![Valera 100.03 [14/78] Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 2 pagina 18](/img/pdf.png)
Valera 100.03 [14/78] Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 2 pagina 18
![Valera 100.03 [14/78] Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 2 pagina 18](/views2/1191979/page14/bge.png)
18
Cosa sono gli ioni?
Gli ioni sono particelle cariche elettricamente presenti in
natura. Gli ioni carichi negativamente aiutano a purificare
l’aria neutralizzando gli ioni carichi positivamente che, al
contrario, contribuiscono al suo deterioramento
trattenendo nell’atmosfera gran parte degli agenti inquinanti.
Si rileva una grande abbondanza di ioni con carica
negativa dopo un temporale oppure al mare o in
montagna in prossimità di cascate e corsi d’acqua dove
si percepiscono sensazioni di benessere perché si è
presenza di aria più pura, naturale, rivitalizzante.
Migliore idratazione dei capelli
Gli ioni con carica negativa aiutano a preservare la giusta
idratazione dei capelli.
Effetto balsamo sui capelli
La migliore idratazione favorisce il condizionamento dei
vostri capelli, ha un effetto rigenerante e li rende più
morbidi e facili da pettinare, con più volume e lucentezza.
No carica elettrostatica o “fly away”
Gli ioni con carica negativa aiutano a ridurre l’elettricità
statica e l’effetto “fly away” dei capelli (capelli rizzi) e le
increspature.
Importante:
non lasciare l’apparecchio incustodito durante il suo
funzionamento.
CONSIGLI PER L’USO
•Temperature consigliate:
fino a 150°C per capelli fini, lisci,colorati
fino a 180°C per capelli fini, ondulati
fino a 230°C per capelli grossi, ricci
•Capelli appena lavati e asciugati permettono lo styling
migliore.
•Le prime volte che si usa l’apparecchio é consigliabile
esercitarsi su piccole aree della capigliatura.
Questo apparecchio è stato studiato per raddrizzare e
lisciare e mettere in piega i vostri capelli conferendo ad
essi maggiore brillantezza. Per utilizzare l’apparecchio
operare come segue: lasciare che l’apparecchio
raggiunga la temperatura desiderata. Separare i capelli in
ciocche di ca. 5 cm di larghezza. Inserire una ciocca alla
volta tra le piastre stiranti e richiudere le stesse stringendo
con forza i manici. Per ottenere un effetto lisciante: fare
scivolare lentamente le piastre sui capelli partendo dalla
base fino alle punte (fig. 4) senza fermarsi per piu’ di 2
secondi. Se necessario ripetere l’operazione fino al
raggiungimento dell’effetto voluto. Per realizzare ricci e
boccoli seguire l’esempio delle figure 5, 6, 7.
Lasciare raffreddare i capelli prima di pettinare o spazzolare.
Importante: con l’uso prolungato e ripetuto
dell’apparecchio ad alte temperature l’effetto lisciante
della piastra può permanere a lungo. In questi casi il
capello fatica a tornare alla sua piega naturale.
Accessorio X’BRUSH (per i modelli dotati
di questo accessorio)
L’accessorio X’Brush è stato studiato per ottenere 3
risultati con un’unica azione (fig. 3):
1. DISTRICARE: le setole districano e guidano i capelli
in entrata tra le piastre per una più delicata e veloce
lisciatura.
2. LISCIARE PERFETTAMENTE grazie ai 5 strati di
rivestimento ceramico alla tormalina delle piastre.
3. MASSIMA LUCENTEZZA: le setole accarezzano i
capelli ancora caldi chiudendo la cuticola ed
eliminando il calore in eccesso per fissare la piega.
Montare l’accessorio sull’apparecchio come mostrato in
fig. 2. Procedere come mostrato in fig. 3 e 4.
Attenzione: riporre l’accessorio dopo l’uso in modo che
le setole non rimangano schiacciate o piegate perché
potrebbero subire deformazioni.
Accessorio Thermocap (per i modelli
dotati di questo accessorio)
Fascia (per i modelli dotati di questo accessorio)
L’accessorio Thermocap (fig. 1, rif. 9) e la Fascia (fig. 1,
rif. 10) sono protezioni termiche da utilizzare per la
chiusura delle piastre stiranti (fig. 1, rif. 2) quando
l’apparecchio va riposto dopo l’uso.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Prima di pulire l’apparecchio staccare sempre la spina
dalla presa di corrente!
