Home
Главная
Bosch
Стиральные Машины
WAS 20443
Инструкция по эксплуатации Страница: 1

Bosch WAS 20443 Инструкция по эксплуатации онлайн

1 2 3 4 5 6

7 - 90 °C V (ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ) ǊȃǩǶǸ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ (7 = ǽǶǳǶǬǵǨȇ)

1 - 24 ǿ  (ǊǸǭǴȇ ǬǶ

ǶǲǶǵǿǨǵǰȇ)

ǖǲǶǵǿǨǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǿǭǸǭǯ ...

c- 1200*

c (Ƕǩ/Ǵǰǵ)

ǊȃǩǶǸ ǹǲǶǸǶǹǺǰ ǶǺǮǰǴǨ (* Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭǳǰ) ǰǳǰ 

(ǉǭǯ ǶǺǮǰǴǨ = ǩǭǯ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ, ǷǶǹǳǭ ǷǶǹǳǭǬǵǭǫǶ ǾǰǲǳǨ

ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ ǩǭǳȄȈ ǶǹǺǨȈǺǹȇ Ǫ ǪǶǬǭ, ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ---).

ǐǵǬǰǲǨǺǶǸȃ ǹǶǹǺǶȇǵǰȇ ǐǵǬǰǲǨǾǰȇ ǷǸǰ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ:

1üü2üücü- ¯- ǙǺǰǸǲǨ, ǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭ, ǶǺǮǰǴ, ǪǸǭǴȇ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰǳǰ ǭȈ ǶǲǶǵǿǨǵǰǭ (- ¯-)

( ǉǳǶǲǰǸǶǪǲǨ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭǱ aǹ. 5

, ǖǺǲǸȃǪǨǵǰǭ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ, ǬǶǩǨǪǳǭǵǰǭ ǩǭǳȄȇ aǹ. 4, 5

ǓǴǲǧǴǤǰǰǤǶǲǴ

ǈǬǵǳǯǩǭ/

ǎǯǤǦǬǼǬ ǲǳǺǬǭ

ǕǶǤǴǶ/

ǈǲǫǤǧǴǷǫǮǤ

ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀ-

Ǳǿǩ ǸǷǱǮǺǬǬ

ǁǞǠǢǘǠǞǒǚǐ ǘ ǗǐǓǠǣǗǚǐ ǑǕǛǬǯ

ǙǶǩǳȆǬǨǱǺǭ ǻǲǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǻǽǶǬǻ ǶǺ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ!

ǙǶǸǺǰǸǻǱǺǭ ǩǭǳȄȈ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰ ǵǨ ȅǺǰǲǭǺǲǨǽ,

Ǩ ǺǨǲǮǭ ǷǶ ǺǰǷǻ, ǾǪǭǺǻ, ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǰ ǸǭǲǶǴǭǵǬǶǪǨǵǵǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ ǹǺǰǸǲǰ.

Ǖǭ ǷǸǭǪȃȀǨǱǺǭ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶ ǬǶǷǻǹǺǰǴȃǱ ǶǩȂȈǴ ǯǨǫǸǻǯǲǰ a ǹ. 7.

ǙǶǩǳȆǬǨǱǺǭ ǪǨǮǵȃǭ ǻǲǨǯǨǵǰȇ a ǹ. 9.

ǏǨǫǸǻǮǨǱǺǭ ǲǸǻǷǵǶǭ ǰ ǴǭǳǲǶǭ ǩǭǳȄǭ ǪǷǭǸǭǴǭȀǲǻ!

ǏǨǲǸǶǱǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ. ǙǳǭǬǰǺǭ ǯǨ ǺǭǴ, ǿǺǶǩȃ ǩǭǳȄȈ ǵǭ ǶǲǨǯǨǳǶǹȄ ǴǭǮǬǻ

ǬǪǭǸǾǭǱ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǰ ǸǭǯǰǵǶǪȃǴ ǻǷǳǶǺǵǰǺǭǳǭǴ.

ƴǞǑǐǒǛǕǝǘǕ ǜǞǮǩǕǓǞ ǡǠǕǔǡǢǒǐ ǘ ǡǠǕǔǡǢǒǐ ǟǞ ǣǥǞǔǣ

ǌǶǯǰǸǶǪǲǨ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ

ǯǨǪǰǹǰǺ ǶǺ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǨ ǩǭǳȄȇ, ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ, ǮȈǹǺǲǶǹǺǰ ǪǶǬȃ (ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǻȆ

ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆ ǴǶǮǵǶ ǷǶǳǻǿǰǺȄ, ǶǩǸǨǺǰǪȀǰǹȄ Ǫ ǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǭ ǪǶǬǶǹǵǨǩǮǭǵǰȇ ǪǨȀǭǫǶ ǸǨǱǶǵǨ)

ǰ ǻǲǨǯǨǵǰǱ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ.

ǌǳȇ ǴǶǬǭǳǭǱ ǩǭǯ ǪǹǺǨǪǲǰ Ǭǳȇ ǮǰǬǲǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ:

ǵǨǳǭǱǺǭ ǮǰǬǲǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǷǭǾǰǨǳȄǵȃǱ ǬǶǯǨǺǶǸ ǰ ǷǶǴǭǹǺǰǺǭ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵ.

ǊǶ ǪǸǭǴȇ ȅǲǹǷǳǻǨǺǨǾǰǰ: ǩǻǬȄǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵȃ ǷǸǰ ǶǺǲǸȃǪǨǵǰǰ ǲȆǪǭǺȃ Ǭǳȇ

ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ!

ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔ ǜǏǠǡǟǝǘǙǗ

ǀǗǒǜǏǚ

$(ǀǡǏǟǡ/ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ)

ǌǳȇ ǯǨǷǻǹǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰǳǰ Ǭǳȇ ǬǶǩǨǪǳǭǵǰȇ ǩǭǳȄȇ ǰ Ǭǳȇ ǨǲǺǰǪǨǾǰǰ/ǬǭǨǲǺǰǪǨǾǰǰ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰ Ǭǳȇ

ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭǱ.

1. ǈǲǺǰǪǰǯǰǾǰȇ

ǸǭǮǰǴǨ

ǵǨǹǺǸǶǱǲǰ

ǫǸǶǴǲǶǹǺǰ

ǹǰǫǵǨǳǨ

ǊȃǲǳȆǿǰǺǭ

ǴǨȀǰǵǻ (ǷǸǶ-

ǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ•)

ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ ǷǸǶ-

ǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ 1

ǷǶǯǰǾǰȆ ǪǷǸǨǪǶ,

ǬǰǹǷǳǭǱ ǯǨǫǶǸǨǭǺǹȇ

ǕǨǮǴǰǺǭ ǰ

ǻǬǭǸǮǰǪǨǱǺǭ

ǲǳǨǪǰȀǻ

ǵǨǮǨǺǶǱ

ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ 1

ǷǶǯǰǾǰȆ ǪǷǸǨǪǶ,

ǯǨǺǭǴ ǶǺǷǻǹǺǰǺǭ

ǊȃǲǳȆǿǰǺǭ

ǴǨȀǰǵǻ (ǷǸǶ-

ǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ•)

...ǮǯǤǦǬǼ ǸǷǱǮǺǬǭ

...ǵǬǧǱǤǯǲǦ ǳǴǩǨǷǳǴǩǪǨǩǱǬȃ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ

ǫǸǶǴǲǶǹǺȄ Ǭǳȇ

ǷǸǭǬǻǷǸǭǮǬǨȆ

ȁǰǽ ǹǰǫǵǨǳǶǪ.*

ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ ǷǸǶ-

ǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ 1

ǷǶǯǰǾǰȆ ǪǷǸǨǪǶ.

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ

ǫǸǶǴǲǶǹǺȄ Ǭǳȇ

ǲǳǨǪǰȀ ǼǻǵǲǾǰǱ.*

* ǷǶǹǳǭǬǶǪǨǺǭǳȄǵǶ ǷǸǰǲǨǹǨȇǹȄ ǲ ǻǲǨǯǨǵǵǶǱ ǲǳǨǪǰȀǭ

2. ǛǹǺǨǵǶǪǲǨ

ǫǸǶǴǲǶǹǺǰ Ǭǳȇ ...

