![Karcher B 60 W Bp Classic [3/550] Deutsch](/img/pdf.png)
Karcher B 60 W Bp Classic [3/550] Deutsch
![Karcher B 60 W Bp Pack [3/550] Funktion](/views2/1001984/page3/bg3.png)
Deutsch
– 1
Lesen Sie vor der ersten Benut-
zung Ihres Gerätes diese Origi-
nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach
und bewahren Sie diese für späteren Ge-
brauch oder für Nachbesitzer auf.
Lesen und beachten Sie vor der ersten Be-
nutzung des Gerätes diese Betriebsanlei-
tung und beiliegende Broschüre
Sicherheitshinweise für Bürstenreinigungs-
geräte und Sprühextraktionsgeräte, Nr.
5.956-251 und handeln Sie danach.
Das Gerät ist für den Betrieb auf Flächen
mit einer Steigung von bis zu 2% zugelas-
sen.
Bei Arbeiten an Stellen mit einer Steigung/
Gefälle zwischen 2-10 % muss zur Erhö-
hung Ihrer Sicherheit der Anbausatz (ABS)
Zusatzbremse 2.640-376 installiert sein.
Das Gerät darf nur betrieben werden,
wenn die Haube und alle Deckel ge-
schlossen sind.
Während des Betriebes darf der Schlüs-
selschalter nicht auf „O“ gestellt wer-
den. Bei Gefahr Not-Aus-Taster
drücken.
Sicherheitseinrichtungen dienen dem
Schutz des Benutzers und dürfen nicht au-
ßer Betrieb gesetzt oder in ihrer Funktion
umgangen werden.
Für eine sofortige Außerbetriebnahme aller
Funktionen.
Gefahr
Für eine unmittelbar drohende Gefahr, die
zu schweren Körperverletzungen oder zum
Tod führt.
몇 Warnung
Für eine möglicherweise gefährliche Situa-
tion, die zu schweren Körperverletzungen
oder zum Tod führen könnte.
Vorsicht
Für eine möglicherweise gefährliche Situa-
tion, die zu leichten Verletzungen oder zu
Sachschäden führen kann.
Verletzungsgefahr durch Quetschen. Tank
beim Herunterschwenken nur in diesem
Bereich halten.
Diese Scheuersaugmaschine wird zur
Nassreinigung oder zum Polieren von ebe-
nen Böden eingesetzt.
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise DE - 1
Funktion DE - 1
Bestimmungsgemäße Ver-
wendung
DE - 2
Umweltschutz DE - 2
Bedien- und Funktionsele-
mente
DE - 3
Vor Inbetriebnahme DE - 5
Betrieb DE - 6
Anhalten und abstellen DE - 10
Transport DE - 12
Lagerung DE - 12
Pflege und Wartung DE - 12
Störungen DE - 16
Zubehör DE - 19
Technische Daten DE - 21
CE-Erklärung DE - 22
Garantie DE - 22
Ersatzteile DE - 22
Sicherheitshinweise
Sicherheitseinrichtungen
Not-Aus-Taster
Symbole in der Betriebsanleitung
Symbole auf dem Gerät
Funktion
3DE
Содержание
- B 60 w 1
- Register and win 1
- Www kaercher com 1
- Deutsch 3
- Funktion 3
- Inhaltsverzeichnis 3
- Sicherheitseinrichtungen 3
- Sicherheitshinweise 3
- Symbole auf dem gerät 3
- Symbole in der betriebsanleitung 3
- Bestimmungsgemäße ver wendung 4
- Umweltschutz 4
- Bedien und funktionselemente 5
- Bedienpult 6
- Batterie laden 7
- Batterien einbauen 7
- Bürsten montieren 7
- Ladegerät nur variante pack 7
- Vor inbetriebnahme 7
- Abladen 8
- Betrieb 8
- Fahren 8
- Saugbalken montieren 8
- Betriebsstoffe einfüllen 9
- Einstellungen 10
- Saugbalken einstellen 11
- Anhalten und abstellen 12
- Schmutzwasser ablassen 12
- Stand by 12
- Wdb ein ausschalten 12
- Frischwasser ablassen 13
- Lagerung 13
- Pflege und wartung 13
- Transport 13
- Wartungsplan 13
- Wartungsarbeiten 14
- Batterien 16
- Batterien ausbauen 17
- Frostschutz 17
- Störungen 17
- Wartungsvertrag 17
- Zubehör 19
- Zubehör br 19
- Zubehör bd 20
- Zubehör br bd 20
- Technische daten 21
- Ce erklärung 22
- Ersatzteile 22
- Garantie 22
- Contents 23
- English 23
- Function 23
- Safety devices 23
- Safety instructions 23
- Symbols in the operating instruc tions 23
- Symbols on the machine 23
- Environmental protection 24
- Proper use 24
- Operating and functional elements 25
- Operator console 26
- Before startup 27
- Charger only pack model 27
- Charging battery 27
- Install batteries 27
- Installing the brushes 27
- Driving 28
- Installing the vacuum bar 28
- Operation 28
- Unloading 28
- Filling in detergents 29
- Settings 30
- Setting the vacuum bar 31
- Drain off clean water 32
- Drain off dirt water 32
- Shutting down the appliance 32
- Stand by 32
- Turning on off wdb 32
- Maintenance and care 33
- Maintenance schedule 33
- Maintenance works 33
- Storage 33
- Transport 33
- Batteries 35
- Faults 37
- Frost protection 37
