Bosch TWK8617 [12/70] Détartrage
![Bosch TWK8617 [12/70] Détartrage](/views2/1196498/page12/bgc.png)
de
RobertBoschHausgeräteGmbH
10 fr
Réglersoi-mêmeles
petitesdéfaillances
Labouilloirenechauffepas,l’afchagede
latempérature5nes’allumepas.
Laprotectioncontrelasurchauffene
s’activepas.
● Laissersufsammentrefroidirlabouilloire
1andepouvoirl’utiliserdenouveau.
Labouilloires’arrêteavantquelecyclede
chauffagenesoitterminé.
Celasigniequ’elleestentartrée.
● Détartrerlabouilloireconformémentaux
indications.
Miseaurebut
A
CetappareilestidentiéselonlaDirective
européenne2002/96/CErelativeaux
déchetsd’équipementsélectriqueset
électroniques(DEEE).Cettedirectivedénit
lesconditionsdecollecteetderecyclage
desanciensappareilsàl’intérieurde
l’UnionEuropéenne.S’informerauprès
durevendeursurlaprocédureactuellede
recyclage.
Garantie
Lesconditionsdegarantieapplicables
sontcellespubliéesparnotredistributeur
danslepaysoùaétéeffectuél’achat.Le
revendeurchezquivousvousêtesprocuré
l’appareilfourniralesmodalitésdegarantie
sursimpledemandedevotrepart.Encas
derecoursengarantie,veuilleztoujours
vousmunirdelapreuved’achat.
Sousréservedemodications.
Nettoyageetentretien
!Risquedechocélectrique
Nejamaisplongerl’appareildansl’eau,ne
paslemettreenlave-vaisselle!
Nepasutiliserdenettoyeuràvapeur.
● Débrancherlapriseréseau.
● Nettoyerl’extérieurdelabouilloire1et
dusocle9àl’aided’unchiffonhumide.
Nepasutiliserdeproduitnettoyanttrop
puissantouabrasif.
● Retirerleltreàcalcaire8etletremper
dansunpeudevinaigre.Rinceràl’eau
courante.
● Ensuiterincerdenouveaulabouilloire1
etleltreàcalcaire8àl’eaucourante.
Conseilpratique:Nettoyerlasurfaceen
acierinoxydableavecunproduitd’entretien
courantpouracierinoxydable.
Détartrage
Détartrerrégulièrementlabouilloire
– andeprolongersaduréedevie,
– andegarantirunfonctionnement
optimal,
– etand’économiserl’énergie.
Pourdétartrerlabouilloire1,utiliserdu
vinaigreouunproduitdétartrantcourant
distribuédanslecommerce.
● Remplirlabouilloire1d’eaujusqu’au
repère1,5etfairebouillir.Ajouterensuite
unpeudevinaigreetlaisseragirplu-
sieursheures;oubienutiliserduproduit
détartrantetseconformerauxindications
dufabricant.
● Rincerlabouilloire1etleltreàcalcaire
8àl’eaucourante.
Attention:Nejamaisretirerlesrésidus
decalcaireavecunobjetdur,cela
endommageraitl’étanchéité.
Conseilpratique:Sivousutilisezla
bouilloirequotidiennement,ladétartrerplus
fréquemment.
