Graco Husky 1050P [38/38] Информация сгасо

Âñå ïèñüìåííûå è âèçóàëüíûå äàííûå, ñîäåðæàùèåñÿ â íàñòîÿùåì äîêóìåíòå, îòðàæàþò ñàìóþ ñâåæóþ èíôîðìàöèþ îá èçäåëèè,
èìåþùóþñÿ íà ìîìåíò ïóáëèêàöèè.
Êîìïàíèÿ Graco îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî âíîñèòü èçìåíåíèÿ â ëþáîé ìîìåíò áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
Ïåðåâîä îðèãèíàëüíûõ èíñòðóêöèé. This manual contains Russian. MM 313435
Ãîëîâíîé îôèñ Graco: Ìèííåàïîëèñ
Ìåæäóíàðîäíûå ïðåäñòàâèòåëüñòâà: Áåëüãèÿ, Êèòàé, ßïîíèÿ, Êîðåÿ
GRACO INC. AND SUBSIDIARIES • P.O. BOX 1441 • MINNEAPOLIS MN 55440-1441 • USA
© Graco Inc., 2010. Все производственные объекты Graco зарегистрированы согласно стандарту ISO 9001.1.
www.graco.com
Редакция Y, июль 2016 г.
Ñòàíäàðòíàÿ ãàðàíòèÿ Graco íà íàñîñ Husky
Êîìïàíèÿ Graco ãàðàíòèðóåò, ÷òî âî âñåì îáîðóäîâàíèè, óïîìÿíóòîì â íàñòîÿùåì äîêóìåíòå, ïðîèçâåäåííîì êîìïàíèåé Graco
è ìàðêèðîâàííîì åå íàèìåíîâàíèåì, íà äàòó åãî ïðîäàæè óïîëíîìî÷åííûì äèñòðèáüþòîðîì Graco ïåðâîíà÷àëüíîìó ïîêóïàòåëþ
îòñóòñòâóþò äåôåêòû ìàòåðèàëà è èçãîòîâëåíèÿ. Çà èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ ñïåöèàëüíîé, ïðîäë¸ííîé èëè îãðàíè÷åííîé ãàðàíòèè
êîìïàíèè Graco, êîìïàíèÿ Graco â òå÷åíèå ïÿòè ëåò ñ äàòû ïðîäàæè áóäåò îáåñïå÷èâàòü ðåìîíò è çàìåíó äåòàëåé îáîðóäîâàíèÿ,
êîòîðûå êîìïàíèÿ Graco ñî÷ò¸ò äåôåêòíûìè. Íàñòîÿùàÿ ãàðàíòèÿ äåéñòâóåò òîëüêî ïðè óñëîâèè, ÷òî îáîðóäîâàíèå óñòàíîâëåíî,
èñïîëüçóåòñÿ è îáñëóæèâàåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïèñüìåííûìè ðåêîìåíäàöèÿìè êîìïàíèè Graco.
Îòâåòñòâåííîñòü êîìïàíèè Graco è íàñòîÿùàÿ ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ íà ñëó÷àè îáùåãî èçíîñà îáîðóäîâàíèÿ, à òàêæå
íà ëþáûå íåèñïðàâíîñòè, ïîâðåæäåíèÿ èëè èçíîñ, âûçâàííûå íåïðàâèëüíîé óñòàíîâêîé èëè èñïîëüçîâàíèåì, àáðàçèâíûì èñòèðàíèåì
èëè êîððîçèåé, íåäîñòàòî÷íûì èëè íåïðàâèëüíûì îáñëóæèâàíèåì, õàëàòíîñòüþ, àâàðèÿìè, âíåñåíèåì èçìåíåíèé â êîíñòðóêöèþ
èëè ïðèìåíåíèåì äåòàëåé äðóãèõ èçãîòîâèòåëåé. Êîìïàíèÿ Graco òàêæå íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà íåèñïðàâíîñòè, ïîâðåæäåíèÿ
èëè èçíîñ, âûçâàííûå íåñîâìåñòèìîñòüþ îáîðóäîâàíèÿ îò êîìïàíèè Graco ñ óñòðîéñòâàìè, ïðèíàäëåæíîñòÿìè, îáîðóäîâàíèåì èëè
ìàòåðèàëàìè, êîòîðûå íå áûëè ïîñòàâëåíû êîìïàíèåé Graco, ëèáî íåïðàâèëüíûì ïðîåêòèðîâàíèåì, èçãîòîâëåíèåì, óñòàíîâêîé,
ýêñïëóàòàöèåé èëè îáñëóæèâàíèåì óñòðîéñòâ, ïðèíàäëåæíîñòåé, îáîðóäîâàíèÿ èëè ìàòåðèàëîâ, êîòîðûå íå áûëè ïîñòàâëåíû
êîìïàíèåé Graco.