- Maintenance contract 37
- Removing the batteries 37
- Accessories 38
- Accessories br 38
- Accessories bd 39
- Accessories br bd 39
- Technical specifications 40
- Ce declaration 41
- Spare parts 41
- Warranty 41
- Consignes de sécurité 42
- Dispositifs de sécurité 42
- Fonction 42
- Français 42
- Symboles sur l appareil 42
- Symboles utilisés dans le mode d emploi 42
- Table des matières 42
- Protection de l environne ment 43
- Utilisation conforme 43
- Eléments de commande et de fonction 44
- Pupitre de commande 45
- Avant la mise en service 46
- Chargement de la batterie 46
- Chargeur uniquement variante d achat groupé 46
- Montage des brosses 46
- Monter les batteries 46
- Déchargement de la machine 47
- Fonctionnement 47
- Montage de la barre d aspiration 47
- Déplacement 48
- Remplissage de carburant 48
- Réglages 49
- Activer désactiver wdb 51
- Arrêt et mise hors marche de l appareil 51
- Réglage de la barre d aspiration 51
- Stand by 51
- Entreposage 52
- Entretien et maintenance 52
- Plan de maintenance 52
- Transport 52
- Vider l eau propre 52
- Vider l eau sale 52
- Travaux de maintenance 53
- Batteries 55
- Contrat de maintenance 56
- Démonter les batteries 56
- Protection antigel 56
- Pannes 57
- Accessoire br 58
- Accessoires 58
- Accessoire br bd 59
- Accessoires bd 59
- Caractéristiques techniques 60
- Déclaration ce 61
- Garantie 61
- Pièces de rechange 61
- Dispositivi di sicurezza 62
- Funzione 62
- Indice 62
- Italiano 62
- Norme di sicurezza 62
- Simboli riportati nel manuale d uso 62
- Simboli riportati sull apparecchio 62
- Protezione dell ambiente 63
- Uso conforme a destinazione 63
- Elementi di comando e di funzione 64
- Quadro di comando 65
- Carica della batteria 66
- Caricabatterie solo variante pack 66
- Montare le batterie 66
- Montare le spazzole 66
- Prima della messa in funzione 66
- Funzionamento 67
- Montare la barra di aspirazione 67
- Operazione di scarico 67
- Guidare 68
- Aggiungere carburante e sostanze aggiuntive 69
- Impostazioni 70
- Regolare la barra di aspirazione 71
- Arresto e spegnimento 72
- Attivazione disattivazione wdb 72
- Stand by 72
- Svuotare l acqua sporca 72
- Cura e manutenzione 73
- Schema di manutenzione 73
- Supporto 73
- Svuotare l acqua sporca 73
- Trasporto 73
- Interventi di manutenzione 74
- Batterie 76
- Antigelo 77
- Contratto di manutenzione 77
- Guasti 77
- Smontare le batterie 77
- Accessori 79
- Accessori br 79
- Accessori bd 80
- Accessori br bd 80
- Dati tecnici 81
- Dichiarazione ce 82
- Garanzia 82
- Ricambi 82
- Functie 83
- Inhoudsopgave 83
- Nederlands 83
- Symbolen in de gebruiksaanwijzing 83
- Symbolen op het toestel 83
- Veiligheidsinrichtingen 83
- Veiligheidsinstructies 83
- Reglementair gebruik 84
- Zorg voor het milieu 84
- Elementen voor de bediening en de functies 85
- Bedieningspaneel 86
- Accu laden 87
- Accu s inbouwen 87
- Borstels monteren 87
- Oplaadapparaat alleen pack variant 87
- Voor de inbedrijfstelling 87
- Afladen 88
- Rijden 88
- Werking 88
- Zuigbalk monteren 88
- Bedrijfsstoffen vullen 89
- Instellingen 90
- Zuigbalk instellen 91
- Stand by 92
- Stoppen en stilleggen 92
- Vers water aflaten 92
- Vuil water aflaten 92
- Wdb aan uitschakelen 92
- Onderhoud 93
- Onderhoudsschema 93
- Opslag 93
- Vervoer 93
- Onderhoudswerkzaamheden 94
- Accu s 96
- Batterijen demonteren 97
- Onderhoudscontract 97
- Storingen 97
- Vorstbescherming 97
- Toebehoren 99
- Toebehoren br 99
- Toebehoren bd 100
- Toebehoren br bd 100
- Technische gegevens 101
- Ce verklaring 102
- Garantie 102
- Reserveonderdelen 102
- Dispositivos de seguridad 103
- Español 103
- Función 103
- Indicaciones de seguridad 103
- Símbolos del manual de instruccio nes 103
- Símbolos en el aparato 103
- Índice de contenidos 103
- Protección del medio ambiente 104
- Uso previsto 104
- Elementos de operación y funcionamiento 105
- Pupitre de mando 106
- Antes de la puesta en marcha 107
- Carga de batería 107
- Cargador sólo modelo pack 107
- Montaje de los cepillos 107
- Montar las baterías 107
- Conducción 108
- Descarga 108
- Funcionamiento 108
- Montaje de la barra de aspiración 108
- Adición de combustibles 109
- Configuraciones 110
