![Valera 100.01 [68/78] Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 3 pagina 72](/img/pdf.png)
Valera 100.01 [68/78] Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 3 pagina 72
![Valera 100.01 [68/78] Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 3 pagina 72](/views2/1191979/page68/bg44.png)
72
Лучшее увлажнение волос
Отрицательно заряженные ионы способствуют сохранению
необходимого увлажнении ваших волос.
Эффект бальзама
Лучшее смачивание способствует кондиционированию
ваших волос, оказывает восстанавливающий эффект и
делает их более мягкими и легче расчесываемыми,
увеличивая их объем и блеск.
Отсутствие статического электричества и эффекта
“разлетающихся” волос
Отрицательно заряженные ионы способствуют снижению
статического электричества и эффекта “разлетающихся"
волос (когда волосы торчат в разные стороны), а также
делают их более гладкими.
Важная информация:
не оставляйте прибор без присмотра во время его
работы.
СОВЕТЫ ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ ПРИБОРОМ
• Рекомендуемые температуры:
до 150°C для тонких, прямых, окрашенных волос
до 180°C для тонких, волнистых волос
до 230°C для плотных, вьющихся волос
• Укладке лучше поддаются только что вымытые и
высушенные волосы.
• Первые несколько раз пользования прибором
рекомендуется потренироваться на ограниченных
участках волос.
Прибор предназначен для распрямления и укладки волос и
придания им большего блеска. Чтобы правильно
пользоваться прибором, действуйте следующим образом:
дайте прибору нагреться до нужной темпратуры. Разделите
волосы на пряди шириной около 5 см. По очереди
пропустите каждую прядь между разглаживающими
пластинами, и сожмите их, сильно надавив на рукоятки
прибора.
Чтобы разгладить волосы, медленно проведите щипцами
по волосам, от корней и до кончиков прядей (рис. 4). При
необходимости повторите операцию вплоть до
достижения нужного результата.
Чтобы получились завитки и локоны, поступайте, как
показано на примере, рис. 5, 6, 7.
Дайте волосам остыть, прежде чем расчесать расческой
или щеткой.
Внимание: при частом и длительном использовании
прибора с высокой температурой разглаживающее
действие щипцов может сохраняться в течение длительного
времени. В таком случае волосы долго не могут вернуться
в естественное для них и привычное состояние завитков.
Дополнительная насадка X’BRUSH (для
моделей, имеющих в комплекте это приспособление)
Дополнительная насадка X’Brush была разработана для
достижения 3 результатов за одно действие (рис. 3):
1. РАСЧЕСЫВАНИЕ: щетинки расчесывают и направляют
волосы между пластинами для их более деликатного и
быстрого распрямления.
2. ИДЕАЛЬНОЕ РАСПРЯМЛЕНИЕ благодаря 5-слойному
керамическому покрытию пластин с турмалином.
3. МАКСИМАЛЬНЫЙ БЛЕСК: щетинки приглаживают еще
горячие волосы, прижимая волосяные чешуйки и
удаляя излишнее тепло для фиксации прически.
Установите насадку на прибор, как показано на рис. 2.
Действуйте как показано на рис. 3 и 4.
Внимание: после использования уберите насадку на
место таким образом, чтобы щетинки не были примяты
или загнуты, поскольку это может привести к их
деформации.
Дополнительная принадлежность
Thermocap
(для моделей, имеющих в комплекте это
приспособление)
Чехол(для моделей, имеющих в комплекте это приспособление)
Дополнительная принадлежность Thermocap (рис. 1, поз. 9)
и чехол (рис. 1, поз. 10) являются термическими
VALERA является зарегистрированным
торговым знаком Ligo Electric S.A. - Швейцария
защитными приспособлениями, используемыми для
закрытия распрямляющих пластин (рис. 1, поз. 2) при
хранении прибора после его использования.
ЧИСТКА И УХОД
Прежде чем приступить к к чистке прибора, обязательно
выньте вилку из электрической розетки!
Дайте прибору остыть, прежде чем приступать к его
очистке.
Можно протирать прибор влажной тряпкой, но ни в коем
случае не погружайте его в воду или в какую-либо другую
жидкость!
Данный прибор соответствует европейским
Директивам 2004/108/CE, 2009/125/CE,
2006/95/CE и стандарту (CE) N. 1275/2008.
