![Panasonic aj-yax800g [37/104] Enregistrement sur des cartes mémoires sd](/img/pdf.png)
Panasonic aj-yax800g [37/104] Enregistrement sur des cartes mémoires sd
![Panasonic aj-yax800g [37/104] Enregistrement sur des cartes mémoires sd](/views2/1014257/page37/bg25.png)
9 (F)
FRANÇAIS
Pour l’enregistrement de données
proxy, utilisez des cartes mémoires SD
de 256 Mo, 512 Mo ou 1 Go avec
l’indication “High Speed”.
Pour plus d’informations, veuillez aller
au site:
http://panasonic.biz/sav/p2
Pour l’enregistrement de données
proxy, formatez la carte mémoire SD à
l’aide du caméscope P2.
O Vous pouvez aussi utiliser les cartes
mémoires SD formatées suivant le
standard SD sur un PC.
O Pour plus d’informations sur la
manipulation des cartes mémoires
SD, voir le manuel d’instructions du
caméscope P2.
Vérification d’une carte mémoire SD
1Introduisez une carte mémoire SD
dans le caméscope P2.
2Appuyez sur le bouton THUMBNAIL
pour afficher l’écran d’image
miniature.
3Appuyez sur le bouton MENU BAR
pour déplacer le pointeur dans la
barre de menu.
4Sélectionnez PROPERTY 5
DEVICES 5 SD CARD à l’aide des
touches curseur et du bouton SET.
O L’état de formatage s’affiche sous
l’option “SD STANDARD.
Si “NOT SUPPORTED” s’affiche,
formatez la carte en utilisant le
caméscope P2.
O Vérifiez l’espace libre disponible pour
l’enregistrement de données proxy
en fonction du réglage de vitesse
d’enregistrement effectif en
sélectionnant l’option “PROXY REM”.
O Vérifiez le nombre de clips
enregistrés sur la carte mémoire SD
en sélectionnant l’option “NUMBER
OF CLIPS”.
Si le nombre de clips enregistrés
dépasse 1000, l’enregistrement de
données proxy n’a pas lieu même s’il
y a encore de la place sur la carte
mémoire.
O Si le matériel est enregistré sur des
cartes P2 multiples, le nombre de
clips affichés sur l’écran d’image
miniature sera différent du nombre de
clips de données proxy enregistrées
sur le carte mémoire SD.
O Une marque de plan ne peut pas être
ajoutée aux clips présents sur la
carte mémoire en appuyant sur la
touche SHOT MARK du caméscope
P2.
O Les données proxy enregistrées sur
la carte mémoire SD ne seront pas
effacées par effacement des clips
enregistrés sur la carte P2 sur l’écran
d’image miniature du caméscope P2.
Enregistrement sur des cartes mémoires SD
03.AJ-YAX800G(F)13 05.4.5 9:39 AM ページ9
Содержание
- Model no 1
- Operating instructions 1
- Video encoder card 1
- Fcc notice usa 2
- Notification canada 2
- Handling and storage precautions 3
- Table of contents 3
- Features 4
- How to remove the card from its case 4
- Product composition 4
- Installing a p2 proxy card 5
- Checking operations 6
- Checking operations 7
- Continued 7
- Aj y ax 800g e 14 05 9 36 am ページ7 8
- Proxy menu 8
- Setting the menu 1 insert a p2 proxy card into the p2 cam and turn on the power 2 press the thumbnail button to display the thumbnail screen 3 press the menu bar button to move the pointer to the menu bar 4 select operation 5 device setup 5 proxy using the cursor buttons and the set button 5 select menu items and specify values using the cursor buttons and the set button 8
