![Samsung level box mini [503/574] Charger l appareil](/img/pdf.png)
Samsung level box mini [503/574] Charger l appareil
![Samsung level box mini [503/574] Charger l appareil](/views2/1188063/page503/bg1f7.png)
502
Charger l’appareil
Ce haut-parleur Bluetooth appareil comprend une batterie
intégrée. Avant d’utiliser le haut-parleur la première fois ou lorsque
l’appareil n’a pas été utilisé pendant une période prolongée, vous
devez charger la batterie.
N’utilisez que des chargeurs et câbles homologués par
Samsung. L’utilisation de chargeurs ou de câbles non
homologués peut causer l’éclatement de la pile ou
endommager l’appareil.
Charger le haut-parleur en le raccordant à l’ordinateur ou à
l’adaptateur USB par l’entremise du câble USB.
Prise d'entrée
audio
Prise de
connexion à
l’alimentation
Bouton
Jumelage ( )
Microphone
Vérifiez la boîte du produit pour vous assurer qu’elle
contient le haut-parleur Bluetooth, le câble USB et le guide
de l’utilisateur. Les éléments fournis avec le haut-parleur et
les accessoires disponibles peuvent varier en fonction de
votre zone géographique.
Содержание
- Eo sg900 2
- User manual 2
- Contents 3
- Copyright 2014 samsung electronics 5
- Device layout 5
- English 5
- Images may differ in appearance from the actual product content is subject to change without prior notice 5
- Please read this manual before using the samsung level bluetooth speaker to ensure safe and proper use 5
- Charging the device 6
- English 6
- Charging time 1 600 mah 7
- Checking the remaining battery power 8
- English 8
- Turning the bluetooth speaker on or off 8
- Connecting to other devices 9
- Notices for using bluetooth 9
- Connecting via bluetooth 10
- Connecting via bluetooth using the nfc feature 10
- English 10
- Connecting using an audio cable 11
- Ending the bluetooth connection 11
- English 12
- Using the bluetooth speaker 12
- Playing audio 13
- Receiving a call 13
- English 14
- Samsung level 14
- Specifications and features 14
- Safety information 15
- Correct disposal of this product 16
- English 16
- When cleaning your device mind the following 16
- Correct disposal of batteries in this product 17
- English 18
- Removing the battery non removable type 18
- Declaration applicable standards 20
- Declaration of conformity 20
- English 20
- Product details 20
- Representative in the eu 20
- Copyright 2014 samsung electronics 21
- Français 21
- Les illustrations peuvent différer par rapport à l aspect réel du produit les contenus peuvent faire l objet de modifications sans préavis 21
- Présentation de l appareil 21
- Veuillez lire attentivement ce mode d emploi afin de pouvoir utiliser la samsung level enceinte bluetooth correctement et en toute sécurité 21
- Charger l appareil 22
- Français 22
- Durée de chargement 1 600 mah 23
- Allumer et éteindre l enceinte bluetooth 24
- Français 24
- Vérifier l autonomie de la batterie 24
- Remarques sur l utilisation de la fonction bluetooth 25
- Établir une connexion à d autres appareils 25
- Français 26
- Se connecter via bluetooth à l aide de la fonction nfc 26
- Établir une connexion bluetooth 26
- Interrompre la connexion bluetooth 27
- Établir une connexion à l aide d un câble audio 27
- Français 28
- Utiliser l enceinte bluetooth 28
- Recevoir un appel 29
- Écouter des contenus audio 29
- Caractéristiques techniques et fonctionnalités 30
- Français 30
- Samsung level 30
- Consignes de sécurité 31
- Français 32
- Les bons gestes de mise au rebut de ce produit 32
- Lorsque vous nettoyez l appareil respectez les consignes suivantes 32
- Élimination de la batterie de ce produit 33
- Extraire la batterie type non amovible 34
- Français 34
- Déclaration de conformité 36
- Déclaration et normes applicables 36
- Détails du produit 36
- Français 36
- Représentant dans l ue 36
- Deutsch 37
- Geräteaufbau 37
- Marken 37
- Deutsch 38
- Gerät aufladen 38
- Ladedauer 1 00 mah 39
- Bluetooth lautsprecher ein und ausschalten 40
- Deutsch 40
- Verbleibende akkuladung ermitteln 40
- Hinweise zur verwendung von bluetooth 41
- Verbindung mit anderen geräten herstellen 41
- Bluetooth verbindung über die nfc funktion herstellen 42
- Deutsch 42
- Verbindung über bluetooth herstellen 42
- Bluetooth verbindung beenden 43
- Verbindung über ein audiokabel herstellen 43
- Den bluetooth lautsprecher verwenden 44
- Deutsch 44
- Anruf entgegennehmen 45
- Audiodaten wiedergeben 45
- Deutsch 46
- Samsung level 46
- Technische daten und funktionen 46
- Sicherheitshinweise 47
- Beachten sie bei der reinigung des geräts folgende hinweise 48
- Deutsch 48
- Korrekte entsorgung von altgeräten 48
- Korrekte entsorgung der akkus dieses produkts 49
- Akku entnehmen nicht entfernbarer typ 50
- Deutsch 50
- Deutsch 52
- Erklärung und anwendbare normen 52
- Konformitätserklärung 52
- Produktdetails 52
- Vertretung in der eu 52
- Componenti del dispositivo 53
- Copyright 2014 samsung electronics 53
- Gli accessori illustrati in questo manuale potrebbero variare in base al paese nel quale vengono distribuiti 53
- Italiano 53
- Le immagini ed il contenuto del presente manuale potrebbero non corrispondere al prodotto reale per utilizzare al meglio il dispositivo leggete tutte le informazioni di sicurezza prima di utilizzarlo samsung non è responsabile per eventuali lesioni o danni derivanti da un utilizzo non corretto o dalla mancata osservanza delle precauzioni di sicurezza 53
- Le immagini potrebbero variare nell aspetto dal prodotto reale il contenuto è soggetto a modifiche senza preavviso 53
- Leggete il presente manuale prima di utilizzare samsung level altoparlante bluetooth per garantirne un uso sicuro e corretto 53
- Caricamento del dispositivo 54
- Italiano 54
- Tempo di carica 1 00 mah 55
- Accensione o spegnimento dell altoparlante bluetooth 56
- Italiano 56
- Verifica della carica residua della batteria 56
- Avvisi sull utilizzo del bluetooth 57
- Connessione ad altri dispositivi 57
- Connessione tramite bluetooth 58
- Connessione tramite bluetooth utilizzando la funzione nfc 58
- Italiano 58
- Connessione tramite un cavo audio 59
- Interruzione della connessione bluetooth 59
- Italiano 60
- Utilizzo dell altoparlante bluetooth 60
- Ricezione di una chiamata 61
- Riproduzione audio 61
- Italiano 62
- Samsung level 62
- Specifiche e caratteristiche 62
- Precauzioni di sicurezza 63
- Corretto smaltimento del prodotto 64
- Italiano 64
- Quando pulite il dispositivo ricordate quanto segue 64
- Corretto smaltimento delle batterie del prodotto 65