ГАРАНТИЯ
VALERA гарантирует приобретенный вами прибор при
следующих условиях:
1. Гарантия действует на условиях, устанавливаемых нашим
официальным дистрибьютером на территории страны,
где был приобретен прибор. В Швейцарии и в странах, в
которых действует европейская директива 44/99/СЕ,
гарантийный срок составляет 24 месяца при домашнем
использовании прибора и 12 месяцев при его
профессиональном или подобном профессиональному
применении. Гарантийный срок вступает в силу с момента
покупки прибора. Датой покупки прибора является дата
настоящего гарантийного свидетельства, надлежащим
образом заполненного и заштемпелеванного продавцом,
или же дата документа покупки.
2. Гарантийное обслуживание предоставляется только при
предьявлении настоящего гарантийного свидетельства
или документа покупки.
3. Гарантия предусматривает устранение всех дефектов
материала или изготовления, выявленных в течение
гарантийного периода. Устранение дефектов может
осуществляться путем ремонта прибора, либо замены
его. Гарантия не покрывает дефекты или повреждения,
возникшие в результате подключения прибора к
электрической сети, не отвечающей требованиям
действующих норм; неправильного использования
прибора, а также несоблюдения правил пользования.
4. В отношении гарантии не принимаются претензии любого
рода, в частности претензии на возмещение убытков,
причиненных за пределами прибора, с исключением
недвусмысленно установленных действующими законами
случаев возможной ответственности.
5. Гарантийное обслуживание предоставляется безвозмездно.
При этом оно не дает право на продление гарантийного
срока, а также на начало нового гарантийного периода.
6. Гарантия теряет силу в случае нарушения конструкции
или ремонта прибора неуполномоченным персоналом.
В случае возникновения какой либо неисправности верните
надлежащим образом упакованный прибор вместе с
гарантийным обязательством, несущим дату и печать
продавца, в один из наших Центров сервисного обслуживания
или вашему продавцу, который передаст его официальному
импортеру для выполнения гарантийного ремонта
.
Символ на изделии или на его упаковке указывает, что
данное изделие не подлежит утилизации в качестве
бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать в
соответствующий пункт приемки электронного и
электрооборудования для последующей утилизации.
Соблюдая правила утилизации изделия, Вы поможете
предотвратить причинение потенциального ущерба
окружающей среде и здоровью людей, который возможен
вследствии неподобающего обращания с подобными
отходами. За более подробной информацией об
утилизации данного изделия просьба обращаться к
местным властям, в службу по вывозу и утилизации отходов
или в магазин в котором Вы приобрели данное изделие.
00060580 int feb2014:Layout 1 27/02/2014 9.13 Pagina 72
Содержание
- Instructions for use 1
- Swiss x 1
- C f c f 2
- Click click 2
- Mod nr 2
- Automatic deactivation of safety and hot function 4
- Improved hydration of hair 4
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 2 pagina 8 4
- Ion function 4
- Memory function 4
- Models 100 1 is 100 1 i 100 4 is 100 4 i 100 7 i only 4
- Not available for models 100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 4
- Operating instructions 4
- Switching the appliance on and off 4
- Temperature settings 4
- Type 100 1 is 100 1 i 100 1 100 2 100 2 i 100 4 is 100 4 i 100 5 i 100 5 100 7 i 100 7 4
- Type 100 1 is 100 1 i 100 1 100 4 is 100 4 i 100 7 i 100 7 4
- Type 100 2 i 100 2 100 5 i 100 5 4
- Type 100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 4
- What are ions 4
- Cleaning and maintenance 5
- Conditioning effect on the hair 5
- Guarantee 5
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 2 pagina 9 5
- No electrostatic charge or fly away 5
- Operating tips 5
