Bosch WAE 24164 Инструкция по эксплуатации онлайн

Bosch WAE 24164 Инструкция по эксплуатации онлайн
1 2 3 4 5
6
ƾǚǞǝǧǐǝǘǕǟǠǞǓǠǐǜǜǫ ...
... ǐǬǧǤǩǶ$ (ǕǶǤǴǶ/ǓǤǷǫǤ) ǬǧDzǴǬǶǬDZǨǬǮǤǶDzǴ"
(ƲǝǡǝǑǝ).
ƿǠǕǠǫǒǐǝǘǕǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
LjǯȃdzǴDzǧǴǤǰǰǵǶǬǴǮǬdzǴǬǦǿǵDzǮDzǭǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ:
LjǯȃDzǹǯǤǪǨǩDZǬȃǥǩǯȀȃǦǿǥǩǴǬǶǩ2ƾǝǚǝǠǙ./
cǒǶǪǬǰ.
ǑǤǪǰǬǶǩ$ (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ).
LjǯȃdzǴDzǧǴǤǰǰǵǶǬǴǮǬdzǴǬDZǬǫǮDzǭǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ:
džǿǥǩǴǬǶǩ2ǓDzǯDzǵǮ./cƽǡǕǗǛ (ǨǩǤǮǶǬǦǬǫǬǴǷǭǶǩ
ǮǯǤǦǬǼǷ=(ƳǝǐǏǑǚǔǜǗǔǑǝǓǪ)) ǬǯǬ>ǀǚǗǑ.
ǑǤǪǰǬǶǩ$ (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ).
ƸǗǜǕǝǕǝǘǕǟǠǞǓǠǐǜǜǫ, ǕǡǛǘ ...
... ǦǿdzDzDzǼǬǥǮǩǦǿǥǴǤǯǬDZǩǶǷdzǴDzǧǴǤǰǰǷ:
džǿǥǩǴǬǶǩDZǷǪDZǷȂdzǴDzǧǴǤǰǰǷ.
ǑǤǪǰǬǶǩ$ (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ). ǑǤǻǬDZǤǩǶǵȃǦǿdzDzǯDZǩDZǬǩ
DZDzǦDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿ.
ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭǷǸǰǩǶǸǹǶǫdzǨǹǵǶǻDzǨǯǨǵǰȇǴ,
ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴǪǶǺǬǭdzȄǵǶDZǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰǷǶ
ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.
ƿǠǞǒǕǠǬǢǕǜǐǨǘǝǣ
ǒǨǺǭǫǶǸǰǿǭǹDzǰǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰȇ
ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶDZǴǨȀǰǵȃ!
ǛǪǭǬǶǴǰǺǭǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹdzǻǮǩǻ!
ƿǞǔǚǛǮǧǘǢǕǒǘǛǚǣǚǠǞǗǕǢǚǕ
ǚǶdzȄDzǶǹǻǽǰǴǰǸǻDzǨǴǰ!
ljǭǸǰǺǭǹȄǺǶdzȄDzǶǯǨǪǰdzDzǻ!
ƾǢǚǠǞǙǢǕǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ
ǚǠǐǝ
ǎǦǔǘǙǏ II: ǰDzȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦDzǨǯȃDzǵDZDzǦDZDzǭǵǶǬǴǮǬ, ǵǴǩǨǵǶǦDz
ǨǯȃǵǰȃǧǻǩDZǬȃǦDzǨǿ, DzǶǥǩǯǬǦǤǶǩǯȀ, ǵDzǯȀǨǯȃǦǿǦǩǨǩDZǬȃdzȃǶǩDZ
ǁǞǠǢǘǠǞǒǚǐǘǗǐǓǠǣǗǚǐǑǕǛǬǯ
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǻDzǨǯǨǵǰȇǷǶǻǽǶǬǻǶǺǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ!
NJǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǵǨȅǺǰDzǭǺDzǨǽ.
NJǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǪǰǬǶǴ, ǾǪǭǺǶǴ, ǹǺǭǷǭǵȄȆǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǰǸǭDzǶǴǭǵǬǶǪǨǵǵǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǶDZ
ǹǺǰǸDzǰ. ǕǭǷǸǭǪȃȀǨDZǺǭǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǻȆǯǨǫǸǻǯDzǻaǹǴ. ǹ. 7.
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǪǨǮǵȃǭǻDzǨǯǨǵǰȇaǹǴ. ǹ. 6!
ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭDzǸǻǷǵǶǭǰǴǭdzDzǶǭǩǭdzȄǭǪǷǭǸǭǴǭȀDzǻ!
ǏǨDzǸǶDZǺǭǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ. ǙdzǭǬǰǺǭǯǨǺǭǴ, ǿǺǶǩȃǩǭdzȄǭǵǭǶDzǨǯǨdzǶǹȄǴǭǮǬǻ
ǬǪǭǸǾǭDZǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǰǸǭǯǰǵǶǪȃǴǻǷdzǶǺǵǰǺǭdzǭǴ.
ƴǞǑǐǒǛǕǝǘǕǜǞǮǩǕǓǞǡǠǕǔǡǢǒǐǘǡǠǕǔǡǢǒǐǟǞǣǥǞǔǣ
njǶǯǰǸǶǪDzǨǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ
ǯǨǪǰǹǰǺǶǺDzǶdzǰǿǭǹǺǪǨǩǭdzȄȇ, ǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ, ǮǭǹǺDzǶǹǺǰǪǶǬȃ (ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǻȆ
ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆǴǶǮǵǶǷǶdzǻǿǰǺȄ, ǶǩǸǨǺǰǪȀǰǹȄǪǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǭǪǶǬǶǹǵǨǩǮǭǵǰȇǪǨȀǭǫǶǸǨDZǶǵǨ)
ǰǻDzǨǯǨǵǰDZǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ.
