninė informacija ir funkcijos 222
- Saugos informacija 223
- Lietuvių kalba 224
- Tinkamas šio gaminio išmetimas 224
- Valydami prietaisą atkreipkite dėmesį į šiuos punktus 224
- Tinkamas šio gaminio akumuliatoriaus utilizavimas 225
- Akumuliatoriaus išėmimas neišimamo tipo akumuliatorius 226
- Lietuvių kalba 226
- Atitikties deklaracija 228
- Atstovas es 228
- Deklaracija ir taikomi standartai 228
- Gaminio specifikacija 228
- Lietuvių kalba 228
- Copyright 2014 samsung electronics 229
- Pildid võivad välimuselt tegelikust tootest erineda sisu võib eelnevalt teavitamata muuta 229
- Seadme paigutus 229
- Turvalise ja korrektse kasutamise tagamiseks lugege palun see kasutusjuhend enne samsung level bluetooth kõlari kasutamist läbi 229
- Seadme laadimine 230
- Laadimisaeg 1 600 mah 231
- Bluetooth kõlari sisse või väljalülitamine 232
- Olemasoleva akutoite kontrollimine 232
- Bluetoothi kasutamise märkused 233
- Teiste seadmetega ühendamine 233
- Bluetoothi kaudu ühendamine 234
- Nfc funktsiooni kaudu bluetoothiga ühendamine 234
- Audiokaabli abil ühendamine 235
- Bluetooth ühenduse katkestamine 235
- Bluetooth kõlari kasutamine 236
- Heli esitamine 237
- Kõnele vastamine 237
- Samsung level 238
- Spetsifikatsioonid ja funktsioonid 238
- Ohutusalane teave 239
- Seadme puhastamisel pidage meeles järgmist 240
- Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks 240
- Õige viis toote akude kasutusest kõrvaldamiseks 241
- Aku eemaldamine mitte eemaldatav tüüp 242
- Deklaratsioon kohaldatavad standardid 244
- Esindaja el is 244
- Toote üksikasjad 244
- Vastavusdeklaratsioon 244
- Afbeeldingen kunnen er anders uitzien dan het daadwerkelijke product inhoud is onhevig aan wijziging zonder voorafgaande kennisgeving 245
- Copyright 2014 samsung electronics 245
- Indeling van het apparaat 245
- Lees deze gebruiksaanwijzing door zodat u verzekerd bent van veilig en correct gebruik voordat u de samsung level bluetooth luidspreker in gebruik neemt 245
- Nederlands 245
- Het apparaat opladen 246
- Nederlands 246
- Oplaadtijd 1 00 mah 247
- De bluetooth luidspreker in of uitschakelen 248
- De resterende batterijlading controleren 248
- Nederlands 248
- Informatie over het gebruik van bluetooth 249
- Verbinding maken met andere apparaten 249
- Nederlands 250
- Verbinding maken via bluetooth 250
- Verbinding maken via bluetooth met de nfc functie 250
- De bluetooth verbinding beëindigen 251
- Verbinding maken via een audiokabel 251
- De bluetooth luidspreker gebruiken 252
- Nederlands 252
- Audio afspelen 253
- Een oproep ontvangen 253
- Nederlands 254
- Samsung level 254
- Specificaties en functies 254
- Veiligheidsinformatie 255
- Correcte verwijdering van dit product 256
- Houd rekening met het volgende wanneer u het apparaat reinigt 256
- Nederlands 256
- Correcte behandeling van een gebruikte batterij uit dit product 257
- De batterij verwijderen niet verwisselbaar type 258
- Nederlands 258
- Nederlands 260
- Productgegevens 260
- Verklaring en van toepassing zijnde standaarden 260
- Verklaring van conformiteit 260
- Vertegenwoordiger in de eu 260
- Bilder kan skilja sig från den verkliga produkten innehållet kan komma att ändras utan föregående meddelande 261
- Copyright 2014 samsung electronics 261
- Enhetslayout 261
- Läs handboken noggrant innan du använder din samsung level bluetooth högtalare så att du använder den på ett säkert och riktigt sätt 261
- Svenska 261
- Ladda enheten 262
- Svenska 262
- Laddningstid 1600 mah 263
- Kontrollera återstående batteriladdning 264
- Slå på och av bluetooth högtalaren 264
- Svenska 264
- Ansluta till andra enheter 265
- Meddelanden om att använda bluetooth 265
- Ansluta via bluetooth 266
- Ansluta via bluetooth med nfc funktionen 266
- Svenska 266
- Ansluta med en ljudkabel 267
- Avsluta bluetooth anslutningen 267
- Använda bluetooth högtalaren 268
- Svenska 268
- Spela upp ljud 269
- Ta emot ett samtal 269
- Samsung level 270
- Specifikationer och funktioner 270
- Svenska 270
- Säkerhetsinformation 271