Lasciare raffreddare l’apparecchio prima di procedere
alla sua pulizia.
Potete pulire il vostro apparecchio con un panno umido, ma
non immergetelo mai nell’acqua o in qualsiasi altro liquido!
Questo apparecchio è conforme alle direttive
europee 2004/108/CE, 2006/95/CE,
2009/125/CE ed al regolamento (CE)
N. 1275/2008.
GARANZIA
VALERA garantisce l’apparecchio da Voi acquistato alle
seguenti condizioni:
1. Sono valide le condizioni di garanzia stabilite dal nostro
distributore ufficiale nel paese di acquisto. In Svizzera
e nei paesi dove è in vigore la direttiva europea
44/99/CE il periodo di garanzia è di 24 mesi per un
uso domestico e di 12 mesi per un uso professionale
o analogo. Il periodo di garanzia parte dalla data di
acquisto dell’apparecchio. Come data di acquisto fa
stato la data risultante o dal presente certificato di
garanzia debitamente compilato e timbrato dal
venditore o dal documento di acquisto.
2. La garanzia è applicabile solo dietro presentazione del
presente certificato di garanzia o del documento di
acquisto.
3. La garanzia copre l’eliminazione di tutti quei difetti
insorti durante il periodo di garanzia dovuti a
comprovati difetti di materiali o di fabbricazione.
L’eliminazione dei difetti dell’apparecchio può avvenire
o riparandolo o sostituendo il prodotto stesso. La
garanzia non copre difetti o danni causati da
allacciamento alla rete elettrica non conforme alle
norme, da uso improprio del prodotto come anche da
non osservanza delle Norme d’Uso.
4. È esclusa ogni altra rivendicazione di qualsiasi natura,
in particolare di risarcimento di eventuali danni al di
fuori dell’apparecchio, eccettuata la eventuale
responsabilità espressamente stabilita dalle leggi
vigenti.
5. Il servizio di garanzia viene eseguito senza addebito;
esso non costituisce un prolungamento o un nuovo
inizio del periodo di garanzia.
6. La garanzia decade se l’apparecchio viene
manomesso o riparato da persone non autorizzate.
In caso di guasto, ritornate l’apparecchio ben imballato e
con il certificato di garanzia regolarmente datato e
timbrato dal venditore a uno dei nostri Centri Assistenza
autorizzati o al Vostro negoziante che provvederà a inviarlo
all’importatore ufficiale per la riparazione in garanzia.
VALERA è un marchio registrato
della Ligo Electric S.A. - Svizzera
Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che
il prodotto non deve essere considerato come un normale
rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di
raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche. Provvedendo a smaltire questo
prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare
potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la
salute, che potrebbero derivare da uno smaltimento
inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate
sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ufficio
comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti o il
negozio in cui è stato acquistato il prodotto.
00060580 int feb2014:Layout 1 27/02/2014 9.12 Pagina 18
Содержание
- Instructions for use 1
- Swiss x 1
- C f c f 2
- Click click 2
- Mod nr 2
- Automatic deactivation of safety and hot function 4
- Improved hydration of hair 4
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 2 pagina 8 4
- Ion function 4
- Memory function 4
- Models 100 1 is 100 1 i 100 4 is 100 4 i 100 7 i only 4
- Not available for models 100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 4
- Operating instructions 4
- Switching the appliance on and off 4
- Temperature settings 4
- Type 100 1 is 100 1 i 100 1 100 2 100 2 i 100 4 is 100 4 i 100 5 i 100 5 100 7 i 100 7 4
- Type 100 1 is 100 1 i 100 1 100 4 is 100 4 i 100 7 i 100 7 4
- Type 100 2 i 100 2 100 5 i 100 5 4
- Type 100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 4