ǹǸǨǯǻ

ǊǹǺǨǪǲǨ Ǭǳȇ ǮǰǬǲǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ (Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭǳǰ), ǹǴ. ǹ. 10

ǣǻǩǭǮǤ II: ǔǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭǳȇ ǶǹǵǶǪǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ,

ǹǴȇǫǿǰǺǭǳȄ, ǶǺǩǭǳǰǪǨǺǭǳȄ, ǹǶǳȄ Ǭǳȇ ǪȃǪǭǬǭǵǰȇ ǷȇǺǭǵ

ƲǐǨǐ ǝǞǒǐǯ ǡǢǘǠǐǛǬǝǐǯ ǜǐǨǘǝǐ

ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ Ǟǝ ǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ

ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ ǕǶǴǤǱǬǺǤ

ʋ ǌǵǳǲǯȀǫǲǦǤǱǬǩ ǳǲ ǱǤǫǱǤǻǩǱǬȂ .................................................. 1

ʋ ǓǴǲǧǴǤǰǰǿ ........................................................................................ 1

ʋ ǆǿǥǲǴ Ǭ ǱǤǵǶǴǲǭǮǤ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ .................................................. 3

ʋ ǕǶǬǴǮǤ ............................................................................................ 3/4

ʋ Ǔǲǵǯǩ ǵǶǬǴǮǬ .................................................................................... 4

ʋ ǌǱǨǬǦǬǨǷǤǯȀǱǿǩ ǱǤǵǶǴǲǭǮǬ ...................................................... 5/6

ʋ ǒǥǫǲǴ ǳǴǲǧǴǤǰǰ .............................................................................. 7

ʋ ǗǮǤǫǤǱǬȃ ǳǲ ǶǩǹǱǬǮǩ ǥǩǫǲǳǤǵǱǲǵǶǬ ........................................... 8

ʋ ǑǲǴǰǿ ǴǤǵǹǲǨǤ ................................................................................ 8

ʋ ǆǤǪǱǿǩ ǷǮǤǫǤǱǬȃ ............................................................................ 9

ʋ ǌǵǳǲǯȀǫǲǦǤǱǬǩ ǪǬǨǮǬǹ ǰǲȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ................................ 10

ʋ ǗǹǲǨ ................................................................................................... 10

ʋ ǗǮǤǫǤǱǬȃ ǱǤ ǨǬǵǳǯǩǩ .................................................................... 10

ʋ ǈǩǭǵǶǦǬȃ ǳǴǬ ǫǤǵǲǴǩǱǬǬ ǵǯǬǦǤ ................................................. 11

ʋ ǛǶǲ ǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ ... ................................................................. 12/13

ʋ ǄǦǤǴǬǭǱǤȃ ǴǤǫǥǯǲǮǬǴǲǦǮǤ........................................................... 13

ʋ ǕǩǴǦǬǵǱǤȃ ǵǯǷǪǥǤ ....................................................................... 13

ƾǥǠǐǝǐ ǞǚǠǣǖǐǮǩǕǙ ǡǠǕǔǫ — ǠǕǚǞǜǕǝǔǐǦǘǘ ǟǞ

ǭǚǞǝǞǜǘǧǝǞǙ ǭǚǡǟǛǣǐǢǐǦǘǘ

– ǏǨǫǸǻǮǨǱǺǭ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶǭ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶ ǩǭǳȄȇ Ǭǳȇ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭǱ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

– ǉǭǳȄȈ ǹǸǭǬǵǭǱ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǹǺǰǸǨǱǺǭ ǩǭǯ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ.

– ǊǴǭǹǺǶ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǙǯǲǳǲǮ

LF 90 °C ǪȃǩǰǸǨǱǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ

ǙǯǲǳǲǮ

LF 60 °C ǰ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǻȆ ǼǻǵǲǾǰȆ j Eco Perfect. ǘǭǯǻǳȄǺǨǺ

ǹǺǰǸǲǰ ǩǻǬǭǺ ǷǶǿǺǰ ǺǨǲǶǱ Ǯǭ, Ǩ ǸǨǹǽǶǬ ȅǵǭǸǫǰǰ ǯǵǨǿǰǺǭǳȄǵǶ ǴǭǵȄȀǭ.

– ǌǶǯǰǸǻǱǺǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ ǰ Ǫ

ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǮȈǹǺǲǶǹǺǰ ǪǶǬȃ.

– Ǎǹǳǰ ǷǶǹǳǭ ǹǺǰǸǲǰ Ǫȃ ǵǨǴǭǸǭǵȃ ǹǻȀǰǺȄ ǩǭǳȄȈ Ǫ ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǭ, ǹǲǶǸǶǹǺȄ

ǶǺǮǰǴǨ ǷǸǰ ǹǺǰǸǲǭ ǹǳǭǬǻǭǺ ǻǹǺǨǵǨǪǳǰǪǨǺȄ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ

ǹ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰ

ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ

ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ

ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ

ǊȃǷǶǳǵǰǺǭ ǶǬǰǵ Ǿǰǲǳ ǹǺǰǸǲǰ ǩǭǯ ǩǭǳȄȇ a ǹ. 9

ƱǪǐǝǟ Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ*

ǀǡǗǟǙǏ

ǣǻǩǭǮǤ ~: ǲǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸ, ǲǸǨǽǴǨǳ

ǣǻǩǭǮǤ I: ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭǳȇ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ

ʔ ǺǶǳȄǲǶ Ǭǳȇ ǩȃǺǶǪǶǫǶ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰȇ,

ʔ Ǭǳȇ ǹǺǰǸǲǰ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǽ ǰǯǬǭǳǰǱ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭǳȇ ǴǨȀǰǵǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ,

ǰ ǰǯǬǭǳǰǱ ǰǯ ȀǭǸǹǺǰ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭǳȇ ǸǻǿǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ Ǫ ǸǨǹǺǪǶǸǭ

ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ,

ʋ Ǭǳȇ ȅǲǹǷǳǻǨǺǨǾǰǰ ǹ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰǭǴ ǽǶǳǶǬǵǶǱ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶǱ ǪǶǬȃ

ǰ ǰǴǭȆȁǰǽǹȇ Ǫ ǷǸǶǬǨǮǭ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪ ǷǶ

ǻǽǶǬǻ,

ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭǳȇ ǹǺǰǸǨǳȄǵȃǽ ǴǨȀǰǵ.

– Ǖǭ ǶǹǺǨǪǳȇǱǺǭ ǬǭǺǭǱ ǩǭǯ ǷǸǰǹǴǶǺǸǨ ǶǲǶǳǶ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ

ǴǨȀǰǵȃ!

– ǒ ǸǨǩǶǺǭ ǹǶ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǶǱ ǵǭ ǬǶǷǻǹǲǨȆǺǹȇ ǬǭǺǰ ǰ

ǳǰǾǨ, ǵǭ ǷǸǶȀǭǬȀǰǭ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰǱ ǰǵǹǺǸǻǲǺǨǮ.

– Ǖǭ ǬǶǷǻǹǲǨǱǺǭ ǵǨǽǶǮǬǭǵǰȇ ǬǶǴǨȀǵǰǽ ǮǰǪǶǺǵȃǽ Ǫǩǳǰǯǰ

ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ!

ǘǨǯǩǨǪȄǺǭ ǪǶǬǶǱ ǫǻǹǺǶǱ ǲǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸ ǰǳǰ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭǳȇ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ

ǬǭǼǶǸǴǨǾǰǰ ǩǭǳȄȇ.

ǥǺǶ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǨǭǺ ǯǨǲǻǷǶǸǰǪǨǵǰǭ.

ǒȆǪǭǺǨ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ

ǹ ȇǿǭǱǲǨǴǰ I, II, ~

ǗǨǵǭǳȄ ǻǷǸǨǪǳǭǵǰȇ

ǘǻǿǲǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ

ǳȆǲǨ

ǒǸȃȀǲǨ ǶǺǹǭǲǨ Ǭǳȇ

ǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶ ǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰȇ

ǌǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǴǨȀǰǵǻ ǹǶǫǳǨǹǵǶ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴ,

ǷǸǰǪǭǬȈǵǵȃǴ Ǫ ǶǺǬǭǳȄǵǶǱ ǰǵǹǺǸǻǲǾǰǰ ǷǶ

ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ

ƿǠǞǒǕǠǬǢǕ ǜǐǨǘǝǣ

– ǒǨǺǭǫǶǸǰǿǭǹǲǰ ǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ ȅǲǹǷǳǻǨǺǨǾǰȇ

ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ!