ǕǨdzǭDZǺǭǮǰǬDzǶǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǪǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZǬǶǯǨǺǶǸǰǷǶǴǭǹǺǰǺǭǪǩǨǸǨǩǨǵ.
ƲǐǨǐǝǞǒǐǯǡǢǘǠǐǛǬǝǐǯǜǐǨǘǝǐ
ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ! NJȃǷǸǰǶǩǸǭdzǰǹǶǪǸǭǴǭǵǵǻȆǩȃǺǶǪǻȆǺǭǽǵǰDzǻǵǨǰǪȃǹȀǭǫǶ
DzǨǿǭǹǺǪǨǴǨǸDzǰ Bosch. ǕǨȀǨǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨǶǺdzǰǿǨǭǺǹȇǶǹǶǩǶȅDzǶǵǶǴǰǿǵȃǴ
ǸǨǹǽǶǬǶǴǪǶǬȃǰȅǵǭǸǫǰǰ. ǒǨǮǬǨȇǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨ, DzǶǺǶǸǨȇǪȃǷǻǹDzǨǭǺǹȇǵǨ
ǵǨȀǭǴǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǰ, ǺȁǨǺǭdzȄǵȃǴǶǩǸǨǯǶǴǷǸǶǪǭǸȇǭǺǹȇǵǨǷǸǨǪǰdzȄǵǶǹǺȄ
ǼǻǵDzǾǰǶǵǰǸǶǪǨǵǰȇǰǩǭǯǻǷǸǭǿǵǶǹǺȄǹǶǹǺǶȇǵǰȇ.
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǨȇǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇǵǨǹǨDZǺǭ: www.bosch-home.com
ǡǮDzǯDzǧǬǻDZǤȃǷǶǬǯǬǫǤǺǬȃ
ǗǸǰǻǺǰdzǰǯǨǾǰǰǻǷǨDzǶǪDzǰǹǶǩdzȆǬǨDZǺǭǷǸǨǪǰdzǨȅDzǶdzǶǫǰǿǭǹDzǶDZǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ.
njǨǵǵȃDZǷǸǰǩǶǸǰǴǭǭǺǶǺǴǭǺDzǻǶǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǭǪǸǶǷǭDZǹDzǰǴǵǶǸǴǨǴ 2002/96/EG
ǬdzȇȅdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǰǽǰȅdzǭDzǺǸǶǵǵȃǽǷǸǰǩǶǸǶǪ (waste electrical and electronic
equipment ä WEEE). njǨǵǵȃǭǵǶǸǴȃǶǷǸǭǬǭdzȇȆǺǬǭDZǹǺǪǻȆȁǰǭǵǨǺǭǸǸǰǺǶǸǰǰ
ǍǪǸǶǹǶȆǯǨǷǸǨǪǰdzǨǪǶǯǪǸǨǺǨǰǻǺǰdzǰǯǨǾǰǰǹǺǨǸǶDZǩȃǺǶǪǶDZǺǭǽǵǰDzǰ.
ǗǶdzȄǯǶǪǨǺȄǹȇǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǶDZǸǨǯǸǭȀǨǭǺǹȇǺǶdzȄDzǶǷǶǹdzǭ
ǷǸǶǿǺǭǵǰȇȅǺǶDZǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰǰǹǷǭǾǰǨdzȄǵǶDZǰǵǹǺǸǻǾǰǰǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ!
ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ
ǞǝǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ
ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔǕǶǴǤDZǬǺǤ
ʋnjǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩdzDzDZǤǫDZǤǻǩDZǬȂ ...................................................1
ʋǓǴDzǧǴǤǰǰǿ..........................................................................................1
ʋdžǿǥDzǴǬDZǤǵǶǴDzǭǮǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿ ...................................................3
ʋǕǶǬǴǮǤ .............................................................................................3/4
ʋǓDzǵǯǩǵǶǬǴǮǬ ....................................................................................4
ʋnjDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZǿǩDZǤǵǶǴDzǭǮǬ ......................................................5/6
ʋdžǤǪDZǿǩǷǮǤǫǤDZǬȃ ............................................................................ 6
ʋǒǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰ ..............................................................................7
ʋǗǮǤǫǤDZǬȃdzDzǶǩǹDZǬǮǩǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ ............................................8
ʋǓǤǴǤǰǩǶǴǿǴǤǵǹDzǨǤ ........................................................................8
ʋǗǹDzǨ ..................................................................................................... 9
ʋǓDzȃǵDZǩDZǬȃǮǬDZǨǬǮǤǶDzǴǤǰ .............................................................9
ʋǖǩǹDZǬǻǩǵǮDzǩDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ ....................................................... 10
ʋǛǶDzǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ ... ........................................................................ 11
ƽǤǟǏǜǏǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘǠǟǔǓǪ/ǟǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ
ǞǝǬǙǝǜǝǛǜǝǛǢǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǭ
ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǭDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǩǭdzȄȇǬdzȇǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.
ljǭdzȄǭǹǸǭǬǵǭDZǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǹǺǰǸǨDZǺǭǩǭǯǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǰ.