- What are ions 4
- Cleaning and maintenance 5
- Conditioning effect on the hair 5
- Guarantee 5
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 2 pagina 9 5
- No electrostatic charge or fly away 5
- Operating tips 5
- Protective band 5
- Thermocap accessory 5
- Valera is a registered trade mark of ligo electric s a switzerland 5
- X brush accessory 5
- Automatische sicherheitsabschaltung und hot funktion 7
- Funktion ion 7
- Gebrauchsanleitung 7
- Gerät ein und ausschalten 7
- Geräteteile 7
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 2 pagina 11 7
- Nicht erhältlich für die modelle 100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 7
- Nur mod 100 1 is 100 1 i 100 4 is 100 4 i und 100 7 i 7
- Speicherfunktion 7
- Temperaturwahl 7
- Typ 100 1 is 100 1 i 100 1 100 2 100 2 i 100 4 is 100 4 i 100 5 i 100 5 100 7 i 100 7 7
- Typ 100 1 is 100 1 i 100 1 100 4 is 100 4 i 100 7 i 100 7 7
- Typ 100 2 i 100 2 100 5 i 100 5 7
- Typ 100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 7
- Garantiebedingungen 8
- Idealer feuchtigkeitszustand der haare 8
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 2 pagina 12 8
- Keine elektrostatische ladung oder hochstehende haare 8
- Nützliche tipps 8
- Pflegeeffekt 8
- Reinigung und pflege 8
- Thermocap 8
- Valera ist eine eingetragene schutzmarke der ligo electric s a schweiz 8
- Was sind ionen 8
- X brus 8
- Composants 10
- Extinction automatique de sécurité et fonction hot 10
- Fonction ion 10
- Fonction mémoire 10
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 2 pagina 14 10
- Mise en marche et arrêt de l appareil 10
- Mode d emploi 10
- Non disponible pour les modèles 100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 10
- Que sont les ions 10
- Sélection de la température 10
- Type 100 1 is 100 1 i 100 1 100 2 100 2 i 100 4 is 100 4 i 100 5 i 100 5 100 7 i 100 7 10
- Type 100 1 is 100 1 i 100 1 100 4 is 100 4 i 100 7 i 100 7 10
- Type 100 2 i 100 2 100 5 i 100 5 10
- Type 100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 10
- Uniquement pour les modèles 100 1 is 100 1 i 100 4 is 100 4 i et 100 7 i 10
- Accessoire thermocap 11
- Accessoire x brush 11
- Conseils pour l emploi 11
- Effet baume sur les cheveux 11
- Garantie 11
- Important 11
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 2 pagina 15 11
- Meilleure hydratation des cheveux 11
- Nettoyage et entretien 11
- Pas de charge électrostatique ou fly away 11
- Rouleau 11
- Valera est une marque enregistrée par ligo electric s a suisse 11
- Accensione e spegnimento dell apparecchio 13
- Componenti 13
- Funzione io 13
- Funzione memoria 13
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 2 pagina 17 13
- Modalità d uso 13
- Non disponibile per i modelli 100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 13
- Selezione temperatura 13
- Solo per i modelli 100 1 is 100 1 i 100 4 is 100 4 i e 100 7 i 13
- Spegnimento automatico di sicurezza e funzione hot 13
- Type 100 1 is 100 1 i 100 1 100 2 100 2 i 100 4 is 100 4 i 100 5 i 100 5 100 7 i 100 7 13
- Type 100 1 is 100 1 i 100 1 100 4 is 100 4 i 100 7 i 100 7 13
- Type 100 2 i 100 2 100 5 i 100 5 13
- Type 100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 13
- Accessorio thermocap 14
- Accessorio x brus 14
- Consigli per l uso 14
- Cosa sono gli ioni 14
- Effetto balsamo sui capelli 14
- Fascia 14
- Garanzia 14
- Importante 14
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 2 pagina 18 14
- Migliore idratazione dei capelli 14
- No carica elettrostatica o fly away 14
- Pulizia e manutenzione 14
- Valera è un marchio registrato della ligo electric s a svizzera 14
- Apagado automático de seguridad y función hot 16
- Componentes 16
- Encendido y apagado del aparato 16
- Función ion 16
- Función memoria 16