Содержание
- Sicherheitshinweise 4
- Teileundbedienelemente 4
- Vordemerstengebrauch 5
- Warmhalten 5
- Wasserkochen 5
- Entkalken 6
- Entsorgung 6
- Garantiebedingungen 6
- Kleinestörungenselbst beheben 6
- Reinigungundpflege 6
- Partsandoperating controls 7
- Safetyinstructions 7
- Beforeusing forthefirsttime 8
- Boilingwater 8
- Keepwarmsetting 8
- Cleaningand maintenance 9
- Descaling 9
- Disposal 9
- Guarantee 9
- Troubleshooting 9
- Consignesdesécurité 10
- Elémentsetcommandes 10
- Avantlapremière utilisation 11
- Fairebouillirl eau 11
- Maintienentempérature 11
- Détartrage 12
- Garantie 12
- Miseaurebut 12
- Nettoyageetentretien 12
- Réglersoi mêmeles petitesdéfaillances 12
- Istruzionidisicurezza 13
- Partiedelementidi comando 13
- Alprimoimpiego 14
- Bollitura 14
- Mantenimentodella temperatura 14
- Decalcificazione 15
- Garanzia 15
- Puliziaecura 15
- Risoluzioneautonomadi piccoleanomalie 15
- Smaltimento 15
- Onderdelenen bedieningsorganen 16
- Veiligheidsinstructies 16
- Voordatudewaterkoker ingebruikneemt 17
- Warmhoudinstelling 17
- Waterkoken 17
- Garantie 18
- Ontkalken 18
- Problemenoplossen 18
- Reinigingenonderhoud 18
- Deleog betjeningselementer 19
- Sikkerhedshenvisninger 19
- Indenførsteibrugtagning 20
- Keepwarm holdvarmt indstilling 20
- Kogningafvand 20
- Afkalkning 21
- Bortskaffelse 21
- Fejlfinding 21
- Reklamationsret 21
- Rengøringog vedligeholdelse 21
- Delerog betjeningselementer 22
- Sikkerhetsanvisninger 22
- Førførstegangsbruk 23
- Innstillingforåholde vannetvarmt 23
- Kokevann 23
- Avfallshåndtering 24
- Avkalking 24
- Garanti 24
- Løsningerpåvanligefeil 24
- Rengjøringogvedlikehold 24
- Delaroch funktionskontroller 25
- Säkerhetsanvisningar 25
- Föredenförsta användningen 26
- Kokandevatten 26
- Varmhållningsinställning 26
- Avfallshantering 27
- Avkalkning 27
- Felsökning 27
- Konsumentbestämmelser 27
- Rengöringochunderhåll 27
- Laitteenosat 28
- Turvallisuusohjeet 28
- Ennenensimmäistä käyttöä 29
- Lämpimänäpitotoiminto 29
- Vedenkeittäminen 29
- Jätehuolto 30
- Kalkinpoisto 30
- Puhdistusjaylläpito 30
- Vianetsintä 30
- Indicacionesdeseguridad 31
- Piezasyelementosde manejo 31
- Herviragua 32
- Mantenercaliente 32
- Preparacióndelaparato antesdeusarlopor primeravez 32
- Cuidadoylimpieza 33
- Descalcificación 33
- Eliminación 33
- Garantía 33
- Resolucióndeproblemas 33
- Avisosdesegurança 35
- Peçaseelementosde comando 35
- Antesda primeirautilização 36
- Ferveraágua 36
- Keepwarm manutenção datemperatura 36
- Descalcificar 37
- Eliminação doaparelho 37
- Garantia 37
- Limpezaemanutenção 37
- Pesquisadeavarias 37
- Μέρηκαιχειριστήρια λειτουργίας 38
- Υποδείξειςασφαλείας 38
- Βραστόνερό 39
- Πρινχρησιμοποιήσετετη συσκευήγιαπρώτηφορά 39
- Ρύθμισηδιατήρησης θερμότητας 39
- Αποκομιδή 40
- Επίλυσηπροβλημάτων 40
- Καθαρισμόςαπόταάλατα 40
- Καθαρισμόςκαι συντήρηση 40
- Όροιεγγύησης 41
- Güvenlikuyarıları 42
- Parçalarvekumanda düğmeleri 42
- I lkkullanımdanönce 43
- Keepwarm sıcaktutma ayarı 43
- Sukaynatma 43
- Garanti 44
- I mhaedilmesi 44
- Kireçgiderme 44
- Sorungiderme 44
- Temizlikvebakım 44