- Continued 9
- Proxy menu 9
- Continued 10
- Pa 2 3 3 2 10
- Proxy menu 10
- Proxy recording in 24p 24pa mode applicable only to ntsc 525i when the operating mode of the p2 cam is set to 24p 2 3 or 24pa 2 3 3 2 for proxy recording the 5 frame sequence will be as follows depending on the recording rate 10
- Recording rate 192 kbps if the recording rate is 192 kbps the 5 frame sequence will not be performed correctly 10
- Recording rate 768 kbps 1500 kbps 10
- Recording on sd memory cards 11
- Checking proxy data 12
- Continued 12
- Recording on sd memory cards 12
- Aj y ax 800g e 14 05 9 36 am ページ12 13
- English 13
- Errors in proxy recording 13
- If an error occurs during proxy data recording refer to the following for the appropriate action 13
- Continued 14
- Errors in proxy recording 14
- Specifications 15
- Aufnahme auf sd speicherkarten 9 16
- Einsetzen einer p2 proxy karte 3 16
- Entfernen der karte aus ihrem gehäuse 2 16
- Fehler bei der proxy aufnahme 11 16
- Inhaltsverzeichnis 16
- Leistungsmerkmale 2 16
- Proxy menü 6 16
- Spezifikationen 13 16
- Vorsichtsmaßnahmen zur handhabung und lagerung 16
- Vorsichtsmaßnahmen zur handhabung und lagerung 1 16
- Zusammensetzung des produkts 2 16
- Überprüfung der proxy daten 10 16
- Überprüfungen 4 16
- Entfernen der karte aus ihrem gehäuse 17
- Leistungsmerkmale 17
- Zusammensetzung des produkts 17
- Einsetzen einer p2 proxy karte 18
- Überprüfungen 19
- Fortsetzung 20
- Überprüfungen 20
- Aj y ax 800g g 13 05 9 38 am ページ6 21
- Deutsch 21
- Einstellung des menüs 1 setzen sie eine p2 proxy karte in die p2 cam ein und schalten sie sie ein 2 drücken sie die taste thumbnail um die miniaturansicht anzuzeigen 3 drücken sie die taste menu bar um den zeiger auf die menüleiste zu setzen 4 wählen sie operation 5 device setup 5 proxy mit den cusortasten und der taste set 5 wählen sie die menüpositionen und geben sie die werte mit den cursortasten und der taste set ein 21
- Proxy menü 21
- Fortsetzung 22
- Proxy menü 22
- Aufnahmerate 192 kbps wenn die aufnahmerate 192 kbps ist wird die 5 frame sequenz nicht korrekt ausgeführt 23
- Aufnahmerate 768 kbps 1500 kbps 23
- Fortsetzung 23
- Pa 2 3 3 2 23
- Proxy aufnahme im modus 24p 24pa nur anwendbar auf ntsc 525i wenn die betriebsweise der p2 cam für die proxy aufnahme auf 24p 2 3 oder 24pa 2 3 3 2 eingestellt ist ergibt sich in abhängigkeit von der aufnahmerate die folgende 5 frame sequenz 23
- Proxy menü 23
- Aufnahme auf sd speicherkarten 24
- Aufnahme auf sd speicherkarten 25
- Fortsetzung 25
- Überprüfung der proxy daten 25
- Aj y ax 800g g 13 05 9 38 am ページ11 26
- Fehler bei der proxy aufnahme 26
- Siehe die folgenden angaben zur vorgehensweise falls fehler während der proxy datenaufnahme auftreten 26
- Fehler bei der proxy aufnahme 27
- Fortsetzung 27
- Spezifikationen 28
- Caractéristiques 2 29
- Comment retirer la carte de sa boît 29
- Composition de produit 2 29
- Enregistrement sur des cartes mémoires sd 9 29
- Erreurs d enregistrement proxy 11 29