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 2 pagina 20 16
- Modalidades de uso 16
- No disponible para modelos 100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 16
- Qué son los iones 16
- Selección de temperatura 16
- Sólo en los modelos 100 1 is 100 1 i 100 4 is 100 4 i y 100 7 i 16
- Tipo 100 1 is 100 1 i 100 1 100 2 100 2 i 100 4 is 100 4 i 100 5 i 100 5 100 7 i 100 7 16
- Tipo 100 1 is 100 1 i 100 1 100 4 is 100 4 i 100 7 i 100 7 16
- Tipo 100 2 i 100 2 100 5 i 100 5 16
- Tipo 100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 16
- Accesorio thermocap 17
- Accesorio x brush 17
- Consejos de uso 17
- Efecto suavizante en el pelo 17
- Garantía 17
- Importante 17
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 2 pagina 21 17
- Limpieza y mantenimiento 17
- Mejor hidratación del pelo 17
- No produce carga electrostática o fly away 17
- Valera es una marca registrada de ligo electric s a suiza 17
- Aan en uitzetten van het apparaat 19
- Alleen voor de modellen 100 1 is 100 1 i 100 4 is 100 4 i en 100 7 i 19
- Automatische veiligheidsuitschakeling en de functie hot 19
- Componenten 19
- Gebruik 19
- Geheugenfunctie 19
- Instellen van de temperatuur 19
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 2 pagina 23 19
- Ion functie 19
- Niet verkrijgbaar voor de modellen 100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 19
- Type 100 1 is 100 1 i 100 1 100 2 100 2 i 100 4 is 100 4 i 100 5 i 100 5 100 7 i 100 7 19
- Type 100 1 is 100 1 i 100 1 100 4 is 100 4 i 100 7 i 100 7 19
- Type 100 2 i 100 2 100 5 i 100 5 19
- Type 100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 19
- Wat zijn dat ionen 19
- Accessoire thermoca 20
- Accessoire x brush 20
- Adviezen voor het gebruik 20
- Balsem effect op het haar 20
- Belangrijk 20
- Betere hydratatie van het haar 20
- Garantie 20
- Geen elektrostatische lading of fly away effect 20
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 2 pagina 24 20
- Reiniging en onderhoud 20
- Valera is een geregistreerd handelsmerk van ligo electric sa 20
- Apenas para os modelos 100 1 is 100 1 i 100 4 is 100 4 i e 100 7 i 22
- Definições de temperatura 22
- Desactivação automática de segurança e função hot 22
- Função io 22
- Função memória 22
- Instruções de funcionamento 22
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 2 pagina 26 22
- Ligar e desligar o aparelho 22
- Não disponível para os modelos 100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 22
- O que são os iões 22
- Peças 22
- Tipo 100 1 is 100 1 i 100 1 100 2 100 2 i 100 4 is 100 4 i 100 5 i 100 5 100 7 i 100 7 22
- Tipo 100 1 is 100 1 i 100 1 100 4 is 100 4 i 100 7 i 100 7 22
- Tipo 100 2 i 100 2 100 5 i 100 5 22
- Tipo 100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 22
- Acessório thermocap 23
- Acessório x brush 23
- Conselhos para a utilização 23
- Garantia 23
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 2 pagina 27 23
- Limpeza e manutenção 23
- Valera é marca registrada da ligo electric s a suíça 23
- Automatisk sikkerhetsutkobling og hot funksjo 25
- Bruksanvisning 25
- Hva er ioner 25
- Ikke tilgjengelig på modellene 100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 25
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 2 pagina 29 25
- Ione funksjo 25
- Komponenter 25
- Kun for modellene 100 1 is 100 1 i 100 4 is 100 4 i og 100 7 i 25
- Minnefunksjon 25
- Slå apparatet på og av 25
- Type 100 1 is 100 1 i 100 1 100 2 100 2 i 100 4 is 100 4 i 100 5 i 100 5 100 7 i 100 7 25
- Type 100 1 is 100 1 i 100 1 100 4 is 100 4 i 100 7 i 100 7 25
- Type 100 2 i 100 2 100 5 i 100 5 25
- Type 100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 25
- Valg av temperatur 25
- Balsamvirkning på håret 26
- Bedre bevaring av fuktigheten i håret 26
- Garanti 26