- Protective band 5
- Thermocap accessory 5
- Valera is a registered trade mark of ligo electric s a switzerland 5
- X brush accessory 5
- Automatische sicherheitsabschaltung und hot funktion 7
- Funktion ion 7
- Gebrauchsanleitung 7
- Gerät ein und ausschalten 7
- Geräteteile 7
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 2 pagina 11 7
- Nicht erhältlich für die modelle 100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 7
- Nur mod 100 1 is 100 1 i 100 4 is 100 4 i und 100 7 i 7
- Speicherfunktion 7
- Temperaturwahl 7
- Typ 100 1 is 100 1 i 100 1 100 2 100 2 i 100 4 is 100 4 i 100 5 i 100 5 100 7 i 100 7 7
- Typ 100 1 is 100 1 i 100 1 100 4 is 100 4 i 100 7 i 100 7 7
- Typ 100 2 i 100 2 100 5 i 100 5 7
- Typ 100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 7
- Garantiebedingungen 8
- Idealer feuchtigkeitszustand der haare 8
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 2 pagina 12 8
- Keine elektrostatische ladung oder hochstehende haare 8
- Nützliche tipps 8
- Pflegeeffekt 8
- Reinigung und pflege 8
- Thermocap 8
- Valera ist eine eingetragene schutzmarke der ligo electric s a schweiz 8
- Was sind ionen 8
- X brus 8
- Composants 10
- Extinction automatique de sécurité et fonction hot 10
- Fonction ion 10
- Fonction mémoire 10
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 2 pagina 14 10
- Mise en marche et arrêt de l appareil 10
- Mode d emploi 10
- Non disponible pour les modèles 100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 10
- Que sont les ions 10
- Sélection de la température 10
- Type 100 1 is 100 1 i 100 1 100 2 100 2 i 100 4 is 100 4 i 100 5 i 100 5 100 7 i 100 7 10
- Type 100 1 is 100 1 i 100 1 100 4 is 100 4 i 100 7 i 100 7 10
- Type 100 2 i 100 2 100 5 i 100 5 10
- Type 100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 10
- Uniquement pour les modèles 100 1 is 100 1 i 100 4 is 100 4 i et 100 7 i 10
- Accessoire thermocap 11
- Accessoire x brush 11
- Conseils pour l emploi 11
- Effet baume sur les cheveux 11
- Garantie 11
- Important 11
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 2 pagina 15 11
- Meilleure hydratation des cheveux 11
- Nettoyage et entretien 11
- Pas de charge électrostatique ou fly away 11
- Rouleau 11
- Valera est une marque enregistrée par ligo electric s a suisse 11
- Accensione e spegnimento dell apparecchio 13
- Componenti 13
- Funzione io 13
- Funzione memoria 13
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 2 pagina 17 13
- Modalità d uso 13
- Non disponibile per i modelli 100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 13
- Selezione temperatura 13
- Solo per i modelli 100 1 is 100 1 i 100 4 is 100 4 i e 100 7 i 13
- Spegnimento automatico di sicurezza e funzione hot 13
- Type 100 1 is 100 1 i 100 1 100 2 100 2 i 100 4 is 100 4 i 100 5 i 100 5 100 7 i 100 7 13
- Type 100 1 is 100 1 i 100 1 100 4 is 100 4 i 100 7 i 100 7 13
- Type 100 2 i 100 2 100 5 i 100 5 13
- Type 100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 13
- Accessorio thermocap 14
- Accessorio x brus 14
- Consigli per l uso 14
- Cosa sono gli ioni 14
- Effetto balsamo sui capelli 14
- Fascia 14
- Garanzia 14
- Importante 14
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 2 pagina 18 14
- Migliore idratazione dei capelli 14
- No carica elettrostatica o fly away 14
- Pulizia e manutenzione 14
- Valera è un marchio registrato della ligo electric s a svizzera 14
- Apagado automático de seguridad y función hot 16
- Componentes 16
- Encendido y apagado del aparato 16
- Función ion 16
- Función memoria 16
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 2 pagina 20 16
- Modalidades de uso 16
- No disponible para modelos 100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 16
- Qué son los iones 16