NJǴǭǹǺǶǷǸǶǫǸǨǴǴȃLFǙǯDzdzDzǮ 90 °C ǪȃǩǰǸǨDZǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻLFǙǯDzdzDzǮ
60 °C ǰǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆǼǻǵDzǾǰȆĈEcoPerfect. ǘǭǯǻdzȄǺǨǺǹǺǰǸDzǰǩǻǬǭǺ
ǷǶǿǺǰǺǨDzǶDZǮǭ, ǨǸǨǹǽǶǬȅǵǭǸǫǰǰǯǵǨǿǰǺǭdzȄǵǶǴǭǵȄȀǭ.
njǶǯǰǸǻDZǺǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ
ǰǪ
ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǮǭǹǺDzǶǹǺǰǪǶǬȃ.
ǍǹdzǰǷǶǹdzǭǹǺǰǸDzǰǪȃǵǨǴǭǸǭǵȃǹǻȀǰǺȄǩǭdzȄǭǪǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭ, ǹDzǶǸǶǹǺȄ
ǶǺǮǰǴǨǷǸǰǹǺǰǸDzǭǹdzǭǬǻǭǺǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǰǵǹǺǸǻDzǾǰǭDZ
ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ.
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ
ƾǔǟǔǓǞǔǟǑǝǘǠǡǗǟǙǝǘ
dzǴDzǦǩǨǬǶǩDzǨǬDZǺǬǮǯǵǶǬǴǮǬǥǩǫǥǩǯȀȃ
aǵǰ. ǵ. 9.
ƱǪǐǝǟǗǜǏǠǡǟǝǘǙǏǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǀǙǝǟǝǠǡǫ
ǝǡǕǗǛǏ*
ƿǢǦǙǏǑǪǐǝǟǏǞǟǝǒǟǏǛǛǀǡǏǟǡ/
ƾǏǢǖǏ
ǔǷǻǮǤǦǿǥDzǴǤdzǴDzǧǴǤǰǰ
ǵǯǷǪǬǶǨǯȃǦǮǯȂǻǩDZǬȃǬ
ǦǿǮǯȂǻǩDZǬȃǰǤǼǬDZǿ, Ǥ
ǶǤǮǪǩǨǯȃǦǿǥDzǴǤ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ. ljȄǰDzǪDZDz
dzDzǦDzǴǤǻǬǦǤǶȀǦDzǥDzǬǹ
DZǤdzǴǤǦǯǩDZǬȃǹ.
ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǓDzǨǴDzǥDZǿǭDzǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰaǵǰ. ǵ. 7.
ǕǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤdzǴǬǵǶǬǴǮǩǰDzǪDZDzǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǶȀ
ǬDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZDzǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǦǿǥǴǤDZDZDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿǬ
ȁǶǤdzǤǩȄǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ.
LFǙǯDzdzDzǮǷǸǶǿǵȃǭǺDzǨǵǰ
+ 7
(+ ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇ
ǹǺǰǸDzǨ)
ǵǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ, ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄ-
ǵǨȇǹǺǰǸDzǨǷǸǰ 30 °C
L
DžǿǵǶǴǤȃ/ǕǰǩǼ.
ǸǨǯdzǰǿǵȃǭǪǰǬȃǶǬǭǮǬȃ
@ǕǷdzǩǴǥǿǵǶǴǤȃ 15’ DzǶǸǶǺDzǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨ
2ǗǶdzǶǹDz./ ǖǺǮǰǴǬdzȇǪȃǹǺǰǸǨǵǵǶǫǶǪǸǻǿǵǻȆǩǭdzȄȇ,
ǨDzǺǰǪǰǯǰǸǻDZǺǭDzdzǨǪǰȀǻ=(LjDzǥǤǦǯǩDZǬǩ
ǦDzǨǿ); ǭǹdzǰǩǭdzȄȈǵǻǮǵǶǺǶdzȄDzǶǶǺǮǨǺȄ, ǬǭǨDz-
ǺǰǪǰǯǰǸǻDZǺǭDzdzǨǪǰȀǻ
>ǙdzǰǪǹdzǰǪǪǶǬȃǬdzȇǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇǷǸǰǪȃǩǶǸǭ
ǸǭǮǰǴǨc(ǩǭǯǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶǶǺǮǰǴǨ)
ÿ / OǜǩǴǵǶȀǰǯǬǭdzǰȇǰǯȀǭǸǹǺǰ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǭǬdzȇǸǻǿǵǶDZ/
ǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
ǖDzDZǮDzǩǥǩǯȀȄ/ǜȄǯǮǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ, ǺǸǭǩǻȆȁǰǭǬǭdzǰDzǨǺǵǶDZ
ǹǺǰǸDzǰ
IǕǬDZǶǩǶǬǮǤǰǯǬǭdzǰȇ, ǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨ
njDZǸDzǴǰǤǺǬȂDzǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǹ
ǸǷDZǮǺǬȃǹǬǵǮDzǴDzǵǶǬDzǶǪǬǰǤ
aǵǰ. ǦǬDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZǿǹ
DZǤǵǶǴDzǭǮǤǹ, ǵǶǴǤDZǬǺǤ 5.
ƽǐǖǐǢǘǕǚǛǐǒǘǨǘ
$
(ǁǢǐǠǢ/ƿǐǣǗǐ)
ǀǡǗǟǙǏ
1
2
ǀǡǗǟǙǏ
ǎȂǦǩǶǤǨǯȃǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦ
ǵȃǻǩǭǮǤǰǬI, II, ~
LjǦǩǴǺǤ
ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤ
ǎǦǔǘǙǏ~: ǵǰȃǧǻǬǶǩǯȀǶǮǤDZǬ, ǮǴǤǹǰǤǯ
ǎǦǔǘǙǏ I: ǰDzȂǽǬǩǵǴǩǨǵǶǦǤǨǯȃdzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭǵǶǬǴǮǬ
ʔǺǶdzȄDzǶǬdzȇǩȃǺǶǪǶǫǶǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ,
ʔǬdzȇǹǺǰǸDzǰǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬdzȇǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ,
ǰǰǯǬǭdzǰDZǰǯȀǭǸǹǺǰ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬdzȇǸǻǿǵǶDZǹǺǰǸDzǰǪǸǨǹǺǪǶǸǭǴǶ-
ȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ,
ʔǬdzȇȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰǹǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǴǽǶdzǶǬǵǶDZǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶDZ
ǪǶǬȃǰǰǴǭȆȁǰǽǹȇǪǷǸǶǬǨǮǭǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǰǹǸǭǬǹǺǪǷǶǻǽǶǬǻ,
ǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬdzȇǹǺǰǸǨdzȄǵȃǽǴǨȀǰǵ.