– ǛǪǭǬǶǴǰǺǭ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹǳǻǮǩǻ!

ƲǡǢǐǒǬǢǕ ǒǘǛǚǣ ǒ ǠǞǗǕǢǚǣ

– ǉǭǸǰǺǭǹȄ ǺǶǳȄǲǶ ǯǨ Ǫǰǳǲǻ

– ǰ ǺǶǳȄǲǶ ǹǻǽǰǴǰ ǸǻǲǨǴǰ!

ƾǢǚǠǞǙǢǕ ǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ

ǚǠǐǝ

*Ǎǹǳǰ ǹǰǴǪǶǳ ( ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ǫǶǸǰǺ

ǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ, ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǨ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ

ǬǭǺǭǱ ǨǲǺǰǪǵǨ

a ǌǭǨǲǺǰǪǰǯǨǾǰȇ, ǹ. 5.

ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǭ ǼǻǵǲǾǰǰ ǰ ǲǳǨǪǰȀǰ

ǶǷǾǰǱ

aǹǴ. «ǐǵǬǰǪǰǬǻǨǳȄǵȃǭ

ǵǨǹǺǸǶǱǲǰ», ǹ. 5

ƽǐǖǜǘǢǕ $

(ǁǢǐǠǢ/ƴǞǗǐǓǠǣǗǚǐ)

ǀǡǗǟǙǏ

ƽǙǝǜǦǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ...

...ǲǳǨǪǰȀǨ $ (ǙǺǨǸǺ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ) ǵǭ ǵǨǮǨǺǨ, Ǩ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ǶǺǶǩǸǨ-

ǮǨǭǺǹȇ - ¯-.

ǭǹǳǰ ǷǶǬǹǪǭǺǲǨ ǬǰǹǷǳǭȇ ǪȃǲǳȆǿǭǵǨ, ǵǨǮǴǰǺǭ ǳȆǩǻȆ

ǲǳǨǪǰȀǻ

a ǹǴ. «ǘǭǮǰǴ ȅǲǶǵǶǴǰǰ ȅǳǭǲǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ», ǹ. 5.

ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǌǳȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǺǰǸǲǰ ǷǸǰ ǪȃǹǶǲǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ:

– ǌǳȇ ǶǽǳǨǮǬǭǵǰȇ ǩǭǳȄȇ: ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǓǲǯǲǵǮ.

2/ ǖǺǮǰǴ .

– ǕǨǮǴǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ $ (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ).

ǌǳȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǺǰǸǲǰ ǷǸǰ ǵǰǯǲǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ:

– ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǗǶǳǶǹǲ.

2/ ǒǶǪǬǰ  (ǬǭǨǲǺǰǪǰǯǰǸǻǱǺǭ ǲǳǨ-

ǪǰȀǻ = (ǊǶǬǨ ǷǳȆǹ)) ǰǳǰ ǕǯǬǦ

– ǕǨǮǴǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ $ (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ).

ƷǖǛǔǜǔǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ, ǔǠǚǗ...

Ǫȃ ǷǶ ǶȀǰǩǲǭ ǪȃǩǸǨǳǰ ǵǭ Ǻǻ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ:

– ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǵǻǮǵǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.

– ǕǨǮǴǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ $ (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ).

ǕǨǿǰǵǨǭǺǹȇ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰǭ ǵǶǪǶǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ, ǔǠǚǗ ... a ǹ. 5

... ǵǨǮǨǺǨ ǲǳǨǪǰȀǨ $ (ǙǺǨǸǺ/ǈǲǫǤǧǴǷǫǮǤ) ǰ ǲǥǤ ǹǰǴǪǶǳǨ § + ,

ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ. Ǎǹǳǰ Ç¯ ǫǶǸǰǺ, ǶǺǲǸȃǪǨǺȄ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ

ǯǨǷǸǭȁǭǵǶ.

ǕǨǮǴǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ $ (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ).

ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔ ǜǏǠǡǟǝǘǙǗ

ƹǚǏǑǗǧǗ ǝǞǥǗǘ

ǥǺǨ ǼǻǵǲǾǰȇ ǷǶǯǪǶǳȇǭǺ ǰǯǴǭǵȇǺȄ ǹǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǰ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǷǭǸǭǬ ǵǨǿǨǳǶǴ ǰ Ǫ ǷǸǶǾǭǹǹǭ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰȇ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. ǘǭǯǻǳȄǺǨǺ ǯǨǪǰǹǰǺ ǶǺ ȅǺǨǷǨ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

V (ǁǔǛǞǔǟǏǡǢǟǏ °C)

ǖǺǶǩǸǨǮǨǭǴǻȆ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǹǺǰǸǲǰ ǴǶǮǵǶ ǰǯǴǭǵǰǺȄ. ǌǳȇ ǲǨǮǬǶǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǻȁǭǹǺǪǻǭǺ ǶǫǸǨǵǰ-

ǿǭǵǰǭ ǷǶ ǪȃǩǶǸǻ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ ǹǺǰǸǲǰ.

 (ƱǟǔǛǮ Ǔǝ ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ)

ǗǶǹǳǭ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ǶǺǶǩǸǨǮǨǭǺǹȇ ǭȈ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄ. Ǌȃ ǴǶǮǭǺǭ ǶǺǳǶǮǰǺȄ ǵǨǿǨǳǶ ǯǨǷǻǹǲǨ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. ǕǨǹǺǸǶǱǲǨ ǪǸǭǴǭǵǰ ǬǶ ǶǲǶǵǿǨǵǰȇ ǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǹȇ ǹ ȀǨǫǶǴ Ǫ ǶǬǰǵ ǿǨǹ, ǴǨǲǹ. ǬǶ 24 ǿǨǹǶǪ. ǕǨǮǰǴǨǱǺǭ

ǲǳǨǪǰȀǻ (ǊǸǭǴȇ ǬǶ ǶǲǶǵǿǨǵǰȇ) ǬǶ Ǻǭǽ ǷǶǸ, ǷǶǲǨ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ǵǭ ǷǶȇǪǰǺǹȇ ǵǻǮǵǶǭ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶ ǿǨǹǶǪ (h=ǿǨǹ).

ǕǨǮǴǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ $ (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ).

 (ǀǙǝǟǝǠǡǫ ǝǡǕǗǛǏ Ǒ ǝǐ./ǛǗǜ) /  (ưǔǖ ǝǡǕǗǛǏ)

Ǌȃ ǴǶǮǭǺǭ ǰǯǴǭǵǰǺȄ ǶǺǶǩǸǨǮǨǭǴǻȆ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ǹǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǰǳǰ ǪȃǩǸǨǺȄ c(ǉǭǯ ǶǺǮǰǴǨ = ǩǭǯ ǶǲǶǵǿǨ-

ǺǭǳȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ, ǷǶǹǳǭ ǷǶǹǳǭǬǵǭǫǶ ǾǰǲǳǨ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ ǩǭǳȄȈ ǶǹǺǨȈǺǹȇ Ǫ ǪǶǬǭ, ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ---). Ǌȃ ǴǶǮǭǺǭ

ǰǯǴǭǵǰǺȄ ǶǺǶǩǸǨǮǨǭǴǻȆ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ǹǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ. ǔǨǲǹǰǴǨǳȄǵǨȇ ǹǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǯǨǪǰǹǰǺ ǶǺ ǴǶǬǭǳǰ

ǴǨȀǰǵȃ ǰ ǻǹǺǨǵǶǪǳǭǵǵǶǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ ǝǞǥǗǗ a ǹǴ. ǺǨǲǮǭ «ǖǩǯǶǸ ǷǸǶǫǸǨǴǴ», ǹ. 7

i Speed Perfect ǌǳȇ ǹǺǰǸǲǰ ǯǨ ǩǶǳǭǭ ǲǶǸǶǺǲǶǭ ǪǸǭǴȇ ǷǸǰ ǲǨǿǭǹǺǪǭ ǹǺǰǸǲǰ, ǹǸǨǪǵǰǴǶǴ ǹǶ ǹǺǨǵǬǨǸǺǵǶǱ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǶǱ. ǔǨǲǹ. ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶ ǯǨǫǸǻǮǨǭǴǶǫǶ ǩǭǳȄȇ a ǹǴ. «ǖǩǯǶǸ ǷǸǶǫǸǨǴǴ», ǹ. 7.

j Eco Perfect ǌǳȇ ȅǲǶǵǶǴǰǰ ȅǳǭǲǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ ǷǸǰ ǲǨǿǭǹǺǪǭ ǹǺǰǸǲǰ, ǹǸǨǪǵǰǴǶǴ ǹǶ ǹǺǨǵǬǨǸǺǵǶǱ ǷǸǶǫǸ.