- Ajuste de la barra de aspiración 112
- Conexión desconexión de la función wdb 112
- Detención y apagado 112
- Modo de espera 112
- Almacenamiento 113
- Purgar el agua limpia 113
- Purgue el agua sucia 113
- Transporte 113
- Cuidados y mantenimiento 114
- Plan de mantenimiento 114
- Trabajos de mantenimiento 114
- Baterías 116
- Averías 117
- Contrato de mantenimiento 117
- Desmontar las baterías 117
- Protección antiheladas 117
- Accesorios 119
- Accesorios aparato de limpieza de suelos 119
- Accesorios aparato de limpieza de suelos limpiasuelos 120
- Accesorios bd 120
- Datos técnicos 121
- Declaración ce 122
- Garantía 122
- Piezas de repuesto 122
- Avisos de segurança 123
- Equipamento de segurança 123
- Português 123
- Símbolos no manual de instruções 123
- Índice 123
- Funcionamento 124
- Símbolos no aparelho 124
- Utilização conforme o fim a que se destina a máquina 124
- Protecção do meio ambiente 125
- Elementos de comando e de funcionamento 126
- Painel de comando 127
- Antes de colocar em funcionamento 128
- Carregador apenas a variante pack 128
- Carregar a bateria 128
- Instalar as baterias 128
- Montar as escovas 128
- Descarregar 129
- Funcionamento 129
- Montar a barra de aspiração 129
- Condução 130
- Encher produtos de consumo 130
- Ajustes 131
- Ajustar a barra de aspiração 133
- Ligar desligar wdb 133
- Parar e desligar 133
- Stand by 133
- Escoar água suja 134
- Expelir água limpa 134
- Transporte 134
- Armazenamento 135
- Conservação e manutenção 135
- Plano de manutenção 135
- Trabalhos de manutenção 135
- Baterias 138
- Avarias 139
- Contrato de manutenção 139
- Desmontar as baterias 139
- Protecção contra o congela mento 139
- Acessórios 141
- Acessórios br 141
- Acessórios bd 142
- Acessórios br bd 142
- Dados técnicos 143
- Declaração ce 144
- Garantia 144
- Peças sobressalentes 144
- Funktion 145
- Indholdsfortegnelse 145
- Sikkerhedsanordninger 145
- Sikkerhedsanvisninger 145
- Symboler på apparatet 145
- Symbolerne i driftsvejledningen 145
- Bestemmelsesmæssig anvendelse 146
- Miljøbeskyttelse 146
- Betjenings og funktionselementer 147
- Betjeningspanel 148
- Inden ibrugtagning 149
- Montere batteriet 149
- Montering af børster 149
- Opladeren kun pack varianten 149
- Opladning af batteriet 149
- Aflæsning 150
- Kørsel 150
- Montering af sugebjælke 150
- Påfyldning af driftsstoffer 151
- Indstillinger 152
- Indstilling af sugebjælke 153
- Dræn ferskvandet 154
- Dræn snavsevandet 154
- Stand by 154
- Standse og stille til siden 154
- Tænde slukke for apparatet 154
- Opbevaring 155
- Pleje og vedligeholdelse 155
- Transport 155
- Vedligeholdelsesarbejder 155
- Vedligeholdelsesskema 155
- Batterier 157
- Afmontere batterierne 158
- Serviceaftale 158
- Frostbeskyttelse 159
- Tilbehør 160
- Tilbehør br 160
- Tilbehør bd 161
- Tilbehør br bd 161
- Tekniske data 162
- Garanti 163
- Overensstemmelseserklæring 163
- Reservedele 163
- Funksjon 164
- Innholdsfortegnelse 164
- Sikkerhetsanvisninger 164
- Sikkerhetsinnretninger 164
- Symboler i bruksanvisningen 164
- Symboler på maskinen 164
- Forskriftsmessig bruk 165
- Miljøvern 165
- Betjenings og funksjonelementer 166
- Betjeningspanel 167
- Før den tas i bruk 168
- Lade batteriet 168
- Ladeapparat kun pack varianter 168
- Montere batterier 168
- Montering av børste 168
- Lossing 169
- Montering av sugebom 169
- Kjøring 170
- Påfylling av driftsmidler 170
- Innstillinger 171
- Innstilling av sugebom 172
- Slå wdb på av 173
- Stand by 173
- Stansing og parkering 173
- Tapping av brukt vann 173
- Tapping av rent vann 173
- Lagring 174
- Pleie og vedlikehold 174
- Transport 174
- Vedlikeholdsarbeider 174
- Vedlikeholdsplan 174
- Batterier 176
- Demontere batterier 177
- Frostbeskyttelse 178
- Vedlikeholdskontrakt 178
- Tilbehør 179
- Tilbehør br 179
- Tilbehør bd 180
- Tilbehør br bd 180
- Tekniske data 181
- Ce erklæring 182
- Garanti 182
- Reservedeler 182
- Funktion 183
- Innehållsförteckning 183
- Svenska 183
- Symboler i bruksanvisningen 183
- Symboler på maskinen 183
- Säkerhetsanordningar 183
- Säkerhetsanvisningar 183
- Miljöskydd 184
- Ändamålsenlig användning 184
- Manövrerings och funktionselement 185
- Manöverpult 186
- Före ibruktagande 187