.
ǕǭǶǹǺǨǪdzȇDZǺǭǬǭǺǭDZǩǭǯǷǸǰǹǴǶǺǸǨǶDzǶdzǶǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ
ǴǨȀǰǵȃ!
ǒǸǨǩǶǺǭǹǶǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǶDZǵǭǬǶǷǻǹDzǨȆǺǹȇǬǭǺǰǰ
dzǰǾǨ, ǵǭǷǸǶȀǭǬȀǰǭǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰDZǰǵǹǺǸǻDzǺǨǮ.
ǕǭǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭǵǨǽǶǮǬǭǵǰȇǬǶǴǨȀǵǰǽǮǰǪǶǺǵȃǽǪǩdzǰǯǰ
ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ!
ǔǤǫǥǤǦȀǶǩǦDzǨDzǭǧǷǵǶDzǭǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴǬǯǬǵǴǩǨǵǶǦDzǨǯȃ
dzǴǩǨDzǶǦǴǤǽǩDZǬȃǨǩǸDzǴǰǤǺǬǬǥǩǯȀȃ.
ǡǶDzdzǴǩǨDzǶǦǴǤǽǤǩǶǫǤǮǷdzDzǴǬǦǤDZǬǩ.
ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔǜǏǠǡǟǝǘǙǗ
ʑ
ǀǙǝǟǝǠǡǫǝǡǕǗǛǏ / ǐǔǖǝǙǝǜǦǏǡǔǚǫǜǝǒǝǝǡǕǗǛǏaǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǰDzǨǩǯǬ
ǓǩǴǩǨDZǤǻǤǯDzǰdzǴDzǧǴǤǰǰǿǬǦDzǦǴǩǰȃǩȄǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃǰDzǪDZDzǰǩDZȃǶȀǵǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤǬǯǬ
ǷǵǶǤDZDzǦǬǶȀǴǩǪǬǰ
(ǥǩǫDzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǧDzDzǶǪǬǰǤ, ǥǩǯȀȄDzǵǶǤȄǶǵȃǯǩǪǤǶȀǦǦDzǨǩ, Ǧ
ǮDzǶDzǴDzǭDzDZDzdzDzǵǯǩǨDZǬǭǴǤǫdzDzǯDzǵǮǤǯDzǵȀ). ǔǩǫǷǯȀǶǤǶǫǤǦǬǵǬǶDzǶȁǶǤdzǤǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ.
ǐǤǮǵǬǰǤǯȀDZǤȃǵǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤǫǤǦǬǵǬǶDzǶǰDzǨǩǯǬǰǤǼǬDZǿǬǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZDzǭ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ.
ʑ
ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔǣǢǜǙǥǗǗ aǵǰ. ǶǤǮǪǩǦDzǥǫDzǴǩdzǴDzǧǴǤǰǰ, ǵǶǴǤDZǬǺǤ 7
ĉSpeedPerfect LjǯȃǵǶǬǴǮǬǫǤǥDzǯǩǩǮDzǴDzǶǮDzǩǦǴǩǰȃǵDzǵǴǤǦDZǬǰǿǰǰDzȂǽǬǰ
ǨǩǭǵǶǦǬǩǰdzDzǵǴǤǦDZǩDZǬȂǵDzǵǶǤDZǨǤǴǶDZDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰDzǭ.
ǐǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǩǮDzǯǬǻǩǵǶǦDzǫǤǧǴǷǪǤǩǰDzǧDzǥǩǯȀȃaDzǥǫDzǴ
dzǴDzǧǴǤǰǰ, ǵǶǴǤDZǬǺǤ 7.
ĈEcoPerfect LjǯȃȁǮDzDZDzǰǬǬȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬdzǴǬǮǤǻǩǵǶǦǩǵǶǬǴǮǬ, ǵǴǤǦDZǬǰDzǰ
ǵDzǵǶǤDZǨǤǴǶDZDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰDzǭ.
S
(ƺǯǒǙǝǔǒǚǏǕǔǜǗǔ)
ǕdzǩǺǬǤǯȀDZǤȃDzdzǩǴǤǺǬȃDzǶǪǬǰǤ
ǵdzDzǵǯǩǨǷȂǽǬǰǴǤǫǴǿǹǯǩDZǬǩǰ
ǥǩǯȀȃ. ǝǤǨȃǽǬǭDzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZǿǭDzǶǪǬǰ - DzǵǶǤǶDzǻDZǤȃǦǯǤǪDZDzǵǶȀ
ǥǩǯȀȃǵǯǩǧǮǤdzDzǦǿǼǩDZǤ.
=
(ƳǝǐǏǑǚǔǜǗǔǑǝǓǪ)
ǓDzǦǿǼǩDZDZǿǭǷǴDzǦǩDZȀǦDzǨǿǬǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ.
