![Karcher B 60 W Bp Classic [326/550] Delovanje](/img/pdf.png)
Karcher B 60 W Bp Classic [326/550] Delovanje
![Karcher B 60 W Bp Dose [326/550] Delovanje](/views2/1001984/page326/bg146.png)
Slovenšina
– 1
Pred prvo uporabo Vaše
naprave preberite to originalno
navodilo za uporabo, ravnajte se po njem in
shranite ga za morebitno kasnejšo uporabo
ali za naslednjega lastnika.
Pred prvo uporabo stroja preberite in
upoštevajte to Navodilo za obratovanje in
priloženo brošuro Varnostna navodila za
krtačne čistilne stroje in razpršilne naprave,
štev. 5.956-251, ter se po njih ravnajte.
Dovoljeno je obratovanje stroja na
površinah z vzponom do 2%.
Pri delih na mestih z vzponom/padcem
med 2-10 % je potrebno za povečanje Vaše
varnosti instalirati prigradni komplet (ABS)
dodatne zavore 2.640-376.
Stroj sme obratovati le, če so kapa in vsi
pokrovi zaprti.
Med delovanjem ključno stikalo ne sme
biti nastavljeno na „O“. Ob nevarnosti
pritisnite tipko za zasilni izklop.
Varnostne naprave ščitijo uporabnika, zato
se jih ne sme izključiti ali ovirati njihovega
delovanja.
Za takojšnji izklop vseh funkcij.
Nevarnost
Za neposredno grozečo nevarnost, ki vodi
do težkih telesnih poškodb ali smrti.
몇 Opozorilo
Za možno nevarno situacijo, ki bi lahko
vodila do težkih telesnih poškodb ali smrti.
Pozor
Za možno nevarno situacijo, ki lahko vodi
do lahkih poškodb ali materialne škode.
Nevarnost poškodb zaradi stisnjenja. Pri
obračanju navzdol držite rezervoar le v tem
področju.
Ta sesalni stroj za ribanje se uporablja za
mokro čiščenje ali poliranje ravnih tal.
– Z nastavljanjem količine vode, potiskom
ščetk in sesanjem umazane vode se
lahko enostavno prilagodi posamezni
čistilni nalogi.
– Delovna širina 550 mm in kapaciteta
rezervoarjev za svežo vodo 60 l in za
umazano vodo s po 55 l omogočata
učinkovito čiščenje pri daljšem času
uporabe.
– Stroj je samohoden, vozni motor se
napaja s pomočjo štirih baterij.
– Baterije se lahko s pomočjo polnilnika
napolnijo na 230-V vtičnici.
– Baterija in polnilnik sta pri paketni
varianti že integrirana.
Vsebinsko kazalo
Varnostna navodila SL - 1
Delovanje SL - 1
Namenska uporaba SL - 2
Varstvo okolja SL - 2
Upravljalni in funkcijski
elementi
SL - 3
Pred zagonom SL - 5
Obratovanje SL - 6
Zaustavljanje in odlaganje SL - 10
Transport SL - 11
Skladiščenje SL - 11
Nega in vzdrževanje SL - 11
Motnje SL - 15
Pribor SL - 17
Tehnični podatki SL - 19
CE izjava SL - 20
Garancija SL - 20
Nadomestni deli SL - 20
Varnostna navodila
Varnostne naprave
Tipka za izklop v sili
Simboli v navodilu za uporabo
Simboli na napravi
Delovanje
326 SL
Содержание
- B 60 w 1
- Register and win 1
- Www kaercher com 1
- Deutsch 3
- Funktion 3
- Inhaltsverzeichnis 3
- Sicherheitseinrichtungen 3
- Sicherheitshinweise 3
- Symbole auf dem gerät 3
- Symbole in der betriebsanleitung 3
- Bestimmungsgemäße ver wendung 4
- Umweltschutz 4
- Bedien und funktionselemente 5
- Bedienpult 6
- Batterie laden 7
- Batterien einbauen 7
- Bürsten montieren 7
- Ladegerät nur variante pack 7
- Vor inbetriebnahme 7
- Abladen 8
- Betrieb 8
- Fahren 8
- Saugbalken montieren 8
- Betriebsstoffe einfüllen 9
- Einstellungen 10
- Saugbalken einstellen 11
- Anhalten und abstellen 12
- Schmutzwasser ablassen 12
- Stand by 12
- Wdb ein ausschalten 12
- Frischwasser ablassen 13
- Lagerung 13
- Pflege und wartung 13
- Transport 13
- Wartungsplan 13
- Wartungsarbeiten 14
- Batterien 16
- Batterien ausbauen 17
- Frostschutz 17
- Störungen 17
- Wartungsvertrag 17
- Zubehör 19
- Zubehör br 19
- Zubehör bd 20
- Zubehör br bd 20
- Technische daten 21
- Ce erklärung 22
- Ersatzteile 22
- Garantie 22
- Contents 23
- English 23
- Function 23
- Safety devices 23
- Safety instructions 23
- Symbols in the operating instruc tions 23
- Symbols on the machine 23
- Environmental protection 24
- Proper use 24
- Operating and functional elements 25
- Operator console 26
- Before startup 27
- Charger only pack model 27
- Charging battery 27
- Install batteries 27
- Installing the brushes 27
- Driving 28
- Installing the vacuum bar 28
- Operation 28
- Unloading 28
- Filling in detergents 29
- Settings 30
- Setting the vacuum bar 31
- Drain off clean water 32
- Drain off dirt water 32
- Shutting down the appliance 32