- Italiano 66
- Rimozione della batteria tipo non removibile 66
- Dettagli del prodotto 68
- Dichiarazione di conformità 68
- Dichiarazione e norme applicabili 68
- Italiano 68
- Rappresentante nell ue 68
- Copyright 2014 samsung electronics 69
- Diseño del dispositivo 69
- Es posible que las imágenes no sean exactamente iguales al producto real el contenido se encuentra sujeto a cambios sin previo aviso 69
- Español 69
- Lea este manual antes de usar el samsung level altavoz bluetooth a fin de garantizar el uso correcto y seguro 69
- Cargar el dispositivo 70
- Español 70
- Tiempo de carga 1 00 mah 71
- Comprobar la batería restante 72
- Encender o apagar el altavoz bluetooth 72
- Español 72
- Avisos para el uso de bluetooth 73
- Conectarse con otros dispositivos 73
- Conectarse mediante bluetooth 74
- Conectarse mediante bluetooth con la función nfc 74
- Español 74
- Conectarse con un cable de audio 75
- Finalizar la conexión bluetooth 75
- Español 76
- Uso del altavoz bluetooth 76
- Recibir una llamada 77
- Reproducir audio 77
- Español 78
- Funciones y especificaciones 78
- Samsung level 78
- Información sobre seguridad 79
- Eliminación correcta de este producto 80
- Español 80
- Tenga en cuenta la siguiente información al limpiar el dispositivo 80
- Eliminación correcta de las baterías de este producto 81
- Español 82
- Retirar la batería no extraíble 82
- Declaración de conformidad 84
- Declaración y normas vigentes 84
- Detalles del producto 84
- Español 84
- Samsung electronics euro qa lab 84
- A képek az adott termék esetében eltérhetnek a tartalom előzetes értesítés nélkül változhat 85
- A készülék elrendezése 85
- Copyright 2014 samsung electronics 85
- Kérjük hogy a biztonságos és helyes használat érdekében a samsung level bluetooth hangfal használatbavétele előtt olvassa el ezt a kézikönyvet 85
- Magyar 85
- A készülék töltése 86
- Magyar 86
- Töltési idő 1600 mah 87
- A bluetooth hangfal be és kikapcsolása 88
- Az akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzése 88
- Magyar 88
- A bluetooth használatával kapcsolatos megjegyzések 89
- Csatlakozás más eszközökhöz 89
- Bluetooth csatlakozás az nfc funkció segítségével 90
- Csatlakozás bluetooth segítségével 90
- Magyar 90
- A bluetooth kapcsolat befejezése 91
- Csatlakozás audiokábel segítségével 91
- A bluetooth hangfal használata 92
- Magyar 92
- Hanganyagok lejátszása 93
- Hívás fogadása 93
- Magyar 94
- Műszaki adatok és funkciók 94
- Samsung level 94
- Biztonsági információk 95
- A készülék tisztítása közben vegye figyelembe a következőket 96
- A termék helyes hulladékkezelése 96
- Magyar 96
- A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása 97
- Az akkumulátor eltávolítása nem eltávolítható típusnál 98
- Magyar 98
- A termék adatai 100
- Képviselet az eu ban 100
- Magyar 100
- Megfelelőségi nyilatkozat 100
- Nyilatkozat és vonatkozó szabványok 100
- Aby bezpiecznie i prawidłowo korzystać z głośnika bluetooth samsung level należy uważnie przeczytać tę instrukcję ilustracje użyte w niniejszej instrukcji mogą się różnić od rzeczywistego produktu treść może ulec zmianie bez powiadomienia 101
- Copyright 2014 samsung electronics 101
- Polski 101
- Wygląd urządzenia 101
- Polski 102
- Ładowanie urządzenia 102
- Czas ładowania litowo jonowa 1 600 mah 103
- Polski 104
- Sprawdzanie poziomu naładowania baterii 104
- Włączanie i wyłączanie głośnika bluetooth 104
- Uwagi dotyczące posługiwania się interfejsem bluetooth 105
- Łączenie z innymi urządzeniami 105
- Polski 106
- Połączenie bluetooth 106
- Połączenie bluetooth z użyciem funkcji nfc 106
- Zakańczanie połączenia bluetooth 107
- Łączenie za pomocą kabla audio 107
- Korzystanie z głośnika bluetooth 108
- Polski 108
- Odbieranie połączenia 109
- Odtwarzanie dźwięku 109
- Dane techniczne i funkcje 110
- Polski 110
- Samsung level 110
- Informacje dotyczące bezpieczeństwa 111
- Podczas czyszczenia urządzenia stosować się do następujących wskazówek 112
- Polski 112
- Prawidłowe usuwanie produktu 112
- Prawidłowa utylizacja baterii z tego produktu 113
- Demontaż baterii bateria niewyjmowana 114
- Polski 114
- Dane produktu 116
- Deklaracja i zastosowane normy 116
- Deklaracja zgodności 116
- Polski 116
- Przedstawiciele w ue 116
- Aspectul dispozitivului 117
- Drepturi de autor 2014 samsung electronics 117
- Imaginile pot diferi ca aspect faţă de produsul efectiv conţinutul poate fi modificat fără notificare prealabilă 117
- Română 117
- Vă rugăm să citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza dispozitivul samsung level difuzor bluetooth pentru a asigura folosirea corectă şi în siguranță a acestuia 117
- Română 118
- Încărcarea dispozitivului 118
- Timpul de încărcare 1600 mah 119
- Pornirea sau oprirea difuzorului bluetooth 120
- Română 120
- Verificarea nivelului bateriei rămase 120
- Conectarea la alte dispozitive 121
- Notificări pentru utilizarea caracteristicii bluetooth 121
- Conectarea prin bluetooth 122
- Conectarea prin bluetooth folosind caracteristica nfc 122
- Română 122
- Conectarea folosind un cablu audio 123
- Terminarea conexiunii bluetooth 123
- Română 124
- Utilizarea difuzorului bluetooth 124
- Primirea unui apel 125
- Redarea conţinutului audio 125
- Aplicaţia samsung level 126
- Română 126
- Specificaţii şi caracteristici 126
- Informaţii despre siguranţă 127
- Aveţi în vedere următoarele lucruri când ştergeţi dispozitivul 128
- Cum se elimină corect acest produs 128
- Română 128
- Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs 129
- Română 130
- Scoaterea bateriei tip nedetaşabil 130
- Declaraţie de conformitate 132
- Declaraţie şi standarde aplicabile 132
- Detalii produs 132
- Reprezentant în ue 132
- Română 132
- Copyright 2014 samsung electronics 133
- Български 133
- Изображенията може да се различават от действителния продукт съдържанието подлежи на промяна без предизвестие 133
- Моля прочетете това ръководство внимателно преди да използвате samsung level bluetooth високоговорител за да осигурите безопасна и правилна употреба 133
- Оформление на устройството 133
- Български 134
- Зареждане на устройството 134
- Време на зареждане 1600 mah 135
- Български 136
- Включване или изключване на bluetooth високоговорителя 136
- Проверка на оставащия заряд на батерията 136
- Бележки за използването на bluetooth 137
- Свързване на други устройства 137
- Български 138
- Свързване чрез bluetooth 138
- Свързване чрез bluetooth с помощта на nfc функцията 138
- Край на bluetooth връзката 139