- Korrekt avfallshantering av produkten 272
- När du rengör enheten ska du tänka på följande 272
- Svenska 272
- Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt 273
- Borttagning av batteriet icke borttagbar typ 274
- Svenska 274
- Försäkran och tillämpliga standarder 276
- Produktinformation 276
- Representant i eu 276
- Svenska 276
- Överensstämmelseförsäkran 276
- Bildene kan skille seg fra utseende til det faktiske produktet innholdet kan endres uten forhåndsvarsel 277
- Copyright 2014 samsung electronics 277
- Enhetsoppsett 277
- Les denne bruksanvisningen før du bruker samsung level bluetooth høyttaler for å sikre trygg og riktig bruk 277
- Lade enheten 278
- Ladetid 1600 mah 279
- Kontrollere hvor mye strøm det er igjen i batteriet 280
- Slå bluetooth høyttaleren av og på 280
- Koble til andre enheter 281
- Merknader for bruk av bluetooth 281
- Koble til via bluetooth 282
- Koble til via bluetooth ved hjelp av nfc funksjonen 282
- Avslutte bluetooth forbindelsen 283
- Koble til med en lydkabel 283
- Bruke bluetooth høyttaleren 284
- Motta et anrop 285
- Spille av lyd 285
- Samsung level 286
- Spesifikasjoner og funksjoner 286
- Sikkerhetsinformasjon 287
- Korrekt avhending av dette produktet 288
- Når du rengjør enheten må du være oppmerksom på følgende 288
- Korrekt avhending av batterier i dette produktet 289
- Ta ut batteriet type som ikke kan tas ut 290
- Erklæring og gjeldende standarder 292
- Produktdetaljer 292
- Representant i eu 292
- Samsvarserklæring 292
- Copyright 2014 samsung electronics 293
- Kuvien ulkoasu voi poiketa todellisesta tuotteesta sisältöä voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta 293
- Laitteen osat 293
- Lue tämä opas huolellisesti ennen samsung level laitteen bluetooth kaiuttimen käyttöä jotta osaat käyttää sitä turvallisesti ja oikein 293
- Laitteen lataaminen 294
- Latausaika 1 600 mah 295
- Akun jäljellä olevan varauksen tarkistaminen 296
- Bluetooth kaiuttimen virran kytkeminen ja katkaiseminen 296
- Huomautuksia bluetooth toiminnon käytöstä 297
- Liittäminen muihin laitteisiin 297
- Bluetooth yhteyden muodostaminen 298
- Bluetooth yhteyden muodostaminen nfc toiminnon avulla 298
- Bluetooth yhteyden katkaiseminen 299
- Yhdistäminen audiokaapelin avulla 299
- Bluetooth kaiuttimen käyttäminen 300
- Puheluun vastaaminen 301
- Äänen toistaminen 301
- Samsung level 302
- Tuotteen tiedot ja toiminnot 302
- Turvallisuustiedot 303
- Toimi laitetta puhdistaessasi seuraavasti 304
- Tuotteen turvallinen hävittäminen 304
- Tuotteen akkujen oikea hävittäminen 305
- Akun irrottaminen ei irrotettava tyyppi 306
- Edustaja eu ssa 308
- Todistus ja sovellettavat standardit 308
- Tuotteen tiedot 308
- Vaatimuksenmukaisuustodistus 308
- Billederne kan se anderledes ud end for det faktiske produkt indholdet kan ændres uden forudgående varsel 309
- Du bør læse vejledningen før du tager samsung level bluetooth højttaleren i brug for at opnå en sikker og korrekt brug 309
- Enhedens udseende 309
- Ophavsret 2014 samsung electronics 309
- Oplade enheden 310
- Opladningstid 1 00 mah 311
- Kontrollere den resterende batteritid 312
- Tænde og slukke for bluetooth højttaleren 312
- Bemærkninger vedrørende brug af bluetooth 313
- Forbinde til andre enheder 313
- Tilslutte via bluetooth 314
- Tilslutte via bluetooth med nfc funktionen 314
- Afslutte en bluetooth forbindelse 315
- Tilslutte via et lydkabel 315
- Bruge bluetooth højttaleren 316
- Afspille lyd 317
- Modtage et opkald 317
- Samsung level 318
- Specifikationer og funktioner 318
- Sikkerhedsinformationer 319
- Korrekt bortskaffelse af dette produkt 320
- Vær opmærksom på følgende ved rengøring af enheden 320
- Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt 321
- Fjerne batteriet ikke flytbart 322
- Erklæring og gældende standarder 324
- Overensstemmelseserklæring 324
- Produktdetaljer 324
- Repræsentant i eu 324
- Copyright 2014 samsung electronics 325
- Obrázky se mohou od vzhledu konkrétního produktu lišit obsah se může bez předchozího upozornění změnit 325