- Stand by 32
- Turning on off wdb 32
- Maintenance and care 33
- Maintenance schedule 33
- Maintenance works 33
- Storage 33
- Transport 33
- Batteries 35
- Faults 37
- Frost protection 37
- Maintenance contract 37
- Removing the batteries 37
- Accessories 38
- Accessories br 38
- Accessories bd 39
- Accessories br bd 39
- Technical specifications 40
- Ce declaration 41
- Spare parts 41
- Warranty 41
- Consignes de sécurité 42
- Dispositifs de sécurité 42
- Fonction 42
- Français 42
- Symboles sur l appareil 42
- Symboles utilisés dans le mode d emploi 42
- Table des matières 42
- Protection de l environne ment 43
- Utilisation conforme 43
- Eléments de commande et de fonction 44
- Pupitre de commande 45
- Avant la mise en service 46
- Chargement de la batterie 46
- Chargeur uniquement variante d achat groupé 46
- Montage des brosses 46
- Monter les batteries 46
- Déchargement de la machine 47
- Fonctionnement 47
- Montage de la barre d aspiration 47
- Déplacement 48
- Remplissage de carburant 48
- Réglages 49
- Activer désactiver wdb 51
- Arrêt et mise hors marche de l appareil 51
- Réglage de la barre d aspiration 51
- Stand by 51
- Entreposage 52
- Entretien et maintenance 52
- Plan de maintenance 52
- Transport 52
- Vider l eau propre 52
- Vider l eau sale 52
- Travaux de maintenance 53
- Batteries 55
- Contrat de maintenance 56
- Démonter les batteries 56
- Protection antigel 56
- Pannes 57
- Accessoire br 58
- Accessoires 58
- Accessoire br bd 59
- Accessoires bd 59
- Caractéristiques techniques 60
- Déclaration ce 61
- Garantie 61
- Pièces de rechange 61
- Dispositivi di sicurezza 62
- Funzione 62
- Indice 62
- Italiano 62
- Norme di sicurezza 62
- Simboli riportati nel manuale d uso 62
- Simboli riportati sull apparecchio 62
- Protezione dell ambiente 63
- Uso conforme a destinazione 63
- Elementi di comando e di funzione 64
- Quadro di comando 65
- Carica della batteria 66
- Caricabatterie solo variante pack 66
- Montare le batterie 66
- Montare le spazzole 66
- Prima della messa in funzione 66
- Funzionamento 67
- Montare la barra di aspirazione 67
- Operazione di scarico 67
- Guidare 68
- Aggiungere carburante e sostanze aggiuntive 69
- Impostazioni 70
- Regolare la barra di aspirazione 71
- Arresto e spegnimento 72
- Attivazione disattivazione wdb 72
- Stand by 72
- Svuotare l acqua sporca 72
- Cura e manutenzione 73
- Schema di manutenzione 73
- Supporto 73
- Svuotare l acqua sporca 73
- Trasporto 73
- Interventi di manutenzione 74
- Batterie 76
- Antigelo 77
- Contratto di manutenzione 77
- Guasti 77
- Smontare le batterie 77
- Accessori 79
- Accessori br 79
- Accessori bd 80
- Accessori br bd 80
- Dati tecnici 81
- Dichiarazione ce 82
- Garanzia 82
- Ricambi 82
- Functie 83
- Inhoudsopgave 83
- Nederlands 83
- Symbolen in de gebruiksaanwijzing 83
- Symbolen op het toestel 83
- Veiligheidsinrichtingen 83
- Veiligheidsinstructies 83
- Reglementair gebruik 84
- Zorg voor het milieu 84
- Elementen voor de bediening en de functies 85
- Bedieningspaneel 86
- Accu laden 87
- Accu s inbouwen 87
- Borstels monteren 87
- Oplaadapparaat alleen pack variant 87
- Voor de inbedrijfstelling 87
- Afladen 88
- Rijden 88
- Werking 88
- Zuigbalk monteren 88
- Bedrijfsstoffen vullen 89
- Instellingen 90
- Zuigbalk instellen 91
- Stand by 92
- Stoppen en stilleggen 92
- Vers water aflaten 92
- Vuil water aflaten 92
- Wdb aan uitschakelen 92
- Onderhoud 93
- Onderhoudsschema 93
- Opslag 93
- Vervoer 93
- Onderhoudswerkzaamheden 94
- Accu s 96
- Batterijen demonteren 97
- Onderhoudscontract 97
- Storingen 97
- Vorstbescherming 97
- Toebehoren 99
- Toebehoren br 99
- Toebehoren bd 100
- Toebehoren br bd 100
- Technische gegevens 101
- Ce verklaring 102
- Garantie 102
- Reserveonderdelen 102
- Dispositivos de seguridad 103
- Español 103
- Función 103
- Indicaciones de seguridad 103
- Símbolos del manual de instruccio nes 103
- Símbolos en el aparato 103
- Índice de contenidos 103
- Protección del medio ambiente 104
- Uso previsto 104
- Elementos de operación y funcionamiento 105
- Pupitre de mando 106
- Antes de la puesta en marcha 107
- Carga de batería 107
- Cargador sólo modelo pack 107
- Montaje de los cepillos 107
- Montar las baterías 107