S (ǓǭǫǲǶ ǫǳǨǬǰǺȄ) ǙǷǭǾǰǨǳȄǵǨȇ ǶǷǭǸǨǾǰȇ ǶǺǮǰǴǨ ǹ ǷǶǹǳǭǬǻȆȁǰǴ ǸǨǯǸȃǽǳǭǵǰǭǴ ǩǭǳȄȇ. ǖǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵȃǱ

ǶǺǮǰǴ Ǫ ȁǨǬȇȁǭǴ ǸǭǮǰǴǭ ǷǸǰ ǷǶǵǰǮǭǵǵǶǱ ǹǲǶǸǶǹǺǰ ǶǺǮǰǴǨ ǷǶǯǪǶǳȇǭǺ ǶǹǺǨǪǰǺȄ ǩǭǳȄȈ

ǩǶǳǭǭ ǪǳǨǮǵȃǴ, ǿǭǴ ǶǩȃǿǵǶ.

= (ǊǶǬǨ ǷǳȆǹ) ǛǪǭǳǰǿǭǵǵȃǱ ǶǩȂǭǴ ǪǶǬȃ. ǉǭǸǭǮǵǨȇ ǹǺǰǸǲǨ ǩǭǳȄȇ.

ưǚǝǙǗǟǝǑǙǏ ǓǚǮ ǖǏǨǗǡǪ Ǔǔǡǔǘ

(

ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ

Ǌȃ ǴǶǮǭǺǭ ǯǨȁǰǺǰǺȄ ǹǺǰǸǨǳȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǶǺ ǵǭǷǸǭǬǵǨǴǭǸǭǵǵǶǫǶ ǰǯǴǭǵǭǵǰȇ ǯǨǬǨǵǵȃǽ

ǵǨǹǺǸǶǭǲ.

ǆǮǯ./ǆǿǮǯ.: ǷǶǹǳǭ ǯǨǷǻǹǲǨ ǰǳǰ ǶǲǶǵǿǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨǮǴǰǺǭ ǰ ǻǬǭǸǮǰǪǨǱǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ

$ (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ) Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ ǷǸǰǴ. 5 ǹǭǲǻǵǬ.

ǛǲǨǯǨǵǰǭ: ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǨ Ǭǳȇ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǬǭǺǭǱ ǴǶǮǭǺ ǶǹǺǨǪǨǺȄǹȇ ǨǲǺǰǪǵǶǱ ǬǶ ǹǳǭǬǻȆȁǭǱ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ, ǬǨǮǭ ǷǶǹǳǭ ǪȃǲǳȆǿǭǵǰȇ ǴǨȀǰǵȃ.

Ǌ ȅǺǶǴ

ǹǳǻǿǨǭ ǷǭǸǭǬ ǯǨǷǻǹǲǶǴ ǷǸǶǫǸ. ǶǷǾǰȆ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭǱ ǹǳǭǬǻǭǺ ǬǭǨǲ-

ǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǺȄ, Ǩ ǷǶǹǳǭ ǯǨǷǻǹǲǨ ǷǸǶǫǸ. — ǷǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ — ǨǲǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǺȄ ǷǶǪǺǶǸǵǶ.

ǛǲǨǯǨǵǰǭ:

– ǙǰǴǪǶǳ ( ǫǶǸǰǺ ǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ: ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǨ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭǱ ǨǲǺǰǪǵǨ.

– ǙǰǴǪǶǳ ( ǴǰǫǨǭǺ: ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǨ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭǱ ǨǲǺǰǪǵǨ ǰ ǷǶǳǶǮǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ-

ǺǶǸǨ ǰǯǴǭǵǭǵǶ. ǊǶ ǰǯǩǭǮǨǵǰǭ ǷǸǭǸȃǪǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ

ǶǩǸǨǺǵǶ ǵǨ ǷǭǸǪǶǵǨǿǨǳȄǵǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ, ǹǰǴǪǶǳ ( ǹǵǶǪǨ ǫǶǸǰǺ ǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ.

ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ

§ + o,

ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ

Ǎǹǳǰ Ǫȃ ǽǶǺǰǺǭ ǬǶǩǨǪǰǺȄ ǩǭǳȄȈ ǻǮǭ ǷǶǹǳǭ ǯǨǷǻǹǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ, ǵǨǮǴǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ

$ (ǙǺǨǸǺ/ǈǲǫǤǧǴǷǫǮǤ). ǙǺǰǸǨǳȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǷǸǶǪǭǸȇǭǺ, ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǳǰ ǬǶǩǨǪǳǭǵǰǭ ǩǭǳȄȇ.

ǙǰǴǪǶǳȃ § (ǌǈ) + , ǫǶǸȇǺ ǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ: ǬǶǩǨǪǳǭǵǰǭ ǩǭǳȄȇ ǪǶǯǴǶǮǵǶ.

ǙǰǴǪǶǳ Ç¯ (ǕǍǚ) ǴǰǫǨǭǺ: ǷǶǬǶǮǬǰǺǭ, ǷǶǲǨ § (ǌǈ) + , ǵǨǿǵǻǺ ǫǶǸǭǺȄ ǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ.

ǛǲǨǯǨǵǰǭ: ǶǺǲǸȃǪǨǱǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǺǶǳȄǲǶ ǺǶǫǬǨ, ǲǶǫǬǨ ǲǥǤ ǹǰǴǪǶǳǨ §

(ǌǈ) + , ǫǶǸȇǺ ǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ.

Ç¯ (ǕǍǚ): ǬǶǩǨǪǳǭǵǰǭ ǩǭǳȄȇ ǵǭǪǶǯǴǶǮǵǶ.

ǛǲǨǯǨǵǰǭ: ǷǸǰ ǪȃǹǶǲǶǴ ǻǸǶǪǵǭ ǪǶǬȃ ǰ/ǰǳǰ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ ǰǳǰ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǶǺǮǰǴǨ

ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃǱ ǳȆǲ ǶǹǺǨȈǺǹȇ ǯǨǩǳǶǲǰǸǶǪǨǵǵȃǴ Ǫ Ǿǭǳȇǽ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ.

ǌǳȇ ǪǶǯǶǩǵǶǪǳǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨǮǴǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ $ (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ).

ƿǔǕǗǛ ǬǙǝǜǝǛǗǗ ǬǚǔǙǡǟǝǬǜǔǟǒǗǗ

Ǎǹǳǰ ǷǭǸǭǬ ǯǨǷǻǹǲǶǴ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰ ǷǶǹǳǭ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹ ǪǲǳȆǿȈǵǵǶǱ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǶǱ ǵǭǹǲǶǳȄ-

ǲǶ ǴǰǵǻǺ ǵǭ ǪȃǷǶǳǵȇȆǺǹȇ ǵǰǲǨǲǰǭ ǬǭǱǹǺǪǰȇ, ǷǶǬǹǪǭǺǲǨ ǬǰǹǷǳǭȇ ǫǨǹǵǭǺ, Ǩ ǲǳǨǪǰȀǨ $ (ǙǺǨǸǺ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ)

ǵǨǿǰǵǨǭǺ ǴǰǫǨǺȄ. ǌǳȇ ǪǲǳȆǿǭǵǰȇ ǷǶǬǹǪǭǺǲǰ ǵǨǮǴǰǺǭ ǳȆǩǻȆ ǲǳǨǪǰȀǻ.

ƱǪǙǚǭǦǔǜǗǔ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ ǆǿǮǯ..