- Ladda batteriet 187
- Montera borstar 187
- Sätt i batterier 187
- Uppladdningsaggregat endast pack utförande 187
- Körning 188
- Lasta av 188
- Montera sugskena 188
- Fylla på bränsle 189
- Inställningar 190
- Ställa in sugskena 191
- Släpp ut smutsvatten 192
- Stand by 192
- Stoppa och parkera 192
- Töm ut färskvatten 192
- Vdb till frånkoppling 192
- Förvaring 193
- Skötsel och underhåll 193
- Transport 193
- Underhållsarbeten 193
- Underhållsschema 193
- Batterier 195
- Ta ur batterier 196
- Frostskydd 197
- Störningar 197
- Underhållskontrakt 197
- Tillbehör 198
- Tillbehör br 198
- Tillbehör bd 199
- Tillbehör br bd 199
- Tekniska data 200
- Ce försäkran 201
- Garanti 201
- Reservdelar 201
- Käyttöohjeessa esiintyvät symbolit 202
- Laitteessa olevat symbolit 202
- Sisällysluettelo 202
- Toiminta 202
- Turvalaitteet 202
- Turvaohjeet 202
- Käyttötarkoitus 203
- Ympäristönsuojelu 203
- Ohjaus ja käyttölaitteet 204
- Ohjauspulpetti 205
- Akkujen asetus paikalleen 206
- Akun lataaminen 206
- Ennen käyttöönottoa 206
- Harjojen asennus 206
- Laturi vain pack malli 206
- Ajaminen 207
- Imupalkin asennus 207
- Käyttö 207
- Purkaminen lavalta 207
- Käyttöaineiden täyttäminen 208
- Asetukset 209
- Imupalkin säätö 210
- Likaveden laskeminen pois 211
- Pysähdys ja pysäköinti 211
- Raikasveden laskeminen pois 211
- Valmiustila 211
- Wdb toiminnon kytkeminen päälle pois päältä 211
- Hoito ja huolto 212
- Huoltokaavio 212
- Huoltotoimenpiteet 212
- Kuljetus 212
- Säilytys 212
- Huoltosopimus 215
- Paristojen poistaminen 215
- Häiriöt 216
- Suojaaminen pakkaselta 216
- Lisävarusteet br 217
- Tarvikkeet 217
- Lisävaruste bd 218
- Lisävarusteet br bd 218
- Tekniset tiedot 219
- Ce todistus 220
- Varaosat 220
- Ελληνικά 221
- Μηχανισμοί ασφάλειας 221
- Πίνακας περιεχομένων 221
- Σύμβολα στη συσκευή 221
- Σύμβολα στο εγχειρίδιο οδηγιών 221
- Υποδείξεις ασφαλείας 221
- Λειτουργία 222
- Προστασία περιβάλλοντος 222
- Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς 222
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας 223
- Κονσόλα χειρισμού 224
- Πριν τη θέση σε λειτουργία 225
- Συναρμολόγηση των βουρτσών 225
- Τοποθέτηση μπαταριών 225
- Φορτιστής μόνο στην έκδοση pack 225
- Φόρτιση του συσσωρευτή 225
- Εκφόρτωση 226
- Συναρμολόγηση ράβδου αναρρόφησης 226
- Λειτουργία 227
- Οδήγηση 227
- Πλήρωση με υλικά λειτουργίας 228
- Ρυθμίσεις 229
- Ρύθμιση της ράβδου αναρρόφησης 230
- Stand by 231
- Εκκένωση βρώμικου νερού 231
- Ενεργοποίηση απενεργοποίηση wdb 231
- Στάση και θέση εκτός λειτουργίας 231
- Άδειασμα καθαρού νερού 232
- Αποθήκευση 232
- Μεταφορά 232
- Πρόγραμμα συντήρησης 232
- Φροντίδα και συντήρηση 232
- Εργασίες συντήρησης 233
- Μπαταρίες 235
- Αφαίρεση μπαταριών 236
- Αντιπαγετική προστασία 237
- Βλάβες 237
- Σύμβαση συντήρησης 237
- Εξαρτήματα 239
- Εξαρτήματα br 239
- Εξαρτήματα bd 240
- Εξαρτήματα br bd 240
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 241
- Ανταλλακτικά 242
- Δήλωση συμμόρφωσης ce 242
- Εγγύηση 242
- Cihazdaki semboller 243
- Fonksiyon 243
- Güvenlik tertibatları 243
- Güvenlik uyarıları 243
- I çindekiler 243
- Kullanım kılavuzundaki semboller 243
- Türkçe 243
- Kurallara uygun kullanım 244
- Çevre koruma 244
- Kullanım ve çalışma elemanları 245
- Kumanda paneli 246
- Akülerin takılması 247
- Aküyü şarj edin 247
- Cihazı çalıştırmaya başlamadan önce 247
- Fırçaların takılması 247
- Şarj cihazı sadece pack varyantı 247
- Emme kolunun takılması 248
- I ndirme 248
- Sürüş 248
- Çalıştırma 248
- I şletme malzemelerinin doldurulması 249
- Ayarlar 250
- Emme kolunun ayarlanması 251
- Bekleme 252
- Durma ve durdurma 252
- Pis suyun boşaltılması 252
- Temiz suyun boşaltılması 252
- Wdb nin açılması kapatılması 252
- Bakım planı 253
- Depolama 253
- Koruma ve bakım 253
- Taşıma 253
- Bakım çalışmaları 254
- Aküler 255
- Akülerin sökülmesi 256
- Antifriz koruma 257
- Arızalar 257
- Bakım sözleşmesi 257
- Aksesuar 259
- Aksesuar br 259
- Aksesuar bd 260
- Aksesuar br bd 260
- Teknik bilgiler 261
- Ce beyanı 262
- Garanti 262
- Yedek parçalar 262
- Защитные устройства 263
- Оглавление 263
- Русский 263
- Символы в руководстве по эксплуатации 263
- Указания по технике безопасности 263