- Ingen elektrostatisk ladning eller fly away 26
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 2 pagina 30 26
- Rengjøring og vedlikehold 26
- Råd om bruk 26
- Tilbehøret thermoca 26
- Tilbehøret x brus 26
- Valera er et registrert varemerke for ligo electric s a sveits 26
- Automatisk säkerhetsavstängning och hot funktio 28
- Bruksanvisning 28
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 2 pagina 32 28
- Jon funktion 28
- Minnesfunktion 28
- Påslagning och avstängning av apparaten 28
- Type 100 1 is 100 1 i 100 1 100 2 100 2 i 100 4 is 100 4 i 100 5 i 100 5 100 7 i 100 7 28
- Type 100 1 is 100 1 i 100 1 100 4 is 100 4 i 100 7 i 100 7 28
- Type 100 2 i 100 2 100 5 i 100 5 28
- Type 100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 28
- Vad är joner 28
- Välja temperatur 28
- Balsameffekt på håret 29
- Bättre fukthållning i håret 29
- Garanti 29
- Ingen statisk elektricitet och inget flygigt hår 29
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 2 pagina 33 29
- På vissa modeller 29
- Rengöring och underhåll 29
- Råd för användningen 29
- Tillbehör thermoca 29
- Tillbehör x brush 29
- Valera är ett registrerat ligo electric s a varumärke schweiz 29
- Viktigt 29
- Automaattinen virran turvakatkaisu ja hot toiminto 31
- Balsamoiva vaikutus 31
- Ei hiusten staattista sähköisyyttä ja lentämistä 31
- Ei saatavilla malleille 100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 31
- Hiusten kosteustasapaino paranee 31
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 2 pagina 35 31
- Ionisaattori 31
- Laitteen käynnistäminen ja sammuttaminen 31
- Laitteen osat 31
- Lämpötilan säätö 31
- Mallit 100 1 is 100 1 i 100 1 100 2 100 2 i 100 4 is 100 4 i 100 5 i 100 5 100 7 i 100 7 31
- Mallit 100 1 is 100 1 i 100 1 100 4 is 100 4 i 100 7 i 100 7 31
- Mallit 100 2 i 100 2 100 5 i 100 5 31
- Mallit 100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 31
- Mitä ionit ovat 31
- Muistitoiminto 31
- Vain malleissa 100 1 is 100 1 i 100 4 is 100 4 i ja 100 7 i 31
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 2 pagina 36 32
- Käyttövihjeitä 32
- Laiteen hoito 32
- Suojaputkilo 32
- Thermocap lämpösuoju 32
- Valera on ligo electric s a n sveitsi rekisteröity tavaramerkki 32
- X brush lisävarust 32
- Automatisk sikkerheds slukning og funktionen hot 34
- Brugsanvisning 34
- Hukommelsesfunktion 34
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 2 pagina 38 34
- Ion funktio 34
- Tænding og slukning af apparatet 34
- Valg af temperatur 34
- Balsameffekten på håret 35
- Bedre hydration af håret 35
- Brugsvejledning 35
- Garanti 35
- Ingen elektrostatisk ladning eller fly away 35
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 2 pagina 39 35
- Rengøring og vedligeholdelse 35
- Til modeller med dette tilbehør 35
- Tilbehør thermocap 35
- Tilbehør x brus 35
- Valera er et registreret varemærke tilhørende ligo electric s a schweiz 35
- Vigtigt 35
- 02 i 100 02 100 05 i 100 05 típus 37
- 1 is 100 1 i 100 1 100 2 100 2 i 100 4 is 100 4 i 100 5 i 100 5 100 7 i 100 7 típus 37
- 1 is 100 1 i 100 1 100 4 is 100 4 i 100 7 i 100 7 típus 37
- 3 i 100 3 100 6 i 100 6 típus 37
- A készülék be és kikapcsolása 37
- Automatikus biztonsági kikapcsolás és hot funkci 37
- Csak a 100 1 is 100 1 i 100 4 is 100 4 i és 100 7 i modellek esetén 37
- Használati utasítás 37
- Hőmérséklet beállítás 37
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 2 pagina 41 37
- Ion funkció 37
- Memória funkció 37
- Mik az ionok 37
- Nem áll rendelkezésre a 100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 modelleknél 37
- Részegységek 37
- A haj fokozott hidratálása 38
- A valera név a ligo electric s a svájc bejegyzett védjegye 38
- Garanciális feltételek 38
- Hajbalzsamozó hatás 38
- Hasznos tippek 38
