Valera 647.02 Инструкция по эксплуатации онлайн
00060607-11/14
Guarantee card
Garantiekarte
Carte de garantie
Certificato di garanzia
Tarjeta de garantià
Garantiekarte
Certificado de garantia
Garantibevis
Garantibevis
Takuutodistus
Garantibevis
Certificat de garanţie
Záruční list
Stamp and signature of delear
Stempel und Unterschrift des Händlers
Cachet et signature du commerçant
Timbro e firma del rivenditore
Sello y firma del proveedor
Stempel en handtekening van de handelaar
Carimbo e firma do revendedor
Selgerens stempel og underskrift
Återförsäljarens stämpel och namnteckninge
Myyjän leima ja allekirjoitus
Forhandlerens stempel og underskrift
Eladó pecsétje és aláírása
razítko a podpis prodejce
Tampila i semnãtura vãnzãtorului
Pieczec i podpis sprzedawcyù
Satıcının mühür ve imzası
Razítko a podpis predajca
Pečat i potpis dobavljača
¸
ϩΎ̴ηϭήϓ ϱΎπϣ ϭ ήϬϣ
EN
Hair Straightener
Translation from original instructions
4
DE
Haarglätter
Übersetzung der Originalanweisungen
7
FR
Lisseur
Traductions à partir des instructions d'origine
10
IT
Piastra stiracapelli
Istruzioni originali
13
EN
Plancha alisadora de cabello
Traducción de las instrucciones originales
16
NL
Straightener
Vertaling van de originele instructies
19
PT
Secador
Tradução das instruções originais
22
NO
Rettetang
Oversettelse av original bruksanvisning
25
SV
Plattång
Översättningar från originalinstruktioner
28
FI
Hiustensuoristin
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
31
DA
Hårglatningsplader
Oversættelser fra oprindelige anvisninger
34
HU
Hajformázó vas
Az eredeti utasítások fordítása
37
CS
Žehlička na vlasy
Překlad originálních pokynů
40
RO
Placă de întins părul
Traducerea instrucţiunilor originale
43
PL
Płyta do wygładzania włosow
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
46
HE
49
EL
Πλάκα σιδερώματος μαλλιών
μεταφράσεις από τις αρχικές οδηγίες
52
TR
Sac utuleme aparatı
Orijinal talimatların çevirisi
55
SK
Elektrické krepovacie kliešte na vlasy
Preklad z originálneho návodu
58
UK
Плита для випрямлення
Переклад з оригінальних інструкцій
61
RU
Распрямитель для волос
Перевод с оригинальных инструкций
64
SR
Presa za kosu
Prevod sa originalnog uputstva
67
AR
70
ZH
直发器
翻译自原文说明
73
FA
78
ϪϓήΣ ̶ϧίϮϣ ϦϴηΎϣ ϪϋϮϤΠϣ ̵
ͷ͙ ̴̜̿ͣ ͷ͵̻ ͷ͵̘͙
ΔϛήΤΘϤϟ Ύϔμϟ ϡΎψϨΑ ΔϴϜϴϣήϴδϟ ήόθϟ ϲϛ ΔΤϴϔλ
ΔϴϠλϷ ΕΎϤϴϠόΘϟ Ϧϣ ΔϤΟήΗ
Distributed by Ligo Electric SA - 6853 Ligornetto / Mendrisio - Switzerland
Valera is a registered trademark of Ligo Electric S.A. - Switzerland
SILHOUETTE
Type 647.02
INSTRUCTIONS FOR USE
ΖϧΎϤο ϪϣΎϧ
Garancialevél
Karta Gwarancyijna
Garanti sertificası
Záručný list
Garancijski list
ʭʢʣ ʸʲʩʹ ʬʬʢʮʬ ʹʥʮʩʹ ʺʥʠʸʥʤ
00060607 Silhouette cop_nov2014 01/12/2014 10.53 Pagina 1
Содержание
- Instructions for use 1
- Silhouette 1
- Cleaning and maintenance 4
- Guarantee 4
- Operating tips 4
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 6 4
- Valera is a registered trade mark of ligo electric s a switzerland 4
- Garantiebedingungen 7
- Nützliche tipps 7
- Reinigung und pflege 7
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 9 7
- Valera ist eine eingetragene schutzmarke der ligo electric s a schweiz 7
- Conseils pour l emploi 10
- Garantie 10
- Nettoyage et entretien 10
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 12 10
- Valera est une marque enregistrée par ligo electric s a suisse 10
- Consigli per l uso 13
- Garanzia 13
- Pulizia e manutenzione 13
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 15 13
- Valera è un marchio registrato della ligo electric s a svizzera 13
- Consejos de uso 16
- Garantía 16
- Limpieza y mantenimiento 16
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 18 16
- Valera es una marca registrada de ligo electric s a suiza 16
- Adviezen voor het gebruik 19
- Garantie 19
- Reiniging en onderhoud 19
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 21 19
- Valera is een geregistreerd handelsmerk van ligo electric sa 19
- Conselhos para a utilização 22
- Garantia 22
- Limpeza e manutenção 22
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 24 22
- Valera é marca registrada da ligo electric s a suíça 22
- Garanti 25
- Rengjøring og vedlikehold 25
- Råd om bruk 25
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 27 25
- Valera é marca registrada da ligo electric s a suíça 25
- Garanti 28
- Rengöring och underhåll 28
- Råd för användningen 28
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 30 28
- Valera är ett registrerat ligo electric s a varumärke schweiz 28
- Käyttöohjeet 30
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 32 30
- Suositeltavat käyttötavat 30
- Älä laita laitetta paikkaan josta se voi pudota veteen jos laite putoaa veteen älä yritä poimia sitä vaan vedä virtajohto irti pistorasiasta sammuta laite aina käytön jälkeen ja irrota virtajohto pistorasiasta älä irrota virtajohtoa vetämällä johdosta vaan ota kiinni pistotulpasta älä koske virtajohtoon märillä käsillä anna laitteen jäähtyä täysin ennen sen säilyttämistä äläkä koskaan kierrä virtajohtoa laitteen ympärille tarkista aina laitteen kunto ennen sen käynnistämistä ja varmista että virtajohto on ehjä käytä laitetta kuiville hiuksille älä käytä laitetta synteettisten peruukkien kanssa älä käytä hiuslakkaa tms laitteen käytön aikana pidä lämpölevyt puhtaana 30
- Laiteen hoito 31
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 33 31
- Valera on ligo electric s a n sveitsi rekisteröity tavaramerkki 31
- Brugsvejledning 34
- Garanti 34
- Rengøring og vedligeholdelse 34
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 36 34
- Valera er et registreret varemærke tilhørende ligo electric s a schweiz 34
- A valera név a ligo electric s a svájc bejegyzett védjegye 37
- Fontos 37
- Garanciális feltételek 37
- Hasznos tippek 37
- Hőmérséklet beállítás 37
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 39 37
- Tisztítás és karbantartás 37
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 42 40
- Tipy použití 40
- Valera registrovaná obchodní značka společnosti ligo electric s a switzerland 40
- Volba teploty 40
- Záruka 40
- Čištění a údržba 40
- Curăţarea şi întreţinerea 43
- Garanţie 43
- Important 43
- Pornirea şi oprirea aparatului 43
- Recomandări de utilizare 43
- Selectarea temperaturii 43
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 45 43
- Valera este marcă înregistrată de ligo electric s a elveţia 43
- Czyszczenie i konserwacja 46
- Gwarancja 46
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 48 46
- Valera jest zastrzezonym znakiem towarowym firmy ligo electric sa szwajcaria 46
- Ważne 46
- Wskazówki dotyczące użycia urządzenia 46
- Wybór temperatury 46
- Włączanie i wyłączanie urządzenia 46
- 17 18 19 20 21 22 23 24 48
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 51 49
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 54 52
- Είναι σήμα κατατεθέν της ligo electric s a ελβετία 52
- Εγγύηση 52
- Επιλογή θερμοκρασίας 52
- Καθαρισμοσ και συντηρηση 52
- Συμβουλεσ για τη χρηση 52
- Garanti 55
- Isı seçimi 55
- Kullanim tavsi yeleri 55
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 57 55
- Temi zli k ve bakim 55
- Valera tescilli bir ligo electric s a isviçre markasıdır 55
- Önemli 55
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 60 58
- Svetelná kontrolk 58
- Tipy na použitie 58
- Valera registrovaná obchodná značka spoločnosti ligo electric s a switzerland 58
- Voľba teploty 58
- Zapnutie a vypnutie prístroja 58
- Záruka 58
- Čištěnie a údržba 58
- Ligo еlесlгiс s a швейцарiя 61
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 63 61
- Valera е зареестрованим торговим знаком компан 61
- Гарантiя 61
- Поради з користування 61
- Чистка та догляд 61
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 66 64
- Valera является зарегистрированным торговым знаком ligo electric s a швейцария 64
- Выбор температуры 64
- Гарантия 64
- Советы по пользованию прибором 64
- Чистка и уход 64
- Garancija 67
- Podešavanje temperature 67
- Saveti za rukovanje 67
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 69 67
- Valera je registrovani zaštitni znak firme ligo electric s a švajcarska 67
- Čišćenje i održavanje 67
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 72 70
- 严禁把本设备浸入水中或者其他液体中 请勿把本设备放在可能落入水中或者其他液体中的 地方 71
- 在设备出现异常则请勿使用之 请勿尝试自行修理 本设备 必须请求授权的技术人员 进行 如电源线受损 必须由制造商 售后服务中心 或等同资格的人员进行更换 以防止危险的发生 71
- 如果在浴室使用吹风机 用后应拔出电源插头 因 为接近水源 即使关机也会很危险 71
- 设备只能连接交流电使用 应检查供电电压是否与 设备上指出的数据相符 71
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 75 73
- 使用建议 73
- 保证条款 73
- 清洁和维护 73
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 76 74
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 79 77
Похожие устройства
- Valera 654.01 Инструкция по эксплуатации
- Valera 645.01 Инструкция по эксплуатации
- Wacom intuos pen&touch Инструкция по эксплуатации
- Wacom intuos pen&touch m Инструкция по эксплуатации
- Wacom intuos pen Инструкция по эксплуатации
- Wacom one s Инструкция по эксплуатации
- Wacom one m Инструкция по эксплуатации
- Wacom cintiq 13 hd Инструкция по эксплуатации
- Wacom intuos pro s small Инструкция по эксплуатации
- Wacom intuos pro m medium Инструкция по эксплуатации
- Wacom intuos pro l large Инструкция по эксплуатации
- Wacom intuos pen&touch Инструкция по эксплуатации
- Aquario GRINDER-100 Инструкция по эксплуатации
- Aquario GRINDER-150 Инструкция по эксплуатации
- Aquario Sand-100 Инструкция по эксплуатации
- Aquario Vortex 12-5C Инструкция по эксплуатации
- Aquario Vortex 15-8C Инструкция по эксплуатации
- Aquario Vortex 18-8C Инструкция по эксплуатации
- Aquario Vortex 20-10C Инструкция по эксплуатации
- Aquario Vortex 30-12TC Инструкция по эксплуатации