- Conducción 108
- Descarga 108
- Funcionamiento 108
- Montaje de la barra de aspiración 108
- Adición de combustibles 109
- Configuraciones 110
- Ajuste de la barra de aspiración 112
- Conexión desconexión de la función wdb 112
- Detención y apagado 112
- Modo de espera 112
- Almacenamiento 113
- Purgar el agua limpia 113
- Purgue el agua sucia 113
- Transporte 113
- Cuidados y mantenimiento 114
- Plan de mantenimiento 114
- Trabajos de mantenimiento 114
- Baterías 116
- Averías 117
- Contrato de mantenimiento 117
- Desmontar las baterías 117
- Protección antiheladas 117
- Accesorios 119
- Accesorios aparato de limpieza de suelos 119
- Accesorios aparato de limpieza de suelos limpiasuelos 120
- Accesorios bd 120
- Datos técnicos 121
- Declaración ce 122
- Garantía 122
- Piezas de repuesto 122
- Avisos de segurança 123
- Equipamento de segurança 123
- Português 123
- Símbolos no manual de instruções 123
- Índice 123
- Funcionamento 124
- Símbolos no aparelho 124
- Utilização conforme o fim a que se destina a máquina 124
- Protecção do meio ambiente 125
- Elementos de comando e de funcionamento 126
- Painel de comando 127
- Antes de colocar em funcionamento 128
- Carregador apenas a variante pack 128
- Carregar a bateria 128
- Instalar as baterias 128
- Montar as escovas 128
- Descarregar 129
- Funcionamento 129
- Montar a barra de aspiração 129
- Condução 130
- Encher produtos de consumo 130
- Ajustes 131
- Ajustar a barra de aspiração 133
- Ligar desligar wdb 133
- Parar e desligar 133
- Stand by 133
- Escoar água suja 134
- Expelir água limpa 134
- Transporte 134
- Armazenamento 135
- Conservação e manutenção 135
- Plano de manutenção 135
- Trabalhos de manutenção 135
- Baterias 138
- Avarias 139
- Contrato de manutenção 139
- Desmontar as baterias 139
- Protecção contra o congela mento 139
- Acessórios 141
- Acessórios br 141
- Acessórios bd 142
- Acessórios br bd 142
- Dados técnicos 143
- Declaração ce 144
- Garantia 144
- Peças sobressalentes 144
- Funktion 145
- Indholdsfortegnelse 145
- Sikkerhedsanordninger 145
- Sikkerhedsanvisninger 145
- Symboler på apparatet 145
- Symbolerne i driftsvejledningen 145
- Bestemmelsesmæssig anvendelse 146
- Miljøbeskyttelse 146
- Betjenings og funktionselementer 147
- Betjeningspanel 148
- Inden ibrugtagning 149
- Montere batteriet 149
- Montering af børster 149
- Opladeren kun pack varianten 149
- Opladning af batteriet 149
- Aflæsning 150
- Kørsel 150
- Montering af sugebjælke 150
- Påfyldning af driftsstoffer 151
- Indstillinger 152
- Indstilling af sugebjælke 153
- Dræn ferskvandet 154
- Dræn snavsevandet 154
- Stand by 154
- Standse og stille til siden 154
- Tænde slukke for apparatet 154
- Opbevaring 155
- Pleje og vedligeholdelse 155
- Transport 155
- Vedligeholdelsesarbejder 155
- Vedligeholdelsesskema 155
- Batterier 157
- Afmontere batterierne 158
- Serviceaftale 158
- Frostbeskyttelse 159
- Tilbehør 160
- Tilbehør br 160
- Tilbehør bd 161
- Tilbehør br bd 161
- Tekniske data 162
- Garanti 163
- Overensstemmelseserklæring 163
- Reservedele 163
- Funksjon 164
- Innholdsfortegnelse 164
- Sikkerhetsanvisninger 164
- Sikkerhetsinnretninger 164
- Symboler i bruksanvisningen 164
- Symboler på maskinen 164
- Forskriftsmessig bruk 165
- Miljøvern 165
- Betjenings og funksjonelementer 166
- Betjeningspanel 167
- Før den tas i bruk 168
- Lade batteriet 168
- Ladeapparat kun pack varianter 168
- Montere batterier 168
- Montering av børste 168
- Lossing 169
- Montering av sugebom 169
- Kjøring 170
- Påfylling av driftsmidler 170
- Innstillinger 171
- Innstilling av sugebom 172
- Slå wdb på av 173
- Stand by 173
- Stansing og parkering 173
- Tapping av brukt vann 173
- Tapping av rent vann 173
- Lagring 174
- Pleie og vedlikehold 174
- Transport 174
- Vedlikeholdsarbeider 174
- Vedlikeholdsplan 174
- Batterier 176
- Demontere batterier 177
- Frostbeskyttelse 178
- Vedlikeholdskontrakt 178
- Tilbehør 179
- Tilbehør br 179
- Tilbehør bd 180
- Tilbehør br bd 180
- Tekniske data 181
- Ce erklæring 182
- Garanti 182
- Reservedeler 182
- Funktion 183
- Innehållsförteckning 183
- Svenska 183
- Symboler i bruksanvisningen 183
- Symboler på maskinen 183
- Säkerhetsanordningar 183
- Säkerhetsanvisningar 183