- Свързване с помощта на аудио кабел 139
- Български 140
- Използване на bluetooth високоговорителя 140
- Възпроизвеждане на аудио файлове 141
- Получаване на повикване 141
- Samsung level 142
- Български 142
- Спецификации и функции 142
- Информация за безопасност 143
- Български 144
- Когато почиствате устройството обърнете внимание на следното 144
- Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот 144
- Правилно изхвърляне на батериите в този продукт 145
- Български 146
- Изваждане на батерията неотстраним тип 146
- Български 148
- Данни за продукта 148
- Декларация за съответствие 148
- Декларация и приложими стандарти 148
- Представител в ес 148
- Copyright 2014 samsung electronics 149
- Hrvatski 149
- Prije uporabe uređaja samsung level bluetooth zvučnik pažljivo pročitajte ovaj priručnik kako biste osigurali sigurnu i pravilnu uporabu 149
- Prikaz uređaja 149
- Slike se mogu razlikovati od stvarnog proizvoda sadržaj je podložan promjeni bez prethodne obavijesti 149
- Hrvatski 150
- Punjenje uređaja 150
- Vrijeme punjenja 1600 mah 151
- Hrvatski 152
- Provjera preostalog punjenja baterije 152
- Uključivanje ili isključivanje bluetooth zvučnika 152
- Napomene vezane uz uporabu bluetootha 153
- Spajanje s drugim uređajima 153
- Hrvatski 154
- Spajanje putem bluetooth veze 154
- Spajanje putem bluetootha pomoću nfc funkcije 154
- Prekidanje bluetooth veze 155
- Spajanje preko audiokabela 155
- Hrvatski 156
- Korištenje bluetooth zvučnika 156
- Primanje poziva 157
- Reproduciranje zvuka 157
- Hrvatski 158
- Samsung level 158
- Specifikacije i značajke 158
- Sigurnosne informacije 159
- Hrvatski 160
- Ispravno zbrinjavanje proizvoda 160
- Prilikom čišćenja uređaja vodite računa o sljedećem 160
- Ispravno odlaganje baterija proizvoda 161
- Hrvatski 162
- Uklanjanje baterije baterija nije namjenjena za uklanjanje 162
- Hrvatski 164
- Izjava i primjenjivi standardi 164
- Izjava o sukladnosti 164
- Pojedinosti o proizvodu 164
- Predstavnik u eu u 164
- Copyright 2014 samsung electronics 165
- Pre nego što počnete da koristite samsung level bluetooth zvučnik pročitajte ovo uputstvo kako biste bili sigurni da ga koristite na bezbedan i ispravan način 165
- Raspored uređaja 165
- Slike mogu odstupati od stvarnog proizvoda sadržaj je podložan promenama bez prethodnog obaveštenja 165
- Srpski 165
- Punjenje uređaja 166
- Srpski 166
- Vreme punjenja 1600 mah 167
- Provera napunjenosti baterije 168
- Srpski 168
- Uključivanje ili isključivanje bluetooth zvučnika 168
- Napomene u vezi korišćenja bluetooth funkcije 169
- Povezivanje sa drugim uređajima 169
- Povezivanje preko bluetooth a pomoću nfc funkcije 170
- Povezivanje preko bluetooth funkcije 170
- Srpski 170
- Povezivanje pomoću audio kabla 171
- Prekidanje bluetooth veze 171
- Korišćenje bluetooth zvučnika 172
- Srpski 172
- Primanje poziva 173
- Reprodukovanje zvuka 173
- Samsung nivo 174
- Specifikacije i funkcije 174
- Srpski 174
- Bezbednosne informacije 175
- Kada čistite uređaj imajte na umu sledeće 176
- Pravilno odlaganje ovog proizvoda 176
- Srpski 176
- Pravilno odlaganje baterija za ovaj uređaj 177
- Srpski 178
- Uklanjanje baterije neuklonjiva 178
- Detalji o proizvodu 180
- Izjava i primenjivi standardi 180
- Izjava o usklađenosti 180
- Predstavnik u eu 180
- Srpski 180
- As imagens poderão ter um aspecto diferente em relação ao próprio produto o conteúdo está sujeito a alterações sem qualquer aviso prévio 181
- Copyright 2014 samsung electronics 181
- Descrição do dispositivo 181
- Leia atentamente o presente manual antes de utilizar o samsung level altifalante bluetooth para assegurar uma utilização segura e correcta 181
- Português 181
- Carregar o dispositivo 182
- Português 182
- Tempo de carregamento 1 600 mah 183
- Ligar e desligar o altifalante bluetooth 184
- Português 184
- Verificar a energia da bateria restante 184
- Informações ao usar bluetooth 185
- Ligar a outros dispositivos 185
- Ligar através de bluetooth 186
- Ligar por bluetooth através da funcionalidade nfc 186
- Português 186
- Ligar utilizando um cabo de áudio 187
- Terminar a ligação bluetooth 187
- Português 188
- Utilizar o altifalante bluetooth 188
- Receber uma chamada 189
- Reproduzir áudio 189
- Especificações e funcionalidades 190
- Português 190
- Samsung level 190
- Informação de segurança 191
- Eliminação correcta deste produto 192
- Português 192
- Quando limpar o dispositivo tenha em mente 192
- Eliminação correcta das baterias existentes neste produto 193
- Português 194
- Retirar a bateria tipo não amovível 194
- Declaração de conformidade 196
- Declaração e normas aplicáveis 196
- Detalhes do produto 196
- Português 196
- Representante na ue 196
- Attēli vizuāli var atšķirties no faktiskā izstrādājuma saturs var tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma 197
- Autortiesības 2014 samsung electronics 197
- Ierīces izkārtojums 197
- Latviešu 197
- Pirms samsung level bluetooth skaļruņa ekspluatācijas uzsākšanas izlasiet šo rokasgrāmatu lai nodrošinātu drošu un pareizu ierīces lietošanu 197
- Ierīces uzlāde 198
- Latviešu 198
- Uzlādes laiks 1 600 mah 199
- Atlikušās akumulatora enerģijas pārbaudīšana 200
- Bluetooth skaļruņa ieslēgšana un izslēgšana 200
- Latviešu 200
- Norādes bluetooth lietošanai 201
- Pieslēgšanās pie citām ierīcēm 201
- Latviešu 202
- Pieslēgšanās ar bluetooth 202
- Savienojuma izveidošana ar bluetooth izmantojot nfc funkciju 202
- Bluetooth savienojuma pārtraukšana 203
- Savienošana izmantojot audio kabeli 203
- Bluetooth skaļruņa lietošana 204
- Latviešu 204
- Audio atskaņošana 205
- Zvana saņemšana 205
- Latviešu 206
- Samsung level 206
- Specifikācijas un funkcijas 206
- Informācija par drošību 207
- Ierīces tīrīšanas laikā ņemiet vērā šos norādījumus 208
- Izstrādājuma pareiza likvidēšana 208
- Latviešu 208
- Šī izstrādājuma bateriju pareiza utilizācija 209
- Akumulatora izņemšana neizņemama veida 210
- Latviešu 210
- Atbilstības deklarācija 212
- Deklarācija un piemērojamie standarti 212
- Latviešu 212
- Produkta informācija 212
- Pārstāvniecība es 212
- Autoriaus teisės samsung electronics 2014 213
- Kad saugiai ir tinkamai naudotumėtės samsung level bluetooth garsiakalbiu pirmiausia perskaitykite šį vadovą 213
- Lietuvių kalba 213
- Paveikslėlių išvaizda gali skirtis nuo tikrojo gaminio turinys gali keistis be išankstinio įspėjimo 213
- Prietaiso išvaizda 213
- Lietuvių kalba 214
- Prietaiso įkrovimas 214
- Krovimo laikas 1 600 mah 215
- Akumuliatoriaus likutinės įkrovos tikrinimas 216
