Electrolux ZB 5020 Инструкция по эксплуатации онлайн [60/68] 171910

60

rus

bul

cro

cze

est

slk

hun

latv

Rekomenduojamas „Electrolux“ akumuliatoriaus produktų veikimas ir laikymas, remiantis

drėgmės ir temperatūros lygiais.

1. Veikimo ir įkrovimo aplinka:

Drėgmės lygis: 20–80% (be kondensacijos)

Siekiant apsaugoti variklį ir akumuliatorių, produkto nereikėtų laikyti arba juo dirbti esant mažesnei nei

5 °C arba aukštesnei nei 35 °C aplinkos temperatūrai. (95 °F). Jei taip nutiko, produktas iki kito naudojimo

turi atvėsti.

2. Laikymo aplinka / būklė

Jei produktas laikomas ilgą laiką (nenaudojant arba nekraunant), rekomenduojame produktą laikyti

įprastoje kambario temperatūroje, akumuliatorių įkrovus 50% jo talpos. Taip bus išlaikytas produkto

- įrenginys perkeliamas iš šaltos į šiltą aplinką

- esant labai didelei drėgmei

- sušildžius šaltą patalpą.

Palaukite kelias valandas, kol produktų vidaus dalys prieš naudojimą sušils ir išdžius.

Recomandări pentru operarea şi depozitarea produselor Electrolux cu baterii, pe baza

nivelurilor de umiditate şi de temperatură.

1. Mediul de operare şi de încărcare:

Niveluri de umiditate: între 20 % şi 80 % (fără condens)

Pentru a proteja motorul şi bateria, produsul nu trebuie depozitat sau utilizat la temperaturi ambiante sub

5 °C sau peste 35 °C. (95°Farenheit). Dacă se întâmplă acest lucru, produsul trebuie lăsat să se răcească

În cazul în care produsul este depozitat la temperaturi mai mici decât temperatura normală a camerei, vă

rugăm aşteptaţi câteva ore pentru a permite componentelor interne ale produsului să se încălzească şi să se

usuce înainte de utilizare.

3. Avertisment privind condensul de rouă

În interiorul produsului se poate forma condens de rouă în următoarele condiţii:

- unitatea este mutată dintr-un mediu rece în unul cald

- în condiţii de umiditate foarte ridicată

- după încălzirea unei camere reci.

Vă rugăm să aşteptaţi câteva ore pentru a permite componentelor interne ale produsului să se încălzească şi

să se usuce înainte de utilizare.

2. Sposób przechowywania

Przez dłuższy czas (bez wykorzystywania iładowania) urządzenie zaleca się przechowywać wtemperaturze

pokojowej zakumulatorami naładowanymi w50%. Pozwoli to zachować wydajność idługi czas pracy

urządzenia.

Wilgotność: od 20% do 80% (bez skraplania)

Gdy urządzenie przechowywano wtemperaturze niższej niż pokojowa, należy przed użyciem urządzenia

odczekać kilka godzin, aż elementy wewnętrzne ogrzeją się iwyschną.

3. Ostrzeżenie oskraplaniu się pary wodnej

Wnastępujących sytuacjach może dochodzić do skroplenia się pary wodnej:

– po przeniesieniu urządzenia zzimnego miejsca wciepłe,

1. Okolje delovanja in polnjenja:

Stopnja vlažnosti: 20–80% (brez kondenzacije)

Da zaščitite motor in baterijo, izdelka ne uporabljajte in ne shranjujte pri temperaturi okolja, nižji od 5 °C in

višji od 35 °C. (95°F). V tem primeru se mora izdelek pred naslednjo uporabo ohladiti.

2. Okolje in pogoji shranjevanja

Če nameravate izdelek shraniti za dalj časa (brez uporabe ali polnjenja), priporočamo, da ga shranite pri

običajni sobni temperaturi s 50 % napolnjenimi baterijami. Tako boste ohranili učinkovitost in čas delovanja

Stopnja vlažnosti: 20–80% (brez kondenzacije)

Če je izdelek shranjen pri temperaturi, ki je nižja od običajne sobne, pred uporabo počakajte nekaj ur, da se

Pred uporabo počakajte nekaj ur, da se notranji sestavni deli izdelkov segrejejo in posušijo.

60

ELU IFU-Ultrapower East.indd 60ELU IFU-Ultrapower East.indd 60 09.07.15 12:1509.07.15 12:15