- Miljöskydd 184
- Ändamålsenlig användning 184
- Manövrerings och funktionselement 185
- Manöverpult 186
- Före ibruktagande 187
- Ladda batteriet 187
- Montera borstar 187
- Sätt i batterier 187
- Uppladdningsaggregat endast pack utförande 187
- Körning 188
- Lasta av 188
- Montera sugskena 188
- Fylla på bränsle 189
- Inställningar 190
- Ställa in sugskena 191
- Släpp ut smutsvatten 192
- Stand by 192
- Stoppa och parkera 192
- Töm ut färskvatten 192
- Vdb till frånkoppling 192
- Förvaring 193
- Skötsel och underhåll 193
- Transport 193
- Underhållsarbeten 193
- Underhållsschema 193
- Batterier 195
- Ta ur batterier 196
- Frostskydd 197
- Störningar 197
- Underhållskontrakt 197
- Tillbehör 198
- Tillbehör br 198
- Tillbehör bd 199
- Tillbehör br bd 199
- Tekniska data 200
- Ce försäkran 201
- Garanti 201
- Reservdelar 201
- Käyttöohjeessa esiintyvät symbolit 202
- Laitteessa olevat symbolit 202
- Sisällysluettelo 202
- Toiminta 202
- Turvalaitteet 202
- Turvaohjeet 202
- Käyttötarkoitus 203
- Ympäristönsuojelu 203
- Ohjaus ja käyttölaitteet 204
- Ohjauspulpetti 205
- Akkujen asetus paikalleen 206
- Akun lataaminen 206
- Ennen käyttöönottoa 206
- Harjojen asennus 206
- Laturi vain pack malli 206
- Ajaminen 207
- Imupalkin asennus 207
- Käyttö 207
- Purkaminen lavalta 207
- Käyttöaineiden täyttäminen 208
- Asetukset 209
- Imupalkin säätö 210
- Likaveden laskeminen pois 211
- Pysähdys ja pysäköinti 211
- Raikasveden laskeminen pois 211
- Valmiustila 211
- Wdb toiminnon kytkeminen päälle pois päältä 211
- Hoito ja huolto 212
- Huoltokaavio 212
- Huoltotoimenpiteet 212
- Kuljetus 212
- Säilytys 212
- Huoltosopimus 215
- Paristojen poistaminen 215
- Häiriöt 216
- Suojaaminen pakkaselta 216
- Lisävarusteet br 217
- Tarvikkeet 217
- Lisävaruste bd 218
- Lisävarusteet br bd 218
- Tekniset tiedot 219
- Ce todistus 220
- Varaosat 220
- Ελληνικά 221
- Μηχανισμοί ασφάλειας 221
- Πίνακας περιεχομένων 221
- Σύμβολα στη συσκευή 221
- Σύμβολα στο εγχειρίδιο οδηγιών 221
- Υποδείξεις ασφαλείας 221
- Λειτουργία 222
- Προστασία περιβάλλοντος 222
- Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς 222
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας 223
- Κονσόλα χειρισμού 224
- Πριν τη θέση σε λειτουργία 225
- Συναρμολόγηση των βουρτσών 225
- Τοποθέτηση μπαταριών 225
- Φορτιστής μόνο στην έκδοση pack 225
- Φόρτιση του συσσωρευτή 225
- Εκφόρτωση 226
- Συναρμολόγηση ράβδου αναρρόφησης 226
- Λειτουργία 227
- Οδήγηση 227
- Πλήρωση με υλικά λειτουργίας 228
- Ρυθμίσεις 229
- Ρύθμιση της ράβδου αναρρόφησης 230
- Stand by 231
- Εκκένωση βρώμικου νερού 231
- Ενεργοποίηση απενεργοποίηση wdb 231
- Στάση και θέση εκτός λειτουργίας 231
- Άδειασμα καθαρού νερού 232
- Αποθήκευση 232
- Μεταφορά 232
- Πρόγραμμα συντήρησης 232
- Φροντίδα και συντήρηση 232
- Εργασίες συντήρησης 233
- Μπαταρίες 235
- Αφαίρεση μπαταριών 236
- Αντιπαγετική προστασία 237
- Βλάβες 237
- Σύμβαση συντήρησης 237
- Εξαρτήματα 239
- Εξαρτήματα br 239
- Εξαρτήματα bd 240
- Εξαρτήματα br bd 240
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 241
- Ανταλλακτικά 242
- Δήλωση συμμόρφωσης ce 242
- Εγγύηση 242
- Cihazdaki semboller 243
- Fonksiyon 243
- Güvenlik tertibatları 243
- Güvenlik uyarıları 243
- I çindekiler 243
- Kullanım kılavuzundaki semboller 243
- Türkçe 243
- Kurallara uygun kullanım 244
- Çevre koruma 244
- Kullanım ve çalışma elemanları 245
- Kumanda paneli 246
- Akülerin takılması 247
- Aküyü şarj edin 247
- Cihazı çalıştırmaya başlamadan önce 247
- Fırçaların takılması 247
- Şarj cihazı sadece pack varyantı 247
- Emme kolunun takılması 248
- I ndirme 248
- Sürüş 248
- Çalıştırma 248
- I şletme malzemelerinin doldurulması 249
- Ayarlar 250
- Emme kolunun ayarlanması 251
- Bekleme 252
- Durma ve durdurma 252
- Pis suyun boşaltılması 252
- Temiz suyun boşaltılması 252
- Wdb nin açılması kapatılması 252
- Bakım planı 253
- Depolama 253
- Koruma ve bakım 253
- Taşıma 253
- Bakım çalışmaları 254
- Aküler 255
- Akülerin sökülmesi 256
- Antifriz koruma 257
- Arızalar 257
- Bakım sözleşmesi 257
- Aksesuar 259
- Aksesuar br 259
- Aksesuar bd 260
- Aksesuar br bd 260
- Teknik bilgiler 261
- Ce beyanı 262
- Garanti 262
- Yedek parçalar 262
- Защитные устройства 263
- Оглавление 263