- Bluetooth garsiakalbio įjungimas ir išjungimas 216
- Lietuvių kalba 216
- Jungimas prie kitų prietaisų 217
- Pastabos apie bluetooth naudojimą 217
- Jungimas bluetooth ryšiu naudojant nfc funkciją 218
- Jungimas naudojant bluetooth 218
- Lietuvių kalba 218
- Bluetooth jungties nutraukimas 219
- Jungimas audio laidu 219
- Bluetooth garsiakalbio naudojimas 220
- Lietuvių kalba 220
- Garso atkūrimas 221
- Skambučio priėmimas 221
- Lietuvių kalba 222
- Samsung level 222
- Techninė informacija ir funkcijos 222
- Saugos informacija 223
- Lietuvių kalba 224
- Tinkamas šio gaminio išmetimas 224
- Valydami prietaisą atkreipkite dėmesį į šiuos punktus 224
- Tinkamas šio gaminio akumuliatoriaus utilizavimas 225
- Akumuliatoriaus išėmimas neišimamo tipo akumuliatorius 226
- Lietuvių kalba 226
- Atitikties deklaracija 228
- Atstovas es 228
- Deklaracija ir taikomi standartai 228
- Gaminio specifikacija 228
- Lietuvių kalba 228
- Copyright 2014 samsung electronics 229
- Pildid võivad välimuselt tegelikust tootest erineda sisu võib eelnevalt teavitamata muuta 229
- Seadme paigutus 229
- Turvalise ja korrektse kasutamise tagamiseks lugege palun see kasutusjuhend enne samsung level bluetooth kõlari kasutamist läbi 229
- Seadme laadimine 230
- Laadimisaeg 1 600 mah 231
- Bluetooth kõlari sisse või väljalülitamine 232
- Olemasoleva akutoite kontrollimine 232
- Bluetoothi kasutamise märkused 233
- Teiste seadmetega ühendamine 233
- Bluetoothi kaudu ühendamine 234
- Nfc funktsiooni kaudu bluetoothiga ühendamine 234
- Audiokaabli abil ühendamine 235
- Bluetooth ühenduse katkestamine 235
- Bluetooth kõlari kasutamine 236
- Heli esitamine 237
- Kõnele vastamine 237
- Samsung level 238
- Spetsifikatsioonid ja funktsioonid 238
- Ohutusalane teave 239
- Seadme puhastamisel pidage meeles järgmist 240
- Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks 240
- Õige viis toote akude kasutusest kõrvaldamiseks 241
- Aku eemaldamine mitte eemaldatav tüüp 242
- Deklaratsioon kohaldatavad standardid 244
- Esindaja el is 244
- Toote üksikasjad 244
- Vastavusdeklaratsioon 244
- Afbeeldingen kunnen er anders uitzien dan het daadwerkelijke product inhoud is onhevig aan wijziging zonder voorafgaande kennisgeving 245
- Copyright 2014 samsung electronics 245
- Indeling van het apparaat 245
- Lees deze gebruiksaanwijzing door zodat u verzekerd bent van veilig en correct gebruik voordat u de samsung level bluetooth luidspreker in gebruik neemt 245
- Nederlands 245
- Het apparaat opladen 246
- Nederlands 246
- Oplaadtijd 1 00 mah 247
- De bluetooth luidspreker in of uitschakelen 248
- De resterende batterijlading controleren 248
- Nederlands 248
- Informatie over het gebruik van bluetooth 249
- Verbinding maken met andere apparaten 249
- Nederlands 250
- Verbinding maken via bluetooth 250
- Verbinding maken via bluetooth met de nfc functie 250
- De bluetooth verbinding beëindigen 251
- Verbinding maken via een audiokabel 251
- De bluetooth luidspreker gebruiken 252
- Nederlands 252
- Audio afspelen 253
- Een oproep ontvangen 253
- Nederlands 254
- Samsung level 254
- Specificaties en functies 254
- Veiligheidsinformatie 255
- Correcte verwijdering van dit product 256
- Houd rekening met het volgende wanneer u het apparaat reinigt 256
- Nederlands 256
- Correcte behandeling van een gebruikte batterij uit dit product 257
- De batterij verwijderen niet verwisselbaar type 258
- Nederlands 258
- Nederlands 260
- Productgegevens 260
- Verklaring en van toepassing zijnde standaarden 260
- Verklaring van conformiteit 260
- Vertegenwoordiger in de eu 260
- Bilder kan skilja sig från den verkliga produkten innehållet kan komma att ändras utan föregående meddelande 261
- Copyright 2014 samsung electronics 261
- Enhetslayout 261
- Läs handboken noggrant innan du använder din samsung level bluetooth högtalare så att du använder den på ett säkert och riktigt sätt 261
- Svenska 261
- Ladda enheten 262
- Svenska 262
- Laddningstid 1600 mah 263
- Kontrollera återstående batteriladdning 264
- Slå på och av bluetooth högtalaren 264
- Svenska 264
- Ansluta till andra enheter 265
- Meddelanden om att använda bluetooth 265
- Ansluta via bluetooth 266
- Ansluta via bluetooth med nfc funktionen 266
- Svenska 266
- Ansluta med en ljudkabel 267
- Avsluta bluetooth anslutningen 267
- Använda bluetooth högtalaren 268
- Svenska 268
- Spela upp ljud 269
- Ta emot ett samtal 269
- Samsung level 270
- Specifikationer och funktioner 270
- Svenska 270
- Säkerhetsinformation 271
- Korrekt avfallshantering av produkten 272
- När du rengör enheten ska du tänka på följande 272
- Svenska 272
- Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt 273
- Borttagning av batteriet icke borttagbar typ 274
- Svenska 274
- Försäkran och tillämpliga standarder 276
- Produktinformation 276
- Representant i eu 276
- Svenska 276
- Överensstämmelseförsäkran 276
- Bildene kan skille seg fra utseende til det faktiske produktet innholdet kan endres uten forhåndsvarsel 277
- Copyright 2014 samsung electronics 277
- Enhetsoppsett 277
- Les denne bruksanvisningen før du bruker samsung level bluetooth høyttaler for å sikre trygg og riktig bruk 277
- Lade enheten 278
- Ladetid 1600 mah 279
- Kontrollere hvor mye strøm det er igjen i batteriet 280
- Slå bluetooth høyttaleren av og på 280
- Koble til andre enheter 281
- Merknader for bruk av bluetooth 281
- Koble til via bluetooth 282
- Koble til via bluetooth ved hjelp av nfc funksjonen 282
- Avslutte bluetooth forbindelsen 283
- Koble til med en lydkabel 283
- Bruke bluetooth høyttaleren 284
- Motta et anrop 285
- Spille av lyd 285
- Samsung level 286
- Spesifikasjoner og funksjoner 286
- Sikkerhetsinformasjon 287
- Korrekt avhending av dette produktet 288
- Når du rengjør enheten må du være oppmerksom på følgende 288
- Korrekt avhending av batterier i dette produktet 289
- Ta ut batteriet type som ikke kan tas ut 290
- Erklæring og gjeldende standarder 292
- Produktdetaljer 292
- Representant i eu 292
- Samsvarserklæring 292
- Copyright 2014 samsung electronics 293
- Kuvien ulkoasu voi poiketa todellisesta tuotteesta sisältöä voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta 293
- Laitteen osat 293
- Lue tämä opas huolellisesti ennen samsung level laitteen bluetooth kaiuttimen käyttöä jotta osaat käyttää sitä turvallisesti ja oikein 293
- Laitteen lataaminen 294
- Latausaika 1 600 mah 295
- Akun jäljellä olevan varauksen tarkistaminen 296
- Bluetooth kaiuttimen virran kytkeminen ja katkaiseminen 296
