![Valera 647.02 [67/78] Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 69](/img/pdf.png)
Valera 647.02 [67/78] Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 69
![Valera 647.02 [67/78] Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 69](/views2/1191982/page67/bg43.png)
69
VALERA je registrovani zaštitni znak firme Ligo Electric S.A. – Švajcarska.
Simbol na proizvodu ili na njegovom pakovanju ukazuje na to da se ovaj proizvod ne može smatrati
kućnim otpadom. Umesto toga uređaj se mora predati na odgovarajuće mesto za prikupljanje kako bi bio
prosleđen na recikliranje električne ili elektronske opreme. Osiguravanjem da je ovaj proizvod ispravno uklonjen,
pomažete pri onemogućavanju potencijalnih negativnih rezultata na okolinu ili ljudsko zdravlje, koji u suprotnom
mogu nastati neodgovarajućim rukovanjem otpadom.
Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda, molimo da se obratite na vaš lokalni gradski zavod, vašu
službu odlaganja otpada ili trgovinu u kojoj ste proizvod kupili.
Podešavanje temperature
Da biste izabrali radnu temperaturu okrenite birač (sl. 1, ref. 4) u skladu sa željenom vrednošću.
Moguće je izabrati različite temperature u zavisnosti od vrste kose koju treba tretirati:
do 140°C za finu, glatku kosu
do 170°C za finu, kovrdžavu kosu
do 210°C za debelu, uvijenu kosu
Svetlosni indikator (sl.1, ref. 5)
Isprekidano svetlo: faza zagrevanja.
Upaljen: faza približavanja podešenoj temperaturi.
Ugašen: faza hlađenja.
SAVETI ZA RUKOVANJE
Ovaj aparat je konstruisan za pravljenje ekstravagantnih frizura sa malim talasima.
• Ostavite aparat da dostigne željenu temperaturu.
• UPOZORENJE: opasnost od opekotina. Ne stavljajte aparat direktno na kožu.
• Tek oprana i osušena kosa može se lakše oblikovati.
• U prvih par navrata kada koristite ovaj aparat, preporučuje se da ga koristite na manjim delovima vaše kose.
• Odvojte jedan pramen i uložite ga između ploča polazeći od korena (sl. 2).
• Držite aparat u tom položaju u toku nekoliko sekundi na svakom delu pramena (sl. 3).
• Da biste postigli efekat kontinuirano ondulirane kose, stavite ploču na poslednju ondulaciju prethodnog dela
pramena (sl. 4,5).
• Ukoliko se želi sasvim definisan efekat ondulirane kose, nemojte dodirivati kosu posle obavljene operacije.
Za postizanje efekta mekanije kose, raširite pramenove prstima ili očetkajte kosu da biste povećali volumen
kose.
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
Uvek izvadite utikač iz utičnice pre početka čišćenja aparata!
Ostavite aparat i delove da se potpuno ohlade pre čišćenja.
Aparat možete očistiti vlažnom krpom ali ga nikada ne smete uroniti u vodu ili neku drugu tečnost.
Ovaj aparat je u saglasnosti sa Evropskim Direktivama 2004/108/EC, 2009/125/EC,
2006/95/EC i Regulativom (EC) Br. 1275/2008.
GARANCIJA
Valera izdaje garanciju za uređaj koji ste kupili pod sledećim uslovima:
1. Uslovi garancije za ovaj uređaj su onakvi kako ih odredjuje prodavač u zemlji prodaje. U Švajcarskoj i drugim
zemljama koje su podložne Evropskoj Direktivi 44/99/CE period garancije iznosi 24 meseca za korišćenje u
domaćinstvima a 12 meseci pri profesionalnoj ili sličnoj upotrebi. Period garancije počinje sa datumom
prodaje/kupovine, kako je navedeno na garantnom listu koji se obično ispunjava i overava od strane
prodavača ili na samom računu prodaje.
2. Garancija vredi samo uz podnošenje važećeg garantnog lista ili računa prodaje.
3. Garancija pokriva otklanjanje svih kvarova nastalih tokom garancijskog perioda, a nastalih zbog dokazanih
nedostataka u materijalu ili kvalitetu izrade. Otklanjanje nedostataka izvodi se bilo popravkom uređaja ili
zamenom. Garancija ne pokriva bilo koju štetu nastalu zbog pogrešnog spajanja na električnu mrežu,
neispravnog korišćenja, lomova, normalnog trošenja i neuskladjenosti sa upustvom za upotrebu.