- Русский 263
- Символы в руководстве по эксплуатации 263
- Указания по технике безопасности 263
- Использование по назначению 264
- Назначение 264
- Символы на аппарате 264
- Защита окружающей среды 265
- Описание элементов управления и рабочих узлов 266
- Пульт управления 267
- Зарядка аккумулятора 268
- Зарядное устройство только вариант pack 268
- Перед началом работы 268
- Установить аккумуляторы 268
- Установка щеток 268
- Выгрузка аппарата 269
- Установка всасывающей планки 269
- Движение 270
- Эксплуатация 270
- Заполнение рабочих жидкостей 271
- Настройки 272
- Настройка всасывающей планки 273
- Включить выключить wdb 274
- Остановка и парковка 274
- Режим ожидания 274
- Слить грязную воду 274
- План технического обслуживания 275
- Слить чистую воду 275
- Транспортировка 275
- Уход и техническое обслуживание 275
- Хранение 275
- Работы по техническому обслуживанию 276
- Аккумуляторы 278
- Вынуть аккумуляторы 279
- Договор о техническом обслуживании 279
- Защита от замерзания 279
- Неполадки 280
- Принадлежности 282
- Принадлежности br 282
- Принадлежности bd 283
- Принадлежности br bd 283
- Технические данные 284
- Гарантия 285
- Запасные части 285
- Заявление о соответствии требованиям се 285
- Biztonsági berendezések 286
- Biztonsági tanácsok 286
- Funkció 286
- Magyar 286
- Szimbólumok a készüléken 286
- Szimbólumok az üzemeltetési útmutatóban 286
- Tartalomjegyzék 286
- Környezetvédelem 287
- Rendeltetésszerű használat 287
- Kezelési és funkciós elemek 288
- Kezelőpult 289
- Akkumulátor töltése 290
- Akkumulátorok beszerelése 290
- Kefék felszerelése 290
- Töltőkészülék csak a pack változatnál 290
- Üzembevétel előtt 290
- Lerakás 291
- Szívófej felszerelése 291
- Vezetés 291
- Üzemanyagok betöltése 292
- Beállítások 293
- Szívófej beállítása 294
- Friss víz leeresztése 295
- Megállás és leállítás 295
- Stand by 295
- Szennyvíz leeresztése 295
- Wdb be kikapcsolása 295
- Karbantartási munkák 296
- Karbantartási terv 296
- Transport 296
- Tárolás 296
- Ápolás és karbantartás 296
- Akkumulátorok 298
- Akkumulátorok kiszerelése 300
- Fagyás elleni védelem 300
- Karbantartási szerződés 300
- Üzemzavarok 300
- Tartozékok 302
- Tartozékok br 302
- Tartozékok bd 303
- Tartozékok br bd 303
- Műszaki adatok 304
- Alkatrészek 305
- Ce nyilatkozat 305
- Garancia 305
- Bezpečnostní pokyny 306
- Bezpečnostní prvky 306
- Eština 306
- Funkce 306
- Symboly na zařízení 306
- Symboly použité v návodu k obsluze 306
- Čeština 306
- Ochrana životního prostředí 307
- Používání v souladu s určením 307
- Ovládací a funkční prvky 308
- Ovládací panel 309
- Montáž kartáčů 310
- Nabíjení baterií 310
- Nabíječka pouze varianta pack 310
- Před uvedením do provozu 310
- Vložte baterie 310
- Montáž sací lišty 311
- Pojíždění 311
- Provoz 311
- Vykládka 311
- Plnění provozními hmotami 312
- Nastavení 313
- Nastavení sací lišty 314
- Zapnutí vypnutí wdb 314
- Pohotovostní režim 315
- Vypouštění čisté vody 315
- Vypouštění špinavé vody 315
- Zastavení a vypnutí přístroje 315
- Ošetřování a údržba 316
- Plán údržby 316
- Transport 316
- Ukládání 316
- Údržba 316
- Baterie 318
- Vyjměte baterie 319
- Ochrana proti zamrznutí 320
- Poruchy 320
- Smlouva o údržbě 320
- Příslušenství 322
- Příslušenství modelů br 322
- Příslušenství modelů bd 323
- Příslušenství modelů br bd 323
- Technické údaje 324
- Es prohlášení o shodě 325
- Náhradní díly 325
- Záruka 325
- Delovanje 326
- Simboli na napravi 326
- Simboli v navodilu za uporabo 326
- Slovenšina 326
- Slovenščina 326
- Varnostna navodila 326
- Varnostne naprave 326
- Vsebinsko kazalo 326
- Namenska uporaba 327
- Varstvo okolja 327
- Upravljalni in funkcijski elementi 328
- Upravljalni pult 329
- Montiranje krtač 330
- Polnilnik le varianta pack 330
- Polnjenje baterije 330
- Pred zagonom 330
- Vgradnja baterij 330
- Montiranje sesalnega nosilca 331
- Obratovanje 331
- Razkladanje 331
- Vožnja 331
- Polnjenje obratovalnih snovi 332
- Nastavitve 333
- Nastavitev sesalnega nosilca 334
- Izpuščanje umazane vode 335
- Stanje pripravljenosti stand by 335
- Vklop izklop wdb 335
- Zaustavljanje in odlaganje 335
- Izpuščanje sveže vode 336
- Nega in vzdrževanje 336
- Skladiščenje 336
- Transport 336