- Huomautuksia bluetooth toiminnon käytöstä 297
- Liittäminen muihin laitteisiin 297
- Bluetooth yhteyden muodostaminen 298
- Bluetooth yhteyden muodostaminen nfc toiminnon avulla 298
- Bluetooth yhteyden katkaiseminen 299
- Yhdistäminen audiokaapelin avulla 299
- Bluetooth kaiuttimen käyttäminen 300
- Puheluun vastaaminen 301
- Äänen toistaminen 301
- Samsung level 302
- Tuotteen tiedot ja toiminnot 302
- Turvallisuustiedot 303
- Toimi laitetta puhdistaessasi seuraavasti 304
- Tuotteen turvallinen hävittäminen 304
- Tuotteen akkujen oikea hävittäminen 305
- Akun irrottaminen ei irrotettava tyyppi 306
- Edustaja eu ssa 308
- Todistus ja sovellettavat standardit 308
- Tuotteen tiedot 308
- Vaatimuksenmukaisuustodistus 308
- Billederne kan se anderledes ud end for det faktiske produkt indholdet kan ændres uden forudgående varsel 309
- Du bør læse vejledningen før du tager samsung level bluetooth højttaleren i brug for at opnå en sikker og korrekt brug 309
- Enhedens udseende 309
- Ophavsret 2014 samsung electronics 309
- Oplade enheden 310
- Opladningstid 1 00 mah 311
- Kontrollere den resterende batteritid 312
- Tænde og slukke for bluetooth højttaleren 312
- Bemærkninger vedrørende brug af bluetooth 313
- Forbinde til andre enheder 313
- Tilslutte via bluetooth 314
- Tilslutte via bluetooth med nfc funktionen 314
- Afslutte en bluetooth forbindelse 315
- Tilslutte via et lydkabel 315
- Bruge bluetooth højttaleren 316
- Afspille lyd 317
- Modtage et opkald 317
- Samsung level 318
- Specifikationer og funktioner 318
- Sikkerhedsinformationer 319
- Korrekt bortskaffelse af dette produkt 320
- Vær opmærksom på følgende ved rengøring af enheden 320
- Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt 321
- Fjerne batteriet ikke flytbart 322
- Erklæring og gældende standarder 324
- Overensstemmelseserklæring 324
- Produktdetaljer 324
- Repræsentant i eu 324
- Copyright 2014 samsung electronics 325
- Obrázky se mohou od vzhledu konkrétního produktu lišit obsah se může bez předchozího upozornění změnit 325
- Před použitím zařízení samsung level bluetooth reproduktor si přečtěte tuto příručku dozvíte se zde informace o bezpečném a správném používání zařízení 325
- Rozvržení zařízení 325
- Čeština 325
- Nabíjení zařízení 326
- Čeština 326
- Doba nabíjení 1 600 mah 327
- Kontrola zbývajícího nabití baterie 328
- Zapínání nebo vypínání bluetooth reproduktoru 328
- Čeština 328
- Poznámky týkající se používání bluetooth 329
- Připojování k ostatním zařízením 329
- Připojování pomocí funkce bluetooth 330
- Připojování přes rozhraní bluetooth pomocí funkce nfc 330
- Čeština 330
- Připojování pomocí zvukového kabelu 331
- Ukončení připojení bluetooth 331
- Používání bluetooth reproduktoru 332
- Čeština 332
- Přehrávání zvuku 333
- Příjem volání 333
- Aplikace samsung level 334
- Technické údaje a funkce 334
- Čeština 334
- Bezpečnostní informace 335
- Při čištění zařízení vezměte na vědomí následující 336
- Správný postup likvidace výrobku 336
- Čeština 336
- Správný postup likvidace baterií v tomto výrobku 337
- Vyjmutí baterie nevyjímatelný typ 338
- Čeština 338
- Podrobnosti o výrobku 340
- Prohlášení a platné normy 340
- Prohlášení o shodě 340
- Zastoupení v eu 340
- Čeština 340
- Διάταξη συσκευής 341
- Ελληνικά 341
- Οι εικόνες μπορεί να έχουν διαφορετική εμφάνιση από το πραγματικό προϊόν το περιεχόμενο υπόκειται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση 341
- Παρακαλείστε να διαβάσετε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε το samsung level ηχείο bluetooth για να διασφαλίσετε ασφαλή και σωστή χρήση 341
- Πνευματικά δικαιώματα 2014 samsung electronics 341
- Ελληνικά 342
- Φόρτιση της συσκευής 342
- Έλεγχος της ισχύος μπαταρίας που απομένει 343
- Χρόνος φόρτισης 1 00 mah 343
- Ελληνικά 344
- Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του ηχείου bluetooth 344
- Ειδοποιήσεις για τη χρήση bluetooth 345
- Σύνδεση με άλλες συσκευές 345
- Ελληνικά 346
- Σύνδεση μέσω bluetooth 346
- Σύνδεση μέσω bluetooth χρησιμοποιώντας την λειτουργία nfc 346
- Σύνδεση χρησιμοποιώντας ένα καλωδίου ήχου 347
- Τερματισμός της σύνδεσης bluetooth 347
- Ελληνικά 348
- Χρήση του ηχείου bluetooth 348
- Αναπαραγωγή ήχου 349
- Αποδοχή κλήσης 349
- Samsung level 350
- Ελληνικά 350
- Προδιαγραφές και λειτουργίες 350
- Πληροφορίες ασφαλείας 351
- Ελληνικά 352
- Κατά τον καθαρισμό της συσκευής σας προσέξτε τα παρακάτω 352
- Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος 352
- Σωστή απόρριψη των μπαταριών του προϊόντος αυτού 353
- Απομάκρυνση της μπαταρίας μη αφαιρούμενος τύπος 354
- Ελληνικά 354
- Αντιπρόσωπος της εε 356
- Για τα ακόλουθα 356
- Δήλωση εφαρμοζόμενα πρότυπα 356
- Δήλωση συμμόρφωσης 356
- Δια της παρούσης δηλώνουμε ότι το προϊόν ανωτέρω συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας τρτε τερματικός ραδιοφωνικός και τηλεπικοινωνιακός εξοπλισμός 1999 5 eκ με την εφαρμογή των 356
- Ελληνικά 356
- Και της οδηγίας 2011 65 εε περί της απαγόρευσης της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό που εφαρμόζεται με το πρότυπο en 50581 2012 356
- Λεπτομέρειες προϊόντος 356
- Avtorske pravice 2014 samsung electronics 357
- Izdelek na slikah se lahko razlikuje od dejanskega izdelka vsebina se lahko spremeni brez predhodnega obvestila 357
- Postavitev naprave 357
- Pred uporabo samsung level zvočnik bluetooth pozorno preberite ta priročnik da zagotovite varno in pravilno uporabo 357
- Slovenščina 357
- Polnjenje naprave 358
- Slovenščina 358
- Čas polnjenja 1 00 mah 359
- Preverjanje preostale moči baterije 360
- Slovenščina 360
- Vklop ali izklop zvočnika bluetooth 360
- Obvestila za uporabo bluetooth 361
- Povezava z drugimi napravami 361
- Povezava prek bluetooth 362
- Priključitev prek povezave bluetooth z uporabo funkcije nfc 362
- Slovenščina 362
- Izklop povezave bluetooth 363
- Priključitev z uporabo avdio kabla 363
- Slovenščina 364
- Uporaba zvočnika bluetooth 364
- Predvajanje zvoka 365
- Sprejem klica 365
- Samsung level 366
- Slovenščina 366
- Tehnični podatki in funkcije 366
- Varnostne informacije 367
- Med čiščenjem naprave upoštevajte sledeče 368
- Slovenščina 368
- Ustrezno odlaganje tega izdelka v smeti 368
- Ustrezno odlaganje baterij v tem izdelku 369
- Odstranjevanje baterije neodstranljivi tip 370
- Slovenščina 370
- Izjava o skladnosti 372
- Izjave in veljavni standardi 372
- Podrobnosti o izdelku 372
- Predstavnik v eu 372
- Slovenščina 372
- Cihaz yerleşimi 373
- Görüntüler gerçek ürünün görüntüsünden farklı olabilir i çerik önceden haber verilmeden değiştirilebilir 373