- Installation d une carte p2 proxy 3 29
- Manipulation et rangement 29
- Manipulation et rangement 1 29
- Menu proxy 6 29
- Opérations de vérification 4 29
- Spécifications 13 29
- Table des matières 29
- Vérification des données proxy 10 29
- Caractéristiques 30
- Comment retirer la carte de sa boîte 30
- Composition de produit 30
- Installation d une carte p2 proxy 31
- Opérations de vérification 32
- Opérations de vérification 33
- Aj y ax 800g f 13 05 9 39 am ページ6 34
- Menu proxy 34
- Paramétrage du menu 1 introduisez une carte p2 proxy dans le caméscope p2 et mettez le sous tension 2 appuyez sur le bouton thumbnail pour afficher l écran d image miniature 3 appuyez sur le bouton menu bar pour déplacer le pointeur dans la barre de menu 4 sélectionnez operation 5 device setup 5 proxy à l aide des touches curseur et du bouton set 5 sélectionnez les options de menu et indiquez les valeurs avec les touches curseur et le bouton set 34
- Menu proxy 35
- Enregistrement proxy en mode 24p 24pa applicable uniquement à ntsc 525i 36
- Lorsque le mode de fonctionnement du caméscope p2 est réglé sur 24p 2 3 ou 24pa 2 3 3 2 pour l enregistrement proxy la séquence à cinq photogrammes sera la suivante en fonction de la vitesse d enregistrement 36
- Menu proxy 36
- Pa 2 3 3 2 36
- Vitesse d enregistrement 192 kbps si la vitesse d enregistrement est de 192 kbps la séquence à cinq photogrammes ne sera par correcte 36
- Vitesse d enregistrement 768 kbps 1500 kbps 36
- Enregistrement sur des cartes mémoires sd 37
- Enregistrement sur des cartes mémoires sd 38
- Vérification des données proxy 38
- Aj y ax 800g f 13 05 9 39 am ページ11 39
- Erreurs d enregistrement proxy 39
- Français 39
- S il y a une erreur pendant l enregistrement de données proxy veuillez intervenir comme suit 39
- Erreurs d enregistrement proxy 40
- Spécifications 41
- Indice 42
- Precauzioni per l uso e la custodia del prodotto 42
- Caratteristiche 43
- Come rimuovere la scheda dalla custodia 43
- Composizione del prodotto 43
- Installazione della scheda p2 proxy 44
- Operazioni di verifica 45
- Continua 46
- Operazioni di verifica 46
- Aj y ax 800g i 13 05 9 40 am ページ6 47
- Impostazione del menu 1 inserire una scheda p2 proxy nella cam p2 e accendere il dispositivo 2 premere il pulsante thumbnail per visualizzare la schermata delle icone miniaturizzate 3 premere il pulsante menu bar per spostare il puntatore verso la barra dei menu 4 selezionare operation 5 device setup 5 proxy utilizzando i pulsanti del cursore e il pulsante set 5 selezionare le voci di menu e specificare i valori desiderati utilizzando i pulsanti del cursore e il pulsante set 47
- Italiano 47
- Menu proxy 47
- Continua 48
- Menu proxy 48
- Continua 49
- Menu proxy 49
- Pa 2 3 3 2 49
- Registrazione proxy in modalità 24p 24pa disponibile solo per ntsc 525i se la modalità operativa della cam p2 è impostata su 24p 2 3 o 24pa 2 3 3 2 per la registrazione proxy la sequenza in 5 quadri apparirà nei seguenti modi a seconda delle velocità di registrazione 49