Íàñòîÿùàÿ ãàðàíòèÿ èìååò ñèëó ïðè óñëîâèè ïðåäâàðèòåëüíî îïëà÷åííîãî âîçâðàòà îáîðóäîâàíèÿ, â êîòîðîì ïðåäïîëàãàåòñÿ íàëè÷èå
äåôåêòîâ, óïîëíîìî÷åííîìó äèñòðèáüþòîðó êîìïàíèè Graco äëÿ ïðîâåðêè íàëè÷èÿ äåôåêòîâ. Åñëè íàëè÷èå ïðåäïîëàãàåìîãî
äåôåêòà ïîäòâåðæäàåòñÿ, êîìïàíèÿ Graco îáÿçóåòñÿ áåñïëàòíî îòðåìîíòèðîâàòü èëè çàìåíèòü ëþáûå äåôåêòíûå äåòàëè.
Îáîðóäîâàíèå áóäåò âîçâðàùåíî ïåðâîíà÷àëüíîìó ïîêóïàòåëþ ñ ïðåäâàðèòåëüíîé îïëàòîé òðàíñïîðòèðîâêè. Åñëè æå ïðîâåðêà
îáîðóäîâàíèÿ íå âûÿâèò äåôåêòîâ ìàòåðèàëîâ èëè èçãîòîâëåíèÿ, ðåìîíò áóäåò ïðîèçâåäåí çà ðàçóìíóþ ïëàòó, êîòîðàÿ ìîæåò
âêëþ÷àòü ñòîèìîñòü äåòàëåé, òðóäîçàòðàò è òðàíñïîðòèðîâêè.
ÍÀÑÒÎßÙÀß ÃÀÐÀÍÒÈß ßÂËßÅÒÑß ÈÑÊËÞ×ÈÒÅËÜÍÎÉ È ÇÀÌÅÍßÅÒ ÂÑÅ ÏÐÎ×ÈÅ ÃÀÐÀÍÒÈÈ, ßÂÍÎ ÂÛÐÀÆÅÍÍÛÅ ÈËÈ
ÏÎÄÐÀÇÓÌÅÂÀÅÌÛÅ, ÂÊËÞ×Àß,  ÒÎÌ ×ÈÑËÅ, ÃÀÐÀÍÒÈÞ ÒÎÂÀÐÍÎÃÎ ÑÎÑÒÎßÍÈß ÈËÈ ÃÀÐÀÍÒÈÞ ÏÐÈÃÎÄÍÎÑÒÈ
Ê ÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÎÉ ÖÅËÈ.
Íàñòîÿùèé äîêóìåíò ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííûì, ãäå îïðåäåëÿþòñÿ îáÿçàòåëüñòâà êîìïàíèè Graco è ïðàâî ïîêóïàòåëÿ íà âîçìåùåíèå
óùåðáà ïðè íàðóøåíèè óñëîâèé ãàðàíòèè. Ïîêóïàòåëü ñîãëàñåí ñ òåì, ÷òî èíûå ïðåòåíçèè (âêëþ÷àÿ, íî íå îãðàíè÷èâàÿñü èìè,
ïîáî÷íûå èëè êîñâåííûå óáûòêè â ñâÿçè ñ óïóùåííîé âûãîäîé, óïóùåííûìè ñäåëêàìè, òðàâìàìè ïåðñîíàëà èëè ïîâðåæäåíèÿìè
ñîáñòâåííîñòè, à òàêæå ëþáûå èíûå ïîáî÷íûå èëè êîñâåííûå óáûòêè) ïðåäúÿâëÿòüñÿ íå áóäóò. Âñå ïðåòåíçèè, ñâÿçàííûå
ñ íàðóøåíèåì ãàðàíòèè, äîëæíû ïðåäúÿâëÿòüñÿ â òå÷åíèå øåñòè (6) ëåò ñ äàòû ïðîäàæè.