4. Sva druga potraživanja bilo koje prirode, uključujući moguća oštećenja izvan opsega rada uređaja, isključena
su , osim ako je odgovornost zakonsko obavezna.
5. Garantni servis se izvodi bez nadoknade i nije podložan datumu isteka garancije.
6. Garancija ne važi u slučajevima kada popravke izvode neovlašćene osobe.
Samo za Ujedinjeno Kraljevstvo: ova garancija ni na koji način ne ugrožava vaša prava po statutarnom pravu.
U slučaju kvarova, molimo da uređaj vratite odgovarajuće zapakovan zajedno sa garantnim listom koji je važeće
datumiran i overen, u naš Valera servisni centar ili jednako prodavaču koji će uređaj zatim poslati službenom
uvozniku na garantni servis.
00060607 Silhouette int_nov2014 01/12/2014 10.55 Pagina 69
Содержание
- Instructions for use 1
- Silhouette 1
- Cleaning and maintenance 4
- Guarantee 4
- Operating tips 4
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 6 4
- Valera is a registered trade mark of ligo electric s a switzerland 4
- Garantiebedingungen 7
- Nützliche tipps 7
- Reinigung und pflege 7
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 9 7
- Valera ist eine eingetragene schutzmarke der ligo electric s a schweiz 7
- Conseils pour l emploi 10
- Garantie 10
- Nettoyage et entretien 10
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 12 10
- Valera est une marque enregistrée par ligo electric s a suisse 10
- Consigli per l uso 13
- Garanzia 13
- Pulizia e manutenzione 13
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 15 13
- Valera è un marchio registrato della ligo electric s a svizzera 13
- Consejos de uso 16
- Garantía 16
- Limpieza y mantenimiento 16
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 18 16
- Valera es una marca registrada de ligo electric s a suiza 16
- Adviezen voor het gebruik 19
- Garantie 19
- Reiniging en onderhoud 19
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 21 19
- Valera is een geregistreerd handelsmerk van ligo electric sa 19
- Conselhos para a utilização 22
- Garantia 22
- Limpeza e manutenção 22
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 24 22
- Valera é marca registrada da ligo electric s a suíça 22
- Garanti 25
- Rengjøring og vedlikehold 25
- Råd om bruk 25
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 27 25
- Valera é marca registrada da ligo electric s a suíça 25
- Garanti 28
- Rengöring och underhåll 28
- Råd för användningen 28
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 30 28
- Valera är ett registrerat ligo electric s a varumärke schweiz 28
- Käyttöohjeet 30
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 32 30
- Suositeltavat käyttötavat 30
- Älä laita laitetta paikkaan josta se voi pudota veteen jos laite putoaa veteen älä yritä poimia sitä vaan vedä virtajohto irti pistorasiasta sammuta laite aina käytön jälkeen ja irrota virtajohto pistorasiasta älä irrota virtajohtoa vetämällä johdosta vaan ota kiinni pistotulpasta älä koske virtajohtoon märillä käsillä anna laitteen jäähtyä täysin ennen sen säilyttämistä äläkä koskaan kierrä virtajohtoa laitteen ympärille tarkista aina laitteen kunto ennen sen käynnistämistä ja varmista että virtajohto on ehjä käytä laitetta kuiville hiuksille älä käytä laitetta synteettisten peruukkien kanssa älä käytä hiuslakkaa tms laitteen käytön aikana pidä lämpölevyt puhtaana 30
- Laiteen hoito 31
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 33 31
- Valera on ligo electric s a n sveitsi rekisteröity tavaramerkki 31
- Brugsvejledning 34
- Garanti 34
- Rengøring og vedligeholdelse 34
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 36 34
- Valera er et registreret varemærke tilhørende ligo electric s a schweiz 34
- A valera név a ligo electric s a svájc bejegyzett védjegye 37
- Fontos 37
- Garanciális feltételek 37
- Hasznos tippek 37
- Hőmérséklet beállítás 37
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 39 37
- Tisztítás és karbantartás 37
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 42 40
- Tipy použití 40
- Valera registrovaná obchodní značka společnosti ligo electric s a switzerland 40
- Volba teploty 40
- Záruka 40
- Čištění a údržba 40
- Curăţarea şi întreţinerea 43
- Garanţie 43
- Important 43
- Pornirea şi oprirea aparatului 43
- Recomandări de utilizare 43
- Selectarea temperaturii 43
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 45 43
- Valera este marcă înregistrată de ligo electric s a elveţia 43
- Czyszczenie i konserwacja 46
- Gwarancja 46
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 48 46
- Valera jest zastrzezonym znakiem towarowym firmy ligo electric sa szwajcaria 46
- Ważne 46
- Wskazówki dotyczące użycia urządzenia 46
- Wybór temperatury 46
- Włączanie i wyłączanie urządzenia 46
- 17 18 19 20 21 22 23 24 48
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 51 49
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 54 52
- Είναι σήμα κατατεθέν της ligo electric s a ελβετία 52
- Εγγύηση 52
- Επιλογή θερμοκρασίας 52
- Καθαρισμοσ και συντηρηση 52
- Συμβουλεσ για τη χρηση 52
- Garanti 55
- Isı seçimi 55
- Kullanim tavsi yeleri 55
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 57 55
- Temi zli k ve bakim 55
- Valera tescilli bir ligo electric s a isviçre markasıdır 55
- Önemli 55
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 60 58
- Svetelná kontrolk 58
- Tipy na použitie 58
- Valera registrovaná obchodná značka spoločnosti ligo electric s a switzerland 58
- Voľba teploty 58
- Zapnutie a vypnutie prístroja 58
- Záruka 58
- Čištěnie a údržba 58
- Ligo еlесlгiс s a швейцарiя 61
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 63 61
- Valera е зареестрованим торговим знаком компан 61
- Гарантiя 61
- Поради з користування 61
- Чистка та догляд 61
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 66 64
- Valera является зарегистрированным торговым знаком ligo electric s a швейцария 64
- Выбор температуры 64
- Гарантия 64
- Советы по пользованию прибором 64
- Чистка и уход 64
- Garancija 67
- Podešavanje temperature 67
- Saveti za rukovanje 67
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 69 67
- Valera je registrovani zaštitni znak firme ligo electric s a švajcarska 67
- Čišćenje i održavanje 67
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 72 70
- 严禁把本设备浸入水中或者其他液体中 请勿把本设备放在可能落入水中或者其他液体中的 地方 71
- 在设备出现异常则请勿使用之 请勿尝试自行修理 本设备 必须请求授权的技术人员 进行 如电源线受损 必须由制造商 售后服务中心 或等同资格的人员进行更换 以防止危险的发生 71
- 如果在浴室使用吹风机 用后应拔出电源插头 因 为接近水源 即使关机也会很危险 71
- 设备只能连接交流电使用 应检查供电电压是否与 设备上指出的数据相符 71
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 75 73
- 使用建议 73
- 保证条款 73
- 清洁和维护 73
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 76 74
- Silhouette int_nov2014 01 12 2014 10 5 pagina 79 77
Похожие устройства
- Valera 654.01 Инструкция по эксплуатации
- Valera 645.01 Инструкция по эксплуатации
- Wacom intuos pen&touch Инструкция по эксплуатации
- Wacom intuos pen&touch m Инструкция по эксплуатации
- Wacom intuos pen Инструкция по эксплуатации
- Wacom one s Инструкция по эксплуатации
- Wacom one m Инструкция по эксплуатации
- Wacom cintiq 13 hd Инструкция по эксплуатации
- Wacom intuos pro s small Инструкция по эксплуатации
- Wacom intuos pro m medium Инструкция по эксплуатации
- Wacom intuos pro l large Инструкция по эксплуатации
- Wacom intuos pen&touch Инструкция по эксплуатации
- Aquario GRINDER-100 Инструкция по эксплуатации
- Aquario GRINDER-150 Инструкция по эксплуатации
- Aquario Sand-100 Инструкция по эксплуатации
- Aquario Vortex 12-5C Инструкция по эксплуатации
- Aquario Vortex 15-8C Инструкция по эксплуатации
- Aquario Vortex 18-8C Инструкция по эксплуатации
- Aquario Vortex 20-10C Инструкция по эксплуатации
- Aquario Vortex 30-12TC Инструкция по эксплуатации