- Velocità di registrazione 192 kbps se la velocità di registrazione è di 192 kbps la sequenza in 5 quadri non verrà eseguita correttamente 49
- Velocità di registrazione 768 kbps 1500 kbps 49
- Registrazione su scheda di memoria sd 50
- Continua 51
- Controllo dei dati proxy 51
- Registrazione su scheda di memoria sd 51
- Aj y ax 800g i 13 05 9 40 am ページ11 52
- Errori nella registrazione proxy 52
- Se dovesse verificarsi un errore nel corso della registrazione di dati proxy consultare la tabella in basso per intraprendere l azione appropriata 52
- Continua 53
- Errori nella registrazione proxy 53
- Dati tecnici 54
- Precauciones en el manejo y en el almacenamiento 55
- Índice 55
- Características 56
- Composición del producto 56
- Cómo sacar la tarjeta de su caja 56
- Instalación de la tarjeta p2 proxy 57
- Verificación de las operaciones 58
- Continuación 59
- Verificación de las operaciones 59
- Aj y ax 800g s 13 05 9 42 am ページ6 60
- Ajuste del menú 1 inserte una tarjeta p2 proxy en la cámara p2 y luego enciéndala 2 pulse el botón thumbnail para visualizar la pantalla de las miniaturas 3 pulse el botón menu bar para mover el puntero en la barra de menús 4 seleccione operation 5 device setup 5 proxy utilizando los botones cursor y el botón set 5 seleccione los elementos del menú y especifique los valores utilizando los botones cursor y el botón set 60
- Menú proxy 60
- Continuación 61
- Menú proxy 61
- Continuación 62
- Grabación proxy en el modo 24p 24pa aplicable tan sólo al ntsc 525i cuando el modo de funcionamiento de la cámara p2 está fijado en 24p 2 3 o 24pa 2 3 3 2 para la grabación proxy la secuencia de 5 fotogramas será como sigue dependiendo de la velocidad de grabación 62
- Menú proxy 62
- Pa 2 3 3 2 62
- Velocidad de grabación 192 kbps si la velocidad de grabación es 192 kbps la frecuencia de 5 fotogramas no se llevará a cabo correctamente 62
- Velocidad de grabación 768 kbps 1500 kbps 62
- Grabación en tarjetas de memoria sd 63
- Continuación 64
- Grabación en tarjetas de memoria sd 64
- Verificación de los datos proxy 64
- Aj y ax 800g s 13 05 9 42 am ページ11 65
- Español 65
- Fallos en la grabación proxy 65
- Si se produce un fallo durante la grabación de datos proxy consulte lo siguiente para llevar a cabo la acción más apropiada 65
- Continuación 66
- Fallos en la grabación proxy 66
- Especificaciones 67
- 操作和保存时的注意事项 68
- 目录表 68
- 产品的构成 69
- 如何从盒中取出卡 69
- 特点 69
- 安装 p2 代理服务器卡 70
- 确认操作 71
- 确认操 72
- 继续 72
- 代理服务器菜单 73
- 设置菜单 1 将 p2 代理服务器卡插入 p2 摄录一体 机后打开电源 2 按下缩略图按钮显示缩略图画面 3 按下菜单栏按钮将指针移动到菜单栏 4 用光标按钮和 set 按钮 选择 操作 5 设备设置 5 低码率素材 5 用光标按钮和 set 按钮 选择菜单项 目和指定值 73
- 代理服务器菜 74
- 在下列模式下操作时 不能记录代理 服务器数据 o ieee1394 数字记录 o interval rec o loop rec 74
- 在代理服务器菜单设置过程中 p2 摄 录一体机不能进行任何记录操作 74
- 在素材拍摄的过程中 如果代理服务 器数据记录在 p2 卡上 则记录的时间 可能比 p2 卡操作手册上说明的时间 短 74
- 画 面 中 将 proxy rec 菜单项选择为 on 在记录的开始 proxy rec p2 和 proxy rec p2 sd 都不会显示 74
- 继续 74
- 记录速率和记录信号 视频和音频 74
- P 24pa 模式 仅适用于 ntsc 525i 下的代理服务器记录 当 p2 摄录一体机的操作模式被设置为 24p 2 3 或 24pa 2 3 3 2 进行代理服务器记 录时 根据记录的速率连续的 5 帧将如下显示 75
- Pa 2 3 3 2 75
- 代理服务器菜 75
- 继续 75