ÊÎÌÏÀÍÈß GRACO ÍÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒ ÍÈÊÀÊÈÕ ÃÀÐÀÍÒÈÉ, ßÂÍÛÕ ÈËÈ ÏÎÄÐÀÇÓÌÅÂÀÅÌÛÕ,  ×ÀÑÒÈ ÒÎÂÀÐÍÎÉ
ÏÐÈÃÎÄÍÎÑÒÈ ÈËÈ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈß ÊÀÊÎÉ-ËÈÁÎ ÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÎÉ ÖÅËÈ Â ÎÒÍÎØÅÍÈÈ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÅÉ,
ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß, ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ ÈËÈ ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÎÂ, ÏÐÎÄÀÂÀÅÌÛÕ, ÍÎ ÍÅ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÌÛÕ ÊÎÌÏÀÍÈÅÉ GRACO.
Íà óêàçàííûå èçäåëèÿ, ïðîäàííûå, íî íå èçãîòîâëåííûå êîìïàíèåé Graco (òàêèå êàê ýëåêòðîäâèãàòåëè, âûêëþ÷àòåëè, øëàíãè è ò. ä.),
ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ ãàðàíòèè èõ èçãîòîâèòåëÿ, åñëè òàêîâûå èìåþòñÿ. Êîìïàíèÿ Graco áóäåò, â ðàçóìíûõ ïðåäåëàõ, îêàçûâàòü
ïîêóïàòåëþ ïîìîùü â ïðåäúÿâëåíèè ëþáûõ ïðåòåíçèé â ñâÿçè ñ íàðóøåíèåì òàêèõ ãàðàíòèé.
Íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ êîìïàíèÿ Graco íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà êîñâåííûå, ïîáî÷íûå, ñïåöèàëüíûå èëè ñëó÷àéíûå
óáûòêè, ñâÿçàííûå ñ ïîñòàâêîé êîìïàíèåé Graco îáîðóäîâàíèÿ, ê êîòîðîìó îòíîñèòñÿ íàñòîÿùèé äîêóìåíò, à òàêæå ñ ïîñòàâêîé,
ðàáîòîé èëè èñïîëüçîâàíèåì ëþáûõ ïðîäàâàåìûõ èçäåëèé èëè òîâàðîâ, íà êîòîðûå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íàñòîÿùèé äîêóìåíò, áóäü
òî â ñëó÷àÿõ íàðóøåíèÿ êîíòðàêòà, íàðóøåíèÿ óñëîâèé ãàðàíòèè, õàëàòíîñòè ñî ñòîðîíû êî
ìïàí
èè Graco è â ëþáûõ èíûõ ñëó÷àÿõ.
Èíôîðìàöèÿ Graco
×òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñ ïîñëåäíèìè ñâåäåíèÿìè î ïðîäóêöèè Graco, ïîñåòèòå âåá-ñàéò www.graco.com.
Сведения о патентах см. на сайте www.graco.com/patents.
×ÒÎÁÛ ÐÀÇÌÅÑÒÈÒÜ ÇÀÊÀÇ, îáðàòèòåñü ê ñâîåìó äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Graco èëè ïîçâîíèòå
ïî óêàçàííîìó íèæå òåëåôîíó, ÷òîáû óçíàòü êîîðäèíàòû áëèæàéøåãî äèñòðèáüþòîðà.