- Использование по назначению 264
- Назначение 264
- Символы на аппарате 264
- Защита окружающей среды 265
- Описание элементов управления и рабочих узлов 266
- Пульт управления 267
- Зарядка аккумулятора 268
- Зарядное устройство только вариант pack 268
- Перед началом работы 268
- Установить аккумуляторы 268
- Установка щеток 268
- Выгрузка аппарата 269
- Установка всасывающей планки 269
- Движение 270
- Эксплуатация 270
- Заполнение рабочих жидкостей 271
- Настройки 272
- Настройка всасывающей планки 273
- Включить выключить wdb 274
- Остановка и парковка 274
- Режим ожидания 274
- Слить грязную воду 274
- План технического обслуживания 275
- Слить чистую воду 275
- Транспортировка 275
- Уход и техническое обслуживание 275
- Хранение 275
- Работы по техническому обслуживанию 276
- Аккумуляторы 278
- Вынуть аккумуляторы 279
- Договор о техническом обслуживании 279
- Защита от замерзания 279
- Неполадки 280
- Принадлежности 282
- Принадлежности br 282
- Принадлежности bd 283
- Принадлежности br bd 283
- Технические данные 284
- Гарантия 285
- Запасные части 285
- Заявление о соответствии требованиям се 285
- Biztonsági berendezések 286
- Biztonsági tanácsok 286
- Funkció 286
- Magyar 286
- Szimbólumok a készüléken 286
- Szimbólumok az üzemeltetési útmutatóban 286
- Tartalomjegyzék 286
- Környezetvédelem 287
- Rendeltetésszerű használat 287
- Kezelési és funkciós elemek 288
- Kezelőpult 289
- Akkumulátor töltése 290
- Akkumulátorok beszerelése 290
- Kefék felszerelése 290
- Töltőkészülék csak a pack változatnál 290
- Üzembevétel előtt 290
- Lerakás 291
- Szívófej felszerelése 291
- Vezetés 291
- Üzemanyagok betöltése 292
- Beállítások 293
- Szívófej beállítása 294
- Friss víz leeresztése 295
- Megállás és leállítás 295
- Stand by 295
- Szennyvíz leeresztése 295
- Wdb be kikapcsolása 295
- Karbantartási munkák 296
- Karbantartási terv 296
- Transport 296
- Tárolás 296
- Ápolás és karbantartás 296
- Akkumulátorok 298
- Akkumulátorok kiszerelése 300
- Fagyás elleni védelem 300
- Karbantartási szerződés 300
- Üzemzavarok 300
- Tartozékok 302
- Tartozékok br 302
- Tartozékok bd 303
- Tartozékok br bd 303
- Műszaki adatok 304
- Alkatrészek 305
- Ce nyilatkozat 305
- Garancia 305
- Bezpečnostní pokyny 306
- Bezpečnostní prvky 306
- Eština 306
- Funkce 306
- Symboly na zařízení 306
- Symboly použité v návodu k obsluze 306
- Čeština 306
- Ochrana životního prostředí 307
- Používání v souladu s určením 307
- Ovládací a funkční prvky 308
- Ovládací panel 309
- Montáž kartáčů 310
- Nabíjení baterií 310
- Nabíječka pouze varianta pack 310
- Před uvedením do provozu 310
- Vložte baterie 310
- Montáž sací lišty 311
- Pojíždění 311
- Provoz 311
- Vykládka 311
- Plnění provozními hmotami 312
- Nastavení 313
- Nastavení sací lišty 314
- Zapnutí vypnutí wdb 314
- Pohotovostní režim 315
- Vypouštění čisté vody 315
- Vypouštění špinavé vody 315
- Zastavení a vypnutí přístroje 315
- Ošetřování a údržba 316
- Plán údržby 316
- Transport 316
- Ukládání 316
- Údržba 316
- Baterie 318
- Vyjměte baterie 319
- Ochrana proti zamrznutí 320
- Poruchy 320
- Smlouva o údržbě 320
- Příslušenství 322
- Příslušenství modelů br 322
- Příslušenství modelů bd 323
- Příslušenství modelů br bd 323
- Technické údaje 324
- Es prohlášení o shodě 325
- Náhradní díly 325
- Záruka 325
- Delovanje 326
- Simboli na napravi 326
- Simboli v navodilu za uporabo 326
- Slovenšina 326
- Slovenščina 326
- Varnostna navodila 326
- Varnostne naprave 326
- Vsebinsko kazalo 326
- Namenska uporaba 327
- Varstvo okolja 327
- Upravljalni in funkcijski elementi 328
- Upravljalni pult 329
- Montiranje krtač 330
- Polnilnik le varianta pack 330
- Polnjenje baterije 330
- Pred zagonom 330
- Vgradnja baterij 330
- Montiranje sesalnega nosilca 331
- Obratovanje 331
- Razkladanje 331
- Vožnja 331
- Polnjenje obratovalnih snovi 332
- Nastavitve 333
- Nastavitev sesalnega nosilca 334
- Izpuščanje umazane vode 335
- Stanje pripravljenosti stand by 335
- Vklop izklop wdb 335
- Zaustavljanje in odlaganje 335
- Izpuščanje sveže vode 336
- Nega in vzdrževanje 336
- Skladiščenje 336
- Transport 336
- Vzdrževalni načrt 336
- Vzdrževanje 337
- Baterije 339
- Motnje 340
- Odstranitev baterij 340