- Vzdrževalni načrt 336
- Vzdrževanje 337
- Baterije 339
- Motnje 340
- Odstranitev baterij 340
- Vzdrževalna pogodba 340
- Zaščita pred zamrznitvijo 340
- Pribor 342
- Pribor br 342
- Pribor bd 343
- Pribor br bd 343
- Tehnični podatki 344
- Ce izjava 345
- Garancija 345
- Nadomestni deli 345
- Polski 346
- Spis treści 346
- Symbole na urządzeniu 346
- Symbole w instrukcji obsługi 346
- Wskazówki bezpieczeństwa 346
- Zabezpieczenia 346
- Funkcja 347
- Ochrona środowiska 347
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 347
- Elementy urządzenia 348
- Pulpit sterowniczy 349
- Montaż akumulatorów 350
- Montaż szczotek 350
- Przed pierwszym uruchomieniem 350
- Ładowanie akumulatora 350
- Ładowarka tylko wariant pack 350
- Działanie 351
- Rozładunek 351
- Zamontować belkę ssącą 351
- Uzupełnianie materiałów eksploatacyjnych 352
- Ustawienia 353
- Tryb oczekiwania stand by 355
- Ustawianie belki ssącej 355
- Wyłączyć wyłączyć wdb 355
- Zatrzymywanie i odstawianie 355
- Czyszczenie i konserwacja 356
- Przechowywanie 356
- Spuszczanie brudnej wody 356
- Spuszczanie świeżej wody 356
- Transport 356
- Plan konserwacji 357
- Prace konserwacyjne 357
- Akumulatory 359
- Wyjmowanie akumulatorów 360
- Ochrona przeciwmrozowa 361
- Umowa serwisowa 361
- Usterki 361
- Akcesoria 363
- Akcesoria br 363
- Akcesoria bd 364
- Akcesoria br bd 364
- Dane techniczne 365
- Części zamienne 366
- Deklaracja ue 366
- Gwarancja 366
- Cuprins 367
- Dispozitive de siguranţă 367
- Funcţionarea 367
- Măsuri de siguranţă 367
- Românete 367
- Româneşte 367
- Simboluri din manualul de utilizare 367
- Simboluri pe aparat 367
- Protecţia mediului înconjurător 368
- Utilizarea corectă 368
- Elemente de utilizare şi funcţionale 369
- Panou de comandă 370
- Montarea acumulatorilor 371
- Montarea periilor 371
- Înainte de punerea în funcţiune 371
- Încărcarea acumulatorului 371
- Încărcător numai varianta pack 371
- Deplasarea 372
- Descărcarea 372
- Funcţionarea 372
- Montarea tijei de aspiraţie 372
- Umplerea substanţelor tehnologice 373
- Reglaje 374
- Reglarea tijei de aspiraţie 375
- Activare dezactivare wdb 376
- Golirea apei curate 376
- Golirea apei uzate 376
- Modul de aşteptare 376
- Oprirea şi depozitarea 376
- Depozitarea 377
- Planul de întreţinere 377
- Transport 377
- Îngrijirea şi întreţinerea 377
- Lucrări de întreţinere 378
- Acumulatorii 380
- Contractul de întreţinere 381
- Defecţiuni 381
- Demontarea bateriilor 381
- Protecţia împotriva îngheţului 381
- Accesorii 383
- Accesorii br 383
- Accesorii bd 384
- Accesorii br bd 384
- Date tehnice 385
- Declaraţia ce 386
- Garanţie 386
- Piese de schimb 386
- Bezpečnostné pokyny 387
- Bezpečnostné prvky 387
- Funkcia 387
- Slovenina 387
- Slovenčina 387
- Symboler pĺ apparaten 387
- Symboly v návode na obsluhu 387
- Ochrana životného prostredia 388
- Používanie výrobku v súlade s jeho určením 388
- Ovládacie a funkčné prvky 389
- Ovládací panel 390
- Montáž batérie 391
- Nabite batériu 391
- Nabíjačka len variant pack 391
- Namontovanie kief 391
- Pred uvedením do prevádzky 391
- Namontovanie sacieho nadstavca 392
- Prevádzka 392
- Vyloženie 392
- Doplnenie prevádzkových látok 393
- Nastavenia 394
- Nastavenie sacieho nadstavca 395
- Standby pohotovostný režim 396
- Vypustenie špinavej vody 396
- Zapnutie vypnutie wdb 396
- Zastavenie a odstavenie 396
- Plán údržby 397
- Starostlivosť a údržba 397
- Transport 397
- Uskladnenie 397
- Vypustenie čistej vody 397
- Údržbárske práce 398
- Batérie 400
- Ochrana proti zamrznutiu 401
- Poruchy 401
- Vybratie batérií 401
- Zmluva o údržbe 401
- Príslušenstvo 403
- Príslušenstvo br 403
- Príslušenstvo bd 404
- Príslušenstvo br bd 404
- Technické údaje 405
- Náhradné diely 406
- Vyhlásenie ce 406
- Záruka 406
- Funkcija 407
- Hrvatski 407
- Pregled sadržaja 407
- Sigurnosni napuci 407
- Sigurnosni uređaji 407
- Simboli na aparatu 407
- Simboli u uputama za rad 407
- Namjensko korištenje 408
- Zaštita okoliša 408
- Komandni i funkcijski elementi 409
- Komandni pult 410
- Montiranje četki 411
- Prije prve uporabe 411
- Punjač samo izvedba pack 411
- Punjenje akumulatora 411
- Umetanje akumulatora 411
- Istovar 412
- Montiranje usisne konzole 412
- U radu 412
- Vožnja 412