LjǯȃDzǥǯǤǵǶǩǭǵDzǻǩDZȀǰȃǧǮDzǭǦDzǨDzǭǬǯǬǨǯȃǷǯǷǻǼǩDZǬȃǮǤǻǩǵǶǦǤ
dzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ.
ʑ
$(ǀǡǏǟǡ/ƾǏǢǖǏ)
LjǯȃǫǤdzǷǵǮǤǬǯǬdzǴǩǴǿǦǤDZǬȃdzǴDzǧǴǤǰǰǿ.
ʑ
ǀǗǒǜǏǚ
2. ǕǨǹǺǸǶDZǺǭ
ǫǸǶǴDzǶǹǺȄ ...
1. LjDzǺǰǪǰǯǰǾǰȇ
ǸǭǮǰǴǨǵǨǹǺǸǶDZDzǰ
ǫǸǶǴDzǶǹǺǰǹǰǫǵǨdzǨ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǵǨ
1 ȁǭdzǿǶDzǕǨǮǴǰǺǭǰ
ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ
+
ǶǺǷǻǹǺǰǺȄ
ǕǬǧDZǤǯǿdzǴǬDZǤǪǤǶǬǬǕǬǧDZǤǯǿǷǮǤǫǤDZǬǭ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǵǨ
ǕǨǹǺǸǶDZǺǭ
ǫǸǶǴDzǶǹǺȄ*
ǕǨǹǺǸǶDZǺǭ
ǫǸǶǴDzǶǹǺȄ*
1 ȁǭdzǿǶDz
ǹǸǨǯǻ
**ǷǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǷǶǪǺǶǸǰǺǭǵǭǹDzǶdzȄDzǶǸǨǯ
1200
1000
800
600
1 ȁǭdzǿǶDz
ǙdzǭǷǶDZǸǭǮǰǴ*
NJǒǓ/NJǣǒǓ
NJǪǰǬǭǶǷǾǰǰ:
NJǒǓ/NJǣǒǓ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǵǨ
*ǒǶǸǶǺDzǰDZǹǰǫǵǨdz ǼǻǵDzǾǰȇ
ǪDzdzȆǿǭǵǨ.
njdzǰǵǵȃDZǹǰǫǵǨdzǼǻǵDzǾǰȇ
ǪȃDzdzȆǿǭǵǨ.
1 ȁǭdzǿǶDz
1200
1000
800
600
1200
1000
800
600
1200
1000
800
600
ƱǏǕǜǪǔǢǙǏǖǏǜǗǮ
ưǔǟǔǒǗǡǔǐǔǚǫǔǗǛǏǧǗǜǢ
ǓǴǬǨDzǫǬǴDzǦǮǩǯȂǥǿǹǰDzȂǽǬǹ, ǻǬǵǶȃǽǬǹǬǯǬǦǵdzDzǰDzǧǤǶǩǯȀDZǿǹǵǴǩǨǵǶǦDzǥȃǫǤǶǩǯȀDZDz
ǵDzǥǯȂǨǤǭǶǩǷǮǤǫǤDZǬȃǬǹǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯǩǭ.
ǓǴDzǦǩǴȃǭǶǩǮǤǴǰǤDZǿ.
ǗǨǤǯǬǶǩǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮǬǩdzǴǩǨǰǩǶǿ (ǮǤDZǺǩǯȃǴǵǮǬǩǵǮǴǩdzǮǬǬǶ. dz.).
LjǩǯǬǮǤǶDZǿǩǶǮǤDZǬǵǶǬǴǤǭǶǩǦǵǩǶǮǩ/ǰǩǼǮǩ (ǻǷǯǮǬ, ǧǤǴǨǬDZǿ, ǥȂǵǶǧǤǯȀǶǩǴǿDZǤ
ǮDzǵǶDzǻǮǤǹ).
NjǤǵǶǩǧDZǬǶǩǰDzǯDZǬǬ, ǻǩǹǯǿDZǤǮDZDzdzǮǤǹ.
džǿǶǴȃǹDZǬǶǩdzǩǵDzǮǬǫǮǤǴǰǤDZDzǦǬDzǶǦDzǴDzǶDzǦ.
ǕDZǬǰǬǶǩǵ
ǫǤDZǤǦǩǵDzǮǮDzǯȀǺǤǨǯȃǮǴǩdzǯǩDZǬȃǬǯǬdzDzǰǩǵǶǬǶǩǬǹǦǵǩǶǮǷ/ǰǩǼDzǮ.
ưǔǚǫǔǟǏǖǚǗǦǜǝǘǠǡǔǞǔǜǗǖǏǒǟǮǖǜǔǜǗǮ
ǑDzǦDzǩǥǩǯȀǩǵǶǬǴǤǭǶǩDzǶǨǩǯȀDZDz.
ǏȄǧǮǤȃǵǶǩdzǩDZȀ
ǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃ
ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤDZǩDZǷǪDZǤ. ǓǴǬDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ
ǦǿǥǩǴǬǶǩǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂǸǷDZǮǺǬȂĉSpeedPerfect.
ǓDzǦDzǫǰDzǪDZDzǵǶǬǷǨǤǯȃǭǶǩdzȃǶDZǤdzǩǴǩǨǵǶǬǴǮDzǭǦǰǤǼǬDZǩ.
ǕǬǯȀDZǤȃǵǶǩdzǩDZȀ
ǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃ
NjǤǧǴǷǫǬǶǩǰǩDZȀǼǩǥǩǯȀȃ.
džǿǥǩǴǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǷǵdzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭǵǶǬǴǮDzǭ.
ƶǏǛǏǦǗǑǏǜǗǔ NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩǥǩǯȀǩDzǨDZDzǧDzǺǦǩǶǤ.