- Před použitím zařízení samsung level bluetooth reproduktor si přečtěte tuto příručku dozvíte se zde informace o bezpečném a správném používání zařízení 325
- Rozvržení zařízení 325
- Čeština 325
- Nabíjení zařízení 326
- Čeština 326
- Doba nabíjení 1 600 mah 327
- Kontrola zbývajícího nabití baterie 328
- Zapínání nebo vypínání bluetooth reproduktoru 328
- Čeština 328
- Poznámky týkající se používání bluetooth 329
- Připojování k ostatním zařízením 329
- Připojování pomocí funkce bluetooth 330
- Připojování přes rozhraní bluetooth pomocí funkce nfc 330
- Čeština 330
- Připojování pomocí zvukového kabelu 331
- Ukončení připojení bluetooth 331
- Používání bluetooth reproduktoru 332
- Čeština 332
- Přehrávání zvuku 333
- Příjem volání 333
- Aplikace samsung level 334
- Technické údaje a funkce 334
- Čeština 334
- Bezpečnostní informace 335
- Při čištění zařízení vezměte na vědomí následující 336
- Správný postup likvidace výrobku 336
- Čeština 336
- Správný postup likvidace baterií v tomto výrobku 337
- Vyjmutí baterie nevyjímatelný typ 338
- Čeština 338
- Podrobnosti o výrobku 340
- Prohlášení a platné normy 340
- Prohlášení o shodě 340
- Zastoupení v eu 340
- Čeština 340
- Διάταξη συσκευής 341
- Ελληνικά 341
- Οι εικόνες μπορεί να έχουν διαφορετική εμφάνιση από το πραγματικό προϊόν το περιεχόμενο υπόκειται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση 341
- Παρακαλείστε να διαβάσετε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε το samsung level ηχείο bluetooth για να διασφαλίσετε ασφαλή και σωστή χρήση 341
- Πνευματικά δικαιώματα 2014 samsung electronics 341
- Ελληνικά 342
- Φόρτιση της συσκευής 342
- Έλεγχος της ισχύος μπαταρίας που απομένει 343
- Χρόνος φόρτισης 1 00 mah 343
- Ελληνικά 344
- Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του ηχείου bluetooth 344
- Ειδοποιήσεις για τη χρήση bluetooth 345
- Σύνδεση με άλλες συσκευές 345
- Ελληνικά 346
- Σύνδεση μέσω bluetooth 346
- Σύνδεση μέσω bluetooth χρησιμοποιώντας την λειτουργία nfc 346
- Σύνδεση χρησιμοποιώντας ένα καλωδίου ήχου 347
- Τερματισμός της σύνδεσης bluetooth 347
- Ελληνικά 348
- Χρήση του ηχείου bluetooth 348
- Αναπαραγωγή ήχου 349
- Αποδοχή κλήσης 349
- Samsung level 350
- Ελληνικά 350
- Προδιαγραφές και λειτουργίες 350
- Πληροφορίες ασφαλείας 351
- Ελληνικά 352
- Κατά τον καθαρισμό της συσκευής σας προσέξτε τα παρακάτω 352
- Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος 352
- Σωστή απόρριψη των μπαταριών του προϊόντος αυτού 353
- Απομάκρυνση της μπαταρίας μη αφαιρούμενος τύπος 354
- Ελληνικά 354
- Αντιπρόσωπος της εε 356
- Για τα ακόλουθα 356
- Δήλωση εφαρμοζόμενα πρότυπα 356
- Δήλωση συμμόρφωσης 356
- Δια της παρούσης δηλώνουμε ότι το προϊόν ανωτέρω συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας τρτε τερματικός ραδιοφωνικός και τηλεπικοινωνιακός εξοπλισμός 1999 5 eκ με την εφαρμογή των 356
- Ελληνικά 356
- Και της οδηγίας 2011 65 εε περί της απαγόρευσης της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό που εφαρμόζεται με το πρότυπο en 50581 2012 356
- Λεπτομέρειες προϊόντος 356
- Avtorske pravice 2014 samsung electronics 357
- Izdelek na slikah se lahko razlikuje od dejanskega izdelka vsebina se lahko spremeni brez predhodnega obvestila 357
- Postavitev naprave 357
- Pred uporabo samsung level zvočnik bluetooth pozorno preberite ta priročnik da zagotovite varno in pravilno uporabo 357
- Slovenščina 357
- Polnjenje naprave 358
- Slovenščina 358
- Čas polnjenja 1 00 mah 359
- Preverjanje preostale moči baterije 360
- Slovenščina 360
- Vklop ali izklop zvočnika bluetooth 360
- Obvestila za uporabo bluetooth 361
- Povezava z drugimi napravami 361
- Povezava prek bluetooth 362
- Priključitev prek povezave bluetooth z uporabo funkcije nfc 362
- Slovenščina 362
- Izklop povezave bluetooth 363
- Priključitev z uporabo avdio kabla 363
- Slovenščina 364
- Uporaba zvočnika bluetooth 364
- Predvajanje zvoka 365
- Sprejem klica 365
- Samsung level 366
- Slovenščina 366