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 2 pagina 42 38
- Nincs elektrosztatikus feltölt dés nem száll szét a haj 38
- Thermocap kiegészítő 38
- Tisztítás és karbantartás 38
- X brush tartozé 38
- Automatické bezpečnostní vypnutí a funkce hot 40
- Co jsou ionty 40
- Funkce io 40
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 2 pagina 44 40
- Nejsou k dispozici pro modely 100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 40
- Návod k použití 40
- Paměťová funkce 40
- Pouze pro modely 100 1 is 100 1 i 100 4 is 100 4 i a 100 7 i 40
- Typy 100 1 is 100 1 i 100 1 100 2 100 2 i 100 4 is 100 4 i 100 5 i 100 5 100 7 i 100 7 40
- Typy 100 1 is 100 1 i 100 1 100 4 is 100 4 i 100 7 i 100 7 40
- Typy 100 2 i 100 2 100 5 i 100 5 40
- Typy 100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 40
- Volba teploty 40
- Zapnutí a vypnutí přístroje 40
- Efekt balzámu pro vaše vlasy 41
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 3 pagina 45 41
- Neelektrizující se 41
- Příslušenství thermoca 41
- Příslušenství x brus 41
- Tipy použití 41
- Valera registrovaná obchodní značka společnosti ligo electric s a switzerland 41
- Zlepšená hydratace vlasů 41
- Záruka 41
- Čištění a údržba 41
- Aprinderea şi stingerea aparatului 43
- Ce sunt ionii 43
- Componente 43
- Funcţia io 43
- Funcţia memorie 43
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 3 pagina 47 43
- Mod de utilizare 43
- Nu sunt disponibile pentru modelele 100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 43
- Numai pentru modelele 100 1 is 100 1 i 100 4 is 100 4 i şi 43
- Oprirea automată de siguranţă şi funcţia hot 43
- Selectarea temperaturii 43
- Type 100 1 is 100 1 i 100 1 100 2 100 2 i 100 4 is 100 4 i 100 5 i 100 5 100 7 i 100 7 43
- Type 100 1 is 100 1 i 100 1 100 4 is 100 4 i 100 7 i 100 7 43
- Type 100 2 i 100 2 100 5 i 100 5 43
- Type 100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 43
- Accesoriu thermoca 44
- Accesoriu x brus 44
- Curăţarea şi întreţinerea 44
- Efect balsam asupra părului 44
- Eliminarea electricităţii statice sau a efectului de fly away 44
- Garanţie 44
- Hidratare superioară a părului 44
- Important 44
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 3 pagina 48 44
- Manşon 44
- Mod de folosire 44
- Valera este marcă înregistrată de ligo electric s a elveţia 44
- Automatyczne wyłączanie i funkcja hot 46
- Czym są jony 46
- Elementy 46
- Funkcja ion 46
- Funkcja pamięci 46
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 3 pagina 50 46
- Niedostępne w przypadku modeli 100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 46
- Sposób użycia 46
- Tylko dla modeli 100 1 is 100 1 i 100 4 is 100 4 i i 100 7 i 46
- Typ 100 1 is 100 1 i 100 1 100 2 100 2 i 100 4 is 100 4 i 100 5 i 100 5 100 7 i 100 7 46
- Typ 100 1 is 100 1 i 100 1 100 4 is 100 4 i 100 7 i 100 7 46
- Typ 100 2 i 100 2 100 5 i 100 5 46
- Typ 100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 46
- Wybór temperatury 46
- Włączanie i wyłączanie urządzenia 46
- Akcesorium thermoca 47
- Akcesorium x brus 47
- Brak naelektryzowania elektrostatycznego i efektu fly away 47
- Czyszczenie i konserwacja 47
- Efekt balsamu do włosów 47
- Gwarancja 47
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 3 pagina 51 47
- Lepsze nawilżanie włosów 47
- Valera jest zastrzezonym znakiem towarowym firmy ligo electric sa szwajcaria 47
- Ważne 47
- Wskazówki dotyczące użycia urządzenia 47
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 3 pagina 53 49
- Άναμμα και σβήσιμο της συσκευής 49
- Αυτοματη απενεργοποιηση ασφαλειασ και λειτουργια hot 49
- Δεν διατίθεται για τα μοντέλα 100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 49
- Επιλογή θερμοκρασίας 49
- Λειτουργια io 49
- Λειτουργια αποθηκευσησ στη μνημη 49
- Τροποσ χρησησ 49