- Selección de temperatura 16
- Sólo en los modelos 100 1 is 100 1 i 100 4 is 100 4 i y 100 7 i 16
- Tipo 100 1 is 100 1 i 100 1 100 2 100 2 i 100 4 is 100 4 i 100 5 i 100 5 100 7 i 100 7 16
- Tipo 100 1 is 100 1 i 100 1 100 4 is 100 4 i 100 7 i 100 7 16
- Tipo 100 2 i 100 2 100 5 i 100 5 16
- Tipo 100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 16
- Accesorio thermocap 17
- Accesorio x brush 17
- Consejos de uso 17
- Efecto suavizante en el pelo 17
- Garantía 17
- Importante 17
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 2 pagina 21 17
- Limpieza y mantenimiento 17
- Mejor hidratación del pelo 17
- No produce carga electrostática o fly away 17
- Valera es una marca registrada de ligo electric s a suiza 17
- Aan en uitzetten van het apparaat 19
- Alleen voor de modellen 100 1 is 100 1 i 100 4 is 100 4 i en 100 7 i 19
- Automatische veiligheidsuitschakeling en de functie hot 19
- Componenten 19
- Gebruik 19
- Geheugenfunctie 19
- Instellen van de temperatuur 19
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 2 pagina 23 19
- Ion functie 19
- Niet verkrijgbaar voor de modellen 100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 19
- Type 100 1 is 100 1 i 100 1 100 2 100 2 i 100 4 is 100 4 i 100 5 i 100 5 100 7 i 100 7 19
- Type 100 1 is 100 1 i 100 1 100 4 is 100 4 i 100 7 i 100 7 19
- Type 100 2 i 100 2 100 5 i 100 5 19
- Type 100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 19
- Wat zijn dat ionen 19
- Accessoire thermoca 20
- Accessoire x brush 20
- Adviezen voor het gebruik 20
- Balsem effect op het haar 20
- Belangrijk 20
- Betere hydratatie van het haar 20
- Garantie 20
- Geen elektrostatische lading of fly away effect 20
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 2 pagina 24 20
- Reiniging en onderhoud 20
- Valera is een geregistreerd handelsmerk van ligo electric sa 20
- Apenas para os modelos 100 1 is 100 1 i 100 4 is 100 4 i e 100 7 i 22
- Definições de temperatura 22
- Desactivação automática de segurança e função hot 22
- Função io 22
- Função memória 22
- Instruções de funcionamento 22
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 2 pagina 26 22
- Ligar e desligar o aparelho 22
- Não disponível para os modelos 100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 22
- O que são os iões 22
- Peças 22
- Tipo 100 1 is 100 1 i 100 1 100 2 100 2 i 100 4 is 100 4 i 100 5 i 100 5 100 7 i 100 7 22
- Tipo 100 1 is 100 1 i 100 1 100 4 is 100 4 i 100 7 i 100 7 22
- Tipo 100 2 i 100 2 100 5 i 100 5 22
- Tipo 100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 22
- Acessório thermocap 23
- Acessório x brush 23
- Conselhos para a utilização 23
- Garantia 23
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 2 pagina 27 23
- Limpeza e manutenção 23
- Valera é marca registrada da ligo electric s a suíça 23
- Automatisk sikkerhetsutkobling og hot funksjo 25
- Bruksanvisning 25
- Hva er ioner 25
- Ikke tilgjengelig på modellene 100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 25
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 2 pagina 29 25
- Ione funksjo 25
- Komponenter 25
- Kun for modellene 100 1 is 100 1 i 100 4 is 100 4 i og 100 7 i 25
- Minnefunksjon 25
- Slå apparatet på og av 25
- Type 100 1 is 100 1 i 100 1 100 2 100 2 i 100 4 is 100 4 i 100 5 i 100 5 100 7 i 100 7 25
- Type 100 1 is 100 1 i 100 1 100 4 is 100 4 i 100 7 i 100 7 25
- Type 100 2 i 100 2 100 5 i 100 5 25
- Type 100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 25
- Valg av temperatur 25
- Balsamvirkning på håret 26
- Bedre bevaring av fuktigheten i håret 26
- Garanti 26
- Ingen elektrostatisk ladning eller fly away 26
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 2 pagina 30 26
- Rengjøring og vedlikehold 26
- Råd om bruk 26
