![Karcher BDP 55/1900 W Bp [203/242] Bezpečnostní pokyny](/img/pdf.png)
Karcher BDP 55/1900 W Bp [203/242] Bezpečnostní pokyny
![Karcher BDP 55/1900 W Bp [203/242] Bezpečnostní pokyny](/views2/1001903/page203/bgcb.png)
Česky 203
Vážený zákazníku,
před prvním použitím
přístroje si bezpodmínečně
pečlivě přečtěte tento návod
k jeho obsluze a uschovejte jej pro pozdější
použití nebo pro dalšího majitele.
Před prvním použitím přístroje si pečlivě
přečtěte tento návod k obsluze a přiloženou
brožuru Bezpečnostní pokyny pro kartáčové
čisticí a postřikovací přístroje, č. 5.956-251 a
řiďte se jimi.
Přístroj je schválen pro provoz na plochách
s maximálním sklonem 2 %.
Při práci na místech se stoupáním, resp.
klesáním v rozmezí 2-10 % je nutné ke
zvýšení bezpečnosti nainstalovat
doplňkovou sadu (ABS) přídavné brzdy
2.640-376.
Přístroj se smí provozovat, jen pokud je
zavřené víko a všechny kryty.
Během provozu se nesmí klíčový spínač
přepínat do polohy „O“. V případě
nebezpeč
í stiskněte tlačítko nouzového
vypínače.
Bezpečnostní prvky slouží k ochraně
uživatele a nesmí být uvedeny mimo provoz
nebo obcházena jejich funkce.
Slouží k okamžitému vypnutí všech funkcí.
V tomto návodu k obsluze byly použity
následující symboly:
Pozor!
Označuje bezprostředně hrozící nebezpečí.
Při nedodržování tohoto pokynu může dojít k
usmrcení nebo velmi vážným úrazům.
몇 Varování
Označuje případně nebezpečné situace. Při
nedodržování tohoto pokynu může dojít k
méně vážným úrazům nebo věcným
škodám.
Upozornění
Označuje tipy k používání a důležité
informace.
Nebezpečí úrazu pohmožděním. Při
sklápění držte nádrž jen v této oblasti.
Přístroj lze používat k leštění rovných
podlah. Vznikající prach lze vysát a navázat
na vodu.
– Pracovní šířka 550 mm umožňuje
efektivní nasazení při delším trvání
nasazení.
–Přístroj má vlastní pojezd, motor pojezdu
je napájen čtyřmi bateriemi.
– Baterie lze nabíjet nabíječkou připojenou
k zásuvce s napětím 230 V.
–V přístroji BDP 55/1900 W Bp Pack je
nabíječka už integrovaná.
Bezpečnostní pokyny
Bezpečnostní prvky
Nouzový vypínač
Symboly
Symboly na zařízení
Funkce
Содержание
- Bdp 55 1900 w bp bdp 55 1900 w bp pack 1
- Funktion 3
- Sicherheitseinrichtungen 3
- Sicherheitshinweise 3
- Symbole 3
- Symbole auf dem gerät 3
- Bestimmungsgemäße ver wendung 4
- Umweltschutz entsorgung 4
- Bedien und funktionselemente 5
- Bedienpult 6
- Batterien 7
- Ladegerät br bd 55 1900 w bp pack 7
- Pad anbringen 7
- Vor inbetriebnahme 7
- Abladen 9
- Betrieb 9
- Fahren 9
- Polierkopf einschalten 10
- Wasser einfüllen 10
- Anhalten und abstellen 11
- Schmutzwasser ablassen 11
- Stand by 11
- Frostschutz 12
- Pflege und wartung 12
- Transport 12
- Wartungsarbeiten 12
- Wartungsplan 12
- Wartungsvertrag 12
- Störungen 13
- Zubehör 13
- Technische daten 14
- Eg konformitätserklärung 15
- Ersatzteile 15
- Garantie 15
- Function 16
- Safety devices 16
- Safety instructions 16
- Symbols 16
- Symbols on the machine 16
- Proper use environmental protection disposal 17
- Operating and functional elements 18
- Operator console 19
- Attach the pad 20
- Batteries 20
- Before commissioning 20
- Charger br bd 55 1900 w bp pack 20
- Driving 22
- Operation 22
- Unloading 22
- Refill water 23
- Switching on the polishing head 23
- Drain off dirt water 24
- Shutting down the appliance 24
- Stand by 24
- Frost protection 25
- Maintenance and care 25
- Maintenance contract 25
- Maintenance schedule 25
- Maintenance works 25
- Transport 25
- Accessories 26
- Faults 26
- Specifications 27