- Punjenje radnih medija 413
- Postavke 414
- Podešavanje usisne konzole 415
- Ispuštanje prljave vode 416
- Stand by 416
- Uključivanje isključivanje wdb funkcije 416
- Zaustavljanje i odlaganje 416
- Ispuštanje svježe vode 417
- Njega i održavanje 417
- Plan održavanja 417
- Skladištenje 417
- Transport 417
- Radovi na održavanju 418
- Akumulatori 420
- Smetnje 421
- Ugovor o servisiranju 421
- Vađenje akumulatora 421
- Zaštita od smrzavanja 421
- Pribor 423
- Pribor br 423
- Pribor bd 424
- Pribor br bd 424
- Tehnički podaci 425
- Ce izjava 426
- Jamstvo 426
- Pričuvni dijelovi 426
- Funkcija 427
- Pregled sadržaja 427
- Sigurnosne napomene 427
- Sigurnosni elementi 427
- Simboli na aparatu 427
- Simboli u uputstvu za rad 427
- Srpski 427
- Namensko korišćenje 428
- Zaštita životne sredine 428
- Komandni i funkcioni elementi 429
- Komandni pult 430
- Montiranje četki 431
- Pre upotrebe 431
- Punjač samo verzija pack 431
- Punjenje akumulatora 431
- Ugradnja akumulatora 431
- Istovar 432
- Montiranje usisne konzole 432
- Punjenje radnih medija 433
- Vožnja 433
- Postavke 434
- Podešavanje usisne konzole 436
- Stand by 436
- Uključivanje isključivanje wdb funkcije 436
- Zaustavljanje i odlaganje 436
- Ispuštanje prljave vode 437
- Ispuštanje sveže vode 437
- Skladištenje 437
- Transport 437
- Nega i održavanje 438
- Plan održavanja 438
- Radovi na održavanju 438
- Akumulatori 440
- Ugovor o servisiranju 441
- Vađenje akumulatora 441
- Zaštita od smrzavanja 441
- Smetnje 442
- Pribor 443
- Pribor br 443
- Pribor bd 444
- Pribor br bd 444
- Tehnički podaci 445
- Ce izjava 446
- Garancija 446
- Rezervni delovi 446
- Български 447
- Предпазни приспособления 447
- Символи в упътването за работа 447
- Символи на уреда 447
- Съдържание 447
- Указания за безопасност 447
- Опазване на околната среда 448
- Употреба по предназначение 448
- Функция 448
- Обслужващи и функционални елементи 449
- Обслужващ пулт 450
- Заредете акумулатора 451
- Зарядно устройство само вариант pack 451
- Монтирайте четките 451
- Монтиране на акумулаторите 451
- Преди пускане в експлоатация 451
- Монтирайте лента засмукване 452
- Разреждане 452
- Експлоатация 453
- Пътуване 453
- Напълнете горивни материали 454
- Настройки 455
- Настройка лента засмукване 456
- Stand by 457
- Вкл изключване на wdb 457
- Изпуснете мръсната вода 457
- Спиране и изключване 457
- Tранспoрт 458
- Грижи и поддръжка 458
- Да се изпусне чистата вода 458
- План по поддръжка 458
- Съхранение 458
- Дейности по поддръжката 459
- Акумулатори 461
- Демонтаж на акумулаторите 462
- Договор за поддръжка 462
- Защита от замръзване 462
- Повреди 463
- Принадлежности 464
- Принадлежности br 464
- Принадлежности bd 465
- Принадлежности br bd 465
- Технически данни 466
- Гаранция 467
- Резервни части 467
- Се декларация 467
- Funktsioon 468
- Kasutusjuhendis olevad sümbolid 468
- Ohutusalased märkused 468
- Ohutusseadised 468
- Seadmel olevad sümbolid 468
- Sisukord 468
- Keskkonnakaitse 469
- Sihipärane kasutamine 469
- Teenindus ja funktsioonielemendid 470
- Juhtimispult 471
- Aku laadimine 472
- Akude paigaldamine 472
- Enne seadme kasutuselevõttu 472
- Harjade paigaldamine 472
- Laadimisseade ainult variant pack 472
- Imivarva paigaldamine 473
- Käitamine 473
- Mahalaadimine 473
- Sõitmine 473
- Käitusainete sissevalamine 474
- Seadistused 475
- Imiotsaku reguleerimine 476
- Musta vee väljalaskmine 477
- Ooterežiim 477
- Peatumine ja seiskamine 477
- Puhta vee väljalaskimine 477
- Wdb sisse väljalülitamine 477
- Hoiulepanek 478
- Hooldusplaan 478
- Hooldustööd 478
- Korrashoid ja tehnohooldus 478
- Transport 478
- Akude mahamonteerimine 481
- Hooldusleping 481
- Jäätumiskaitse 482
- Rikked 482
- Lisavarustus br 483
- Tarvikud 483
- Lisavarustus bd 484
- Lisavarustus br bd 484
- Tehnilised andmed 485
- Ce vastavusdeklaratsioon 486
- Garantii 486
- Varuosad 486
- Lietuviškai 487
- Naudojimo instrukcijoje naudojami simboliai 487
- Saugos reikalavimai 487
- Saugos įranga 487
- Simboliai ant prietaiso 487
- Turinys 487
- Veikimas 487
- Aplinkos apsauga 488
- Naudojimas pagal paskirtį 488
- Valdymo ir funkciniai elementai 489
- Valdymo pultas 490
- Baterijų įdėjimas 491
- Baterijų įkrovimas 491
- Prieš pradedant naudoti 491