LjDzǥǤǦȀǶǩǦȃǻǩǭǮǷII ǵǴǩǨǵǶǦDzǨǯȃǫǤǰǤǻǬǦǤDZǬȃ/ǰDzȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦDzǵDzǧǯǤǵDZDzǷǮǤǫǤDZǬȃǰ
ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ. ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩǴǷǻǮǷǦǿǥDzǴǤdzǴDzǧǴǤǰǰDZǤLFDŽǚǝǞǝǙ 30 °C ǬDZǤǪǰǬǶǩ
$ (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ). ǓǴǬǰǩǴDZDzǻǩǴǩǫ 10 ǰǬDZǷǶDZǤǪǰǬǶǩ$ (ǕǶǤǴǶ/ƾǏǢǖǏ), ǻǶDzǥǿ
DzǵǶǤDZDzǦǬǶȀdzǴDzǧǴǤǰǰǷ. ǓDzǬǵǶǩǻǩDZǬǬDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǧDzǦǴǩǰǩDZǬǫǤǰǤǻǬǦǤDZǬȃǵDZDzǦǤ
DZǤǪǰǬǶǩǮǯǤǦǬǼǷ$ (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ), ǩǵǯǬ
DZǷǪDZDzdzǴDzǨDzǯǪǬǶȀǦǿdzDzǯDZǩDZǬǩdzǴDzǧǴǤǰǰǿ
ǬǯǬǬǫǰǩDZǬǶȀdzǴDzǧǴǤǰǰǷ.
ƾǝǓǙǟǏǤǛǏǚǗǑǏǜǗǔ DžǩǯȀȄDZǩǨDzǯǪDZDzǥǿǶȀDzǥǴǤǥDzǶǤDZDzǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴDzǰ.
ǓDzǨǮǴǤǹǰǤǯǬǦǤDZǬǩǵǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰǪǬǨǮDzǧDzǮǴǤǹǰǤǯǤǦDzǫǰDzǪDZDzǦDzǦǵǩǹdzǴDzǧǴǤǰǰǤǹ
ǵǶǬǴǮǬ. ǎǴǤǹǰǤǯǨDzǥǤǦǯȃǩǶǵȃǵDzǧǯǤǵDZDzǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃǦȃǻǩǭǮǷǨǯȃ
ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴǤ~ (dzǴǬDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬǵDZǤǻǤǯǤDzǻǬǵǶǬǶȀ).
ƽǙǟǏǧǗǑǏǜǗǔ/ǝǡǐǔǚǗǑǏǜǗǔ
ǐǤǼǬDZǤDZǩǴǤǵǵǻǬǶǤDZǤDZǤDzǮǴǤǼǬǦǤDZǬǩǦdzǴDzǰǿǼǯǩDZDZǿǹǮDzǯǬǻǩǵǶǦǤǹ. ǕDzǯǬǴǤǫǾǩǨǤȂǶ
dzDzǦǩǴǹDZDzǵǶǬǬǫDZǩǴǪǤǦǩȂǽǩǭǵǶǤǯǬ! ǓǴǬǰǩDZȃǭǶǩǮǴǤǵǬǶǩǯȀ, ǵDzǥǯȂǨǤȃǷǮǤǫǤDZǬȃ
ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ! džǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩǜǔǚǫǖǮDzǶǥǩǯǬǦǤǶȀǥǩǯȀȄ!
džǵǩǮǯǤǦǬǼǬȃǦǯȃȂǶǵȃ
ǦǿǵDzǮDzǻǷǦǵǶǦǬǶǩǯȀDZǿǰǬ ǨǯȃǬǹ
ǤǮǶǬǦǬǫǤǺǬǬǨDzǵǶǤǶDzǻDZDzǯǩǧǮDzǧDz
dzǴǬǮDzǵDZDzǦǩDZǬȃ! ǓǴǬ
dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǰ
dzǴǬǮDzǵDZDzǦǩDZǬǬǮǮDZDzdzǮǩ
ǷǵǶǤDZDzǦǮǬǵǮDzǴDzǵǶǬDzǶǪǬǰǤ
ǵǴǤǥǤǶǿǦǤǩǶǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǬǭ
dzǴDzǵǰDzǶǴDzdzǺǬǭDZǤǵǶǴDzǭǮǬ!
ƳǝǞǝǚǜǗ-
ǡǔǚǫǜǪǔ
ǣǢǜǙǥǗǗ
3
DžǤǴǤǥǤDZ
ǓǤDZǩǯȀǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ
ǎǴǿǼǮǤDzǶǵǩǮǤǨǯȃ
ǵǩǴǦǬǵDZDzǧDzDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ
ƷǜǓǗǙǏǡǝǟǪ
ǠǝǠǡǝǮǜǗǮ
ƸǗǒǛǕǧǕǝǘǕǑǕǛǬǯ
ǒǶǮǴDzǭǶǩǨǦǩǴǺǷǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤǬǬǫǦǯǩǮǬǶǩǥǩǯȀǩ.
ljǵǯǬǤǮǶǬǦǩDZǴǩǪǬǰ (ǥǩǫDzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǧDzDzǶǪǬǰǤ):
ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩǴǷǻǮǷǦǿǥDzǴǤdzǴDzǧǴǤǰǰDZǤ>ǀǚǗǑǬǯǬ
ǦǿǥǩǴǬǶǩǵǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤ.
ǑǤǪǰǬǶǩ$ (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ).
ǗǨǤǯǬǶǩǬǫǥǩǯȀȃdzDzǵǶDzǴDzDZDZǬǩdzǴǩǨǰǩǶǿ
DzdzǤǵDZDzǵǶȀdzDzȃǦǯǩDZǬȃǴǪǤǦǻǬDZǿ.