- Ec declaration of conformity 28
- Spare parts 28
- Warranty 28
- Consignes de sécurité 29
- Dispositifs de sécurité 29
- Fonction 29
- Symboles 29
- Symboles sur l appareil 29
- Utilisation conforme protection de l environne ment élimination 30
- Eléments de commande 31
- Pupitre de commande 32
- Avant la mise en service 33
- Batteries 33
- Chargeur br bd 55 1900 w bp pack 33
- Fixer le pad 33
- Déchargement de la machine 35
- Déplacement 36
- Fonctionnement 36
- Remplissage de l eau 36
- Arrêt et mise hors marche de l appareil 37
- Mise en marche la tête de polissage stand by 37
- Vider l eau sale 37
- Entretien et maintenance 38
- Plan de maintenance 38
- Travaux de maintenance 38
- Contrat de maintenance 39
- Protection antigel 39
- Transport 39
- Accessoires 40
- Pannes 40
- Données techniques 41
- Déclaration de conformité ce 42
- Garantie 42
- Pièces de rechange 42
- Dispositivi di sicurezza 43
- Funzione 43
- Norme di sicurezza 43
- Simboli 43
- Simboli riportati sull apparecchio 43
- Uso conforme a destinazione tutela dell ambiente smalti mento 44
- Elementi di comando e di funzione 45
- Quadro di comando 46
- Batterie 47
- Caricabatterie br bd 55 1900 w bp pack 47
- Montare il pad 47
- Prima della messa in funzio ne 47
- Operazione di scarico 49
- Funzionamento 50
- Guidare 50
- Arresto e spegnimento 51
- Attivare la testa lucidante 51
- Riempimento del serbatoio 51
- Stand by 51
- Cura e manutenzione 52
- Schema di manutenzione 52
- Svuotare l acqua sporca 52
- Antigelo 53
- Contratto di manutenzione 53
- Interventi di manutenzione 53
- Trasporto 53
- Accessori 54
- Guasti 54
- Dati tecnici 55
- Dichiarazione di conformità ce 56
- Garanzia 56
- Ricambi 56
- Functie 57
- Symbolen 57
- Symbolen op het toestel 57
- Veiligheidsaanwijzingen 57
- Veiligheidsinrichtingen 57
- Doelmatig gebruik milieubescherming afvalver werking 58
- Bediening en werkingsonderdelen 59
- Bedieningspaneel 60
- Accu s 61
- Oplader br bd 55 1900 w bp pack 61
- Pad aanbrengen 61
- Voor ingebruikneming 61
- Afladen 63
- Gebruik 63
- Rijden 63
- Politoerkop inschakelen 64
- Water erin gieten 64
- Stand by 65
- Stoppen en stilleggen 65
- Vuil water aflaten 65
- Onderhoud 66
- Onderhoudscontract 66
- Onderhoudsschema 66
- Onderhoudswerkzaamheden 66
- Transport 66
- Vorstbescherming 66
- Accessoires 67
- Storingen 67
- Technische gegevens 68
- Eg conformiteitsverklaring 69
- Garantie 69
- Reserveonderdelen 69
- Dispositivos de seguridad 70
- Función 70
- Instrucciones de seguridad 70
- Símbolos 70
- Símbolos en el aparato 70
- Uso previsto protección del medio ambien te eliminación 71
- Elementos de operación y funcionamiento 72
- Pupitre de mando 73
- Antes de la puesta en marcha 74
- Baterías 74
- Cargador br bd 55 1900 w bp pack 74
- Colocar pad 74
- Descarga 76
- Conducción 77
- Funcionamiento 77
- Llenado de agua 77
- Detención y apagado 78
- Encender el cabezal de pulido 78
- Modo de espera 78
- Purgue el agua sucia 78
- Conservación y mantenimien to 79
- Plan de mantenimiento 79
- Trabajos de mantenimiento 79
- Contrato de mantenimiento 80
- Protección antiheladas 80
- Transporte 80
- Accesorios 81
- Averías 81
- Datos técnicos 82
- Declaración de conformidad ce 83
- Garantía 83
- Piezas de repuesto 83
- Avisos de segurança 84
- Equipamento de segurança 84
- Funcionamento 84
- Símbolos 84
- Símbolos no aparelho 84
- Protecção do ambiente elimi nação 85
- Utilização conforme o fim a que se destina a máquina 85
- Elementos de comando e de funcionamento 86
- Painel de comando 87