- Tehnični podatki in funkcije 366
- Varnostne informacije 367
- Med čiščenjem naprave upoštevajte sledeče 368
- Slovenščina 368
- Ustrezno odlaganje tega izdelka v smeti 368
- Ustrezno odlaganje baterij v tem izdelku 369
- Odstranjevanje baterije neodstranljivi tip 370
- Slovenščina 370
- Izjava o skladnosti 372
- Izjave in veljavni standardi 372
- Podrobnosti o izdelku 372
- Predstavnik v eu 372
- Slovenščina 372
- Cihaz yerleşimi 373
- Görüntüler gerçek ürünün görüntüsünden farklı olabilir i çerik önceden haber verilmeden değiştirilebilir 373
- Güvenli ve doğru kullanım için samsung level bluetooth hoparlör cihazını kullanmadan önce lütfen bu kılavuzu okuyun 373
- Telif hakkı 2014 samsung electronics 373
- Türkçe 373
- Cihazı şarj etme 374
- Türkçe 374
- Kalan pil gücünün kontrol edilmesi 375
- Şarj zamanı 1 00 mah 375
- Bluetooth hoparlörü açma veya kapama 376
- Bluetooth kullanımı için bildirimler 376
- Diğer cihazlara bağlanma 376
- Türkçe 376
- Bluetooth ile bağlanma 377
- Nfc özelliğini kullanarak bluetooth ile bağlanma 377
- Bir ses kablosu kullanarak bağlanma 378
- Bluetooth bağlantısını sonlandırma 378
- Türkçe 378
- Bluetooth hoparlörü kullanma 379
- Ses oynatma 379
- Bir arama alma 380
- Türkçe 380
- Samsung level 381
- Spesifikasyonlar ve özellikler 381
- Bu ürünün doğru imha edilmesi 382
- Teknik özellikler 382
- Türkçe 382
- Bu üründeki pillerin doğru bir şekilde imha edilmesi 383
- Güvenlik bilgileri 383
- Islak elle güç kablosuna dokunmayın veya şarj cihazını kablosundan çekerek çıkarmayın 383
- Kendinize diğer kişilere veya cihazınıza zarar gelmesini önlemek için cihazı kullanmadan önce güvenlik bildirilerini okuyun bazı içerikler cihazınız için uygulanamıyor olabilir 383
- Üreticinin onayladığı pilleri şarj cihazlarını aksesuarları ve birlikte verilen ürünleri kullanın 383
- Cihazı düşürmeyin ya da darbe almasına neden olmayın 384
- Cihazınızı kuru tutun 384
- Cihazınızı manyetik alanların yakınında saklamayın 384
- Cihazınızı sökmeyin değiştirmeyin veya onarmayın 384
- Cihazınızı çok sıcak veya çok soğuk alanlarda saklamayın cihazın 5 c 35 c arasındaki sıcaklıklarda kullanılması önerilir 384
- Cihazınızı ısıtıcıların mikrodalgaların sıcak mutfak aletlerinin ve yüksek basınçlı kapların yakınında ya da içinde saklamayın 384
- Pil için maksimum kullanım ömrü sağlayın 384
- Türkçe 384
- Cihazı temizlerken aşağıdakileri göz önünde bulundurun 385
- Tüketi ci ni n seçi mli k haklari 385
- Türkçe 386
- Yetki li servi s li stesi 387
- Şehir yetkili servis 387
- Türkçe 388
- Şehir yetkili servis 388
- Şehir yetkili servis 389
- Türkçe 390
- Şehir yetkili servis 390
- Şehir yetkili servis 391
- Türkçe 392
- Şehir yetkili servis 392
- Şehir yetkili servis 393
- Türkçe 394
- Şehir yetkili servis 394
- Şehir yetkili servis 395
- Pilin çıkarılması sabit tip 396
- Türkçe 396
- Şehir yetkili servis 396
- Ab temsilcisi 398
- Beyan ve geçerli standartlar 398
- Türkçe 398
- Uygunluk beyanı 398
- Ürün bilgileri 398
- Samsung electronics 2014 399
- Внешний вид устройства 399
- Внешний вид устройства может отличаться от изображений в данном руководстве содержимое может изменяться без предварительного уведомления 399
- Пожалуйста в целях правильного и безопасного использования устройства samsung level беспроводная bluetooth колонка прежде чем приступать к работе с ним изучите руководство 399
- Русский 399
- Зарядка устройства 400
- Русский 400
- Время зарядки 1600 ма ч 401
- Проверка уровня оставшегося заряда аккумулятора 401
- Включение и выключение беспроводной bluetooth колонки 402
- Русский 402
- Подключение к другим устройствам 403
- Примечания при использовании bluetooth 403
- Подключение через bluetooth 404
- Подключение через bluetooth с помощью функции nfc 404
- Русский 404
- Завершение подключения bluetooth 405
- Подключение с помощью аудиокабеля 405
- Работа с беспроводной bluetooth колонкой 406
- Русский 406
- Прием вызова 407
- Прослушивание музыки 407
- Samsung level 408
- Русский 408
- Характеристики и возможности 408