- 记录速率 192 kbps 如果记录速率是 192 kbps 则不能正确记录连续的 5 帧 75
- 记录速率 768 kbps 1500 kbps 75
- 在 sd 存储卡上记录 76
- 在 sd 存储卡上记 77
- 确认代理服务器数据 77
- 继续 77
- 代理服务器记录时的错误 78
- 如果在代理服务器数据记录过程中发生错误 请参阅下表进行适当处理 78
- 代理服务器记录时的错 79
- 继续 79
- 规格 80
- ご注意 81
- 目 次 81
- 分解や改造をしない 82
- 安全上のご注意 82
- 異常が発生したときは使用を中止する 82
- 警告 82
- 商品構成 83
- 専用ケースからの取り出しかた 83
- 特 長 83
- P2 proxy カードの取り付け 84
- 動作の確認 85
- つづき 86
- 動作の確 86
- Proxy メニュー 87
- メニューの設定 1 p2 proxy カードを p2 カムに挿 入して p2 カムの電源を on にし ます 2 thumbnail ボタンを押して サム ネール画面を表示します 3 menu bar ボタンを押して ポイ ンターをメニューバーに移動します 4 カーソルボタンと set ボタンで operation 5 device setup 5 proxy を選択します 5 カーソルボタンと set ボタンで メ ニュー項目を選択して設定を行いま す 87
- Proxy メニュ 88
- つづき 88
- P 24pa モードでのプロキシ記録 ntsc 525i のみ p2 カムの動作モードを 24p 2 3 や 24pa 2 3 3 2 に設定して プロキシデータを記録した場合 記録レートにより 5 フレームのシーケンスは下記 のようになります 89
- Pa 2 3 3 2 89
- Proxy メニュ 89
- つづき 89
- Sd メモリーカードへの記録 90
- Sd メモリーカードへの記 91
- つづき 91
- プロキシデータの確認 91
- Aj y ax 800g j gpl 表4 24 05 9 13 am ページ12 92
- プロキシデータの記録を行っているときにエラーが発生したときは 下記の内容を 確認して処理を行ってください 92
- プロキシ記録のエラー 92
- つづき 93
- プロキシ記録のエラ 93
- 保証とアフターサービス 94
- 定 格 95
- Aj y ax 800g j gpl 表4 24 05 9 13 am ページi 96
- Gnu general public license 96
- Preamble 96
- Terms and conditions for copying distribution and modification 96
- Aj y ax 800g j gpl 表4 24 05 9 13 am ページii 97
- Continued 97
- Gpl lgpl 97
- Aj y ax 800g j gpl 表4 24 05 9 13 am ページiii 98
- Continued 98
- End of terms and conditions 98
- No warranty 98
- Aj y ax 800g j gpl 表4 24 05 9 13 am ページiv 99
- Gnu lesser general public license 99
- Gpl lgpl 99
- Preamble 99
- Aj y ax 800g j gpl 表4 24 05 9 13 am ページv 100
- Continued 100
- Terms and conditions for copying distribution and modification 100
- Aj y ax 800g j gpl 表4 24 05 9 13 am ページvi 101
- Continued 101
- Gpl lgpl 101
- Aj y ax 800g j gpl 表4 24 05 9 13 am ページvii 102
- Continued 102
- End of terms and conditions 102
- No warranty 102
- 2005 matsushita electric industrial co ltd all rights reserved 104
- Aj y ax 800g j gpl 表4 24 05 9 13 am ページix 104
- J 571 8503 大阪府門真市松葉町 2 番 15 号 i 06 690 104
- 松下電器産業株式会社 システム事業グループ 104
Похожие устройства
- JVC GR-DV2000 Инструкция по эксплуатации
- Polaris PRE S 1125 H Инструкция по эксплуатации
- AEG MTD 570 222122 Инструкция по эксплуатации
- Fujifilm FinePix S3200 Инструкция по эксплуатации
- HP CN216C PSP eAiO B210b Инструкция по эксплуатации
- JVC GR-DV1800 Инструкция по эксплуатации
- Polaris PRE S 0720 HF Инструкция по эксплуатации
- Texas 601 V Инструкция по эксплуатации
- Fujifilm FinePix T300 Black Инструкция по эксплуатации
- HP Photosmart Premium C310b Инструкция по эксплуатации
- M-Audio DMP3 Инструкция по эксплуатации
- JVC GR-D93 Инструкция по эксплуатации
- Fujifilm FinePix S2950 Инструкция по эксплуатации
- Jet DC-1900A (708638T) Инструкция по эксплуатации
- Polaris PRE S 0925 HF Инструкция по эксплуатации
- HP OfficeJet Pro 8500a A910a Инструкция по эксплуатации
- M-Audio DMP2 Инструкция по эксплуатации
- Fujifilm FINEPIX JX300 Red Инструкция по эксплуатации
- JVC GR-D90 Инструкция по эксплуатации
- Polaris PRE S 1129 HF Инструкция по эксплуатации