- Antes de colocar em funcio namento 88
- Baterias 88
- Carregador br bd 55 1900 w bp pack 88
- Colocar a almofada 88
- Descarregar 90
- Condução 91
- Encher água 91
- Funcionamento 91
- Escoar água suja 92
- Ligar a cabeça de polir 92
- Parar e desligar 92
- Stand by 92
- Conservação e manutenção 93
- Contrato de manutenção 93
- Plano de manutenção 93
- Trabalhos de manutenção 93
- Avarias 94
- Protecção contra o congela mento 94
- Transporte 94
- Acessórios 95
- Dados técnicos 95
- Declaração de conformidade ce 96
- Garantia 96
- Peças sobressalentes 96
- Funktion 97
- Sikkerhedsanordninger 97
- Sikkerhedsanvisninger 97
- Symboler 97
- Symboler på apparatet 97
- Bestemmelsesmæssig anven delse 98
- Miljøbeskyttelse bortskaffel se 98
- Betjenings og funktionselementer 99
- Betjeningspanel 100
- Anbringe pad 101
- Batterier 101
- Inden idrifttagning 101
- Opladeren br bd 55 1900 w bp pakke 101
- Aflæsning 103
- Kørsel 103
- Påfyldning af vand 104
- Tænd for poleringshovedet 104
- Dræn snavsevandet 105
- Stand by 105
- Standse og stille til siden 105
- Frostbeskyttelse 106
- Pleje og vedligeholdelse 106
- Serviceaftale 106
- Transport 106
- Vedligeholdelsesarbejder 106
- Vedligeholdelsesskema 106
- Tilbehør 107
- Tekniske data 108
- Eu overensstemmelseser klæring 109
- Garanti 109
- Reservedele 109
- Funksjon 110
- Sikkerhetsanvisninger 110
- Sikkerhetsinnretninger 110
- Symboler 110
- Symboler på maskinen 110
- Forskriftsmessig bruk for miljøet avhending 111
- Betjenings og funksjonsorganer 112
- Betjeningspanel 113
- Batterier 114
- Batterilader br bd 55 1900 w pack 114
- Før igangsetting 114
- Plassere pute pad 114
- Kjøring 116
- Lossing 116
- Fylle på vann 117
- Koble inn poleringshodet 117
- Pleie og vedlikehold 118
- Stand by 118
- Stansing og parkering 118
- Tapping av brukt vann 118
- Frostbeskyttelse 119
- Transport 119
- Vedlikeholdsarbeider 119
- Vedlikeholdskontrakt 119
- Vedlikeholdsplan 119
- Funksjonsfeil 120
- Tilbehør 120
- Tekniske data 121
- Eu samsvarserklæring 122
- Garanti 122
- Reservedeler 122
- Funktion 123
- Symboler 123
- Symboler på maskinen 123
- Säkerhetsanordningar 123
- Säkerhetsanvisningar 123
- Ändamålsenlig användning miljöskydd avfallshantering 124
- Manövrerings och funktionselement 125
- Manöverpult 126
- Batterier 127
- Fäst pad 127
- Före idrifttagandet 127
- Laddare br bd 55 1900 w bp pack 127
- Körning 129
- Lasta av 129
- Fylla på vatten 130
- Starta poleringshuvudet 130
- Skötsel och underhåll 131
- Släpp ut smutsvatten 131
- Stand by 131
- Stoppa och parkera 131
- Frostskydd 132
- Transport 132
- Underhållsarbeten 132
- Underhållskontrakt 132
- Underhållsschema 132
- Störningar 133
- Tillbehör 133
- Tekniska data 134
- Försäkran om eu överens stämmelse 135
- Garanti 135
- Reservdelar 135
- Laitteessa olevat symbolit 136
- Symbolit 136
- Toiminto 136
- Turvalaitteet 136
- Turvaohjeet 136
- Tarkoituksenmukainen käyttö ympäristönsuojelu hävittä minen 137
- Ohjaus ja toimintaelementit 138
- Ohjauspulpetti 139
- Ennen käyttöönottoa 140
- Kiillotuskankaan asettaminen 140
- Latauslaite br bd 55 1900 w bp pack 140
- Ajaminen 142
- Käyttö 142
- Purkaminen lavalta 142
- Kiillotuspään käynnistäminen 143
- Veden täyttö 143
- Hoito ja huolto 144
- Huoltokaavio 144
- Likaveden laskeminen pois 144
- Pysähdys ja pysäköinti 144
- Valmiustila 144
- Huoltosopimus 145
- Huoltotoimenpiteet 145
- Kuljetus 145
- Suojaaminen pakkaselta 145
- Häiriöt 146
- Varusteet 146
- Tekniset tiedot 147
- Eu standardinmukaisuusto distus 148