Òåëåôîí: 612-623-6921 Áåñïëàòíûé íîìåð: 1-800-328-0211 Ôàêñ: 612-378-3505

Содержание

Стандартная гарантия Сгасо на насос Низку Компания Огасо гарантирует что во всем оборудовании упомянутом в настоящем документе произведенном компанией Огасо и маркированном ее наименованием на дату его продажи уполномоченным дистрибьютором Огасо первоначальному покупателю отсутствуют дефекты материала и изготовления За исключением случаев специальной продлённой или ограниченной гарантии компании Огасо компания Огасо в течение пяти лет с даты продажи будет обеспечивать ремонт и замену деталей оборудования которые компания Огасо сочтёт дефектными Настоящая гарантия действует только при условии что оборудование установлено используется и обслуживается в соответствии с письменными рекомендациями компании Огасо Ответственность компании Огасо и настоящая гарантия не распространяются на случаи общего износа оборудования а также на любые неисправности повреждения или износ вызванные неправильной установкой или использованием абразивным истиранием или коррозией недостаточным или неправильным обслуживанием халатностью авариями внесением изменений в конструкцию или применением деталей других изготовителей Компания Огасо также не несет ответственности за неисправности повреждения или износ вызванные несовместимостью оборудования от компании Огасо с устройствами принадлежностями оборудованием или материалами которые не были поставлены компанией Огасо либо неправильным проектированием изготовлением установкой эксплуатацией или обслуживанием устройств принадлежностей оборудования или материалов которые не были поставлены компанией Огасо Настоящая гарантия имеет силу при условии предварительно оплаченного возврата оборудования в котором предполагается наличие дефектов уполномоченному дистрибьютору компании Огасо для проверки наличия дефектов Если наличие предполагаемого дефекта подтверждается компания Огасо обязуется бесплатно отремонтировать или заменить любые дефектные детали Оборудование будет возвращено первоначальному покупателю с предварительной оплатой транспортировки Если же проверка оборудования не выявит дефектов материалов или изготовления ремонт будет произведен за разумную плату которая может включать стоимость деталей трудозатрат и транспортировки НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ И ЗАМЕНЯЕТ ВСЕ ПРОЧИЕ ГАРАНТИИ ЯВНО ВЫРАЖЕННЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ВКЛЮЧАЯ В ТОМ ЧИСЛЕ ГАРАНТИЮ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ИЛИ ГАРАНТИЮ ПРИГОДНОСТИ К ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ Настоящий документ является единственным где определяются обязательства компании Огасо и право покупателя на возмещение ущерба при нарушении условий гарантии Покупатель согласен с тем что иные претензии включая но не ограничиваясь ими побочные или косвенные убытки в связи с упущенной выгодой упущенными сделками травмами персонала или повреждениями собственности а также любые иные побочные или косвенные убытки предъявляться не будут Все претензии связанные с нарушением гарантии должны предъявляться в течение шести 6 лет с даты продажи КОМПАНИЯ ОЯАСО НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ В ЧАСТИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ КАКОЙ ЛИБО ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ В ОТНОШЕНИИ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ОБОРУДОВАНИЯ МАТЕРИАЛОВ ИЛИ КОМПОНЕНТОВ ПРОДАВАЕМЫХ НО НЕ ПРОИЗВОДИМЫХ КОМПАНИЕЙ ОЯАСО На указанные изделия проданные но не изготовленные компанией Огасо такие как электродвигатели выключатели шланги и т д распространяются гарантии их изготовителя если таковые имеются Компания Огасо будет в разумных пределах оказывать покупателю помощь в предъявлении любых претензий в связи с нарушением таких гарантий Ни при каких обстоятельствах компания Огасо не несет ответственности за косвенные побочные специальные или случайные убытки связанные с поставкой компанией Огасо оборудования к которому относится настоящий документ а также с поставкой работой или использованием любых продаваемых изделий или товаров на которые распространяется настоящий документ будь то в случаях нарушения контракта нарушения условий гарантии халатности со стороны компании Огасо и в любых иных случаях Информация Сгасо Чтобы ознакомиться с последними сведениями о продукции бгасо посетите веб сайт www graco com Сведения о патентах см на сайте www graco com patents ЧТОБЫ РАЗМЕСТИТЬ ЗАКАЗ обратитесь к своему дистрибьютору фирмы Огасо или позвоните по указанному ниже телефону чтобы узнать координаты ближайшего дистрибьютора Телефон 612 623 6921 Бесплатный номер 1 800 328 0211 Факс 612 378 3505 Все письменные и визуальные данные содержащиеся в настоящем документе отражают самую свежую информацию об изделии имеющуюся на момент публикации Компания Graco оставляв т за собой право вносить изменения в любой момент без предварительного уведомления Перевод оригинальных инструкций This manual contains Russian ММ 313435 Головной офис Graco Миннеаполис Международные представительства Бельгия Китай Япония Корея GRACO INC AND SUBSIDIARIES P O BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440 1441 USA Graco Inc 2010 Все производственные объекты Graco зарегистрированы согласно стандарту ISO 9001 1 www graco com Редакция Y июль 2016 г

Скачать