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 3 pagina 54 50
- Εγγύηση 50
- Εξάρτημα thermoca 50
- Εξάρτημα x brus 50
- Η valera είναι σήμα κατατεθέν της ligo electric s a ελβετία 50
- Ιαματική επίδραση στα μαλλιά 50
- Καθαρισμοσ και συντηρηση 50
- Καλύτερη ενυδάτωση των μαλλιών 50
- Σημαντικό 50
- Συμβουλεσ για τη χρηση 50
- Σφιγκτήρα 50
- Χωρίς ηλεκτροστατικό φορτίο ή fly away 50
- 100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 modellerinde mevcut değildir 52
- Ci hazin açilmasi ve kapatilmasi 52
- Hafiza fonksi yonu 52
- I yon fonksi yonu 52
- I yonlar nedir 52
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 3 pagina 56 52
- Isı seçimi 52
- Kullanim metodu 52
- Otomati k emni yet kapamasi ve hot fonksi yon 52
- Parçalar 52
- Sadece 100 1 is 100 1 i 100 4 is 100 4 i ve 100 7 i modelleri için 52
- Tip 100 1 is 100 1 i 100 1 100 2 100 2 i 100 4 is 100 4 i 100 5 i 100 5 100 7 i 100 7 52
- Tip 100 1 is 100 1 i 100 1 100 4 is 100 4 i 100 7 i 100 7 52
- Tip 100 2 i 100 2 100 5 i 100 5 52
- Tip 100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 52
- Elektrostatik yüksüz veya fly away 53
- Garanti 53
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 3 pagina 57 53
- Kullanim tavsi yeleri 53
- Saçlar üzerinde balzam etkisi 53
- Saçlarda daha iyi nem oranı 53
- Temi zli k ve bakim 53
- Thermocap aksesuarı 53
- Valera tescilli bir ligo electric s a isviçre markasıdır 53
- X brush aksesuarı 53
- Önemli 53
- 2 3 4 5 6 7 8 54
- 1 2 3 4 100 1 i is 104 1 i is 5 100 2 i 100 5 i 6 100 2 i 100 2 100 3 i 00 3 100 5 i 100 5 100 6 i 100 6 7 100 1 is 100 1 i 100 1 00 4 is 100 4 i 8 9 10 11 100 1 is 100 1 i 100 1 55
- 100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 55
- 4 i 100 4 is c 10 c 120 c 230 c 110 100 2 i 100 2 100 5 i 100 led 55
- 60 100 1 is 100 1 i 100 1 100 4 is 100 4 i 5 55 55
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 3 pagina 59 55
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 3 pagina 60 56
- Automatska deaktivacija sigurnosne i hot funkcije 58
- Delovi 58
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 3 pagina 62 58
- Jonska funkcij 58
- Memorijske funkcije 58
- Modeli 100 1 is 100 1 i 100 1 100 2 i 100 2 100 4 is 100 4 i 100 5 i 100 5 100 7 i 100 7 58
- Modeli 100 1 is 100 1 i 100 1 100 4 is 100 4 i 100 7 i 100 7 58
- Modeli 100 1 is 100 1 i 100 4 is 100 4 i 100 7 i 58
- Modeli 100 2 i 100 2 100 5 i 100 5 58
- Modeli 100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 58
- Nije dostupno za modele 100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 58
- Poboljšana hidratacija kose 58
- Podešavanje temperature 58
- Uključenje i isključenje aparata 58
- Uputstvo za upotrebu 58
- Šta su joni 58
- Garancija 59
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 3 pagina 63 59
- Saveti za rukovanje 59
- Termokapa dodata 59
- Valera je registrovani zaštitni znak firme ligo electric s a švajcarska 59
- X brush četka dodatak 59
- Zaštitna trak 59
- Čišćenje i održavanje 59
- Automatické bezpečnostné vypnutie a funkcia hot 61
- Funkcia io 61
- Iba pre modely 100 1 is 100 1 i 100 4 is 100 4 i a 100 7 i 61
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 3 pagina 65 61
- Nie sú k dispozícii pre modely 100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 61
- Návod na použitie 61
- Pamäťová funkcia 61
- Typy 100 1 is 100 1 i 100 1 100 2 100 2 i 100 4 is 100 4 i 100 5 i 100 5 100 7 i 100 7 61
- Typy 100 1 is 100 1 i 100 1 100 4 is 100 4 i 100 7 i 100 7 61
- Typy 100 2 i 100 2 100 5 i 100 5 61
- Typy 100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 61
- Voľba teploty 61
- Zapnutie a vypnutie prístroja 61
- Čo sú ionty 61
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 3 pagina 66 62
- Príslušenstvo thermocap 62
- Príslušenstvo x brush 62
- Tipy použitia 62
- Valera registrovaná obchodná značka spoločnosti ligo electric s a switzerland 62
- Záruka 62
- Čistenie a údržba 62
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 3 pagina 68 64
- Інструкція з експлуатації 64
- Автоматичне вимкнення в цілях безпеки та функція hot 64
- Вибір температури 64
- Увімкнення та вимкнення приладу 64
- Функцiя io 64
- Функція пам яті 64
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 3 pagina 69 65
- Valera е зареестрованим торговим знаком компанiї ligo еlесlгiс s a швейцарiя 65
- Аксесуар щітка 65
- Важливо 65
- Відсутність статичного заряду та ефекту волосся що розлітається 65
- Гарантiя 65
- Ефект бальзаму 65
- Захисна стрічка 65
- Поради з користування 65
- Термонасадк 65
- Чистка та догляд 65
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 3 pagina 71 67
- Автоматическое защитное выключение и функция hot 67
- Включение и выключение прибора 67
- Выбор температуры 67
- Не предусматривается для моделей 100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 67
- Способ применения 67
- Функция ion 67
- Функция памяти 67
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 3 pagina 72 68
- Valera является зарегистрированным торговым знаком ligo electric s a швейцария 68
- Гарантия 68
- Дополнительная насадка x brus 68
- Дополнительная принадлежность thermoca 68
- Советы по пользованию прибором 68
- Чехо 68
- Чистка и уход 68
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 3 pagina 73 69
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 3 pagina 74 70
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 3 pagina 75 71
- Thermocap 71
- X brush 71
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 3 pagina 77 73
- 使用方式 73
- 型号 100 1 is 100 1 i 100 1 100 2 100 2 i 100 4 is 100 4 i 100 5 i 100 5 100 7 i 100 7 73
- 型号 100 1 is 100 1 i 100 1 100 4 is 100 4 i 100 7 i 100 7 73
- 型号100 2 i 100 2 100 5 i 100 5 73
- 型号100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 73
- 型号100 3 i 100 3 100 6 i 100 6无此功能 73
- 离子是什么 73
- 自动安全 关闭和 热 功能 73
- 记忆功能 73
- 设备的打开和关闭 73
- 选择温度 73
- 部件 73
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 3 pagina 78 74
- 使用建议 74
- 保证条款 74
- 套箍 74
- 对头发的护发效果 74
- 改善头发的水分 74
- 没有静电荷或 fly away 74
- 清洁和维护 74
- 配件 x 74
- 配件热保护头套 74
- 重要事项 74
- 5 4 5 6 7 75
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 3 pagina 79 75
- 1 is 100 1 i 100 1 100 4 is 100 4 i 100 7 i 76
- 100 1 is 100 1 i 100 1 100 4 is 100 4 i 100 7 i 100 7 76
- 100 1 is 100 1 i 100 4 is 100 4 i 100 7 i 76
- 100 2 i 100 2 100 5 i 100 5 76
- 100 3 i 100 3 100 6 i 100 6 76
- 2 i 100 2 100 5 i 100 5 76
- Int feb2014 layout 1 27 02 2014 9 3 pagina 80 76
- On off 76
- 100 1 is 100 1 i 100 1 100 2 i 100 2 100 3 i 100 3 100 4 is 100 4 i 100 5 i 100 5 100 6 i 100 6 100 7 i 100 7 77
- Www valera com 77
Похожие устройства
- Valera 647.02 Инструкция по эксплуатации
- Valera 654.01 Инструкция по эксплуатации
- Valera 645.01 Инструкция по эксплуатации
- Wacom intuos pen&touch Инструкция по эксплуатации
- Wacom intuos pen&touch m Инструкция по эксплуатации
- Wacom intuos pen Инструкция по эксплуатации
- Wacom one s Инструкция по эксплуатации
- Wacom one m Инструкция по эксплуатации
- Wacom cintiq 13 hd Инструкция по эксплуатации
- Wacom intuos pro s small Инструкция по эксплуатации
- Wacom intuos pro m medium Инструкция по эксплуатации
- Wacom intuos pro l large Инструкция по эксплуатации
- Wacom intuos pen&touch Инструкция по эксплуатации
- Aquario GRINDER-100 Инструкция по эксплуатации
- Aquario GRINDER-150 Инструкция по эксплуатации
- Aquario Sand-100 Инструкция по эксплуатации
- Aquario Vortex 12-5C Инструкция по эксплуатации
- Aquario Vortex 15-8C Инструкция по эксплуатации
- Aquario Vortex 18-8C Инструкция по эксплуатации
- Aquario Vortex 20-10C Инструкция по эксплуатации