- Varaosat 148
- Λειτουργία 149
- Μηχανισμοί ασφάλειας 149
- Σύμβολα 149
- Σύμβολα στη συσκευή 149
- Υποδείξεις ασφαλείας 149
- Αρμόζουσα χρήση προστασία του περιβάλλοντος διάθεση απορριμμάτων 150
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας 151
- Κονσόλα χειρισμού 152
- Μπαταρίες 153
- Πριν την ενεργοποίηση 153
- Τοποθετήστε την επένδυση 153
- Φορτιστής br bd 55 1900 w bp pack 153
- Εκφόρτωση 155
- Λειτουργία 156
- Οδήγηση 156
- Πλήρωση με νερό 156
- Stand by 157
- Ενεργοποίηση κεφαλής γυαλίσματος 157
- Στάση και θέση εκτός λειτουργίας 157
- Εκκένωση βρώμικου νερού 158
- Πρόγραμμα συντήρησης 158
- Φροντίδα και συντήρηση 158
- Αντιπαγετική προστασία 159
- Εργασίες συντήρησης 159
- Μεταφορά 159
- Σύμβαση συντήρησης 159
- Βλάβες 160
- Εξαρτήματα 160
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 161
- Ανταλλακτικά 162
- Δήλωση συμμόρφωσης των ε κ 162
- Εγγύηση 162
- Cihazdaki semboller 163
- Fonksiyon 163
- Güvenlik tertibatları 163
- Güvenlik uyarıları 163
- Semboller 163
- Kurallara uygun kullanım çevre koruma atık imha 164
- Kullanım ve çalışma elemanları 165
- Kumanda paneli 166
- Aküler 167
- Cihazı çalıştırmaya başlamadan önce 167
- Pad in yerleştirilmesi 167
- Şarj cihazı bdp 55 1900 w bp pack 167
- I ndirme 169
- Sürüş 169
- Çalıştırma 169
- Parlatma kafasının çalıştırılması 170
- Su doldurulması 170
- Bekleme 171
- Durma ve durdurma 171
- Koruma ve bakım 171
- Pis suyun boşaltılması 171
- Antifriz koruma 172
- Bakım planı 172
- Bakım sözleşmesi 172
- Bakım çalışmaları 172
- Taşıma 172
- Aksesuar 173
- Arızalar 173
- Teknik bilgiler 174
- Ab uygunluk bildirisi 175
- Garanti 175
- Yedek parçalar 175
- Защитные устройства 176
- Назначение 176
- Символы 176
- Символы на аппарате 176
- Указания по технике безопасности 176
- Использование по назначению 177
- Охрана окружающей среды утилизация 177
- Описание элементов управления и рабочих узлов 178
- Пульт управления 179
- Аккумуляторы 180
- Зарядное устройство bdp 55 1900 w bp pack 180
- Перед началом работы 180
- Установка накладки 180
- Выгрузка аппарата 183
- Движение 183
- Эксплуатация прибора 183
- Включение полировочной головки 184
- Залив воды 184
- Режим ожидания 184
- Остановка и парковка 185
- План технического обслуживания 185
- Слить грязную воду 185
- Уход и техническое обслуживание 185
- Договор о техническом обслуживании 186
- Защита от замерзания 186
- Неполадки 186
- Работы по техническому обслуживанию 186
- Транспортировка 186
- Принадлежности 187
- Технические данные 188
- Гарантия 189
- Запасные части 189
- Заявление о соответствии ес 189
- Biztonsági berendezések 190
- Biztonsági tanácsok 190
- Funkció 190
- Szimbólumok 190
- Szimbólumok a készüléken 190
- Rendeltetésszerű használat környezetvédelem hulladék elszállítás 191
- Kezelési és funkciós elemek 192
- Kezelőpult 193
- Akkumulátorok 194
- Pad felszerelése 194
- Töltő készülék br bd 55 1900 w bp pack 194
- Üzembevétel előtt 194
- Lerakás 196
- Kapcsolja be az polírozófejet 197
- Vezetés 197
- Víz betöltése 197
- Megállás és leállítás 198
- Stand by 198
- Szennyvíz leeresztése 198
- Fagyás elleni védelem 199
- Karbantartási munkák 199
- Karbantartási szerződés 199
- Karbantartási terv 199
- Szállítás 199
- Ápolás és karbantartás 199
- Tartozékok 200
- Üzemzavarok 200
- Műszaki adatok 201
- Alkatrészek 202
- Ek konformitási nyiltakozat 202
- Garancia 202
- Bezpečnostní pokyny 203
- Bezpečnostní prvky 203
- Funkce 203
- Symboly 203
- Symboly na zařízení 203
- Správné používání ochrana životního prostředí likvidace 204