ƶǏǙǟǝǘǡǔ ǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǪǘ ǙǟǏǜ

Ǌ ǴǶǬǭǳȇǽ ǹ ǹǰǹǺǭǴǶǱ Aqua-Stop ǵǭ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ a ǹǴ. ǷǶȇǹǵǭǵǰȇ Ǫ

ǰǵǹǺǸǻǲǾǰǰ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ.

ƷǖǑǚǔǦǔǜǗǔ ǐǔǚǫǮ

ǖǺǲǸǶǱǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǰ ǰǯǪǳǭǲǰǺǭ ǩǭǳȄȈ.

Ǎǹǳǰ ǨǲǺǰǪǭǵ ǸǭǮǰǴ  (ǉǭǯ ǶǺǮǰǴǨ): ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ

ǕǯǬǦ

> ǰǳǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǹǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ.

ǕǨǮǴǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ $ (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ).

– ǛǬǨǳǰǺǭ ǰǯ ǩǭǳȄȇ ǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ — ǶǷǨǹǵǶǹǺȄ

ǷǶȇǪǳǭǵǰȇ ǸǮǨǪǿǰǵȃ.

– ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǶǺǲǸȃǺǶǱ ǰ

ǪȃǬǪǰǵȄǺǭ ǲȆǪǭǺǻ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ, ǿǺǶǩȃ ǷǸǶǹǻȀǰǺȄ

ǴǨȀǰǵǻ ǰ ǲȆǪǭǺǻ.

ǓǲǫǨǴǤǦǯȃǩǰ! Ǌȃ ǷǸǰǶǩǸǭǳǰ ǹǶǪǸǭǴǭǵǵǻȆ ǩȃǺǶǪǻȆ Ǻǭǽǵǰǲǻ ǪȃǹǶǿǨǱȀǭǫǶ

ǲǨǿǭǹǺǪǨ ǴǨǸǲǰ Bosch. ǥǺǨ ǹǺǰǸǨǳȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǶǺǳǰǿǨǭǺǹȇ ǶǹǶǩǶ ȅǲǶǵǶǴǰǿǵȃǴ

ǷǶǺǸǭǩǳǭǵǰǭǴ ǪǶǬȃ ǰ ȅǳǭǲǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ.

ǒǨǮǬǨȇ ǹǺǰǸǨǳȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ, ǲǶǺǶǸǨȇ ǪȃǷǻǹǲǨǭǺǹȇ ǵǨ ǵǨȀǭǴ ǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǰ,

ǺȁǨǺǭǳȄǵȃǴ ǶǩǸǨǯǶǴ ǷǸǶǪǭǸȇǭǺǹȇ ǵǨ ǷǸǨǪǰǳȄǵǶǹǺȄ ǼǻǵǲǾǰǶǵǰǸǶǪǨǵǰȇ ǰ

ǩǭǯǻǷǸǭǿǵǶǹǺȄ ǹǶǹǺǶȇǵǰȇ.

ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǻȆ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆ Ƕ ǷǸǶǬǻǲǾǰǰ, ǷǸǰǵǨǬǳǭǮǵǶǹǺȇǽ, ǯǨǷǨǹǵȃǽ ǬǭǺǨǳȇǽ ǰ

ǹǭǸǪǰǹǵǶǴ ǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰǰ Ǫȃ ǴǶǮǭǺǭ ǵǨǱǺǰ ǵǨ

ǵǨȀǭǴ ǰǵǺǭǸǵǭǺ-ǹǨǱǺǭ

www.bosch-home.com ǰǳǰ ǶǩǸǨǺǰǪȀǰǹȄ Ǫ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹǳǻǮǩǻ.

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǹǳǻǮǰǺ Ǭǳȇ ǪǲǳȆǿǭ-

ǵǰȇ ǰ ǪȃǲǳȆǿǭǵǰȇ ǴǨȀǰǵȃ, Ǩ ǺǨǲǮǭ

Ǭǳȇ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. ǍǫǶ ǴǶǮǵǶ

ǷǶǪǶǸǨǿǰǪǨǺȄ Ǫ ǶǩǶǰǽ ǵǨǷǸǨǪǳǭǵǰȇǽ.

Ǌǹǭ ǲǳǨǪǰȀǰ ȇǪǳȇȆǺǹȇ ǪȃǹǶǲǶ-

ǿǻǪǹǺǪǰǺǭǳȄǵȃǴǰ, Ǭǳȇ ǰǽ ǨǲǺǰǪǰǯǨǾǰǰ

ǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶ ǳǭǫǲǶǫǶ ǷǸǰǲǶǹǵǶǪǭǵǰȇ!

ǗǸǰ ǷǸǶǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǴ ǷǸǰǲǶǹǵǶǪǭǵǰǰ

ǲ ǲǳǨǪǰȀǭ ǪȃǩǶǸǨ ǶǷǾǰǰ  (ǊǸǭǴȇ

ǬǶ ǶǲǶǵǿǨǵǰȇ)ǹǸǨǩǨǺȃǪǨǭǺ ǨǪǺǶǴǨǺǰ-

ǿǭǹǲǰǱ ǷǸǶǹǴǶǺǸ ǶǷǾǰǱ ǵǨǹǺǸǶǱǲǰ!

ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǗǶǬǸǶǩǵȃǱ ǶǩǯǶǸ ǷǸǶǫǸǨǴǴ a ǹǴ. ǹ. 7.

ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǰ ǹǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǷǸǰ ǹǺǰǸǲǭ ǴǶǮǵǶ ǻǹǺǨǵǨǪǳǰǪǨǺȄ

ǰǵǬǰǪǰǬǻǨǳȄǵǶ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪȃǩǸǨǵǵǶǱ ǷǸǫǸǨǴǴȃ ǰ ȅǺǨǷǨ ǭȈ

ǪȃǷǶǳǵǭǵǰȇ.

ǙǯǲǳǲǮ LF ǵǶǹǲǰǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ

+ ǗǸǭǬǪ. ǹǺǰǸǲǨ LF ǵǶǹǲǰǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ, ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄ-

ǵǨȇ ǹǺǰǸǲǨ ǷǸǰ 30 °C

ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ I ǰǯǬǭǳǰȇ, ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ

+ ǗǸǭǬǪ. ǹǺǰǸǲǨ I ǰǯǬǭǳǰȇ, ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ,

ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǨȇ ǹǺǰǸǲǨ ǷǸǰ 30 °C

ǅǿǵǶǴǤȃ/ CǰǩǼ.

LIF

ǸǨǯǳǰǿǵȃǭ ǪǰǬȃ ǶǬǭǮǬȃ

ǖǲǱǮǲǩ/ ǜȄǯǮ  ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ, ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǬǭǳǰǲǨǺǵǶǱ

ǹǺǰǸǲǰ

/ ǜǩǴǵǶȀ/ : ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ȀǭǸǹǺǰ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǭ Ǭǳȇ ǸǻǿǵǶǱ ǰ

ǴǨȀǰǵǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ

ǗǶǳǶǹǲ. 2/ ǖǺǮǰǴ c ǪȃǹǺǰǸǨǵǵǶǭ ǪǸǻǿǵǻȆ ǩǭǳȄȈ.

ǒǳǨǪǰȀǨ = (ǊǶǬǨ ǷǳȆǹ) ǵǨǮǨǺǨ; ǭǹǳǰ ǺǸǭǩǻ-

ǭǺǹȇ ǺǶǳȄǲǶ ǶǺǮǰǴ, ǬǭǨǲǺǰǪǰǯǰǸǻǱǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ.