- Güvenli ve doğru kullanım için samsung level bluetooth hoparlör cihazını kullanmadan önce lütfen bu kılavuzu okuyun 373
- Telif hakkı 2014 samsung electronics 373
- Türkçe 373
- Cihazı şarj etme 374
- Türkçe 374
- Kalan pil gücünün kontrol edilmesi 375
- Şarj zamanı 1 00 mah 375
- Bluetooth hoparlörü açma veya kapama 376
- Bluetooth kullanımı için bildirimler 376
- Diğer cihazlara bağlanma 376
- Türkçe 376
- Bluetooth ile bağlanma 377
- Nfc özelliğini kullanarak bluetooth ile bağlanma 377
- Bir ses kablosu kullanarak bağlanma 378
- Bluetooth bağlantısını sonlandırma 378
- Türkçe 378
- Bluetooth hoparlörü kullanma 379
- Ses oynatma 379
- Bir arama alma 380
- Türkçe 380
- Samsung level 381
- Spesifikasyonlar ve özellikler 381
- Bu ürünün doğru imha edilmesi 382
- Teknik özellikler 382
- Türkçe 382
- Bu üründeki pillerin doğru bir şekilde imha edilmesi 383
- Güvenlik bilgileri 383
- Islak elle güç kablosuna dokunmayın veya şarj cihazını kablosundan çekerek çıkarmayın 383
- Kendinize diğer kişilere veya cihazınıza zarar gelmesini önlemek için cihazı kullanmadan önce güvenlik bildirilerini okuyun bazı içerikler cihazınız için uygulanamıyor olabilir 383
- Üreticinin onayladığı pilleri şarj cihazlarını aksesuarları ve birlikte verilen ürünleri kullanın 383
- Cihazı düşürmeyin ya da darbe almasına neden olmayın 384
- Cihazınızı kuru tutun 384
- Cihazınızı manyetik alanların yakınında saklamayın 384
- Cihazınızı sökmeyin değiştirmeyin veya onarmayın 384
- Cihazınızı çok sıcak veya çok soğuk alanlarda saklamayın cihazın 5 c 35 c arasındaki sıcaklıklarda kullanılması önerilir 384
- Cihazınızı ısıtıcıların mikrodalgaların sıcak mutfak aletlerinin ve yüksek basınçlı kapların yakınında ya da içinde saklamayın 384
- Pil için maksimum kullanım ömrü sağlayın 384
- Türkçe 384
- Cihazı temizlerken aşağıdakileri göz önünde bulundurun 385
- Tüketi ci ni n seçi mli k haklari 385
- Türkçe 386
- Yetki li servi s li stesi 387
- Şehir yetkili servis 387
- Türkçe 388
- Şehir yetkili servis 388
- Şehir yetkili servis 389
- Türkçe 390
- Şehir yetkili servis 390
- Şehir yetkili servis 391
- Türkçe 392
- Şehir yetkili servis 392
- Şehir yetkili servis 393
- Türkçe 394
- Şehir yetkili servis 394
- Şehir yetkili servis 395
- Pilin çıkarılması sabit tip 396
- Türkçe 396
- Şehir yetkili servis 396
- Ab temsilcisi 398
- Beyan ve geçerli standartlar 398
- Türkçe 398
- Uygunluk beyanı 398
- Ürün bilgileri 398
- Samsung electronics 2014 399
- Внешний вид устройства 399
- Внешний вид устройства может отличаться от изображений в данном руководстве содержимое может изменяться без предварительного уведомления 399
- Пожалуйста в целях правильного и безопасного использования устройства samsung level беспроводная bluetooth колонка прежде чем приступать к работе с ним изучите руководство 399
- Русский 399
- Зарядка устройства 400
- Русский 400
- Время зарядки 1600 ма ч 401
- Проверка уровня оставшегося заряда аккумулятора 401
- Включение и выключение беспроводной bluetooth колонки 402
- Русский 402
- Подключение к другим устройствам 403
- Примечания при использовании bluetooth 403
- Подключение через bluetooth 404
- Подключение через bluetooth с помощью функции nfc 404
- Русский 404
- Завершение подключения bluetooth 405
- Подключение с помощью аудиокабеля 405
- Работа с беспроводной bluetooth колонкой 406
- Русский 406
- Прием вызова 407
- Прослушивание музыки 407
- Samsung level 408
- Русский 408
- Характеристики и возможности 408
- Сведения о безопасности 409
- При чистке устройства помните о следующем 410
- Русский 410
- Правильная утилизация аккумуляторов для этого изделия 411
- Правильная утилизация изделия 411
- Русский 412
- Адреса заводов 413
- Беспроводная bluetooth колонка samsung level box eo sg900 413
- Импортер ооо самсунг электроникс рус компани 125009 россия москва ул воздвиженка д 0 изготовитель самсунг электроникс ко лтд мэтан донг 129 самсунг ро енгтонг гу г сувон кёнги до республика корея 413
- Информация о продукте 413
- Самсунг электроникс ко лтд 94 1 имсо донг гуми сити кунг бак корея 730 350 413
- Самсунг электроникс хуижоу ко лтд ченжианг таун хуижоу провинция гуангдонг китай самсунг электроникс вьетнам ко лтд промышленный парк йенпхонг ай йентранг комьюн округ йенпхонг провинция бэкнинх вьетнам 413
- Тянжин самсунг телеком технолоджи ко лтд вейву роад микроэлектроникс индастриал парк теда ксиквин дистрикт тянжин 300385 китай 413
- Декларация и применяемые стандарты 414
- Декларация соответствия 414
- Информация об изделии 414
- Представитель в ес 414
- Русский 414
- Samsung electronics 2014 415
- Для безпечного та належного використання аудіопристрою samsung level динамік bluetooth перш за все уважно ознайомтеся із цим посібником 415
- Зовнішній вигляд пристрою 415
- Зовнішній вигляд продукту може відрізнятися від зображення вміст може змінюватися без завчасного попередження 415
- Українська 415
- Зарядження пристрою 416
- Українська 416
- Перевірка рівня заряду акумулятора що залишився 417
- Час зарядження 1 600 ма год 417
- Увімкнення або вимкнення динаміка bluetooth 418
- Українська 418
- Попередження щодо використання bluetooth 419
- Підключення до інших пристроїв 419
- Підключення за допомогою bluetooth 420
- Підключення через bluetooth за допомогою функції nfc 420
- Українська 420
- Завершення підключення за допомогою bluetooth 421
- Підключення за допомогою аудіокабелю 421
- Використання динаміка bluetooth 422
- Українська 422
- Відтворення звуку 423
- Отримання виклику 423
- Samsung level 424
- Українська 424
- Характеристики та функції 424
- Заходи безпеки 425
- Правильна утилізація виробу 426
- Під час чищення пристрою дотримуйтеся таких вказівок 426
- Українська 426
- Правильна утилізація акумуляторів виробу 427
- Відомості про виріб 428
- Декларація відповідності 428
- Декларація та застосовні стандарти 428
- Представник у єс 428
- Українська 428
- Copyright 2014 samsung electronics 429
- Суреттердің сыртқы түрі нақты өнімнен ерекшеленуі мүмкін мазмұн алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін 429
- Қазақ тілі 429
- Қауіпсіз әрі дұрыс пайдалану үшін samsung level bluetooth динамигі пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықты оқып шығыңыз 429
- Құрылғының орналасуы 429
- Қазақ тілі 430
- Құрылғыны зарядтау 430
- Зарядтау уақыты 1 00 ма сағ 431
- Bluetooth динамигін қосу немесе өшіру 432
- Қазақ тілі 432
- Қалған батарея қуатын тексеру 432
- Bluetooth функциясын пайдалану туралы ескертулер 433