- Сведения о безопасности 409
- При чистке устройства помните о следующем 410
- Русский 410
- Правильная утилизация аккумуляторов для этого изделия 411
- Правильная утилизация изделия 411
- Русский 412
- Адреса заводов 413
- Беспроводная bluetooth колонка samsung level box eo sg900 413
- Импортер ооо самсунг электроникс рус компани 125009 россия москва ул воздвиженка д 0 изготовитель самсунг электроникс ко лтд мэтан донг 129 самсунг ро енгтонг гу г сувон кёнги до республика корея 413
- Информация о продукте 413
- Самсунг электроникс ко лтд 94 1 имсо донг гуми сити кунг бак корея 730 350 413
- Самсунг электроникс хуижоу ко лтд ченжианг таун хуижоу провинция гуангдонг китай самсунг электроникс вьетнам ко лтд промышленный парк йенпхонг ай йентранг комьюн округ йенпхонг провинция бэкнинх вьетнам 413
- Тянжин самсунг телеком технолоджи ко лтд вейву роад микроэлектроникс индастриал парк теда ксиквин дистрикт тянжин 300385 китай 413
- Декларация и применяемые стандарты 414
- Декларация соответствия 414
- Информация об изделии 414
- Представитель в ес 414
- Русский 414
- Samsung electronics 2014 415
- Для безпечного та належного використання аудіопристрою samsung level динамік bluetooth перш за все уважно ознайомтеся із цим посібником 415
- Зовнішній вигляд пристрою 415
- Зовнішній вигляд продукту може відрізнятися від зображення вміст може змінюватися без завчасного попередження 415
- Українська 415
- Зарядження пристрою 416
- Українська 416
- Перевірка рівня заряду акумулятора що залишився 417
- Час зарядження 1 600 ма год 417
- Увімкнення або вимкнення динаміка bluetooth 418
- Українська 418
- Попередження щодо використання bluetooth 419
- Підключення до інших пристроїв 419
- Підключення за допомогою bluetooth 420
- Підключення через bluetooth за допомогою функції nfc 420
- Українська 420
- Завершення підключення за допомогою bluetooth 421
- Підключення за допомогою аудіокабелю 421
- Використання динаміка bluetooth 422
- Українська 422
- Відтворення звуку 423
- Отримання виклику 423
- Samsung level 424
- Українська 424
- Характеристики та функції 424
- Заходи безпеки 425
- Правильна утилізація виробу 426
- Під час чищення пристрою дотримуйтеся таких вказівок 426
- Українська 426
- Правильна утилізація акумуляторів виробу 427
- Відомості про виріб 428
- Декларація відповідності 428
- Декларація та застосовні стандарти 428
- Представник у єс 428
- Українська 428
- Copyright 2014 samsung electronics 429
- Суреттердің сыртқы түрі нақты өнімнен ерекшеленуі мүмкін мазмұн алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін 429
- Қазақ тілі 429
- Қауіпсіз әрі дұрыс пайдалану үшін samsung level bluetooth динамигі пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықты оқып шығыңыз 429
- Құрылғының орналасуы 429
- Қазақ тілі 430
- Құрылғыны зарядтау 430
- Зарядтау уақыты 1 00 ма сағ 431
- Bluetooth динамигін қосу немесе өшіру 432
- Қазақ тілі 432
- Қалған батарея қуатын тексеру 432
- Bluetooth функциясын пайдалану туралы ескертулер 433
- Басқа құрылғыларға жалғау 433
- Bluetooth арқылы жалғау 434
- Nfc мүмкіндігін пайдаланып bluetooth арқылы қосылу 434
- Қазақ тілі 434
- Bluetooth байланысын ажырату 435
- Аудио кабельді пайдаланып жалғау 435
- Bluetooth динамигін пайдалану 436
- Қазақ тілі 436
- Дыбыс ойнату 437
- Қоңырау қабылдау 437
- Samsung level 438
- Сипаттамалары мен мүмкіндіктері 438
- Қазақ тілі 438
- Қауіпсіздік туралы ақпарат 439
- Қазақ тілі 440
- Құрылғыны тазалағанда мыналарды ескеріңіз 440
- Осы өнімді тиісті түрде жою 441
- Осы өнімдегі батареяларды тиісті түрде жою 442
- Қазақ тілі 442
- Декларация және тиісті стандарттар 443
- Ео тағы өкіл 443
- Сәйкестік декларациясы 443
- Өнім туралы мәліметтер 443
- Copyright 2014 samsung electronics 444
- Diseño del dispositivo 444
- Es posible que las imágenes no sean exactamente iguales al producto real el contenido está sujeto a cambio sin previo aviso 444
- Español castellano 444
- Favor de leer el manual de usuario antes de operar el equipo 444