ǙǳǰǪ > ǹǳǰǪ ǪǶǬȃ Ǭǳȇ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ ǷǸǰ ǪȃǩǶǸǭ

ǸǭǮǰǴǨ c(ǩǭǯ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ)

ǕǷǳǩǴ ǥǿǵǶǴǤȃ 15‘ 6 ǹǻǷǭǸǩȃǹǺǸǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ

ǈǩǶǵǮǤȃ ǲǨǩǪǨǤ E ǵǶǹǲǰǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ: ǬǳǰǺǭǳȄǵǨȇ

ǹǺǰǸǲǨ ǰ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǶǭ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭ Ǭǳȇ

ǶǹǶǩǭǵǵǶ ǿǻǪǹǺǪǰǺǭǳȄǵǶǱ ǲǶǮǰ

ǕǳǲǴǶǬǦǱǤȃ Z ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǴǰǲǸǶǼǰǩǸȃ,

ǲǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸ ǬǶǩǨǪǳȇǺȄ ǵǭǳȄǯȇ

ǔǷǥǤǼǮǬ/ ǅǯǷǫǿ  ǸǻǩǨȀǲǰ, ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǫǳǨǮǭǵǰȇ

ǓǷǹǲǦǬǮǬ W Ǭǳȇ ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ ǲ ǹǺǰǸǲǭ ǵǨǷǶǳǵǭǵǵȃǽ ǷǻǽǶǴ

ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǽ ǰǯǬǭǳǰǱ

ǈǪǬǱǵǿ  ǺȈǴǵȃǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ

ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ a ǕǯǩǨǷǭǶǩ ǷǮǤǫǤǱǬȃǰ ǳǲ ǳǤǴǤǰǩǶǴǤǰ ǴǤǵǹǲǨǤ ǱǤ ǵǶǴǤǱǬǺǩ 8 Ǭ ǷǮǤǫǤǱǬȃǰ ǱǤ ǵǶǴǤǱǬǺǩ 9!

* ǖǫǸǨǵǰǿǭǵǵǨȇ ǯǨǫǸǻǯǲǨ ǷǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǶǱ ǼǻǵǲǾǰǰ i Speed Perfect.



Ǌ ǲǨǿǭǹǺǪǭ ǮǲǴǲǶǮǲǭ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǶǷǺǰǴǨǳȄǵǶ ǷǶǬǽǶǬǰǺ ǅǿǵǶǴǤȃ/ CǰǩǼ. LIF 40 °C ǹ ǴǨǲǹ. ǹǲǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ.

ǗǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǩǭǯ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǹǳǭǬǻǭǺ ǯǨǫǸǻǮǨǺȄ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ II, ǷǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶǱ ǹǺǰǸǲǶǱ - Ǫ ȇǿǭǱǲǰ I ǰ II.

ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ °C Ƽǐǚǡ.

Ʋǘǔ ǑǕǛǬǯ

ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕ ǤǣǝǚǦǘǘ; ǞǟǦǘǘ; ǣǚǐǗǐǝǘǯ

ǙǯǲǳǲǮ LF

7 - 90 °C

8 ǲǫ/

5 ǲǫ*

ǕǶǹǲǰǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ, ǵǭ ǷǶǸǺȇȁǰǭǹȇ ǶǺ ǲǰǷ-

ȇǿǭǵǰȇ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǰǳǰ ǳȄǵǨ

i Speed Perfect*, j Eco Perfect, S (ǓǭǫǲǶ ǫǳǨǬǰǺȄ), = (ǊǶǬǨ

ǷǳȆǹ), c(ǉǭǯ ǶǺǮǰǴǨ)

+ ǗǸǭǬǪ. ǹǺǰǸǲǨ LF

ǈǩǶǵǮǤȃ ǲǨǩǪǨǤ E 7 - 60 °C ǕǶǹǲǰǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǰǳǰ ǳȄǵǨ

i Speed Perfect*, j Eco Perfect, S , =,  ; Ǭǳȇ ǶǹǶǩǭǵǵǶ ǿǻǪǹ-

ǺǪǰǺǭǳȄǵǶǱ ǲǶǮǰ, ǩǶǳǭǭ ǬǳǰǺǭǳȄǵǨȇ ǹǺǰǸǲǨ ǷǸǰ ǯǨǬǨǵǵǶǱ ǺǭǴǷǭ-ǸǨǺǻǸǭ,

ǷǶǪȃȀǭǵǵȃǱ ǸǨǹǽǶǬ ǪǶǬȃ, ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǶǭ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭ

ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ I

7 - 60 °C

3,5 ǲǫ

Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ

ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ, ǳȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰǲǰ ǰǳǰ ǴǭǳǨǵǮǭǪǶǱ ǺǲǨǵǰ

i Speed Perfect, j Eco Perfect, S , =, 

+ ǗǸǭǬǪ. ǹǺǰǸǲǨ I

ǅǿǵǶǴǤȃ/

CǰǩǼ. LIF

7 - 40 °C

ǚǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǰǳǰ ǰǯǬǭǳǰȇ, ǵǭ ǺǸǭ-

ǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ

i Speed Perfect, j Eco Perfect, S, =,  ; ǸǨǯǳǰǿǵȃǭ ǪǰǬȃ

ǩǭǳȄȇ ǴǶǮǵǶ ǹǺǰǸǨǺȄ ǪǴǭǹǺǭ

ǈǪǬǱǵǿ  7c- 40 °C

ǚȈǴǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǰ ǺǲǨǵǭǱ, ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǽ

ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ

i Speed Perfect, j Eco Perfect, S, =, ; ȁǨǬȇȁǰǭ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭ

ǰ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵȃǱ ǶǺǮǰǴ

ǔǷǥǤǼǮǬ/

ǅǯǷǫǿ 

7 - 60 °C

2 ǲǫ

ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǫǳǨǮǭǵǰȇ ǸǻǩǨȀǲǰ ǰ ǹǶǸǶǿǲǰ ǰǯ

ǽǳǶǷǲǨ, ǳȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰǲǰ ǰǳǰ ǴǭǳǨǵǮǭǪǶǱ ǺǲǨǵǰ

i Speed Perfect, j Eco Perfect, S, =, ; ǺǶǳȄǲǶ ǲǶǸǶǺǲǰǱ

ǶǺǮǰǴ, ǩǭǳȄǭ ǸǨǯǪǭȀǰǪǨǭǺǹȇ, ǲǶǫǬǨ ǹ ǵǭǫǶ ǭȁǭ ǹǺǭǲǨǭǺ ǪǶǬǨ

ǓǷǹǲǦǬǮǬ W 7 - 60 °C

Ǭǳȇ ǵǨǷǶǳǵǭǵǵȃǽ ǷǻǽǶǴ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǽ ǰǯǬǭǳǰǱ,

ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭǳȇ ǴǨȀǰǵǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ

i Speed Perfect, j Eco Perfect, S, =, ; ǯǵǨǿǰǺǭǳȄǵǶǱ ǿǨǹǺǰ

ǰǵǬǰǪǰǬǻǨǳȄǵǶ ǪȃǴȃǺȄ ǴǶȆȁǰǴ ǹǲǻǷǶ ǬǶǯǰǸǶǪǨǵǵǶǱ

ǖǲǱǮǲǩ/ ǜȄǯǮ  7 - 40 °C

ǌǳȇ ǬǭǳǰǲǨǺǵǶǫǶ ǺǶǵǲǶǫǶ ǩǭǳȄȇ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǰǯ

ȀȈǳǲǨ, ǹǨǺǰǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰǲǰ ǰǳǰ ǴǭǳǨǵǮǭǪǶǱ ǺǲǨǵǰ

(ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǫǨǸǬǰǵȃ)

i Speed Perfect, j Eco Perfect, S, =,  ; ǩǭǯ ǶǺǮǰǴǨ ǴǭǮǬǻ

ǾǰǲǳǨǴǰ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ

/ ǜǩǴǵǶȀ/ : 7 - 40 °C

ǙǺǰǸǲǨ ȀǭǸǹǺȇǵȃǽ ǰǳǰ ǷǶǳǻȀǭǸǹǺȇǵȃǽ ǰǯǬǭǳǰǱ,

ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭǳȇ ǸǻǿǵǶǱ ǰǳǰ ǴǨȀǰǵǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ

; ǶǹǶǩǭǵǵǶ ȁǨǬȇȁǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǺǰǸǲǰ ǪǶ ǰǯǩǭǮǨǵǰǭ ǻǹǨǬǲǰ, ǹ ǷǸǶ-

ǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵȃǴǰ ǷǭǸǭǸȃǪǨǴǰ (ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰ ǶǹǺǨȆǺǹȇ Ǫ ǸǨǹǺǪǶǸǭ

ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ)