- Įkroviklis tik pack modelyje 491
- Šepečių montavimas 491
- Iškrovimas 492
- Naudojimas 492
- Siurbimo rėmelio įmontavimas 492
- Važiavimas 492
- Eksploatacinių medžiagų papildymas 493
- Nuostatos 494
- Siurbimo rėmelio reguliavimas 495
- Išleiskite užterštą vandenį 496
- Parengties režimas 496
- Sustojimas ir palikimas stovėti 496
- Wdb funkcijos įjungimas ir išjungimas 496
- Aptarnavimo planas 497
- Laikymas 497
- Priežiūra ir aptarnavimas 497
- Transportavimas 497
- Švaraus vandens išleidimas 497
- Aptarnavimo darbai 498
- Baterijos 500
- Apsauga nuo šalčio 501
- Gedimai 501
- Išmontuokite baterijas 501
- Sutartis dėl aptarnavimo darbų 501
- Br priedai 503
- Bd priedai 504
- Br bd priedai 504
- Techniniai duomenys 505
- Atsarginės dalys 506
- Ce deklaracija 506
- Garantija 506
- Darbība 507
- Drošības ierīces 507
- Drošības norādījumi 507
- Latviešu 507
- Lietošanas instrukcijā izmantotie simboli 507
- Satura rādītājs 507
- Simboli uz ierīces 507
- Noteikumiem atbilstoša lietošana 508
- Vides aizsardzība 508
- Vadības un funkcijas elementi 509
- Vadības pults 510
- Akumulatora uzlāde 511
- Baterijas ievietošana 511
- Lādētājs tikai pack variantam 511
- Pirms ekspluatācijas uzsākšanas 511
- Suku piestiprināšana 511
- Braukšana 512
- Darbība 512
- Izkraušana 512
- Sūkšanas stieņa montāža 512
- Izejvielu iepildīšana 513
- Iestatījumi 514
- Sūkšanas stieņa iestatīšana 515
- Apturēšana un izslēgšana 516
- Gaidīšanas režīms stand by 516
- Netīrā ūdens izlaišana 516
- Wdb ieslēgšana izslēgšana 516
- Apkopes grafiks 517
- Glabāšana 517
- Kopšana un tehniskā apkope 517
- Transportēšana 517
- Tīrā ūdens izliešana 517
- Apkopes darbi 518
- Akumulatori 520
- Aizsardzība pret aizsalšanu 521
- Apkopes līgums 521
- Bateriju demontāža 521
- Traucējumi 521
- Piederumi 523
- Piederumi br 523
- Piederumi bd 524
- Piederumi br bd 524
- Tehniskie dati 525
- Ce deklarācija 526
- Garantija 526
- Rezerves daļas 526
- Захисні засоби 527
- Знаки на приладі 527
- Знаки у посібнику 527
- Перелік 527
- Правила безпеки 527
- Українська 527
- Захист навколишнього середовища 528
- Правильне застосування 528
- Призначення 528
- Елементи управління і функціональні вузли 529
- Панель управління 530
- Встановлення щіток 531
- Зарядити акумулятор 531
- Зарядний пристрій тільки варіант pack 531
- Перед початком роботи 531
- Установити акумулятори 531
- Вивантаження приладу 532
- Установка усмоктувальної планки 532
- Експлуатація 533
- Заливання застосовуваних речовин 534
- Установки 535
- Встановлення всмоктувальної пластини 536
- Stand by 537
- Ввімкнути вимкнути wdb 537
- Злити забруднену воду 537
- Зупинка та паркування 537
- Догляд та технічне обслуговування 538
- Зберігання 538
- План техогляду 538
- Спускання чистої води 538
- Транспортування 538
- Профілактичні роботи 539
- Акумулятори 541
- Вийняти акумулятори 542
- Договір на техобслуговування 542
- Захист від морозів 542
- Неполадки 542
- Аксесуари 544
- Додаткове приладдя br 544
- Додаткове приладдя bd 545
- Додаткове приладдя br bd 545
- Технічні характеристики 546
- Гарантія 547
- Запасні частини 547
- Заява про відповідність вимогам ce 547
Похожие устройства
- Pioneer GM-3100T Инструкция по эксплуатации
- Behringer BXL 1800A ULTRABASS Инструкция по эксплуатации
- Bosch GDR 18 V-LI 0.601.9A1.304 Инструкция по эксплуатации
- LG FB-D162X Инструкция по эксплуатации
- Apple MC544RP/A 32Gb Инструкция по эксплуатации
- Texet T-960HD 8GB Grey Инструкция по эксплуатации
- Karcher B 60 W Bp Dose Инструкция по эксплуатации
- Pioneer GM-3000T Инструкция по эксплуатации
- Maktec MT063SK2 Инструкция по эксплуатации
- Behringer BXL 3000 ULTRABASS Инструкция по эксплуатации
- Kenwood XD-655E Инструкция по эксплуатации
- Apple MC547RP/A 64Gb Инструкция по эксплуатации
- Texet T-900 8 ГБ Инструкция по эксплуатации
- Karcher B 60 W Bp Pack Dose Инструкция по эксплуатации
- Pioneer RS-A99 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSB 18-2-LI 0.601.9A5.300 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood XD-655 Инструкция по эксплуатации
- Behringer BXL 3000A ULTRABASS Инструкция по эксплуатации
- Apple MC046QB/A 8Gb Orange Инструкция по эксплуатации
- Texet T-890 8 ГБ Инструкция по эксплуатации