Yamaha YST-SW012 — precauciones importantes para el uso seguro de dispositivos electrónicos [42/60]

Содержание

• Yst sw012 p.1
• Warning p.2
• To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this unit to rain or moisture p.2
• This unit may be damaged if certain sounds are continuously outputted at high volume level for example if 20 hz 50 hz sine waves from a test disc bass sounds from electronic instruments etc are continuously outputted or when the stylus of a turntable touches the surface of a disc reduce the volume level to prevent this unit from being damaged if you hear distorted noise i e unnatural intermittent rapping or hammering sounds coming from this unit reduce the volume level extremely loud playing of a movie soundtrack s low frequency bass heavy sounds or similarly loud popular music passages can damage this subwoofer system p.2
• This unit features a magnetically shielded design but there is still a chance that placing it too close to a tv set might impair picture color should this happen move this unit away from the tv set p.2
• Precautions read this before operating this unit p.2
• If glass etc falls by vibrations and breaks it may cause bodily injury a burning candle etc if the candle falls by vibrations it may cause fire and bodily injury a vessel with water in it if the vessel falls by vibrations and water spills it may cause damage to the speaker and or you may get an electric shock p.2
• English p.2
• As long as this unit is connected to the ac wall out let it is not disconnected from the ac power source even if you turn off this unit by power p.2
• Introduction 2 p.3
• Connections 3 p.3
• Advanced yamaha active servo technology ii 5 p.3
• Using the subwoofer 4 p.3
• Troubleshooting 6 p.3
• Table of contents p.3
• Specifications 7 p.3
• Special instructions for u k model p.3
• Precautions read this before operating this unit i p.3
• Positioning the subwoofer 2 p.3
• Use the non skid pads p.4
• Supplied accessories p.4
• Positioning the subwoofer p.4
• Introduction p.4
• Features p.4
• Connecting components and the subwoofer to ac power p.5
• Connecting components and the p.5
• Caution p.5
• Basic connection example p.5
• Subwoofer to ac power p.5
• Connections p.5
• Volume p.6
• Using the subwoofer p.6
• Pre adjusting the subwoofer volume p.6
• Pre adjusting the subwoofer p.6
• Advanced yamaha active servo technology ii p.7
• Troubleshooting p.8
• Refer to the chart below if the unit does not function properly if the problem you are experiencing is not listed or if the instructions fail to help you resolve the problem disconnect the power cord and contact your authorized yamaha dealer or service center p.8
• This diagram does not depict actual frequency response characteristics accurately p.9
• Specifications are subject to change without notice p.9
• Specifications p.9
• Specifications p.9
• Frequency response p.9
• La sécurité d emplacement et d installation des enceintes incombe uniquement à l utilisateur yamaha décline toute responsabilité pour des accidents résultant d une installation ou d un emplacement inapproprié du caisson de grave p.10
• Français p.10
• Tant que l appareil est raccordé àla prise secteur il reste connecté au secteur même si vous le mettez hors tension avec power p.10
• Précautions veuillez lire ce qui suit avant d utiliser l appareil p.10
• Même si cette unité dispose d une conception à blindage magnétique il y a un risque possible de création d interférences visibles sur les images en couleurs si elle est placée à côté d un téléviseur dans ce cas éloigner l unité du téléviseur p.10
• Utilisation du subwoofer 4 p.11
• Sommaire p.11
• Précautions veuillez lire ce qui suit avant d utiliser l appareil i p.11
• Placement du subwoofer 2 p.11
• Introduction 2 p.11
• Fiche technique 7 p.11
• Dépannage 6 p.11
• Connexions 3 p.11
• Advanced yamaha active servo technology ii 5 p.11
• Placement du subwoofer p.12
• Introduction p.12
• Caractéristiques p.12
• Accessoires fournis p.12
• Utiliser les tampons anti dérapage p.12
• Remarque p.12