ǕǷǳǩǴ

ǥǿǵǶǴǤȃ 15‘ 6

7c- 40 °C

Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ

ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ, ǳȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰǲǰ ǰǳǰ ǴǭǳǨǵǮǭǪǶǱ ǺǲǨǵǰ

; ǲǶǸǶǺǲǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǷǸǰǴ. ǵǨ 15 ǴǰǵǻǺ, ǷǶǬǽǶǬǰǺ Ǭǳȇ ǩǭǳȄȇ ǹ ǳȈǫ-

ǲǶǱ ǹǺǭǷǭǵȄȆ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

ǕǳǲǴǶǬǦǱǤȃ Z 7c- 40 °C ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǴǰǲǸǶǼǰǩǸȃ

i Speed Perfect, j Eco Perfect, S, =, , ǲǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸ ǬǶǩǨǪ-

ǳȇǺȄ ǵǭǳȄǯȇ

ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǿǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǓǲǯǲǵǮ. 2/ ǒǶǪǬǰ , ǕǯǬǦ >

0710 / 9000574602

*574602*

WAS24443OE

WAS20443OE

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

CarläWery-Str. 34

81739 München / Deutschland

Содержание

Похожие устройства

Полоск 1 Отжим выстиранное вручную бельё Клавиша Вода плюс нажата если требуется только отжим деактивизируйте клавишу Слив Ч слив воды для полоскания при выборе режима о без окончательного отжима Предв стирка Для охлаждения белья Выберите Полоск Нажмите клавишу ООО Старт Дозагрузка У ст Полоск Отжим 90 C 8 Температура Выбор температуры холодная 1 24ч Окончание программы через aqua stop 8 кг Супер быстрая 15 0 супербыстрая программа Детская одежда Л ноские текстильные изделия длительная стирка и дополнительное полоскание для особенно чувствительной кожи Дозируйте моющее средство в соответствии с указаниями изготовителя и в зависимости от жёсткости воды Рубашки Блузы Ф рубашки не требующие глажения Пуховики для пригодных к стирке наполненных пухом текстильных изделий Джинсы о 1200 об мин текстильные изделия из микрофибры кондиционер добавлять нельзя тёмные текстильные изделия Индикаторы состояния и Выбор скорости отжима в зависимости от модели или о Без отжима без окончательного отжима после последнего цикла полоскания бельё остаётся в воде на дисплее Выберите Полоск Отжим деактивизируйте кла вишу Вода плюс или Слив У Нажмите клавишу ООО Старт Дозагрузка Крышка отсека для сервисного обслуживания Выберите нужную программу Нажмите клавишу ООО Старт Дозагрузка Начинается выполнение новой программы Стирна Индикация при выполнении программы Стирка полоскание отжим время выполнения программы или её окончание С Дозагрузка белья если с 5 нажата клавиша ООО Старт Дозагрузка и оба символа УЕЕ на дисплее Если ПО горит открывать дверцу загрузочного люка запрещено Нажмите клавишу ООО Старт Дозагрузка Открывание загрузочноголюка добавление белья с 4 5 2 УЕЕ Если вы хотите добавить бельё уже после запуска программы нажмите клавишу надисплее ООО Старт Дозагрузка Стиральная машина проверяет возможно ли добавление белья Символы УЕ Е ДА горят непрерывно добавление белья возможно Символ Пи НЕТ мигает подождите пока УЕ 5 ДА начнут гореть непрерывно Указание открывайте дверцу загрузочного люка только тогда когда оба символа УЕ Е ДА горят непрерывно ПО НЕТ добавление белья невозможно Указание при высоком уровне воды и или температуре или во время отжима загрузочный люк остаётся заблокированным в целях безопасности Для возобновления программы нажмите клавишуООО Старт Дозагрузка вы по ошибке выбрали не ту программу Блокировка для защиты детей с 5 Дозагрузка белья Изменение программы если 3 Режим экономии электроэнергии 4 Если перед запуском программы и после выполнения программы с включённой стиральной машиной несколь ко м инут не выпол няются никакие действи я п одсветка дисплея гасн ет а клави ша О 00 Старт Дозагрузка начинает мигать Для включения подсветки нажмите любую клавишу 5 6 г z O t s со cr Х о та Í ф 3 iw iwvr VAVI vsizixrim о é i Û œ ID 3 Ip 1 go lis SÉ Carl Wery Str 34 Robert Bosch Hausgeräte GmbH WAS244430E tn тф Speed Perfect ютрая Смеш 1240 C с макс скорост ью отжима з средство следует загружать в ячейку II при Btj6ope программ с предв зрительной стиркой в ячейки 1 и 1 минут подходит для белья с лег ирки во избежание усадки с про бные издели остаются в растворе 3 Ü без отжима между тф Speed Perfect Eco Perfect â о значительной части индивидуально ВЫМЫТЬ М0ЮШИМ СКУГ юдозиоованной 3 о щадящие полоскание о различные виды Perfect 3 о только короткий него еще стекает вода weAug nxmegÄd Спортивная Я1 Время до окончания Я Все клавиши являются высокоМ Я чувствительными для их активизации достаточно легкого прикосновения При проолжительном прикосновении к клавише выбора опции Время до окончания срабатывает автомати ческий просмотр опций настройки Отжим Для программ стирки при низкой температуре Программатор служит для включе ния и выключения машины а также для выбора программы Его можно поворачивать в обоих направлениях Супер быстрая 15 0 Слив Для программ стирки при высокой температуре Быстрая Q 3 Смеш Детская одежда Д Указание блокировка для безопасности детей может оставаться активной до следующей программы даже после выключения машины В этом случае перед запуском прогр опцию блокировки для защиты детей следует деактивизировать а после запуска прогр при необходимости активизировать повторно Указание Символ о горит непрерывно блокировка для защиты детей активна Символ о мигает блокировка для защиты детей активна и положение программа тора изменено Во избежание прерывания программы установите программатор обратно на первоначальную программу символ снова горит непрерывно c S оо ео i о X 11 T Л g 0 ми III Спортивная ftT Прерывание программы Нажмите ООО Старт Дозагрузка и Синтетика Вкл Выкл после запуска или окончания программы нажмите и удерживайте клавишу ООО Старт Дозагрузка в течение прим 5 секунд о iÎ ÿ c 07 Вы можете защитить стиральную машину от непреднамеренного изменения заданных g S 5 Ограниченная загрузка при вь 1 В качестве короткой про грак При выборе программ без пре изделия из шерсти пригодные для ручной и машинной стирки Рубашки Блузы UJ Блокировка для защиты детей о надисплее настроек 5 If СП g йВ 1X 05 СО CL œ текстильные издели 1 Шерсть m Speed Eco Perfect Perfect Предв 12 стирка 0 Вода плюс Увеличенный объем воды Бережная стирка белья если подсветка дисплея выключена нажмите любую клавишу см Режим экономии электроэнергии с 5 Дополнительные функции и клавиши опций см Индивидуальные настройки с 5 Выкл 12 Хлопок Для запуска программы или для добавления белья и для активации деактивации блокировки для защиты детей 11 i S ha ПпПАП UllTfln L UL Ю ППЛГПО1111 LI текстильные изделия требующие деликатной стирки Ю клавиша О00 Старт Дозагрузка не нажата а на дисплее отобра жается С CZ CÛ Sä c 8 u Спортивная 0 я 40 C Пуховики Тонкое Шёлк Д 1 Старт Дозагрузка Если символ о на дисплее горит непрерывно блокировка для защиты детей активна Деактивизация с Ь А МО Старт Дозагрузка 3 Легко гладить Специальная операция отжима с последующим разрыхлением белья Окончательный отжим в щадящем режиме при пониженной скорости отжима позволяет оставить бельё более влажным чем обычно Окончание программы 8 ш i CL с о 05 текстильные изделия о короткая и меланжевой ткани кой степенью Программатор Джинсы Eco Perfect Для экономии электроэнергии при качестве стирки сравнимом со стандартной прогр Выбор и настройка программы Клавиши опций последовательно прикасаясь к указанной клавише í Г не требующие особ ого ухода из хлопка льна син тетики ил ные функции EcoSilence Drive Вместо программы Хлопок 12 90 C выбирайте программу Хлопок 12 60 C и дополнительную функцию О Eco Perfect Результат стирки будет почти такой же а расход энергии значительно меньше Если после стирки вы намерены сушить бельё в сушильной машине скорость отжима при стирке следует устанавливать в соответствии с указаниями изготовителя сушильной машины Дисплей Дополнитель Выключите