- Lea este manual antes de utilizar el samsung level altavoz bluetooth a fin de garantizar el uso correcto y seguro 444
- Carga del dispositivo 445
- Tiempo de carga 1 00 mah 446
- Comprobar la batería restante 447
- Encendido y apagado del altavoz bluetooth 447
- Avisos para el uso de bluetooth 448
- Conexión con otros dispositivos 448
- Conectarse mediante bluetooth con la función nfc 449
- Conexión bluetooth 449
- Conexión con cable de audio 450
- Desactivación de la conexión bluetooth 450
- Uso del altavoz bluetooth 451
- Recepción de llamadas 452
- Reproducción de audio 452
- Especificaciones y funciones 453
- Samsung level 453
- Información sobre seguridad 454
- Garantice la máxima duración de la batería 455
- No desarme modifique ni repare el dispositivo 455
- Adaptador entrada n a salida 456
- Al limpiar el dispositivo tenga en cuenta los siguientes datos 456
- Dispositivo entrada 5 v vcc 900 ma 456
- Español castellano 456
- Especificaciones eléctricas 456
- Sólo méxico sólo los modelos correspondientes 456
- 设备部位图 457
- 为设备充电 458
- 充电时间 1600 mah 459
- 打开或关闭无线扬声器 460
- 检查剩余电池电量 460
- 连接至其他设备 461
- 蓝牙使用注意事项 462
- 使用 nfc 功能通过蓝牙连接 463
- 通过蓝牙连接 463
- 结束蓝牙连接 464
- 使用音频线连接 465
- 使用无线扬声器 466
- 接听电话 467
- 播放音频 467
- Samsung level 无线扬 声器 468
- 规格和功能 469
- 安全信息 470
- 使用 samsung level 藍牙揚聲器 之前 請先閱讀本手冊 以確保安全和正確使用 477
- 圖像可能與實際產品的外觀不同 內容如有更改 恕不另行通知 477
- 版權 2014 samsung electronics 477
- 繁體中文 香港 477
- 裝置結構圖 477
- 為裝置充電 478
- 充電時間 1600 mah 479
- 檢查剩餘電池電量 480
- 開啟或關閉藍牙揚聲器 480
- 藍牙使用須知 481
- 連接至其他裝置 481
- 使用 nfc 功能透過藍牙連接 482
- 透過藍牙連接 482
- 使用音訊纜線連接 483
- 結束藍牙連接 483
- 使用藍牙揚聲器 484
- 接聽電話 485
- 播放音訊 485
- Samsung level 486
- 規格和功能 486
- 安全資訊 487
- 清潔裝置時 請留意下列事項 488
- 若要完全關閉此設備 您必須從牆上插座拔出電源 插頭 因此 應便於操作 488
- Copyright 2014 samsung electronics 489
- 使用 samsung level 藍牙揚聲器 之前 請先閱讀本手冊 以確保安全和正確使用 489
- 影像可能與實際產品的外觀不同 內容如有變更 恕不另行通知 489
- 繁體中文 台灣 489
- 裝置部位圖 489
- 為裝置充電 490
- 充電時間 1600 mah 491
- 檢查剩餘電池電量 492
- 開啟或關閉藍牙揚聲器 492
- 藍牙使用須知 493
- 連接至其他裝置 493
- 使用 nfc 功能透過藍牙連接 494
- 透過藍牙連接 494
- 使用音訊纜線連接 495
- 結束藍牙連接 495
- 使用藍牙揚聲器 496
- 接聽電話 497
- 播放音訊 497
- Samsung level 498
- 規格和功能 498
- 安全資訊 499
- 清潔裝置時 請留意下列事項 500
- 若要完全關閉此設備 您必須從牆上插座拔出電源 插頭 因此 應便於操作 500
- 本產品符合低功率電波輻射性電機管理辦法第十二 條 第十四條等條文規定 501
- 正確棄置本產品中的電池 501
- Français canada 502
- Marques de commerce 502
- Présentation de l appareil 502
- Charger l appareil 503
- Durée du chargement 1 600 mah 504
- Français canada 504
- Mise en marche et arrêt du haut parleur bluetooth 505
- Vérification de l alimentation par batterie restante 505
- Avis pour l utilisation de bluetooth 506
- Français canada 506
- Se connecter à d autres appareils 506
- Connexion par bluetooth 507
- Se connecter par bluetooth avec la fonctionnalité de communication en champ proche 507
- Connexion au moyen d un câble audio 508
- Français canada 508
- Mettre fin à la connexion bluetooth 508
- Lire des pièces audio 509
- Utiliser le haut parleur bluetooth 509
- Français canada 510
- Recevoir un appel 510
- Samsung level 510
- Caractéristiques techniques et fonctionnalités 511
- Consignes de sécurité 511
- Assurez la durée de vie maximale 512
- Français canada 512
- Gardez votre appareil au sec 512
- N entreposez pas votre appareil dans des endroits extrêmement chauds ou froids il est recommandé d utiliser cet appareil à des températures se situant entre 5 c et 35 c 512
- Ne conservez pas votre appareil à proximité de champs magnétiques 512
- Ne démontez pas ne modifiez pas ou ne réparez pas vous même votre appareil 512
- Industrie canada 513
- Pour nettoyer votre appareil 513
- As imagens podem ser diferentes da aparência real do produto o conteúdo está sujeito a alterações sem qualquer aviso prévio 514
- Direitos autorais 2014 samsung electronics 514
- Layout do dispositivo 514
- Leia este manual antes de usar o samsung level alto falante bluetooth para garantir o uso adequado e seguro 514
- Português br 514
- Carregando o dispositivo 515
- Português br 516
- Tempo em carregamento 1 600 mah 516
- Ligando ou desligando o alto falante bluetooth 517