- Ovládací a funkční prvky 205
- Ovládací panel 206
- Baterie 207
- Nabíječka br bd 55 1900 w bp pack 207
- Nasazení výplně 207
- Pokyny před uvedením přístroje do provozu 207
- Pojíždění 209
- Provoz 209
- Vykládka 209
- Naplňování vodou 210
- Zapnutí lešticí hlavice 210
- Ošetřování a údržba 211
- Pohotovostní režim 211
- Vypouštění špinavé vody 211
- Zastavení a vypnutí přístroje 211
- Ochrana proti zamrznutí 212
- Plán údržby 212
- Přeprava 212
- Smlouva o údržbě 212
- Údržba 212
- Poruchy 213
- Příslušenství 213
- Technické údaje 214
- Náhradní díly 215
- Prohlášení o shodě pro es 215
- Záruka 215
- Przeznaczenie 216
- Symbole 216
- Symbole na urządzeniu 216
- Wskazówki bezpieczeństwa 216
- Zabezpieczenia 216
- Ochrona środowiska utylizacja 217
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 217
- Elementy obsługi urządzenia 218
- Pulpit sterowniczy 219
- Akumulatory 220
- Przed uruchomieniem 220
- Zamocować podkładkę 220
- Ładowarka br bd 55 1900 w bp pack 220
- Działanie 222
- Rozładunek 222
- Napełnianie wodą 223
- Włączyć głowicę polerującą 223
- Spuszczanie brudnej wody 224
- Tryb oczekiwania stand by 224
- Zatrzymywanie i odstawianie 224
- Czyszczenie i konserwacja 225
- Ochrona przeciwmrozowa 225
- Plan konserwacji 225
- Prace konserwacyjne 225
- Transport 225
- Umowa serwisowa 225
- Zakłócenia 226
- Akcesoria 227
- Dane techniczne 227
- Części zamienne 228
- Deklaracja zgodności ue 228
- Gwarancja 228
- Dispozitive de siguranţă 229
- Funcţionarea 229
- Măsuri de siguranţă 229
- Simboluri 229
- Simboluri pe aparat 229
- Utilizarea corectă protecţia mediului eliminarea aparatului 230
- Elemente de utilizare şi funcţionale 231
- Panou de comandă 232
- Acumulatorii 233
- Aplicarea discului 233
- Înainte de punerea în funcţiune 233
- Încărcător br bd 55 1900 w bp pack 233
- Descărcarea 235
- Funcţionarea 235
- Deplasarea 236
- Pornirea capului de lustruit 236
- Umplerea cu apă 236
- Golirea apei uzate 237
- Modul de aşteptare 237
- Oprirea şi depozitarea 237
- Contractul de întreţinere 238
- Lucrări de întreţinere 238
- Planul de întreţinere 238
- Protecţia împotriva îngheţului 238
- Transportul 238
- Îngrijirea şi întreţinerea 238
- Defecţiuni 239
- Accesorii 240
- Date tehnice 240
- Declaraţie de conformitate ce 241
- Garanţie 241
- Piese de schimb 241
Похожие устройства
- Sparky BR 12E + FL В СУМКЕ Инструкция по эксплуатации
- Apple для iPad2 MC948ZM/A Smart Cover Инструкция по эксплуатации
- LG LM-D2345 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer GM-7100M Инструкция по эксплуатации
- Apple iPod Nano 8GB MC690QB Green Инструкция по эксплуатации
- Karcher BDP 55/1900 W Bp Pack Инструкция по эксплуатации
- Behringer E 1520 EUROLIVE PERFORMER Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSR 14,4 VE-2-LI 0601865401 Инструкция по эксплуатации
- Apple для iPad2 MC947ZM/A Smart Cover Инструкция по эксплуатации
- LG LF-U850 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PKN645F17E Инструкция по эксплуатации
- Pioneer GM-6300F Инструкция по эксплуатации
- Apple iPod Nano 8GB MC689QB Blue Инструкция по эксплуатации
- Behringer E 1520A EUROLIVE Инструкция по эксплуатации
- Karcher BDP 50/2000 RS Bp Pack Инструкция по эксплуатации
- LG LF-KW6945Q Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WH 10 DL Инструкция по эксплуатации
- Apple iPhone 3Gs 8Gb Инструкция по эксплуатации
- Apple iPod Nano 8GB MC688QB Graphite Инструкция по эксплуатации
- Bosch PKF645F17E Инструкция по эксплуатации