машину программаторна í 40 C различные виды одежды Ячейка I моющие средства для предварительной стирки Установите громкость для клавиш функций D быстрая 15 0 Быстрая Смеш Ячейка кондиционер крахмал программой Макс количество загружаемого белья см Обзор программ с 7 Поверните про грамматор на 1 позицию вправо if Стирка шерстяных илиполуш ерстяных изделий пригодных для ручн ой или ма шинной стирки изделия не требующие особого ухода предварительная стирка при 30 С 3D Speed Perfect Для стирки за более короткое время при качестве стирки сравнимом со стандартной Разбавьте водой густой кондиционер или средство для предотвращения деформации белья Эго предотвращает закупоривание сразу i 05 Í Для деликатного тогinoro бел1 шёлка сатина синпэтики или наппимяп галлины 2 кг изделия не требующие особого ухода Предв стирка Дополнительные опции см также Обзор программ с 7 Г __________ Установите громкость для предупреждаю щих сигналов i Тонкое Шёлк tU и 40 C Синтетика л Оставьте дверцу загрузочного люка открытой и выдвиньте кювету для моющих средств чтобы просушить машину и кювету I 0 12 3 4 для наполненных пухом текстильных изделий пои годных для маш ИННОЙ сти оки Предв стирка 129 ноские текстильные изделия предваритель ная стирка при 30 С Удалите из белья посторонние предметы опасность появления ржавчины 3 Оа Бельё средней степени загрязнения стирайте без предварительной стирки ноские текстильные изделия Ячейка II Моющие средства для основной стирки смягчитель отбеливатель сольдля выведения пятен Вы можете изменить отображаемую на дисплее скорость отжима или выбрать о Без отжима без оконча тельного отжима после последнего цикла полоскания бельё остаётся в воде на дисплее Вы можете изменить отображаемую на дисплее скорость отжима Максимальная скорость отжима зависит от модели машины и установленной программы 2 60 C Загружайте максимальное количество белья для соответствующей программы Хлопок 12 V Вставка для жидкого моющего средства в зависимости от модели см с 10 громкости для Пуховики 4 Охрана окружающей среды рекомендации по экономичной эксплуатации Программы Подробный обзор программ см с 7 Температуру и скорость отжима при стирке можно устанавливать индивидуально в зависимости от выбранной прграммы и этапа её выполнения Н 2 Установка Скорость отжима в об мин а Без отжима не требующие тлаж зния рубашки и сорочки из тф Speed Perfect Eco хлопка льна синтет ики или меланжевой ткани отжим белье развешивается когда с Страница Дозировка моющего средства зависит от количества белья степени загрязнения жёсткости воды необходимую информацию можно получить обратившись в предприятие водоснабжения вашего района и указаний изготовителя Для моделей без вставки для жидкого моющего средства налейте жидкое моющее средство в специальный дозатор и поместите в барабан Во время эксплуатации будьте осторожны при открывании кюветы для моющих средств сигналов предупреждения Тёмные изделия из хлопка и тканей не требующих Еф Speed Perfect Eco Perfect особого ухода и окончательный отжим Содержание Использование по назначению 1 Программы 1 Выбор и настройка программы 3 Стирка 3 4 После стирки 4 Индивидуальные настройки 5 6 Обзор программ 7 Указания по технике безопасности 8 Нормы расхода 8 Важные указания 9 Использование жидких моющих средств 10 Уход 10 Указания на дисплее 10 Действия при засорении слива 11 Что делать если 12 13 Аварийная разблокировка 13 Сервисная служба 13 Если активен режим о Без отжима Установите программатор на Слив W или выберите скорость отжима Нажмите клавишуООО Старт Дозагрузка клавиш функций И 40 C Откройте водопроводный кран Откройте дверцу загрузочного люка и извлеките бельё CL О Джинсы ffl и только сухими руками После выбора программы надисплее отображается её продолжительность Вы можете отложить начал о запуска программы Настройка времени до окончания производится с шагом в один час макс до 24 часов Нажимайте клавишу Время до окончания до тех пор пока на дисплее не появится нужное количество часов б час Нажмите клавишу ООО Старт Дозагрузка л Поверните программатор на 1 позицию вправо затем отпустите Текстильные изделт1Я из хлопкапли изделия нетре Еф Speed Perfect Eco Perfect бующие особого ухе да белья можно стирать вместе Добавление моющего средства и средства по уходу Извлечение белья Нажмите и удерживайте клавишу нажатой 1 ч CL D О ст кг Панельуправления I А Беритесь только за вилку Выключите Поверните про машину программаторна грамматорна позицию вправо дисплей загорается S3 3 5 Вставьте вилку в розетку 8 Температура C Время до окончания Дверца загрузочного люка 8s Il g Mi режима настройки громкости сигнала Отображаемую на дисплее температуру стирки можно изменить Для каждой программы существует ограни чение по выбору максимальной температуры стирки В моделях с системой Aqua Stop не требуется см пояснения в инструкции по установке оЕ п ор 49 С Загружайте крупное и мелкое белье вперемешку Закройте дверцу загрузочного люка Следите за тем чтобы бельё не оказалось между дверцей загрузочноголюка и резиновым уплотнителем с ячейками I II 1 Активизиция Быстрая Смеш 12 69 Соблюдайте важные указания с 9 Кювета для моющих средств Эта функция позволяет изменять скорость отжима и температуру перед началом и в процессе выполнения программы Результат зависит от этапа выполнения программы о1 Не требующие особ ого ухода SSE Speed Perfect 0 Eco Perfect MQ Ж УПППКЯ TPTWM МП Г1У V 1 w I 1ПкНЯ 1 М ГИИ IUI 1 Г 1 Kl VilWZ 1 1 IZIXUUVII 1 If 1 В Категорически запрещается эксплуатация неисправной машины Уведомите сервисную службу Закройте водопроводный кран Сигнал 1 рсдв иирка Не допускайте нахождения домашних животных вблизи стиральной машины И Проверьте машину Клавиши опций ô аз со о Синтетика OU L Не оставляйте детей без присмотра около стиральной машины К работе со стиральной машиной не допускаются дети и лица не прошедшие соответствующий инструктаж Установите программатор на Выкл Соблюдайте указания по уходу от изготовителя Сортируйте бельё в соответствии с указаниями на этикетках а также по типу цвету степени загрязнения и рекомендованной температуре стирки Не превышайте максимально допустимый объём загрузки с 7 Индивидуальные настройки Детская одежда й 60 C Дополнительную информацию о продукции принадлежностях запасных деталях и сервисном обслуживании вы можете найти на нашем интернет сайте www bosch home com или обратившись в сервисную службу для эксплуатации с использованием холодной водопроводной воды и имеющихся в продаже моющих средств и средств по уходу пригодных для стиральных машин Сортировка и загрузка белья Установите машину согласно указаниям приведённым в отдельной инструкции по установке Индивидуальные настройки Выключение Ноские текстильныеi изделия не портящиеся от кип тф Speed Perfect Eco Perfect 2 Легко гладить Вода ячен ия текстильные излелия из хлипка или льна плюс п Беа отжима 8 кг ____________________ тф Speed Perfect Eco Perfect 5 кг Ноские текстильныеiизделия из хлоп ка или л ьна твительн ой кожи более длительн ая с повышенный расход воды дополните Каждая стиральная машина которая выпускается на нашем предприятии тщательным образом проверяется на правильность функционирования и безупречность состояния Стирка Перед первой стиркой Выполните один цикл стирки без белья с 9 uiviprxu lû качества марки Bosch Эта стиральная машина отличается особо экономичным потреблением воды и электроэнергии только для бытового использования для стирки текстильных изделий пригодных для машинной стирки и изделий из шерсти пригодных для ручной стирки в растворе моющего средства Подготовка 1 Поздравляем Вы приобрели современную бытовую технику высочайшего Использование по назначению Хлопок 129 90 C Ваша новая стиральная машина

Скачать