- Tilbehøret thermoca 26
- Tilbehøret x brus 26
- Valera er et registrert varemerke for ligo electric s a sveits 26
- Automatisk säkerhetsavstängning och hot funktio 28
- Bruksanvisning 28
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 2 pagina 32 28
- Jon funktion 28
- Minnesfunktion 28
- Påslagning och avstängning av apparaten 28
- Type 100 1 is 100 1 i 100 1 100 2 100 2 i 100 4 is 100 4 i 100 5 i 100 5 100 7 i 100 7 28
- Type 100 1 is 100 1 i 100 1 100 4 is 100 4 i 100 7 i 100 7 28
- Type 100 2 i 100 2 100 5 i 100 5 28
- Type 100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 28
- Vad är joner 28
- Välja temperatur 28
- Balsameffekt på håret 29
- Bättre fukthållning i håret 29
- Garanti 29
- Ingen statisk elektricitet och inget flygigt hår 29
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 2 pagina 33 29
- På vissa modeller 29
- Rengöring och underhåll 29
- Råd för användningen 29
- Tillbehör thermoca 29
- Tillbehör x brush 29
- Valera är ett registrerat ligo electric s a varumärke schweiz 29
- Viktigt 29
- Automaattinen virran turvakatkaisu ja hot toiminto 31
- Balsamoiva vaikutus 31
- Ei hiusten staattista sähköisyyttä ja lentämistä 31
- Ei saatavilla malleille 100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 31
- Hiusten kosteustasapaino paranee 31
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 2 pagina 35 31
- Ionisaattori 31
- Laitteen käynnistäminen ja sammuttaminen 31
- Laitteen osat 31
- Lämpötilan säätö 31
- Mallit 100 1 is 100 1 i 100 1 100 2 100 2 i 100 4 is 100 4 i 100 5 i 100 5 100 7 i 100 7 31
- Mallit 100 1 is 100 1 i 100 1 100 4 is 100 4 i 100 7 i 100 7 31
- Mallit 100 2 i 100 2 100 5 i 100 5 31
- Mallit 100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 31
- Mitä ionit ovat 31
- Muistitoiminto 31
- Vain malleissa 100 1 is 100 1 i 100 4 is 100 4 i ja 100 7 i 31
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 2 pagina 36 32
- Käyttövihjeitä 32
- Laiteen hoito 32
- Suojaputkilo 32
- Thermocap lämpösuoju 32
- Valera on ligo electric s a n sveitsi rekisteröity tavaramerkki 32
- X brush lisävarust 32
- Automatisk sikkerheds slukning og funktionen hot 34
- Brugsanvisning 34
- Hukommelsesfunktion 34
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 2 pagina 38 34
- Ion funktio 34
- Tænding og slukning af apparatet 34
- Valg af temperatur 34
- Balsameffekten på håret 35
- Bedre hydration af håret 35
- Brugsvejledning 35
- Garanti 35
- Ingen elektrostatisk ladning eller fly away 35
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 2 pagina 39 35
- Rengøring og vedligeholdelse 35
- Til modeller med dette tilbehør 35
- Tilbehør thermocap 35
- Tilbehør x brus 35
- Valera er et registreret varemærke tilhørende ligo electric s a schweiz 35
- Vigtigt 35
- 02 i 100 02 100 05 i 100 05 típus 37
- 1 is 100 1 i 100 1 100 2 100 2 i 100 4 is 100 4 i 100 5 i 100 5 100 7 i 100 7 típus 37
- 1 is 100 1 i 100 1 100 4 is 100 4 i 100 7 i 100 7 típus 37
- 3 i 100 3 100 6 i 100 6 típus 37
- A készülék be és kikapcsolása 37
- Automatikus biztonsági kikapcsolás és hot funkci 37
- Csak a 100 1 is 100 1 i 100 4 is 100 4 i és 100 7 i modellek esetén 37
- Használati utasítás 37
- Hőmérséklet beállítás 37
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 2 pagina 41 37
- Ion funkció 37
- Memória funkció 37
- Mik az ionok 37
- Nem áll rendelkezésre a 100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 modelleknél 37
- Részegységek 37
- A haj fokozott hidratálása 38
- A valera név a ligo electric s a svájc bejegyzett védjegye 38
- Garanciális feltételek 38
- Hajbalzsamozó hatás 38
- Hasznos tippek 38
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 2 pagina 42 38
- Nincs elektrosztatikus feltölt dés nem száll szét a haj 38