• Subwoofer au secteur p.13
• Exemple typique de connexions p.13
• Connexions p.13
• Branchement des éléments et du subwoofer au secteur p.13
• Branchement des éléments et du p.13
• Attention p.13
• Utilisation du subwoofer p.14
• Balance préalable du subwoofer p.14
• Advanced yamaha active servo technology ii p.15
• Si l appareil ne semble pas fonctionner normalement reportez vous au tableau ci dessous si vous n y trou vez pas une description de votre problème ou si les solutions préconisées ne permettent pas de le résoudre débranchez le cordon d alimentation et contactez un revendeur ou un centre de sav agréé de yamaha p.16
• Dépannage p.16
• Réponse en fréquences p.17
• Fiche technique p.17
• Ce graphique ne présente pas les caractéristiques de réponse en fréquence avec précision p.17
• Toutes les caractéristiques techniques pourront être modifiées sans préavis p.17
• Vorsichtsmaßnahmen bitte lesen sie dies vor der bedienung ihres gerätes durch p.18
• Vorsichtsmaßnahmen bitte lesen sie dies vor der bedienung p.18
• T selber mit dem schalter power ausschalten p.18
• T ist nicht vom netz abgetrennt solange der netzstecker eingesteckt ist auch wenn sie das ge p.18
• Ihres gerätes durch p.18
• Dieses gerät ist magnetisch abgeschirmt trotzdem können bildstörungen auftreten wenn es zu nahe an einem fernseher aufgestellt wird sollte dies der fall sein entfernen sie das gerät vom fernseher p.18
• Dieses ge p.18
• Deutsch p.18
• Verwendung des subwoofers 4 p.19
• Verbindungen 3 p.19
• Technische daten 7 p.19
• Inhaltsübersicht p.19
• Beheben vermeintlicher probleme 6 p.19
• Aufstellen des subwoofers 2 p.19
• Advanced yamaha active servo technology ii 5 p.19
• Vorweg 2 p.19
• Vorsichtsmaßnahmen bitte lesen sie dies vor der bedienung ihres gerätes durch i p.19
• Vorweg p.20
• Verwendung der rutschfesten unterlagen p.20
• Lieferumfang p.20
• Hinweis p.20
• Funktionen p.20
• Aufstellen des subwoofers p.20
• Vorsicht p.21
• Verbindungen p.21
• Subwoofers ans netz p.21
• Grundlegendes anschlussbeispiel p.21
• Anschließen der bausteine und des subwoofers ans netz p.21
• Anschließen der bausteine und des p.21
• Verwendung des subwoofers p.22
• Stärke p.22
• Voreinstellung der subwoofer laut stärke p.22
• Voreinstellung der subwoofer laut p.22
• Advanced yamaha active servo technology ii p.23
• Wenn sich das gerät nicht erwartungsgemäß verhält sollten sie zuerst hier nachschauen ob sich das pro blem lösen lässt wenn die bei ihnen auftretende störung nicht erwähnt wird bzw wenn sie sie anhand der erwähnten hinweise nicht lösen können müssen sie sofort den netzanschluss lösen und sich an ihren yamaha händler oder eine anerkannte kundendienststelle wenden p.24
• Beheben vermeintlicher probleme p.24
• Technische daten p.25
• Frequenzgrafik p.25
• Frequenzgrafik p.25
• Dieses schaubild zeigt die tatsächlich frequenz gangcharakteristiken nicht genau an p.25
• Bitte nehmen sie zur kenntnis dass alle techni sche daten ohne vorherige ankündigung geändert werden können p.25
• Voorzorgsmaatregelen lees het volgende voor u dit toestel in gebruik neemt p.26
• Säkerhetsföreskrifter läs detta innan enheten tas i bruk p.26
• Svenska p.26
• Användning av lågbashögtalaren 4 p.27
• Anslutningar 3 p.27
• Advanced yamaha active servo technology ii 5 p.27
• Tekniska data 7 p.27
• Säkerhetsföreskrifter läs detta innan enheten tas i bruk i p.27
• Presentation 2 p.27
• Placering av lågbashögtalaren 2 p.27
• Innehåll p.27
• Felsökning 6 p.27
• Presentation p.28
• Placering av lågbashögtalaren p.28
• Observera p.28
• Medföljande tillbehör p.28
• Egenskaper p.28
• Bruk av glidskyddsdynorna p.28
• Grundläggande anslutningsexempel p.29
• Grundläggande anslutningsexem p.29
• Anslutningar p.29
• Aansluitingen p.29
• Ter och lågbashögtalaren p.29
• Observera p.29
• Nätanslutning av övriga komponenter och lågbashögtalaren p.29
• Nätanslutning av övriga komponen p.29
• Förinställning av lågbasvolym p.30
• Användning av lågbashögtalaren p.30
• Advanced yamaha active servo technology ii p.31
• Gå igenom felsökningstabellen nedan om högtalarna inte tycks fungera som de ska koppla loss nätkabeln och kontakta en auktoriserad yamahahandlare eller en auktoriserad yamahaverkstad om aktuellt problem inte finns med i tabellen eller om det inte kan lösas med hjälp av de åtgärder som anges p.32
• Felsökning p.32
• Tekniska data p.33
• Rätten till ändringar förbehålles p.33
• Frekvenskarakteristik p.33
• Det här diagrammet visar inte de faktiska frek vensgångsegenskaperna på ett exakt sätt p.33
• Nità è collegata ad una presa di corrente alternata non è del tutto spenta anche se la si spegne con il pulsante power p.34
• Italiano p.34
• Fintanto che ques p.34
• Quest unità ha un design a schermatura magnetica ma l installazione dello steso troppo vicino ad un televisore può causare una riduzione dei colori dell immagine in tal caso allontanare l unità dal televisore p.34
• Precauzioni prima di usare quest unità p.34
• Sommario p.35
• Risoluzione dei problemi 6 p.35
• Precauzioni prima di usare quest unità i p.35
• Introduzione 2 p.35
• Come usare il subwoofer 4 p.35
• Come posizionare il subwoofer 2 p.35
• Collegamenti 3 p.35
• Caratteristiche tecniche 7 p.35
• Advanced yamaha active servo technology ii 5 p.35
• Usare i cuscinetti antiscivolo p.36
• Introduzione p.36
• Come posizionare il subwoofer p.36
• Caratteristiche p.36
• Accessori in dotazione p.36
• Subwoofer all alimentazione ca p.37
• Esempio di collegamento base p.37
• Collegamento dei componenti e del subwoofer all alimentazione ca p.37
• Collegamento dei componenti e del p.37
• Collegamenti p.37
• Attenzione p.37
• Subwoofer p.38
• Come usare il subwoofer p.38
• Come regolare il volume del subwoofer p.38
• Come regolare il volume del p.38
• Advanced yamaha active servo technology ii p.39
• Risoluzione dei problemi p.40
• Fate riferimento alla seguente tabella se l apparecchio non funziona correttamente se il problema non è elencato o nonostante le istruzioni non riuscite a risolverlo staccate il cavo dell alimentazione e contattate il rivenditore autorizzato yamaha o il centro di assistenza p.40
• Questo grafico non illustra con precisione le effettive caratteristiche della risposta in frequenza p.41
• Caratteristiche tecniche p.41
• Caratteristiche delle frequenze p.41
• Tutti i dati tecnici sono soggetti a variazioni senza preavviso p.41
• Si oye sonidos distorsionados como sonidos no naturales intermitentes o de percusión del equipo reduzca el nivel de volumen las bandas sonoras extremadamente altas de películas sonidos bajos intensos o pasajes de música popular a muy alto volumen pueden dañar el sistema de altavoces p.42
• Precauciones lea las indicaciones siguientes antes de utilizar este aparato p.42
• Precauciones lea las indicaciones siguientes antes de utilizar p.42
• Para reducir el riesgo de fuego o de descarga eléctrica no exponga el equipo a la lluvia o a la humedad no fuerce excesivamente los conmutadores controles o cables de conexión cuando traslade el equipo primero desconecte el conector de alimentación y los cables conectados a otros equipos nunca tire de los cables p.42
• No abra nunca el mueble si se introduce algún objeto extraño en el equipo contacte con su distribuidor p.42
• N de ca mientras esté conectada a la toma de ca p.42
• La ubicación y la instalación segura son responsabilidad del usuario yamaha no se responsabiliza de los accidentes que puedan producirse a causa de una ubicación o una instalación inapropiada del subwoofer p.42
• Este aparato p.42
• Esta unidad dispone de un diseño a prueba de interferencias magnéticas aunque existe la posibilidad de que en el caso de colocarlo demasiado cerca de un aparato de tv el color de la imagen pueda verse afectado en este caso aleje el sistema del televisor p.42
• Español p.42
• De la fuente de aliment ac p.42
• Aunque usted apague esta unidad con power esta unidad no se desconecta p.42
• Especificaciones 7 p.43
• Conexiones 3 p.43
• Advanced yamaha active servo technology ii 5 p.43
• Utilizar el subwoofer 4 p.43
• Tabla de contenido p.43
• Solucionar problemas 6 p.43
• Situar el subwoofer 2 p.43
• Precauciones lea las indicaciones siguientes antes de utilizar este aparato i p.43
• Introducción 2 p.43
• Utilización de las almohadillas antideslizantes p.44
• Situar el subwoofer p.44
• Introducción p.44
• Funciones p.44
• Accesorios incluidos p.44
• Ofer a ca p.45
• Ejemplo básico de conexión p.45
• Conexiones p.45
• Conectar componentes y el subwoofer a ca p.45
• Conectar componentes y el subwo p.45
• Precaución p.45
• Utilizar el subwoofer p.46
• Subwoofer p.46
• Pre ajustar el volumen del subwoofer p.46
• Pre ajustar el volumen del p.46
• Advanced yamaha active servo technology ii p.47
• Solucionar problemas p.48
• Consulte la tabla a continuación si la unidad no funciona correctamente si el problema que ocurre no apa rece en la lista o si las instrucciones no sirven para resolver el problema desconecte el cable de alimentación y contacte con un distribuidor autorizado o con un centro de servicio yamaha p.48
• Tenga en cuenta que todas las especificaciones pueden verse sometidas a cambios sin previo aviso p.49
• Este gráfico no muestra de forma precisa las características de la respuesta de frecuencia real p.49
• Especificaciones p.49
• Especificaciones p.49
• Características de frecuencia p.49
• Gebruik neemt p.50
• Dit apparaat heeft een magnetisch afgeschermde constructie maar toch bestaat de kans dat wanneer dit apparaat te dicht bij een tv toestel geplaatst wordt de kwaliteit van de kleuren nadelig beïnvloed zal worden in dat geval zet u dit apparaat op wat grotere afstand van het tv toestel p.50
• Als glas e d valt door trillingen en dan in stukken breekt kan dit lichamelijk letsel veroorzaken brandende kaarsen enz als de kaars valt door trillingen kan dit brand en lichamelijk letsel veroorzaken voorwerpen die water bevatten als het voorwerp valt door trillingen en het water loopt eruit kan dit de luidspreker beschadigen en of kan u een elektrische schok krijgen p.50
• Zolang dit toestel is aangesloten op het stopcontact is de stroomvoorziening niet afgesloten ook niet wanneer u het toestel uitschakelt met power p.50
• Waarschuwing p.50
• Voorzorgsmaatregelen lees het volgende voor u dit toestel in p.50
• Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om brand of een elektrische schok te voorkomen p.50
• Nederlands p.50
• Voorzorgsmaatregelen lees het volgende voor u dit toestel in gebruik neemt i p.51
• Technische gegevens 7 p.51
• Problemen oplossen 6 p.51
• Plaats van de subwoofer 2 p.51
• Inleiding 2 p.51
• Inhoudsopgave p.51
• Gebruik van de subwoofer 4 p.51
• Advanced yamaha active servo technology ii 5 p.51
• Aansluitingen 3 p.51
• Dit subwoofersysteem is uitgerust met een lineaire poort die uniek is aan yamaha deze poort onderdrukt externe ruis die niet in het originele ingangssignaal is bevat en biedt aldus een betere basrespons tijdens weergave p.52
• Bijgeleverd toebehoren p.52
• Plaats van de subwoofer p.52
• Opmerking p.52
• Kenmerken p.52
• Inleiding p.52
• Gebruik van de antislipplaatjes p.52
• Voorbeeld van de basisaansluitingen p.53
• Voorbeeld van de basisaansluitin p.53
• Let op p.53
• De subwoofer op het lichtnet p.53
• Aansluitingen p.53
• Aansluiten van de componenten en de subwoofer op het lichtnet p.53
• Aansluiten van de componenten en p.53
• Voorinstellen van het subwoofer volume p.54
• Voorinstellen van het subwoofer p.54
• Volume p.54
• Gebruik van de subwoofer p.54
• Advanced yamaha active servo technology ii p.55
• Raadpleeg de onderstaande tabel als het apparaat niet juist werkt als het probleem niet in de tabel voorkomt of als u het probleem niet kunt verhelpen met de gegeven oplossingen moet u de stekker uit het stopcontact halen en contact opnemen met een officiële yamaha dealer of servicecentrum p.56
• Problemen oplossen p.56
• Technische gegevens p.57
• Frequentieverloop p.57
• Dit diagram geeft de werkelijke frequentiekarak teristieken niet nauwkeurig weer p.57
• Alle specificaties zijn onder voorbehoud en kunnen zondere nadere kennisgeving worden gewijzigd p.57
• Printed in china wg57000 p.60
• All rights reserved p.60