- Vzdrževalna pogodba 340
- Zaščita pred zamrznitvijo 340
- Pribor 342
- Pribor br 342
- Pribor bd 343
- Pribor br bd 343
- Tehnični podatki 344
- Ce izjava 345
- Garancija 345
- Nadomestni deli 345
- Polski 346
- Spis treści 346
- Symbole na urządzeniu 346
- Symbole w instrukcji obsługi 346
- Wskazówki bezpieczeństwa 346
- Zabezpieczenia 346
- Funkcja 347
- Ochrona środowiska 347
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 347
- Elementy urządzenia 348
- Pulpit sterowniczy 349
- Montaż akumulatorów 350
- Montaż szczotek 350
- Przed pierwszym uruchomieniem 350
- Ładowanie akumulatora 350
- Ładowarka tylko wariant pack 350
- Działanie 351
- Rozładunek 351
- Zamontować belkę ssącą 351
- Uzupełnianie materiałów eksploatacyjnych 352
- Ustawienia 353
- Tryb oczekiwania stand by 355
- Ustawianie belki ssącej 355
- Wyłączyć wyłączyć wdb 355
- Zatrzymywanie i odstawianie 355
- Czyszczenie i konserwacja 356
- Przechowywanie 356
- Spuszczanie brudnej wody 356
- Spuszczanie świeżej wody 356
- Transport 356
- Plan konserwacji 357
- Prace konserwacyjne 357
- Akumulatory 359
- Wyjmowanie akumulatorów 360
- Ochrona przeciwmrozowa 361
- Umowa serwisowa 361
- Usterki 361
- Akcesoria 363
- Akcesoria br 363
- Akcesoria bd 364
- Akcesoria br bd 364
- Dane techniczne 365
- Części zamienne 366
- Deklaracja ue 366
- Gwarancja 366
- Cuprins 367
- Dispozitive de siguranţă 367
- Funcţionarea 367
- Măsuri de siguranţă 367
- Românete 367
- Româneşte 367
- Simboluri din manualul de utilizare 367
- Simboluri pe aparat 367
- Protecţia mediului înconjurător 368
- Utilizarea corectă 368
- Elemente de utilizare şi funcţionale 369
- Panou de comandă 370
- Montarea acumulatorilor 371
- Montarea periilor 371
- Înainte de punerea în funcţiune 371
- Încărcarea acumulatorului 371
- Încărcător numai varianta pack 371
- Deplasarea 372
- Descărcarea 372
- Funcţionarea 372
- Montarea tijei de aspiraţie 372
- Umplerea substanţelor tehnologice 373
- Reglaje 374
- Reglarea tijei de aspiraţie 375
- Activare dezactivare wdb 376
- Golirea apei curate 376
- Golirea apei uzate 376
- Modul de aşteptare 376
- Oprirea şi depozitarea 376
- Depozitarea 377
- Planul de întreţinere 377
- Transport 377
- Îngrijirea şi întreţinerea 377
- Lucrări de întreţinere 378
- Acumulatorii 380
- Contractul de întreţinere 381
- Defecţiuni 381
- Demontarea bateriilor 381
- Protecţia împotriva îngheţului 381
- Accesorii 383
- Accesorii br 383
- Accesorii bd 384
- Accesorii br bd 384
- Date tehnice 385
- Declaraţia ce 386
- Garanţie 386
- Piese de schimb 386
- Bezpečnostné pokyny 387
- Bezpečnostné prvky 387
- Funkcia 387
- Slovenina 387
- Slovenčina 387
- Symboler pĺ apparaten 387
- Symboly v návode na obsluhu 387
- Ochrana životného prostredia 388
- Používanie výrobku v súlade s jeho určením 388
- Ovládacie a funkčné prvky 389
- Ovládací panel 390
- Montáž batérie 391
- Nabite batériu 391
- Nabíjačka len variant pack 391
- Namontovanie kief 391
- Pred uvedením do prevádzky 391
- Namontovanie sacieho nadstavca 392
- Prevádzka 392
- Vyloženie 392
- Doplnenie prevádzkových látok 393
- Nastavenia 394
- Nastavenie sacieho nadstavca 395
- Standby pohotovostný režim 396
- Vypustenie špinavej vody 396
- Zapnutie vypnutie wdb 396
- Zastavenie a odstavenie 396
- Plán údržby 397
- Starostlivosť a údržba 397
- Transport 397
- Uskladnenie 397
- Vypustenie čistej vody 397
- Údržbárske práce 398
- Batérie 400
- Ochrana proti zamrznutiu 401
- Poruchy 401
- Vybratie batérií 401
- Zmluva o údržbe 401
- Príslušenstvo 403
- Príslušenstvo br 403
- Príslušenstvo bd 404
- Príslušenstvo br bd 404
- Technické údaje 405
- Náhradné diely 406
- Vyhlásenie ce 406
- Záruka 406
- Funkcija 407
- Hrvatski 407
- Pregled sadržaja 407
- Sigurnosni napuci 407
- Sigurnosni uređaji 407
- Simboli na aparatu 407
- Simboli u uputama za rad 407
- Namjensko korištenje 408
- Zaštita okoliša 408
- Komandni i funkcijski elementi 409
- Komandni pult 410
- Montiranje četki 411
- Prije prve uporabe 411
- Punjač samo izvedba pack 411
- Punjenje akumulatora 411
- Umetanje akumulatora 411
- Istovar 412
- Montiranje usisne konzole 412
- U radu 412
- Vožnja 412
- Punjenje radnih medija 413
- Postavke 414