- Thermocap kiegészítő 38
- Tisztítás és karbantartás 38
- X brush tartozé 38
- Automatické bezpečnostní vypnutí a funkce hot 40
- Co jsou ionty 40
- Funkce io 40
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 2 pagina 44 40
- Nejsou k dispozici pro modely 100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 40
- Návod k použití 40
- Paměťová funkce 40
- Pouze pro modely 100 1 is 100 1 i 100 4 is 100 4 i a 100 7 i 40
- Typy 100 1 is 100 1 i 100 1 100 2 100 2 i 100 4 is 100 4 i 100 5 i 100 5 100 7 i 100 7 40
- Typy 100 1 is 100 1 i 100 1 100 4 is 100 4 i 100 7 i 100 7 40
- Typy 100 2 i 100 2 100 5 i 100 5 40
- Typy 100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 40
- Volba teploty 40
- Zapnutí a vypnutí přístroje 40
- Efekt balzámu pro vaše vlasy 41
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 3 pagina 45 41
- Neelektrizující se 41
- Příslušenství thermoca 41
- Příslušenství x brus 41
- Tipy použití 41
- Valera registrovaná obchodní značka společnosti ligo electric s a switzerland 41
- Zlepšená hydratace vlasů 41
- Záruka 41
- Čištění a údržba 41
- Aprinderea şi stingerea aparatului 43
- Ce sunt ionii 43
- Componente 43
- Funcţia io 43
- Funcţia memorie 43
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 3 pagina 47 43
- Mod de utilizare 43
- Nu sunt disponibile pentru modelele 100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 43
- Numai pentru modelele 100 1 is 100 1 i 100 4 is 100 4 i şi 43
- Oprirea automată de siguranţă şi funcţia hot 43
- Selectarea temperaturii 43
- Type 100 1 is 100 1 i 100 1 100 2 100 2 i 100 4 is 100 4 i 100 5 i 100 5 100 7 i 100 7 43
- Type 100 1 is 100 1 i 100 1 100 4 is 100 4 i 100 7 i 100 7 43
- Type 100 2 i 100 2 100 5 i 100 5 43
- Type 100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 43
- Accesoriu thermoca 44
- Accesoriu x brus 44
- Curăţarea şi întreţinerea 44
- Efect balsam asupra părului 44
- Eliminarea electricităţii statice sau a efectului de fly away 44
- Garanţie 44
- Hidratare superioară a părului 44
- Important 44
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 3 pagina 48 44
- Manşon 44
- Mod de folosire 44
- Valera este marcă înregistrată de ligo electric s a elveţia 44
- Automatyczne wyłączanie i funkcja hot 46
- Czym są jony 46
- Elementy 46
- Funkcja ion 46
- Funkcja pamięci 46
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 3 pagina 50 46
- Niedostępne w przypadku modeli 100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 46
- Sposób użycia 46
- Tylko dla modeli 100 1 is 100 1 i 100 4 is 100 4 i i 100 7 i 46
- Typ 100 1 is 100 1 i 100 1 100 2 100 2 i 100 4 is 100 4 i 100 5 i 100 5 100 7 i 100 7 46
- Typ 100 1 is 100 1 i 100 1 100 4 is 100 4 i 100 7 i 100 7 46
- Typ 100 2 i 100 2 100 5 i 100 5 46
- Typ 100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 46
- Wybór temperatury 46
- Włączanie i wyłączanie urządzenia 46
- Akcesorium thermoca 47
- Akcesorium x brus 47
- Brak naelektryzowania elektrostatycznego i efektu fly away 47
- Czyszczenie i konserwacja 47
- Efekt balsamu do włosów 47
- Gwarancja 47
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 3 pagina 51 47
- Lepsze nawilżanie włosów 47
- Valera jest zastrzezonym znakiem towarowym firmy ligo electric sa szwajcaria 47
- Ważne 47
- Wskazówki dotyczące użycia urządzenia 47
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 3 pagina 53 49
- Άναμμα και σβήσιμο της συσκευής 49
- Αυτοματη απενεργοποιηση ασφαλειασ και λειτουργια hot 49
- Δεν διατίθεται για τα μοντέλα 100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 49
- Επιλογή θερμοκρασίας 49
- Λειτουργια io 49
- Λειτουργια αποθηκευσησ στη μνημη 49
- Τροποσ χρησησ 49
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 3 pagina 54 50
- Εγγύηση 50
- Εξάρτημα thermoca 50