ǒǵǶǤǦȀǶǩǦǿǨǦǬDZǷǶDzǭǮȂǦǩǶǷǨǯȃǰDzȂǽǬǹ
ǵǴǩǨǵǶǦ, ǻǶDzǥǿdzǴDzǵǷǼǬǶȀǩȄ.
ƷǐǚǠǫǒǐǝǘǕǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǞǓǞǚǠǐǝǐ
džǰDzǨǩǯȃǹǵǵǬǵǶǩǰDzǭ Aqua-Stop DZǩǶǴǩǥǷǩǶǵȃ
adzDzȃǵDZǩDZǬȃǦǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬdzDzǷǵǶǤDZDzǦǮǩ.
ƲǫǚǛǮǧǕǝǘǕ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩǴǷǻǮǷǦǿǥDzǴǤdzǴDzǧǴǤǰǰDZǤƱǪǙǚ..
(*ǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǰDzǨǩǯǬ)
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǻDzǨǯǨǵǰȇǷǶǺǭǽǵǰDzǭǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰǵǨǹ. 8!

Содержание

Ваша новая стиральная машина Поздравляем Вы приобрели современную бытовую технику наивысшего качества марки Bosch Наша стиральная машина отличается особо экономичным расходом воды и энергии Каждая стиральная машина которая выпускается на нашем предприятии тщательным образом проверяется на правильность функционирования и безупречность состояния Дополнительная информация на сайте www bosch home com Использование по назначению для стирки текстильн ых издел ий п ригодных для м ашинн ой стирки и изделий из шерсти пригодных для ручной стирки в растворе мо ющего средства А Устанавливайте прибор согласно указаниям 1 приведенным в отдельной инструкции по Сортировка и загрузка белья Соблюдайте указания по уходу от изготовителя В соответствии с указаниями на этикетках В соответствии с видом цветом степенью загрязнения и рекомендованной температурой стирки Не превышайте максимальную загрузку см с 7 установке Проверьте машину для эксплуатации с использованием холодной водопроводной воды и имеющихся в продаже моющих средств и средств по уходу пригодных для стиральных машин Категорически запрещается эксплуатация неисправной машины Загружайте крупное и мелкое белье вперемешку Закройте дверцу загрузочного люка Следите за тем чтобы белье не оказалось между дверцей загрузочного люка и резиновым уплотнителем Подключите вилку к розетке Только сухими руками Беритесь только за вилку 1 Программы 1 3 3 4 После стирки 4 Индивидуальные настройки 5 6 Важные указания 6 Скорость отжима при стирке можно устанавливать индивидуально в зависимости от выбранной программы и этапа её выполнения Обзор программ 7 Указания по технике безопасности Параметры расхода 8 8 Уход Пояснения к индикаторам 9 Техническое обслуживание Что делать если Подробный обзор программ см с 7 12 3 Хлопок прочные ткани Дополни Скорость тельные функции отжима ноские текстильные изделия предварительная стирка при 30 С 10 12 различные виды одежды 11 Быстрая Смеш Старт 1000 о о 800 о о 600 короткая программа таз Полоск Отжим для выстиранного вручную белья активизируйте клавишу Добавление воды если бельё нужно только отжать деак тивизируйте клавишу Загружайте м аксим альное коли чество бел ья для соответствующей программы Белье средней степени загрязнения стирайте без предварительной стирки Вместо программы и Хлопок 90 С выбирайте программу 12 у Хлопок 60 С и дополнительную функцию ЕсоРегГеЫ Результат стирки будет почти такой же а расход энергии значительно меньше Дозируйте моющее средство в соответствии с указаниями изготовителя и в зависимости от жесткости воды Если после стирки вы намерены сушить белье в сушильной машине скорость отжима при стирке следует устанавливать в соответствии с инструкцией изготовителя сушильной машины ф Слив 1 Шерсть слив воды для полоскания при выборе режима о без окончательного отжима изделия из шерсти пригодные для ручной машинной стирки Це Тонкое бельё Шёлк текстильные изделия требующие деликатной стирки й Синтетика изделия не требующие особого ухода Белье различной степени загрязнения Новое белье стирайте отдельно Предварительная стирка не нужна При необходимости выберите дополнительную функцию о ЗреебРеНес Лёгкое глажение Специальная операция отжима с последующим разрыхлением белья Щадящий окончательный отжим остаточная влажность белья слегка повышена Сильная степень загрязнения Загрузите меньше белья Выберите программу с предварительной стиркой Повышенный уровень воды и дополнительное полоскание По возможности удаляйте пятна перед стиркой в машине о полоскания Сигнал 1 Активизиция режима настройки громкости сигнала Окончание программы Мигает ООО Старт Пауза и горит индикатор 0 Готово Хлопок 4 от 60 Крышка отсека для сервисного обслуживания _ Быстрая 40 Смет Супер 30 Дбыстрая15 ТЙП200 0 1000 Л _ hl о 800 9 600 Тг 2 Слепой режим ВКЛ ВЫКЛ Нажатие клавиши Короткий включена сразу ВКЛ ВЫКЛ о 1200 О 1000 __ К 800 IB 9 600 1 iZ 0 сигнал Загружайте белье одного цвета Подкрахмаливание IIIII Бельё не должно быть обработано кондиционером Подкрахмаливание с использованием жидкого крахмала возможно во всех программах стирки Крахмал добавляется согласно указаниям изготовителя в ячейку для кондиционера при необходимости сначала очистить Ю Нажмите и 1 щелчок удерживайте Окрашивание отбеливание отпустить Машина не рассчитана на окрашивание в промышленных количествах Соли разъедают поверхности из нержавеющей стали Применяйте краситель соблюдая указания изготовителя В стиральной машине нельзя отбеливать бельё функция Длинный сигнал функция выключена IIIIIIIIIII Выберите Полоск Отжим деактивизируйте клавишу Добавление воды или ф Слив 30 1 30 Замачивание Добавьте в ячейку II средство для замачивания моющее средство согласно указаниям изготовителя Установите ручку выбора программ на ЙУ Хлопок 30 С и нажмите ООО Старт Пауза Примерно через 10 минут нажмите ООО Старт Пауза чтобы остановить программу По истечении необходимого времени замачивания снова нажмите клавишу ООО Старт Пауза если нужно продолжить выполнение программы или изменить программу Установите на Сигналы при нажатии Сигналы указаний Нажмите ООО Старт Пауза ООО Старт Пауза Изменение программы если Ручка выбора программ служит для включения и выключения машины а также для выбора программы Её можно поворачивать в обоих направлениях Все клавиши являются высокочувствительными для их активизации достаточно легкого прикосновения При продолжительном прикосновении к кнопке установки скорости отжима срабатывает автоматический просмотр опций настройки Для программ стирки при высокой температуре Нажмите ООО Старт Пауза Для программ стирки при низкой температуре 90 XEZ Полоск Опким Прерывание программы В виде опции Для охлаждения белья выберите Полоск Отжим 40 Щ Тонкое бельё Шёлк S холодная 1 Снимите с занавесок кольца для крепления или поместите их в сетку мешок обзор ООО Старт Пауза 1 Ручка выбора программ Шерсть 3 0 Супер быстрая 15 Вытряхните песок из карманов и отворотов Для стирки за более короткое время со сравнимым моющим действием по сравнению со стандартной программой Максимальное количество загружаемого белья программ страница 7 Лёгкая степень загрязнения Выключение Информацию о дополнительных функциях и скорости отжима см в индивидуальных настройках страница 5 Пауза ООО о Деликатные ткани стирайте в сетке мешке чулки гардины бюстгальтеры на косточках Для экономии электроэнергии при качестве стирки сравнимом со стандартной программой EcoPerfect Выбор и настройка программы о 1200 Удалите металлические предметы канцелярские скрепки и т п Для запуска или прерывания программы СливТ Охрана окружающей среды рекомендации по экономному пользованию В моделях с системой Aqua Stop не требуется пояснения в инструкции по установке Разбавьте водой густой кондиционер или средство для предотвращения деформации белья Это предотвращает закупоривание Синтетика Speed Есо Perfect Застегните молнии чехлы на кнопках Установите на 1 щелчок Perfect Л Предварительная стирка Индикаторы СОСТОЯНИЯ Дополнительные функции см также в обзоре программ страница 7 Проверяйте карманы Добавление воды Для областей с очень мягкой водой или для улучшения качества в зависимости от модели Выбор и настройка программы Стирка Перед началом программы и во время её выполнения можно менять скорость отжима или установить режим о без окончательного отжима бельё остаётся лежать в воде в которой оно последний раз полоскалось Результат зависит от этапа выполнения программы Максимальная скорость отжима зависит от модели машины и установленной программы SpeedPerfect Ячейка I моющие средства для предварительной стирки Программы 9 Дверца загрузочного люка Берегите белье и машину При дозировке любых моющих чистящих или вспомогательных средств обязательно соблюдайте указания их изготовителей Закрывание водопроводного крана Ячейка II моющее средство для основной стирки средство Ячейка смягчитель ткани крахмал Использование по назначению Панель управления А Скорость отжима без окончательного отжима в зависимости от модели Установите ручку выбора программ на Выкл для смягчения воды отбеливатель соль для выведения пятен Страница Удалите из белья посторонние предметы опасность появления ржавчины Оставьте выдвинутой кювету для моющих средств чтобы просушить её Барабан Дозировка моющего средства зависит от количества белья степени загрязнения жесткости воды необходимую информацию можно получить обратившись в предприятие водоснабжения вашего района и указаний изготовителя Налейте жидкое моющее средство в специальный дозатор и поместите в барабан Откройте водопроводный кран Пользоваться стиральной машиной разрешается только после прочтения этой инструкции и специальной инструции по установке Кювета для моющих средств с ячейками I II Важные указания Индивидуальные настройки Если активен режим о без окончательного отжима установите ручку выбора программ на Ф Слив или выберите скорость отжима Нажмите ООО Старт Пауза Добавление моющего средства и средства по уходу д Не допускайте нахождения домашних животных вблизи стиральной машины Соблюдайте указания по технике безопасности на с 8 Содержание Извлечение белья Соблюдайте важные указания см с б Уведомите сервисную службу Не оставляйте детей без присмотра около стиральной машины К работе со стиральной машиной не допускаются дети и лица не прошедшие соответствующий инструктаж При утилизации упаковки соблюдайте правила экологической безопасности Данный прибор имеет отметку о соответствии европейским нормам 2002 96 EG для электрических и электронных приборов waste electrical and electronic equipment WEEE Данные нормы определяют действующие на территории Евросоюза правила возврата и утилизации старой бытовой техники Стирка проведите один цикл стирки без белья см с 9 Откройте дверцу загрузочного люка и извлеките белье только для бытового использования А Экологичная утилизация Перед первой стиркой Подготовка вы по ошибке выбрали не ту программу Стирка 3 Настройте громкость Выберите нужную программу Нажмите ООО Старт Пауза Начинается выполнение новой программы 1 щелчок Настройте громкость Установите на при необходимости повторите несколько раз 4 5 6

Скачать