- Podešavanje usisne konzole 415
- Ispuštanje prljave vode 416
- Stand by 416
- Uključivanje isključivanje wdb funkcije 416
- Zaustavljanje i odlaganje 416
- Ispuštanje svježe vode 417
- Njega i održavanje 417
- Plan održavanja 417
- Skladištenje 417
- Transport 417
- Radovi na održavanju 418
- Akumulatori 420
- Smetnje 421
- Ugovor o servisiranju 421
- Vađenje akumulatora 421
- Zaštita od smrzavanja 421
- Pribor 423
- Pribor br 423
- Pribor bd 424
- Pribor br bd 424
- Tehnički podaci 425
- Ce izjava 426
- Jamstvo 426
- Pričuvni dijelovi 426
- Funkcija 427
- Pregled sadržaja 427
- Sigurnosne napomene 427
- Sigurnosni elementi 427
- Simboli na aparatu 427
- Simboli u uputstvu za rad 427
- Srpski 427
- Namensko korišćenje 428
- Zaštita životne sredine 428
- Komandni i funkcioni elementi 429
- Komandni pult 430
- Montiranje četki 431
- Pre upotrebe 431
- Punjač samo verzija pack 431
- Punjenje akumulatora 431
- Ugradnja akumulatora 431
- Istovar 432
- Montiranje usisne konzole 432
- Punjenje radnih medija 433
- Vožnja 433
- Postavke 434
- Podešavanje usisne konzole 436
- Stand by 436
- Uključivanje isključivanje wdb funkcije 436
- Zaustavljanje i odlaganje 436
- Ispuštanje prljave vode 437
- Ispuštanje sveže vode 437
- Skladištenje 437
- Transport 437
- Nega i održavanje 438
- Plan održavanja 438
- Radovi na održavanju 438
- Akumulatori 440
- Ugovor o servisiranju 441
- Vađenje akumulatora 441
- Zaštita od smrzavanja 441
- Smetnje 442
- Pribor 443
- Pribor br 443
- Pribor bd 444
- Pribor br bd 444
- Tehnički podaci 445
- Ce izjava 446
- Garancija 446
- Rezervni delovi 446
- Български 447
- Предпазни приспособления 447
- Символи в упътването за работа 447
- Символи на уреда 447
- Съдържание 447
- Указания за безопасност 447
- Опазване на околната среда 448
- Употреба по предназначение 448
- Функция 448
- Обслужващи и функционални елементи 449
- Обслужващ пулт 450
- Заредете акумулатора 451
- Зарядно устройство само вариант pack 451
- Монтирайте четките 451
- Монтиране на акумулаторите 451
- Преди пускане в експлоатация 451
- Монтирайте лента засмукване 452
- Разреждане 452
- Експлоатация 453
- Пътуване 453
- Напълнете горивни материали 454
- Настройки 455
- Настройка лента засмукване 456
- Stand by 457
- Вкл изключване на wdb 457
- Изпуснете мръсната вода 457
- Спиране и изключване 457
- Tранспoрт 458
- Грижи и поддръжка 458
- Да се изпусне чистата вода 458
- План по поддръжка 458
- Съхранение 458
- Дейности по поддръжката 459
- Акумулатори 461
- Демонтаж на акумулаторите 462
- Договор за поддръжка 462
- Защита от замръзване 462
- Повреди 463
- Принадлежности 464
- Принадлежности br 464
- Принадлежности bd 465
- Принадлежности br bd 465
- Технически данни 466
- Гаранция 467
- Резервни части 467
- Се декларация 467
- Funktsioon 468
- Kasutusjuhendis olevad sümbolid 468
- Ohutusalased märkused 468
- Ohutusseadised 468
- Seadmel olevad sümbolid 468
- Sisukord 468
- Keskkonnakaitse 469
- Sihipärane kasutamine 469
- Teenindus ja funktsioonielemendid 470
- Juhtimispult 471
- Aku laadimine 472
- Akude paigaldamine 472
- Enne seadme kasutuselevõttu 472
- Harjade paigaldamine 472
- Laadimisseade ainult variant pack 472
- Imivarva paigaldamine 473
- Käitamine 473
- Mahalaadimine 473
- Sõitmine 473
- Käitusainete sissevalamine 474
- Seadistused 475
- Imiotsaku reguleerimine 476
- Musta vee väljalaskmine 477
- Ooterežiim 477
- Peatumine ja seiskamine 477
- Puhta vee väljalaskimine 477
- Wdb sisse väljalülitamine 477
- Hoiulepanek 478
- Hooldusplaan 478
- Hooldustööd 478
- Korrashoid ja tehnohooldus 478
- Transport 478
- Akude mahamonteerimine 481
- Hooldusleping 481
- Jäätumiskaitse 482
- Rikked 482
- Lisavarustus br 483
- Tarvikud 483
- Lisavarustus bd 484
- Lisavarustus br bd 484
- Tehnilised andmed 485
- Ce vastavusdeklaratsioon 486
- Garantii 486
- Varuosad 486
- Lietuviškai 487
- Naudojimo instrukcijoje naudojami simboliai 487
- Saugos reikalavimai 487
- Saugos įranga 487
- Simboliai ant prietaiso 487
- Turinys 487
- Veikimas 487
- Aplinkos apsauga 488
- Naudojimas pagal paskirtį 488
- Valdymo ir funkciniai elementai 489
- Valdymo pultas 490
- Baterijų įdėjimas 491
- Baterijų įkrovimas 491
- Prieš pradedant naudoti 491