- Częściiprzyciski sterujące 47
- Zasadybezpieczeństwa 47
- Gotowaniewody 48
- Przedpierwszymużyciem 48
- Czyszczeniei konserwacja 49
- Odkamienianie 49
- Rozwiązywanie problemów 49
- Ustawieniafunkcji keepwarm utrzymywanie temperatury 49
- Ekologicznautylizacja 50
- Gwarancja 50
- Akészülékrészeiés kezelőelemei 51
- Biztonságiutasítások 51
- Azelsőhasználat előttiteendők 52
- Melegentartás 52
- Vízforralás 52
- Garanciálisfeltételek 53
- Hibaelhárítás 53
- Tisztításéskarbantartás 53
- Vízkőmentesítés 53
- Ártalmatlanítás 53
- Указаниязабезопасност 54
- Частииуправление 54
- Варененавода 55
- Предипърватаупотреба 55
- Настройказаподдържа ненатемпературата 56
- Отстраняванена неизправности 56
- Отстраняваненакотлен камък 56
- Почистванеиподдръжка 56
- Гаранционниусловия 57
- Отвеждане 57
- Составныечастии элементыуправления 58
- Указанияпотехнике безопасности 58
- Кипячение 59
- Передпервым использованием 59
- Очисткаотнакипи 60
- Режимподдержания температуры 60
- Чисткаиобслуживание 60
- Самостоятельное устранениемелких неисправностей 61
- Условиягарантийного обслуживания 61
- Утилизация 61
- اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا 62
- زاهجلا نم صلختلا 62
- نامضلا 62
- اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا 63
- ةنايصلاو فيظنتلا 63
- تابيسرتلا ةلازإ 63
- دادعإ ةنوخسلاىلعظافحلا 63
- زاهجلا نم صلختلا 63
- نامضلا 63
- ءاملا يلغ ةيلمع 64
- ىلولأا ةرملل ةيلاغلا مادختسا لبق 64
- ءاملا يلغ ةيلمع 65
- ناملأا تاميلعت 65
- ىلولأا ةرملل ةيلاغلا مادختسا لبق 65
- يف مكحتلا رصانعو ءازجلأا ليغشتلا 65
- Kundendienst customer service 66
- Kundendienst customer service 67
- 台湾 68
- 台湾 69
- Bosch infoteam 70
- Bosch infoteam bshg com 70
- Deutschland de 70
- Garantiebedingungen 70
- Mat nr 000494306 de en fr it nl da no sv fi es pt el tr pl hu bg ru ar 70
- Tel 01805 267242 70
Похожие устройства
- Bosch HBG636BB1 Black Инструкция по эксплуатации
- Bosch HBG636BS1 Stainless Steel Инструкция по эксплуатации
- Bosch HBG655BB1 Black Инструкция по эксплуатации
- Bosch HBG634BS1 Stainless Steel Инструкция по эксплуатации
- Gunter & Hauer SELMA 90W Инструкция по эксплуатации
- Gunter & Hauer BELLA 90T Инструкция по эксплуатации
- Gunter & Hauer BELLA 90C Инструкция по эксплуатации
- Gunter & Hauer AGNA 600 GLW Инструкция по монтажу и эксплуатации
- Gunter & Hauer VICTORIA 90 W Руководство по эксплуатации
- Gunter & Hauer MAGDA 90 Инструкция по монтажу и эксплуатации
- Gunter & Hauer MAGDA 60 Инструкция по монтажу и эксплуатации
- Gunter & Hauer LEONA 9Q Инструкция по монтажу и эксплуатации
- Gunter & Hauer AGNA 600 GL Инструкция по монтажу и эксплуатации
- Gunter & Hauer BRITA 60 Инструкция по монтажу и эксплуатации
- Gunter & Hauer ATALA 1000 BI Инструкция по монтажу и эксплуатации
- Gunter & Hauer SELMA 90 Инструкция по монтажу и эксплуатации
- Gunter & Hauer ARABELLA 90 Инструкция по монтажу и эксплуатации
- Gunter & Hauer REBEKKA 60 Ivory Инструкция по монтажу и эксплуатации
- Gunter & Hauer AGNESSA 60 RW Инструкция по монтажу и эксплуатации
- Gunter & Hauer AGNESSA 60 R Инструкция по монтажу и эксплуатации