- Εξάρτημα x brus 50
- Η valera είναι σήμα κατατεθέν της ligo electric s a ελβετία 50
- Ιαματική επίδραση στα μαλλιά 50
- Καθαρισμοσ και συντηρηση 50
- Καλύτερη ενυδάτωση των μαλλιών 50
- Σημαντικό 50
- Συμβουλεσ για τη χρηση 50
- Σφιγκτήρα 50
- Χωρίς ηλεκτροστατικό φορτίο ή fly away 50
- 100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 modellerinde mevcut değildir 52
- Ci hazin açilmasi ve kapatilmasi 52
- Hafiza fonksi yonu 52
- I yon fonksi yonu 52
- I yonlar nedir 52
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 3 pagina 56 52
- Isı seçimi 52
- Kullanim metodu 52
- Otomati k emni yet kapamasi ve hot fonksi yon 52
- Parçalar 52
- Sadece 100 1 is 100 1 i 100 4 is 100 4 i ve 100 7 i modelleri için 52
- Tip 100 1 is 100 1 i 100 1 100 2 100 2 i 100 4 is 100 4 i 100 5 i 100 5 100 7 i 100 7 52
- Tip 100 1 is 100 1 i 100 1 100 4 is 100 4 i 100 7 i 100 7 52
- Tip 100 2 i 100 2 100 5 i 100 5 52
- Tip 100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 52
- Elektrostatik yüksüz veya fly away 53
- Garanti 53
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 3 pagina 57 53
- Kullanim tavsi yeleri 53
- Saçlar üzerinde balzam etkisi 53
- Saçlarda daha iyi nem oranı 53
- Temi zli k ve bakim 53
- Thermocap aksesuarı 53
- Valera tescilli bir ligo electric s a isviçre markasıdır 53
- X brush aksesuarı 53
- Önemli 53
- 2 3 4 5 6 7 8 54
- 1 2 3 4 100 1 i is 104 1 i is 5 100 2 i 100 5 i 6 100 2 i 100 2 100 3 i 00 3 100 5 i 100 5 100 6 i 100 6 7 100 1 is 100 1 i 100 1 00 4 is 100 4 i 8 9 10 11 100 1 is 100 1 i 100 1 55
- 100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 55
- 4 i 100 4 is c 10 c 120 c 230 c 110 100 2 i 100 2 100 5 i 100 led 55
- 60 100 1 is 100 1 i 100 1 100 4 is 100 4 i 5 55 55
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 3 pagina 59 55
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 3 pagina 60 56
- Automatska deaktivacija sigurnosne i hot funkcije 58
- Delovi 58
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 3 pagina 62 58
- Jonska funkcij 58
- Memorijske funkcije 58
- Modeli 100 1 is 100 1 i 100 1 100 2 i 100 2 100 4 is 100 4 i 100 5 i 100 5 100 7 i 100 7 58
- Modeli 100 1 is 100 1 i 100 1 100 4 is 100 4 i 100 7 i 100 7 58
- Modeli 100 1 is 100 1 i 100 4 is 100 4 i 100 7 i 58
- Modeli 100 2 i 100 2 100 5 i 100 5 58
- Modeli 100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 58
- Nije dostupno za modele 100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 58
- Poboljšana hidratacija kose 58
- Podešavanje temperature 58
- Uključenje i isključenje aparata 58
- Uputstvo za upotrebu 58
- Šta su joni 58
- Garancija 59
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 3 pagina 63 59
- Saveti za rukovanje 59
- Termokapa dodata 59
- Valera je registrovani zaštitni znak firme ligo electric s a švajcarska 59
- X brush četka dodatak 59
- Zaštitna trak 59
- Čišćenje i održavanje 59
- Automatické bezpečnostné vypnutie a funkcia hot 61
- Funkcia io 61
- Iba pre modely 100 1 is 100 1 i 100 4 is 100 4 i a 100 7 i 61
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 3 pagina 65 61
- Nie sú k dispozícii pre modely 100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 61
- Návod na použitie 61
- Pamäťová funkcia 61
- Typy 100 1 is 100 1 i 100 1 100 2 100 2 i 100 4 is 100 4 i 100 5 i 100 5 100 7 i 100 7 61
- Typy 100 1 is 100 1 i 100 1 100 4 is 100 4 i 100 7 i 100 7 61
- Typy 100 2 i 100 2 100 5 i 100 5 61
- Typy 100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 61
- Voľba teploty 61
- Zapnutie a vypnutie prístroja 61
- Čo sú ionty 61
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 3 pagina 66 62
- Príslušenstvo thermocap 62
- Príslušenstvo x brush 62
- Tipy použitia 62
- Valera registrovaná obchodná značka spoločnosti ligo electric s a switzerland 62
- Záruka 62
- Čistenie a údržba 62
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 3 pagina 68 64
- Інструкція з експлуатації 64
- Автоматичне вимкнення в цілях безпеки та функція hot 64
- Вибір температури 64
- Увімкнення та вимкнення приладу 64
- Функцiя io 64
- Функція пам яті 64
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 3 pagina 69 65
- Valera е зареестрованим торговим знаком компанiї ligo еlесlгiс s a швейцарiя 65
- Аксесуар щітка 65
- Важливо 65
- Відсутність статичного заряду та ефекту волосся що розлітається 65
- Гарантiя 65
- Ефект бальзаму 65
- Захисна стрічка 65
- Поради з користування 65
- Термонасадк 65
- Чистка та догляд 65
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 3 pagina 71 67
- Автоматическое защитное выключение и функция hot 67
- Включение и выключение прибора 67
- Выбор температуры 67
- Не предусматривается для моделей 100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 67
- Способ применения 67
- Функция ion 67
- Функция памяти 67
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 3 pagina 72 68
- Valera является зарегистрированным торговым знаком ligo electric s a швейцария 68
- Гарантия 68
- Дополнительная насадка x brus 68
- Дополнительная принадлежность thermoca 68
- Советы по пользованию прибором 68
- Чехо 68
- Чистка и уход 68
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 3 pagina 73 69
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 3 pagina 74 70
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 3 pagina 75 71
- Thermocap 71
- X brush 71
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 3 pagina 77 73
- 使用方式 73
- 型号 100 1 is 100 1 i 100 1 100 2 100 2 i 100 4 is 100 4 i 100 5 i 100 5 100 7 i 100 7 73
- 型号 100 1 is 100 1 i 100 1 100 4 is 100 4 i 100 7 i 100 7 73
- 型号100 2 i 100 2 100 5 i 100 5 73
- 型号100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 73
- 型号100 3 i 100 3 100 6 i 100 6无此功能 73
- 离子是什么 73
- 自动安全 关闭和 热 功能 73
- 记忆功能 73
- 设备的打开和关闭 73
- 选择温度 73
- 部件 73
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 3 pagina 78 74
- 使用建议 74
- 保证条款 74
- 套箍 74
- 对头发的护发效果 74
- 改善头发的水分 74
- 没有静电荷或 fly away 74
- 清洁和维护 74
- 配件 x 74
- 配件热保护头套 74
- 重要事项 74
- 5 4 5 6 7 75
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 3 pagina 79 75
- 1 is 100 1 i 100 1 100 4 is 100 4 i 100 7 i 76
- 100 1 is 100 1 i 100 1 100 4 is 100 4 i 100 7 i 100 7 76
- 100 1 is 100 1 i 100 4 is 100 4 i 100 7 i 76
- 100 2 i 100 2 100 5 i 100 5 76
- 100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 76
- 2 i 100 2 100 5 i 100 5 76
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 3 pagina 80 76
- On off 76
- 100 1 is 100 1 i 100 1 100 2 i 100 2 100 3 i 100 3 100 4 is 100 4 i 100 5 i 100 5 100 6 i 100 6 100 7 i 100 7 77
- Www valera com 77
Похожие устройства
- Valera 100.02 Инструкция по эксплуатации
- Valera 100.03 Инструкция по эксплуатации
- Valera 647.02 Инструкция по эксплуатации
- Valera 654.01 Инструкция по эксплуатации
- Valera 645.01 Инструкция по эксплуатации
- Wacom intuos pen&touch Инструкция по эксплуатации
- Wacom intuos pen&touch m Инструкция по эксплуатации
- Wacom intuos pen Инструкция по эксплуатации
- Wacom one s Инструкция по эксплуатации
- Wacom one m Инструкция по эксплуатации
- Wacom cintiq 13 hd Инструкция по эксплуатации
- Wacom intuos pro s small Инструкция по эксплуатации
- Wacom intuos pro m medium Инструкция по эксплуатации
- Wacom intuos pro l large Инструкция по эксплуатации
- Wacom intuos pen&touch Инструкция по эксплуатации
- Aquario GRINDER-100 Инструкция по эксплуатации
- Aquario GRINDER-150 Инструкция по эксплуатации
- Aquario Sand-100 Инструкция по эксплуатации
- Aquario Vortex 12-5C Инструкция по эксплуатации
- Aquario Vortex 15-8C Инструкция по эксплуатации