- Įkroviklis tik pack modelyje 491
- Šepečių montavimas 491
- Iškrovimas 492
- Naudojimas 492
- Siurbimo rėmelio įmontavimas 492
- Važiavimas 492
- Eksploatacinių medžiagų papildymas 493
- Nuostatos 494
- Siurbimo rėmelio reguliavimas 495
- Išleiskite užterštą vandenį 496
- Parengties režimas 496
- Sustojimas ir palikimas stovėti 496
- Wdb funkcijos įjungimas ir išjungimas 496
- Aptarnavimo planas 497
- Laikymas 497
- Priežiūra ir aptarnavimas 497
- Transportavimas 497
- Švaraus vandens išleidimas 497
- Aptarnavimo darbai 498
- Baterijos 500
- Apsauga nuo šalčio 501
- Gedimai 501
- Išmontuokite baterijas 501
- Sutartis dėl aptarnavimo darbų 501
- Br priedai 503
- Bd priedai 504
- Br bd priedai 504
- Techniniai duomenys 505
- Atsarginės dalys 506
- Ce deklaracija 506
- Garantija 506
- Darbība 507
- Drošības ierīces 507
- Drošības norādījumi 507
- Latviešu 507
- Lietošanas instrukcijā izmantotie simboli 507
- Satura rādītājs 507
- Simboli uz ierīces 507
- Noteikumiem atbilstoša lietošana 508
- Vides aizsardzība 508
- Vadības un funkcijas elementi 509
- Vadības pults 510
- Akumulatora uzlāde 511
- Baterijas ievietošana 511
- Lādētājs tikai pack variantam 511
- Pirms ekspluatācijas uzsākšanas 511
- Suku piestiprināšana 511
- Braukšana 512
- Darbība 512
- Izkraušana 512
- Sūkšanas stieņa montāža 512
- Izejvielu iepildīšana 513
- Iestatījumi 514
- Sūkšanas stieņa iestatīšana 515
- Apturēšana un izslēgšana 516
- Gaidīšanas režīms stand by 516
- Netīrā ūdens izlaišana 516
- Wdb ieslēgšana izslēgšana 516
- Apkopes grafiks 517
- Glabāšana 517
- Kopšana un tehniskā apkope 517
- Transportēšana 517
- Tīrā ūdens izliešana 517
- Apkopes darbi 518
- Akumulatori 520
- Aizsardzība pret aizsalšanu 521
- Apkopes līgums 521
- Bateriju demontāža 521
- Traucējumi 521
- Piederumi 523
- Piederumi br 523
- Piederumi bd 524
- Piederumi br bd 524
- Tehniskie dati 525
- Ce deklarācija 526
- Garantija 526
- Rezerves daļas 526
- Захисні засоби 527
- Знаки на приладі 527
- Знаки у посібнику 527
- Перелік 527
- Правила безпеки 527
- Українська 527
- Захист навколишнього середовища 528
- Правильне застосування 528
- Призначення 528
- Елементи управління і функціональні вузли 529
- Панель управління 530
- Встановлення щіток 531
- Зарядити акумулятор 531
- Зарядний пристрій тільки варіант pack 531
- Перед початком роботи 531
- Установити акумулятори 531
- Вивантаження приладу 532
- Установка усмоктувальної планки 532
- Експлуатація 533
- Заливання застосовуваних речовин 534
- Установки 535
- Встановлення всмоктувальної пластини 536
- Stand by 537
- Ввімкнути вимкнути wdb 537
- Злити забруднену воду 537
- Зупинка та паркування 537
- Догляд та технічне обслуговування 538
- Зберігання 538
- План техогляду 538
- Спускання чистої води 538
- Транспортування 538
- Профілактичні роботи 539
- Акумулятори 541
- Вийняти акумулятори 542
- Договір на техобслуговування 542
- Захист від морозів 542
- Неполадки 542
- Аксесуари 544
- Додаткове приладдя br 544
- Додаткове приладдя bd 545
- Додаткове приладдя br bd 545
- Технічні характеристики 546
- Гарантія 547
- Запасні частини 547
- Заява про відповідність вимогам ce 547
Похожие устройства
- Pioneer GM-3100T Инструкция по эксплуатации
- Behringer BXL 1800A ULTRABASS Инструкция по эксплуатации
- Bosch GDR 18 V-LI 0.601.9A1.304 Инструкция по эксплуатации
- LG FB-D162X Инструкция по эксплуатации
- Apple MC544RP/A 32Gb Инструкция по эксплуатации
- Texet T-960HD 8GB Grey Инструкция по эксплуатации
- Karcher B 60 W Bp Dose Инструкция по эксплуатации
- Pioneer GM-3000T Инструкция по эксплуатации
- Maktec MT063SK2 Инструкция по эксплуатации
- Behringer BXL 3000 ULTRABASS Инструкция по эксплуатации
- Kenwood XD-655E Инструкция по эксплуатации
- Apple MC547RP/A 64Gb Инструкция по эксплуатации
- Texet T-900 8 ГБ Инструкция по эксплуатации
- Karcher B 60 W Bp Pack Dose Инструкция по эксплуатации
- Pioneer RS-A99 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSB 18-2-LI 0.601.9A5.300 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood XD-655 Инструкция по эксплуатации
- Behringer BXL 3000A ULTRABASS Инструкция по эксплуатации
- Apple MC046QB/A 8Gb Orange Инструкция по эксплуатации
- Texet T-890 8 ГБ Инструкция по эксплуатации