- Басқа құрылғыларға жалғау 433
- Bluetooth арқылы жалғау 434
- Nfc мүмкіндігін пайдаланып bluetooth арқылы қосылу 434
- Қазақ тілі 434
- Bluetooth байланысын ажырату 435
- Аудио кабельді пайдаланып жалғау 435
- Bluetooth динамигін пайдалану 436
- Қазақ тілі 436
- Дыбыс ойнату 437
- Қоңырау қабылдау 437
- Samsung level 438
- Сипаттамалары мен мүмкіндіктері 438
- Қазақ тілі 438
- Қауіпсіздік туралы ақпарат 439
- Қазақ тілі 440
- Құрылғыны тазалағанда мыналарды ескеріңіз 440
- Осы өнімді тиісті түрде жою 441
- Осы өнімдегі батареяларды тиісті түрде жою 442
- Қазақ тілі 442
- Декларация және тиісті стандарттар 443
- Ео тағы өкіл 443
- Сәйкестік декларациясы 443
- Өнім туралы мәліметтер 443
- Copyright 2014 samsung electronics 444
- Diseño del dispositivo 444
- Es posible que las imágenes no sean exactamente iguales al producto real el contenido está sujeto a cambio sin previo aviso 444
- Español castellano 444
- Favor de leer el manual de usuario antes de operar el equipo 444
- Lea este manual antes de utilizar el samsung level altavoz bluetooth a fin de garantizar el uso correcto y seguro 444
- Carga del dispositivo 445
- Tiempo de carga 1 00 mah 446
- Comprobar la batería restante 447
- Encendido y apagado del altavoz bluetooth 447
- Avisos para el uso de bluetooth 448
- Conexión con otros dispositivos 448
- Conectarse mediante bluetooth con la función nfc 449
- Conexión bluetooth 449
- Conexión con cable de audio 450
- Desactivación de la conexión bluetooth 450
- Uso del altavoz bluetooth 451
- Recepción de llamadas 452
- Reproducción de audio 452
- Especificaciones y funciones 453
- Samsung level 453
- Información sobre seguridad 454
- Garantice la máxima duración de la batería 455
- No desarme modifique ni repare el dispositivo 455
- Adaptador entrada n a salida 456
- Al limpiar el dispositivo tenga en cuenta los siguientes datos 456
- Dispositivo entrada 5 v vcc 900 ma 456
- Español castellano 456
- Especificaciones eléctricas 456
- Sólo méxico sólo los modelos correspondientes 456
- 设备部位图 457
- 为设备充电 458
- 充电时间 1600 mah 459
- 打开或关闭无线扬声器 460
- 检查剩余电池电量 460
- 连接至其他设备 461
- 蓝牙使用注意事项 462
- 使用 nfc 功能通过蓝牙连接 463
- 通过蓝牙连接 463
- 结束蓝牙连接 464
- 使用音频线连接 465
- 使用无线扬声器 466
- 接听电话 467
- 播放音频 467
- Samsung level 无线扬 声器 468
- 规格和功能 469
- 安全信息 470
- 使用 samsung level 藍牙揚聲器 之前 請先閱讀本手冊 以確保安全和正確使用 477
- 圖像可能與實際產品的外觀不同 內容如有更改 恕不另行通知 477
- 版權 2014 samsung electronics 477
- 繁體中文 香港 477
- 裝置結構圖 477
- 為裝置充電 478
- 充電時間 1600 mah 479
- 檢查剩餘電池電量 480
- 開啟或關閉藍牙揚聲器 480
- 藍牙使用須知 481
- 連接至其他裝置 481
- 使用 nfc 功能透過藍牙連接 482
- 透過藍牙連接 482
- 使用音訊纜線連接 483
- 結束藍牙連接 483
- 使用藍牙揚聲器 484
- 接聽電話 485
- 播放音訊 485
- Samsung level 486
- 規格和功能 486
- 安全資訊 487
- 清潔裝置時 請留意下列事項 488
- 若要完全關閉此設備 您必須從牆上插座拔出電源 插頭 因此 應便於操作 488
- Copyright 2014 samsung electronics 489
- 使用 samsung level 藍牙揚聲器 之前 請先閱讀本手冊 以確保安全和正確使用 489
- 影像可能與實際產品的外觀不同 內容如有變更 恕不另行通知 489
- 繁體中文 台灣 489
- 裝置部位圖 489
- 為裝置充電 490
- 充電時間 1600 mah 491
- 檢查剩餘電池電量 492
- 開啟或關閉藍牙揚聲器 492
- 藍牙使用須知 493
- 連接至其他裝置 493
- 使用 nfc 功能透過藍牙連接 494
- 透過藍牙連接 494
- 使用音訊纜線連接 495
- 結束藍牙連接 495
- 使用藍牙揚聲器 496
- 接聽電話 497
- 播放音訊 497
- Samsung level 498
- 規格和功能 498
- 安全資訊 499
- 清潔裝置時 請留意下列事項 500
- 若要完全關閉此設備 您必須從牆上插座拔出電源 插頭 因此 應便於操作 500
- 本產品符合低功率電波輻射性電機管理辦法第十二 條 第十四條等條文規定 501
- 正確棄置本產品中的電池 501
- Français canada 502
- Marques de commerce 502
- Présentation de l appareil 502
- Charger l appareil 503
- Durée du chargement 1 600 mah 504
- Français canada 504
- Mise en marche et arrêt du haut parleur bluetooth 505
- Vérification de l alimentation par batterie restante 505
- Avis pour l utilisation de bluetooth 506
- Français canada 506
- Se connecter à d autres appareils 506
- Connexion par bluetooth 507
- Se connecter par bluetooth avec la fonctionnalité de communication en champ proche 507
- Connexion au moyen d un câble audio 508
- Français canada 508
- Mettre fin à la connexion bluetooth 508
- Lire des pièces audio 509
- Utiliser le haut parleur bluetooth 509
- Français canada 510
- Recevoir un appel 510
- Samsung level 510
- Caractéristiques techniques et fonctionnalités 511
- Consignes de sécurité 511
- Assurez la durée de vie maximale 512
- Français canada 512
- Gardez votre appareil au sec 512
- N entreposez pas votre appareil dans des endroits extrêmement chauds ou froids il est recommandé d utiliser cet appareil à des températures se situant entre 5 c et 35 c 512
- Ne conservez pas votre appareil à proximité de champs magnétiques 512
- Ne démontez pas ne modifiez pas ou ne réparez pas vous même votre appareil 512
- Industrie canada 513
- Pour nettoyer votre appareil 513
- As imagens podem ser diferentes da aparência real do produto o conteúdo está sujeito a alterações sem qualquer aviso prévio 514
- Direitos autorais 2014 samsung electronics 514
- Layout do dispositivo 514
- Leia este manual antes de usar o samsung level alto falante bluetooth para garantir o uso adequado e seguro 514
- Português br 514
- Carregando o dispositivo 515
- Português br 516
- Tempo em carregamento 1 600 mah 516
- Ligando ou desligando o alto falante bluetooth 517
- Verificando a energia restante da bateria 517
- Conexão com outros dispositivos 518
- Notas para quando usar bluetooth 518
- Português br 518
- Conexão via bluetooth 519
- Conexão via bluetooth usando a função nfc 519
- Conexão usando um cabo de áudio 520
- Encerramento da conexão bluetooth 520
- Português br 520
- Utilização do alto falante bluetooth 521
- Português br 522
- Recebimento de uma chamada 522
- Reprodução de áudio 522
- Especificações e características 523
- Samsung level 523
- Informações de segurança 524
- Português br 524
- Ao limpar o dispositivo faça o seguinte 525
- Eliminação correta deste produto 526
- Português br 526
- Dados do comprador 527
- Dispositivo eo sg900 527
- Espaço a ser preenchido pelo revendedor 527
- Nº de série eletrônico 527
- Português br 528
- Sua linha direta com a samsung 528
- I abrangência e prazo de garantia 529
- Ii condições de garantia 529
- Dispositivos adquiridos nas 530
- Garantia limitada da samsung para 530
- Iii itens excluídos desta garantia 530
- Iv considerações gerais 530
- Português br 530
- Revendas autorizadas no brasil 530
- 각 부분의 이름 531
- 한국어 531
- 배터리 충전 방법 532
- 한국어 532
- 배터리 잔량 확인 533
- 배터리 충전 시간 1600 mah 533
- 다른 기기와 연결하기 534
- 전원 켜기 끄기 534
- 한국어 534
- 블루투스 사용 시 주의 사항 535
- 블루투스로 연결하기 535
- Nfc로 블루투스 연결하기 536
- 블루투스 연결 해제하기 536
- 한국어 536
- 블루투스 스피커 사용하기 537
- 오디오 케이블로 연결하기 537
- 멀티미디어 파일 감상하기 538
- 전화 받기 538
- 한국어 538
- Samsung level 애플리케이션 539
- 규격 및 특성 540
- 한국어 540
- 안전을 위한 주의 사항 541
- 이 설명서에서 말하는 제품 이란 블루투스 스피커 배터리 충전기 등의 기본 구성품 및 정품으로 제공하는 별매품을 모두 포함하는 용어입니다 541
- 한국어 542
- 무상 서비스 543
- 서비스에 대하여 543
- 제 품 보 증 서 543
- 그 밖의 경우 544
- 소비자 과실로 고장 난 경우 544
- 아래와 같은 경우 서비스가 거부될 수 있습니다 544
- 유상 서비스 544
- 제품의 고장이 아닌 경우 서비스를 요청하면 보증기간에 관계없이 요금이 발생될 수 있으므로 사용설명서를 먼저 확인하세요 544
- 한국어 544
- ﯽﺳﺭﺎﻓ 545
- ﻥﺩﺭﮐ ﺍﺩﺟ ﻝﺑﺎﻗ ﺭﻳﻏ ﻝﺩﻣ یﺭﺗﺎﺑ ﻥﺩﺭﮐ ﺍﺩﺟ 546
- ﯽﺳﺭﺎﻓ 547
- ﻝﻭﺻﺣﻣ ﻥﻳﺍ یﺎﻫ یﺭﺗﺎﺑ ﺢﻳﺣﺻ ﻥﺗﺧﺍﺩﻧﺍ ﺭﻭﺩ 547
- ﺩﻳﻧﮐ ﻪﺟﻭﺗ ﺭﻳﺯ ﺕﺎﮑﻧ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺩﺭﮐ ﺯﻳﻣﺗ ﻡﺎﮕﻧﻫ 548
- ﻝﻭﺻﺣﻣ ﻥﻳﺍ ﺢﻳﺣﺻ ﻥﺗﺧﺍﺩﻧﺍ ﺭﻭﺩ 548
- ﯽﻧﻣﻳﺍ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ 549
- Samsung level ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ 550
- ﺎﻫ ﯽﮔژﻳﻭ ﻭ ﺕﺎﻳﺻﻭﺻﺧ 550
- ﯽﺳﺭﺎﻓ 551
- ﺍﺩﺻ ﺵﺧﭘ 551
- ﺱﺎﻣﺗ ﺕﻓﺎﻳﺭﺩ 551
- ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ یﻭﮔﺩﻧﻠﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ 552
- ﯽﺳﺭﺎﻓ 553
- ﺍﺩﺻ ﻝﺑﺎﮐ ﻕﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻝﺎﺻﺗﺍ 553
- ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﻳﺎﭘ 553
- Nfc ﯽﮔژﻳﻭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﻕﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻝﺎﺻﺗﺍ 554
- ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﻕﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻝﺎﺻﺗﺍ 554
- ﯽﺳﺭﺎﻓ 555
- ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺭﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﻝﺎﺻﺗﺍ 555
- ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﯽﺗﺎﮑﻧ 555
- یﺭﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ﻥﺍﺯﻳﻣ ﯽﺳﺭﺭﺑ 556
- ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ یﻭﮔﺩﻧﻠﺑ ﻥﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﻭ ﻥﺷﻭﺭ 556
- ﯽﺳﺭﺎﻓ 557
- ﺕﻋﺎﺳ ﺭﭘﻣﺁ ﯽﻠﻳﻣ ۱ ۶۰۰ ﻥﺩﺭﮐ ژﺭﺎﺷ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺩﻣ 557
- ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺩﺭﮐ ژﺭﺎﺷ 558
- Copyright 2014 samsung electronics 559
- ﯽﺳﺭﺎﻓ 559
- ﺕﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻥﻳﺍ ﺕﺳﺭﺩ ﻭ ﻥﻣﻳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ یﺍﺭﺑ ﺩﻭﺧ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ یﻭﮔﺩﻧﻠﺑ samsung level ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ ﺎﻔﻁﻟ ﺩﻳﻧﺍﻭﺧﺑ 559
- ﺩﻧﮐ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻉﻼﻁﺍ ﻥﻭﺩﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺍﻭﺗﺣﻣ ﺩﻧﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﯽﻌﻗﺍﻭ ﻝﻭﺻﺣﻣ ﺎﺑ یﺭﻫﺎﻅ ﺭﻭﻁﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﺗﻓﺭ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺭﻳﻭﺎﺻﺗ 559
- ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﯽﻠﮐ یﺎﻣﻧ 559
- ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ ﻝﺑﺎﻘﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻉﻭﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ 561
- ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ 561
- ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﻡﻳﻠﺳﻟﺍ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ 562
- ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ 563
- ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻣ ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ 563
- ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻲﻋﺍﺭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺩﻧﻋ 563
- ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ 564
- Samsung level ﻕﻳﺑﻁﺗﻟﺍ 565
- ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ 565
- ﺕﺍﺯﻳﻣﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ 565
- ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ﻲﻘﻠﺗ 566
- ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ 566
- ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ 567
- ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺎﺑ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ 567
- ﺕﻭﺻ ﻝﺑﺎﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ 568
- ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﻝﺎﺻﺗﺍ ءﺎﻬﻧﺇ 568
- Nfc ﺓﺯﻳﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﺭﺑﻋ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ 569
- ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ 569
- ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺭﺑﻋ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ 569
- ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇ 570
- ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻝﻳﺻﻭﺗ 570
- ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ 571
- ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺎﺑ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗ 571
- ﻲﻘﺑﺗﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗﻟﺍ 571
- ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻳﺑﻣﺃ ﻲﻠﻠﻳﻣ ۱٦۰۰ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﻥﻣﺯ 572
- ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ 573
- ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﺣﺷ 573
- ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ 574
- ﺕﺎﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻺﻟ ﺞﻧﻭﺳﻣﺎﺳ ۲۰۱٤ ﺭﺷﻧﻟﺍﻭ ﻊﺑﻁﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ 574
- ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﻳﻣﺻﺗ 574
- ﻕﺑﺳﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩﺑ ﺭﻳﻳﻐﺗﻠﻟ ﻯﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﻊﺿﺧﻳ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﺭﻬﻅﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗ 574
- ﻡﻳﻠﺳﻟﺍﻭ ﻥﻣﻵﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺎﺑ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ samsung level ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭﻳ 574
Похожие устройства
- Samsung sm-g360h/ds galaxy core prime white Инструкция по эксплуатации
- Samsung nv75j3140bs Инструкция по эксплуатации
- Samsung nv75j3140bb Инструкция по эксплуатации
- Canon MG4140 Руководство по меню Quick Menu (Windows)
- Canon MG4140 Руководство по меню Quick Menu (Mac)
- Canon MG4140 Руководство по программе My Image Garden (Windows)
- Canon MG4140 Руководство по программе My Image Garden (Mac)
- HTC Desire 326g Dual Sim Midnight Blue Краткое руководство пользователя
- BEWARD DK103 Инструкция по эксплуатации
- BEWARD DK103 Руководство по подключению
- BEWARD DK103 Технический паспорт
- BEWARD DK103 Каталог
- BEWARD NanoStation M2K Инструкция по эксплуатации
- BEWARD NanoStation M2K Каталог
- BEWARD STP-811HPv2 Инструкция по эксплуатации
- BEWARD STP-811HPv2 Каталог
- BEWARD ST-810HP Инструкция по эксплуатации
- BEWARD ST-810HP Технический паспорт
- BEWARD ST-810HP Каталог
- BEWARD STW-16P8 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения