Home
Главная
Интерскол
Минимойка
АМ-100/1300
Инструкция по эксплуатации Страница: 7

Интерскол АМ-100/1300 [7/12] Русский

РУССКИЙ

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

1.1 Приобретенный вами прибор - это изделие с высоким

содержанием технологии, изготовленное одной из самых

опытных европейских фирм, выпускающих насосы высокого

давления. Для получения наиболее высокой отдачи мы

составили данную инструкцию; просим вас внимательно

прочитать ее и соблюдать ее при каждом пользовании

устройством. Благодарим вас за сделанный выбор и желаем

вам хорошей работы.

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ / ОСТАТОЧНАЯ ОПАСНОСТЬ

2.1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: НЕ ДЕЛАТЬ

2.1.1

НЕ используйте с прибором

воспламеняющиеся, токсичные

жидкости или же имеющие характеристики, несовместимые с

исправной работой прибора. ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА ИЛИ ОТРАВЛЕНИЯ

2.1.2

НЕ направляйте струю воды на людей или

животных. ОПАСН ОСТЬ НАНЕСЕНИЯ ПОВРЕЖДЕНИЙ

2.1.3

НЕ направляйте струю воды на сам прибор,

электрические части и на другие электрические

приборы. ОПАСН ОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

2.1.4

НЕ пользуйтесь прибором под дождем. ОПАСНОСТЬ

КОРОТК ОГО ЗАМЫКАНИЯ

2.1.5

НЕ допускайте использования прибора детьми или

неспособными людьми. ОПАСН ОСТЬ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ

2.1.6

НЕ дотрагивайтесь до вилки или розетки

мокрыми руками. ОПАСНОСТЬ П ОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

2.1.7

НЕ используйте прибор с поврежденным

электрическим шнуром. ОПАСН ОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ И КОРОТКОГО ЗАМЫКАНИЯ

2.1.8

НЕ используйте прибор с поврежденным

шлангом высокого давления. ОПАСН ОСТЬ ВЗРЫВА

2.1.9

НЕ блокируйте рычаг пистолета в рабочем положении.

ОПАСН ОСТЬ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ

2.1.10

Убедитесь, что прибор снабжен табличкой с

характеристиками, в случае ее отсутствия обратитесь

к дистрибьютору. Устройства без данных табличек НЕ

должны использоваться, так как они являются анонимными и

потенциально опасными. ОПАСН ОСТЬ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ

2.1.11

НЕ нарушайте и не изменяйте настройку

регулировочногоклапана и предохранительных

устройств. ОПАСН ОСТЬ ВЗРЫВА

2.1.12

НЕ изменяйте исходный диаметр струи головки.

ОПАСН ОЕ ИЗМЕНЕНИЕ РАБОТЫ

2.1.13

НЕ оставляйте прибор без присмотра. ОПАСНО СТЬ

НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ

2.1.14

НЕ передвигайте прибор за ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ШНУР

прибора. ОПАСН ОСТЬ КОРОТК ОГО ЗАМЫКАНИЯ

2.1.15

НЕ допускайте движения транспортных средств по шлангам

высокого давления.

2.1.16

Не перемещайте машину, подтягивая ее за шланг высокого

давления.

ОПАСН ОСТЬ ВЗРЫВА

2.1.17

Струя высокого давления, направленная на шины, клапаны

шин или другие компоненты под давлением, представляет

собой потенциальную опасность. Избегайте использование

комплекта вращающейся форсунки и поддерживайте

расстояние до форсунки не менее 30 см во время чистки.

ОПАСН ОСТЬ ВЗРЫВА

2.2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: ВЫПОЛНИТЬ

2.2.1

Все токопроводящие части ДОЛЖНЫ БЫТЬ ЗАЩИЩЕНЫ

от попадания воды. ОПАСН ОСТЬ КОРОТКОГО ЗАМЫКАНИЯ

2.2.2

ПОДКЛЮЧАЙТЕ прибор лишь только к

пригодным источникам электрического

питания, соответствующим действующим нормам. ОПАСН ОСТЬ

УДАРА ТОКОМ

• Работа с использованием дифференциального защитного

выключателя обеспечивает дополнительную индивидуальную

защиту (30 мА).

Модели, не оборудованные вилкой, должны устанавливаться

квалифицированным персоналом.

Используйте лишь только разрешенные электрические

удлинители с необходимым сечением проводников.

2.2.3

Высокое давление может вызвать отскок частей. Используйте

одежду и средства защиты, которые обеспечат безопасность

оператора. ОПАСН ОСТЬ НАНЕСЕНИЯ ПОВРЕЖДЕНИЙ

2.2.4

Перед выполнением работ на приборе ВЫНЬТЕ вилку

из розетки. ОПАСН ОСТЬ СЛУЧАЙНОГО ВКЛЮЧЕНИЯ

2.2.5

Ввиду силы отдачи крепко ДЕРЖИТЕ пистолет во время

нажатия рычага. ОПАСН ОСТЬ НАНЕСЕНИЯ ПОВРЕЖДЕНИЙ

2.2.6

СОБЛЮДАЙТЕ требования местной службы

водоснабжения. Согласно норме EN 12729 (BA)

прибор может подключаться непосредственно к городской

водопроводной сети питьевой воды лишь только в том

случае, если на питающей трубе установлен прямой клапан с

опорожнением. ОПАСН ОСТЬ ЗАРАЖЕНИЯ

2.2.7

Обслуживание и/или ремонт электрических

компонентов ДОЛЖЕН выполняться

квалифицированным персоналом. ОПАСНОСТЬ НЕСЧАСТНЫХ

СЛУЧАЕВ

2.2.8

СБРОСЬТЕ остаточное давление перед отключением

шланга устройства. ОПАСН ОСТЬ НАНЕСЕНИЯ ПОВРЕЖДЕНИЙ

2.2.9

Перед каждым использованием прибора ПРОВЕРЯЙТЕ

затяжку болтов и сохранность компонентов прибора,

проверяйте отсутствие сломанных и изношенных частей.

ОПАСН ОСТЬ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ

2.2.10

ИСПОЛЬЗУЙТЕ лишь

только моющие средства,

совместимые с облицовочными материалами шланга высокого

давления и электрического шнура. ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА И

ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

2.2.11

ДЕРЖИТЕ людей и животных на минимальном

расстоянии 15 м. ОПАСН ОСТЬ НАНЕСЕНИЯ

ПОВРЕЖДЕНИЙ

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ (РИС.1)

3.1 Пользование руководством

Руководство по ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ - это составная

часть вашего прибора; сохраните его для ипользования в будущем. Перед

установкой или использованием устройства внимательно прочитайте

его. В случае перехода собственности на прибор, старый владелец

обязан передать руководство новому владельцу.

3.2 Поставка

Прибор поставляется в картонной упаковке, в частично разобранном состоянии.

Состав поставки представлен на рис.1

3.2.1 Поставляемая документация

A1 Руководство по эксплуатации и обслуживанию

A2 Инструкции по безопасности

A3 Декларация соответствия

A4 Гарантийные условия

3.3 Утилизация упаковки

Материалы, из которых состоит упаковка, не загрязняют окружающую

среду. Тем не менее, их следует сдать в утиль или переработать по

действующей норме в стране назначения.

3.4 Информационные сигналы

Соблюдайте сигналы, приведенные на табличках, установленных на приборе.

Проверяйте их постоянное наличие и разборчивость, в противном

случае заменяйте их, устанавливая в исходное положение.

Табличка Е1 обязывает не утилизировать прибор, как обычные

городские отходы. Его можно сдать дистрибьютору при покупке нового

прибора. Электрические и электронные части, из которых состоит

прибор, не должны использоваться в непредназначенных целях ввиду

наличия вредных для здоровья веществ.

3.4.1 Обозначения

Значок Е2 обозначает, что прибор предназначен для

профессионального использования, то есть,

опытными людьми, знающими технику, нормы и

законы, способными выполнять необходимую деятельность

для использования и обслуживания прибора.

Значок Е3 обозначает, что прибор предназначен для

непрофессионального (бытового) использования.

ТЕХНИЧЕСКИЕ СВЕДЕНИЯ (РИС.1)

4.1 Предусмотренное использование

Данный прибор предназначена для индивидуальной мойки автомашин,

машин, плавсредств, каменной кладки и т.д., для удаления стойких

загрязнений с помощью чистой воды и биоразлагающихся химических

моющих средств.

Мойка двигателей транспортных средств разрешается лишь только в

том случае, если грязная вода собирается для переработки согласно

действующим нормам.

- Температура воды на входе: см. паспортную табличку на приборе.

- Давление воды на входе: мин. 0,1 МПа - макс. 1 МПа.

- Температура рабочей окружающей среды: выше 0°C.

Данный прибор соответствует норме EN 60335-2-79/A1.

4.2 Неразрешенное использование

Запрещается использование неопытными людьми, не прочитавшими и не

усвоившими приведенные в руководстве инструкции.

Запрещается питание прибора воспламеняющимися, взрывчатыми и

токсичными веществами.

Запрещается использовать прибор в потенциально воспламеняющейся

или взрывоопасной атмосфере.

Запрещается использовать нефирменные и непредназначенные для

данной модели принадлежности.

Запрещается вносить в прибор изменения. Внесение изменений

прекращает действие Декларации соответствия и освобождает

изготовителя от гражданской и уголовной ответственности.

4.3 Основные части

B1 Регулируемая головка

B2 Удлинитель

B3 Пистолет с предохранителем

B4 Электрический шнур с вилкой

B5 Шланг высокого давления

B6 Емкость с моющим средством (если предусматривается)

4.4.1 Принадлежности (если предусматриваются в поставке -

см. рис. 1)

C1 Инструмент для чистки головки

C2 Комплект вращающейся форсунки

C3 Ручка

4.4 Защитные устройства

Внимание, опасность!

Не нарушайте и не изменяйте настройку предохранительного

клапана.

- Предохранительный и/или ограничительный клапан давления.

Предохранительный клапан является также ограничительным клапаном

давления. Когда закрывается пистолет, клапан открывается и вода

циркулирует под действием всасывания насоса или же сливается на пол.

- Термостатический клапан (D1 там, где предусматривается)

Если температура воды превышает предусмотренную изготовителем

температуру, термостатический клапан сбрасывает горячую воду

и забирает количество холодной воды, которое равно количеству

сброшенной воды вплоть до восстановления правильной температуры.

- Предохранитель ( D): предотвращает случайную подачу струи.

УСТАНОВКА (РИС.2)

5.1 Монтаж

Внимание, опасность!

Все операции по установке и монтажу должны выполняться

при отключенном от электрической сети приборе.

Последовательность монтажа см. на рис.2.

5.2 Установка вращающейся форсунки

(Для оборудованных моделей).

Комплект вращающейся форсунки обеспечивает большую мощность мойки.

Использование вращающейся форсунки может понизить

давление, на 25% по сравнению с давлением, полученным при

использовании регулируемой головки.

Тем не менее, ее использование позволяет получать более высокую

мощность мойки благодаря эффекту вращения, придаваемому струе воды.

5.3 Электрическое подключение

Внимание, опасность!

Убедитесь, что электрическая сеть соответствует

напряжению и частоте (В - Гц), указанным на идентификационной

табличке прибора (рис.2.8).Подключите прибор к электрической сети

с исправной системой заземления и дифференциальной защитой

(30 мА), которая будет отключать электрическое питание в случае

коротких замыканий.

5.3.1 Использование удлинительных кабелей

Используйте кабели со степенью защиты “IPX5”

Сечение удлинительных кабелей должно быть

пропорционально их длине: чем длиннее кабель, тем больше

должно быть сечение, см. таблицу I.

5.4 Подключение воды

Внимание, опасность!

Используйте лишь только фильтрованную или чистую

воду. Кран для подключения воды должен обеспечивать

производительность, равную производительности насоса.

Расположите прибор как можно ближе к водопроводной сети.

5.4.1 Соединительные патрубки

Выход воды (OUTLET) (рис.2.7)

Вход воды с фильтром (INLET) (рис.2.6)

Интерскол АМ-100/1300 [7/12] Русский

Содержание

Похожие устройства