Sony hcb-150 Инструкция по эксплуатации онлайн
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Sony hcb-150 Инструкция по эксплуатации онлайн

Sony hcb-150 Инструкция по эксплуатации онлайн
Sony Ericsson Mobile Communications AB
SE-221 88 Lund, Sweden
LZT 108 9812/1 R1A
Printed in ZZZZ
1
4
2
5
7
3
6
Startup guide
Svenska
Suomi
Русский
Nederlands
Wersja polska
Ελληνικά
Türkçe
Magyar
SVENSKA
Lära känna den
1 Samtalsknapp
2 Bluetooth™-knapp
3 Menyknapp
4 Avsluta-knapp
5 Knapp för samtalslista/telefonbok
6 Bläddringshjul
7 Kontakt för laddare
Ladda den
1 Anslut högtalartelefonen för bil
till
eluttaget i bilen med hjälp
av
cigarettändaradaptern.
2 Ladda högtalartelefonen för bil i
ca
2 timmar eller tills batteriikonen
visar full laddning.
Anslut den
1 Aktivera Bluetooth i telefonen.
2 Placera telefonen inom 20 cm
(8
tum) från högtalartelefonen.
3 Sätt på högtalartelefonen genom
att
hålla intryckt tills du hör
ett ljud. Första gången du sätter
på
högtalartelefonen går den
automatiskt till kopplingsläget och
försöker ansluta till din telefon.
4 Sätt fast högtalartelefonen på
solskyddet i
bilen.
Använda den
Ringa
1 Tryck på menyknappen.
2 Bläddra till Phonebook (Telefonbok)
och tryck på menyknappen.
3 Bläddra till första bokstaven i din
kontakt och tryck på menyknappen.
4 Bläddra till din kontakt och tryck på
menyknappen.
5 Bläddra till telefonnumret och tryck
på menyknappen.
Avsluta ett samtal
• Tryck på .
Besvara ett samtal
• Tryck på .
SUOMI
Tutustu siihen
1 Puhelunäppäin
2 Bluetooth™-näppäin
3 Valikkonäppäin
4 Lopetusnäppäin
5 Puhelulista-/puhelinmuistionäppäin
6 Vieritysnäppäin
7 Laturin liitin
Lataa se
1 Kytke autokaiutin auton
virtapistokkeeseen käyttämällä
savukkeensytyttimen sovitinta.
2 Lataa autokaiutinta 2 tunnin ajan tai
kunnes akun kuvake osoittaa akun
latautuneen.
Yhdistä se
1 Ota Bluetooth-toiminto käyttöön
puhelimessa.
2 Aseta puhelin enintään 20
senttimetrin (8 tuuman) päähän
autokaiuttimesta.
3 Kytke virta autokaiuttimeen pitämällä
-painiketta painettuna, kunnes
kuulet äänimerkin. Kun ensimmäisen
kerran kytket virran autokaiuttimeen,
se siirtyy automaattisesti
parinmuodostustilaan ja yrittää
muodostaa laiteparin puhelimen
kanssa.
4 Kiinnitä autokaiutin auton
häikäisysuojaan.
Käytä sitä
Puhelun soittaminen
1 Paina valikkonäppäintä.
2 Selaa Phonebook (Puhelinmuistio)
kohdalle ja
paina valikkonäppäintä.
3 Selaa yhteystiedoissa olevan
nimen
ensimmäisen kirjaimen
kohdalle ja paina valikkonäppäintä.
4 Selaa yhteystiedon kohdalle ja
paina valikkonäppäintä.
5 Selaa puhelinnumeron kohdalle
ja
paina valikkonäppäintä.
Puhelun lopettaminen
• Paina .
Puheluun vastaaminen
• Paina .
РУССКИЙ
Общий вид
1 Клавиша вызова
2 Клавиша Bluetooth™
3 Клавиша меню
4 Клавиша завершения
5 Клавиша списка вызовов/
телефонной книги
6 Колесо прокрутки
7 Разъем для подключения
зарядного устройства
Зарядка
1 Подключите автомобильное
устройство громкой связи к гнезду
прикуривателя автомобиля через
автомобильное зарядное
устройство.
2 Заряжайте аккумулятор
автомобильного устройства
громкой связи в течение двух
часов (или до тех пор, пока
индикатор на дисплее не покажет
полную зарядку аккумулятора).
Подключение
1 Включите функцию Bluetooth
в
телефоне.
2 Расположите телефон на
расстоянии не более 20 см
(8
дюймов) от автомобильного
устройства громкой связи.
3 Включите автомобильное
устройство громкой связи
– нажмите клавишу и
удерживайте ее нажатой до тех
пор, пока не услышите сигнал. При
первом включении автомобильное
устройство громкой связи
автоматически переходит в режим
сопряжения и поиска телефона.
4 Прикрепите автомобильное
устройство громкой связи к
солнцезащитному козырьку
автомобиля.
Использование
Посылка вызова
1 Нажмите клавишу меню.
2 Прокрутите меню до пункта
Phonebook (Телефонная книга)
и
нажмите клавишу меню.
3 Прокрутите список букв до первой
буквы имени контакта и нажмите
клавишу меню.
4 Прокрутите список до требуемого
контакта и нажмите клавишу меню.
5 Прокрутите список до требуемого
телефонного номера и нажмите
клавишу меню.
Завершение вызова
• Нажмите .
Ответ на вызов
• Нажмите .
NEDERLANDS
Het apparaat leren kennen
1 Beltoets
2 Bluetooth™ toets
3Menutoets
4 Eindetoets
5 Toets voor gesprekkenlijst/
telefoonboek
6 Scrollwiel
7 Aansluiting voor oplader
Opladen
1 Sluit de autoluidsprekertelefoon
met de adapter voor de
sigarettenaansteker aan op de
stroomvoorziening in de auto.
2 Laad de autoluidsprekertelefoon
ongeveer
2 uur op of totdat het
batterijpictogram aangeeft dat de
batterij volledig is opgeladen.
Aansluiten
1 Zet de Bluetooth functie in de
telefoon aan.
2 Plaats de telefoon op een afstand
van maximaal 20 cm (8 inch) van de
autoluidsprekertelefoon.
3 Zet de autoluidsprekertelefoon aan
door
ingedrukt te houden tot u
een signaal hoort. Wanneer u de
autoluidsprekertelefoon de eerste
keer inschakelt, wordt automatisch
de koppelingsmodus geactiveerd
en wordt geprobeerd de telefoon te
koppelen.
4 Bevestig de autoluidsprekertelefoon
aan de zonneklep in uw auto.
Gebruik
Een gesprek starten
1 Druk op de menutoets.
2 Blader naar Phonebook
(Telefoonboek) en druk op de
menutoets.
3 Blader naar de eerste letter van uw
contact en druk op de menutoets.
4 Blader naar uw contact en druk op
de menutoets.
5 Blader naar het telefoonnummer
en
druk op de menutoets.
Een oproep beëindigen
• Druk op .
Een gesprek aannemen
• Druk op .
HCB-150
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Содержание

Похожие устройства

Скачать