- Verificando a energia restante da bateria 517
- Conexão com outros dispositivos 518
- Notas para quando usar bluetooth 518
- Português br 518
- Conexão via bluetooth 519
- Conexão via bluetooth usando a função nfc 519
- Conexão usando um cabo de áudio 520
- Encerramento da conexão bluetooth 520
- Português br 520
- Utilização do alto falante bluetooth 521
- Português br 522
- Recebimento de uma chamada 522
- Reprodução de áudio 522
- Especificações e características 523
- Samsung level 523
- Informações de segurança 524
- Português br 524
- Ao limpar o dispositivo faça o seguinte 525
- Eliminação correta deste produto 526
- Português br 526
- Dados do comprador 527
- Dispositivo eo sg900 527
- Espaço a ser preenchido pelo revendedor 527
- Nº de série eletrônico 527
- Português br 528
- Sua linha direta com a samsung 528
- I abrangência e prazo de garantia 529
- Ii condições de garantia 529
- Dispositivos adquiridos nas 530
- Garantia limitada da samsung para 530
- Iii itens excluídos desta garantia 530
- Iv considerações gerais 530
- Português br 530
- Revendas autorizadas no brasil 530
- 각 부분의 이름 531
- 한국어 531
- 배터리 충전 방법 532
- 한국어 532
- 배터리 잔량 확인 533
- 배터리 충전 시간 1600 mah 533
- 다른 기기와 연결하기 534
- 전원 켜기 끄기 534
- 한국어 534
- 블루투스 사용 시 주의 사항 535
- 블루투스로 연결하기 535
- Nfc로 블루투스 연결하기 536
- 블루투스 연결 해제하기 536
- 한국어 536
- 블루투스 스피커 사용하기 537
- 오디오 케이블로 연결하기 537
- 멀티미디어 파일 감상하기 538
- 전화 받기 538
- 한국어 538
- Samsung level 애플리케이션 539
- 규격 및 특성 540
- 한국어 540
- 안전을 위한 주의 사항 541
- 이 설명서에서 말하는 제품 이란 블루투스 스피커 배터리 충전기 등의 기본 구성품 및 정품으로 제공하는 별매품을 모두 포함하는 용어입니다 541
- 한국어 542
- 무상 서비스 543
- 서비스에 대하여 543
- 제 품 보 증 서 543
- 그 밖의 경우 544
- 소비자 과실로 고장 난 경우 544
- 아래와 같은 경우 서비스가 거부될 수 있습니다 544
- 유상 서비스 544
- 제품의 고장이 아닌 경우 서비스를 요청하면 보증기간에 관계없이 요금이 발생될 수 있으므로 사용설명서를 먼저 확인하세요 544
- 한국어 544
- ﯽﺳﺭﺎﻓ 545
- ﻥﺩﺭﮐ ﺍﺩﺟ ﻝﺑﺎﻗ ﺭﻳﻏ ﻝﺩﻣ یﺭﺗﺎﺑ ﻥﺩﺭﮐ ﺍﺩﺟ 546
- ﯽﺳﺭﺎﻓ 547
- ﻝﻭﺻﺣﻣ ﻥﻳﺍ یﺎﻫ یﺭﺗﺎﺑ ﺢﻳﺣﺻ ﻥﺗﺧﺍﺩﻧﺍ ﺭﻭﺩ 547
- ﺩﻳﻧﮐ ﻪﺟﻭﺗ ﺭﻳﺯ ﺕﺎﮑﻧ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺩﺭﮐ ﺯﻳﻣﺗ ﻡﺎﮕﻧﻫ 548
- ﻝﻭﺻﺣﻣ ﻥﻳﺍ ﺢﻳﺣﺻ ﻥﺗﺧﺍﺩﻧﺍ ﺭﻭﺩ 548
- ﯽﻧﻣﻳﺍ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ 549
- Samsung level ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ 550
- ﺎﻫ ﯽﮔژﻳﻭ ﻭ ﺕﺎﻳﺻﻭﺻﺧ 550
- ﯽﺳﺭﺎﻓ 551
- ﺍﺩﺻ ﺵﺧﭘ 551
- ﺱﺎﻣﺗ ﺕﻓﺎﻳﺭﺩ 551
- ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ یﻭﮔﺩﻧﻠﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ 552
- ﯽﺳﺭﺎﻓ 553
- ﺍﺩﺻ ﻝﺑﺎﮐ ﻕﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻝﺎﺻﺗﺍ 553
- ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﻳﺎﭘ 553
- Nfc ﯽﮔژﻳﻭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﻕﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻝﺎﺻﺗﺍ 554
- ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﻕﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻝﺎﺻﺗﺍ 554
- ﯽﺳﺭﺎﻓ 555
- ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺭﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﻝﺎﺻﺗﺍ 555
- ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﯽﺗﺎﮑﻧ 555
- یﺭﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ﻥﺍﺯﻳﻣ ﯽﺳﺭﺭﺑ 556
- ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ یﻭﮔﺩﻧﻠﺑ ﻥﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﻭ ﻥﺷﻭﺭ 556
- ﯽﺳﺭﺎﻓ 557
- ﺕﻋﺎﺳ ﺭﭘﻣﺁ ﯽﻠﻳﻣ ۱ ۶۰۰ ﻥﺩﺭﮐ ژﺭﺎﺷ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺩﻣ 557
- ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺩﺭﮐ ژﺭﺎﺷ 558
- Copyright 2014 samsung electronics 559
- ﯽﺳﺭﺎﻓ 559
- ﺕﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻥﻳﺍ ﺕﺳﺭﺩ ﻭ ﻥﻣﻳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ یﺍﺭﺑ ﺩﻭﺧ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ یﻭﮔﺩﻧﻠﺑ samsung level ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ ﺎﻔﻁﻟ ﺩﻳﻧﺍﻭﺧﺑ 559
- ﺩﻧﮐ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻉﻼﻁﺍ ﻥﻭﺩﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺍﻭﺗﺣﻣ ﺩﻧﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﯽﻌﻗﺍﻭ ﻝﻭﺻﺣﻣ ﺎﺑ یﺭﻫﺎﻅ ﺭﻭﻁﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﺗﻓﺭ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺭﻳﻭﺎﺻﺗ 559
- ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﯽﻠﮐ یﺎﻣﻧ 559
- ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ ﻝﺑﺎﻘﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻉﻭﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ 561
- ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ 561
- ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﻡﻳﻠﺳﻟﺍ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ 562
- ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ 563
- ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻣ ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ 563
- ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻲﻋﺍﺭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺩﻧﻋ 563
- ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ 564
- Samsung level ﻕﻳﺑﻁﺗﻟﺍ 565
- ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ 565
- ﺕﺍﺯﻳﻣﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ 565
- ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ﻲﻘﻠﺗ 566
- ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ 566
- ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ 567
- ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺎﺑ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ 567
- ﺕﻭﺻ ﻝﺑﺎﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ 568
- ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﻝﺎﺻﺗﺍ ءﺎﻬﻧﺇ 568
- Nfc ﺓﺯﻳﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﺭﺑﻋ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ 569
- ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ 569
- ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺭﺑﻋ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ 569
- ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇ 570
- ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻝﻳﺻﻭﺗ 570
- ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ 571
- ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺎﺑ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗ 571
- ﻲﻘﺑﺗﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗﻟﺍ 571
- ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻳﺑﻣﺃ ﻲﻠﻠﻳﻣ ۱٦۰۰ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﻥﻣﺯ 572
- ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ 573
- ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﺣﺷ 573
- ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ 574
- ﺕﺎﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻺﻟ ﺞﻧﻭﺳﻣﺎﺳ ۲۰۱٤ ﺭﺷﻧﻟﺍﻭ ﻊﺑﻁﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ 574
- ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﻳﻣﺻﺗ 574
- ﻕﺑﺳﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩﺑ ﺭﻳﻳﻐﺗﻠﻟ ﻯﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﻊﺿﺧﻳ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﺭﻬﻅﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗ 574
- ﻡﻳﻠﺳﻟﺍﻭ ﻥﻣﻵﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺎﺑ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ samsung level ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭﻳ 574
Похожие устройства
- Samsung sm-g360h/ds galaxy core prime white Инструкция по эксплуатации
- Samsung nv75j3140bs Инструкция по эксплуатации
- Samsung nv75j3140bb Инструкция по эксплуатации
- Canon MG4140 Руководство по меню Quick Menu (Windows)
- Canon MG4140 Руководство по меню Quick Menu (Mac)
- Canon MG4140 Руководство по программе My Image Garden (Windows)
- Canon MG4140 Руководство по программе My Image Garden (Mac)
- HTC Desire 326g Dual Sim Midnight Blue Краткое руководство пользователя
- BEWARD DK103 Инструкция по эксплуатации
- BEWARD DK103 Руководство по подключению
- BEWARD DK103 Технический паспорт
- BEWARD DK103 Каталог
- BEWARD NanoStation M2K Инструкция по эксплуатации
- BEWARD NanoStation M2K Каталог
- BEWARD STP-811HPv2 Инструкция по эксплуатации
- BEWARD STP-811HPv2 Каталог
- BEWARD ST-810HP Инструкция по эксплуатации
- BEWARD ST-810HP Технический паспорт
- BEWARD ST-810HP Каталог
- BEWARD STW-16P8 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения