![Valera 647.02 [10/78] Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 12](/img/pdf.png)
Valera 647.02 [10/78] Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 12
![Valera 647.02 [10/78] Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 12](/views2/1191982/page10/bga.png)
12
VALERA est une marque enregistrée par Ligo Electric S.A. - Suisse
Mise en marche et arrêt de l'appareil
Pour allumer l’appareil, il suffit d’introduire la fiche dans la prise de courant et de positionner l’interrupteur (fig.
1 réf. 3) sur ON. Pour l’éteindre, positionnez l’interrupteur (fig. 1 réf. 3) sur OFF et ôtez la fiche de la prise.
Important:
ne pas laisser l'appareil en marche sans surveillance.
Sélection de la température
Pour sélectionner la température, placer le sélecteur (fig. 1, rif. 4) en face de la valeur désirée.
Il est possible de sélectionner la température en fonction du type de cheveux :
jusqu'à 140°C cheveux fins et lisses
jusqu'à 170°C cheveux fins et ondulés
jusqu'à 210°C cheveux épais et frisés
Témoin lumineux (fig.1, repère 5).
Intermittent : phase de chauffage.
Allumé : température réglée atteinte.
Éteint : phase de refroidissement.
CONSEILS POUR L’EMPLOI
Cet appareil a été conçu pour réaliser des coiffures fantaisistes avec de petites ondulations.
• Les cheveux propres et secs permettent d’obtenir les meilleures coiffures.
• Lorsque vous utilisez l’appareil pour la première fois, exercez-vous sur quelques mèches et non sur toute
la chevelure.
• Attendre que l’appareil ait atteint la température souhaitée.
• ATTENTION : risque de brûlure. Ne pas mettre l’appareil en contact avec la peau.
• Prendre une section de cheveux et, en partant des racines (Fig. 2)
• Maintenir les plaques au-dessus de chaque section pendant quelques secondes (Fig. 3).
• Pour obtenir un effet ondulé continu, placer la plaque sur la dernière boucle de la section précédente (Fig.
4,5).
• Laisser tel quel pour un fini plus effilé. Pour un effet plus doux, séparer les mèches avec les doigts ou brosser
pour obtenir plus de volume.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Débranchez l’appareil avant de le nettoyer !
Le laisser refroidir avant de le nettoyer.
Vous pouvez nettoyer votre appareil à l’aide d’un chiffon humide, mais ne l’immergez jamais dans de l’eau ni
dans tout autre liquide !
Cet appareil est conforme aux directives européennes 2004/108/CE, 2009/125/CE,
2006/95/CE et au règlement (CE) N. 1275/2008.
GARANTIE
VALERA garantit l’appareil que vous venez d’acheter aux conditions suivantes:
1. Les conditions de garantie applicables sont celles qui sont définies par notre distributeur officiel dans le
pays d'achat. En Suisse et dans les pays où la directive européenne 44/99/CE est en vigueur, la période
couverte par la garantie est de 24 mois pour un usage domestique et de 12 mois pour un usage professionnel
ou assimilé. La période de garantie commence à courir à compter de la date d'achat de ’l'appareil. La date
d'achat est la date qui figure sur le présent certificat de garantie dûment rempli et portant de cachet du
vendeur ou sur la facture d'achat.
2. La garantie n’est applicable que sous présentation de ce certificat de garantie ou du document d’achat.
3. La garantie couvre l’élimination de tous les défauts s’étant vérifiés lors de la période de garantie dérivant de
défauts de matériaux ou de fabrication prouvés. L’élimination des défauts de l’appareil peut s’effectuer soit
en le réparant soit en le remplaçant. La garantie ne couvre pas les défauts ni les dommages provoqués par
un branchement au réseau électrique non conforme aux normes, par un usage incorrect du produit et par
le non-respect des Normes d’Utilisation.
4. Toute autre revendication, de quelque nature que ce soit, est exclue, en particulier celle concernant le
remboursement d’éventuels dommages en dehors de l’appareil, à l’exception de l’éventuelle responsabilité
expressément définie par les lois en vigueur.
5. Le service de garantie est réalisé gratuitement. Il ne représente pas une prolongation ni un nouveau départ
de la période de garantie.
6. La garantie échoit si l’appareil est altéré ou réparé par des personnes non autorisées.
En cas de panne, renvoyer l’appareil correctement emballé avec le certificat de garantie correctement daté et
timbré par le vendeur à l’un de nos Centres d’Assistance agréés ou au magasin d’achat qui l’enverra à
l’importateur officiel pour la réparation sous garantie.
Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet
ménager. Il doit être remis au point de collecte prévu à cet effet (collecte et recyclage du matériel électrique et
électronique). En procédant à la mise à la casse réglementaire de l’appareil, nous préservons l’environnement
et notre sécurité, s’assurant ainsi que le déchets seront traités dans des conditions appropriées. Pour obtenir
plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou
le magasin où vous avez effectué l’achat.
00060607 Silhouette int_nov2014 01/12/2014 10.55 Pagina 12
Содержание
- Instructions for use 1
- Silhouette 1
- Cleaning and maintenance 4
- Guarantee 4
- Operating tips 4
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 6 4
- Valera is a registered trade mark of ligo electric s a switzerland 4
- Garantiebedingungen 7
- Nützliche tipps 7
- Reinigung und pflege 7
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 9 7
- Valera ist eine eingetragene schutzmarke der ligo electric s a schweiz 7
- Conseils pour l emploi 10
- Garantie 10
- Nettoyage et entretien 10
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 12 10
- Valera est une marque enregistrée par ligo electric s a suisse 10
- Consigli per l uso 13
- Garanzia 13
- Pulizia e manutenzione 13
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 15 13
- Valera è un marchio registrato della ligo electric s a svizzera 13
- Consejos de uso 16
- Garantía 16
- Limpieza y mantenimiento 16
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 18 16
- Valera es una marca registrada de ligo electric s a suiza 16
- Adviezen voor het gebruik 19
- Garantie 19
- Reiniging en onderhoud 19
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 21 19
- Valera is een geregistreerd handelsmerk van ligo electric sa 19
- Conselhos para a utilização 22
- Garantia 22
- Limpeza e manutenção 22
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 24 22
- Valera é marca registrada da ligo electric s a suíça 22
- Garanti 25
- Rengjøring og vedlikehold 25
- Råd om bruk 25
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 27 25
- Valera é marca registrada da ligo electric s a suíça 25
- Garanti 28
- Rengöring och underhåll 28
- Råd för användningen 28
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 30 28
- Valera är ett registrerat ligo electric s a varumärke schweiz 28
- Käyttöohjeet 30
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 32 30
- Suositeltavat käyttötavat 30
- Älä laita laitetta paikkaan josta se voi pudota veteen jos laite putoaa veteen älä yritä poimia sitä vaan vedä virtajohto irti pistorasiasta sammuta laite aina käytön jälkeen ja irrota virtajohto pistorasiasta älä irrota virtajohtoa vetämällä johdosta vaan ota kiinni pistotulpasta älä koske virtajohtoon märillä käsillä anna laitteen jäähtyä täysin ennen sen säilyttämistä äläkä koskaan kierrä virtajohtoa laitteen ympärille tarkista aina laitteen kunto ennen sen käynnistämistä ja varmista että virtajohto on ehjä käytä laitetta kuiville hiuksille älä käytä laitetta synteettisten peruukkien kanssa älä käytä hiuslakkaa tms laitteen käytön aikana pidä lämpölevyt puhtaana 30
- Laiteen hoito 31
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 33 31
- Valera on ligo electric s a n sveitsi rekisteröity tavaramerkki 31
- Brugsvejledning 34
- Garanti 34
- Rengøring og vedligeholdelse 34
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 36 34
- Valera er et registreret varemærke tilhørende ligo electric s a schweiz 34
- A valera név a ligo electric s a svájc bejegyzett védjegye 37
- Fontos 37
- Garanciális feltételek 37
- Hasznos tippek 37
- Hőmérséklet beállítás 37
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 39 37
- Tisztítás és karbantartás 37
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 42 40
- Tipy použití 40
- Valera registrovaná obchodní značka společnosti ligo electric s a switzerland 40
- Volba teploty 40
- Záruka 40
- Čištění a údržba 40
- Curăţarea şi întreţinerea 43
- Garanţie 43
- Important 43
- Pornirea şi oprirea aparatului 43
- Recomandări de utilizare 43
- Selectarea temperaturii 43
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 45 43
- Valera este marcă înregistrată de ligo electric s a elveţia 43
- Czyszczenie i konserwacja 46
- Gwarancja 46
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 48 46
- Valera jest zastrzezonym znakiem towarowym firmy ligo electric sa szwajcaria 46
- Ważne 46
- Wskazówki dotyczące użycia urządzenia 46
- Wybór temperatury 46
- Włączanie i wyłączanie urządzenia 46
- 17 18 19 20 21 22 23 24 48
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 51 49
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 54 52
- Είναι σήμα κατατεθέν της ligo electric s a ελβετία 52
- Εγγύηση 52
- Επιλογή θερμοκρασίας 52
- Καθαρισμοσ και συντηρηση 52
- Συμβουλεσ για τη χρηση 52
- Garanti 55
- Isı seçimi 55
- Kullanim tavsi yeleri 55
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 57 55
- Temi zli k ve bakim 55
- Valera tescilli bir ligo electric s a isviçre markasıdır 55
- Önemli 55
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 60 58
- Svetelná kontrolk 58
- Tipy na použitie 58
- Valera registrovaná obchodná značka spoločnosti ligo electric s a switzerland 58
- Voľba teploty 58
- Zapnutie a vypnutie prístroja 58
- Záruka 58
- Čištěnie a údržba 58
- Ligo еlесlгiс s a швейцарiя 61
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 63 61
- Valera е зареестрованим торговим знаком компан 61
- Гарантiя 61
- Поради з користування 61
- Чистка та догляд 61
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 66 64
- Valera является зарегистрированным торговым знаком ligo electric s a швейцария 64
- Выбор температуры 64
- Гарантия 64
- Советы по пользованию прибором 64
- Чистка и уход 64
- Garancija 67
- Podešavanje temperature 67
- Saveti za rukovanje 67
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 69 67
- Valera je registrovani zaštitni znak firme ligo electric s a švajcarska 67
- Čišćenje i održavanje 67
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 72 70
- 严禁把本设备浸入水中或者其他液体中 请勿把本设备放在可能落入水中或者其他液体中的 地方 71
- 在设备出现异常则请勿使用之 请勿尝试自行修理 本设备 必须请求授权的技术人员 进行 如电源线受损 必须由制造商 售后服务中心 或等同资格的人员进行更换 以防止危险的发生 71
- 如果在浴室使用吹风机 用后应拔出电源插头 因 为接近水源 即使关机也会很危险 71
- 设备只能连接交流电使用 应检查供电电压是否与 设备上指出的数据相符 71
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 75 73
- 使用建议 73
- 保证条款 73
- 清洁和维护 73
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 76 74
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 79 77
Похожие устройства
- Valera 654.01 Инструкция по эксплуатации
- Valera 645.01 Инструкция по эксплуатации
- Wacom intuos pen&touch Инструкция по эксплуатации
- Wacom intuos pen&touch m Инструкция по эксплуатации
- Wacom intuos pen Инструкция по эксплуатации
- Wacom one s Инструкция по эксплуатации
- Wacom one m Инструкция по эксплуатации
- Wacom cintiq 13 hd Инструкция по эксплуатации
- Wacom intuos pro s small Инструкция по эксплуатации
- Wacom intuos pro m medium Инструкция по эксплуатации
- Wacom intuos pro l large Инструкция по эксплуатации
- Wacom intuos pen&touch Инструкция по эксплуатации
- Aquario GRINDER-100 Инструкция по эксплуатации
- Aquario GRINDER-150 Инструкция по эксплуатации
- Aquario Sand-100 Инструкция по эксплуатации
- Aquario Vortex 12-5C Инструкция по эксплуатации
- Aquario Vortex 15-8C Инструкция по эксплуатации
- Aquario Vortex 18-8C Инструкция по эксплуатации
- Aquario Vortex 20-10C Инструкция по эксплуатации
- Aquario Vortex 30-12TC Инструкция по эксплуатации