Bosch WAE 24164 [3/8] Подготовка

Bosch WAE 24164 [3/8] Подготовка
1 2
ƾǚǞǝǧǐǝǘǕǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
ǐǬǧǤǩǶ$ǕǶǤǴǶǓǤǷǫǤǬǧDzǴǬǶǬDZǨǬǮǤǶDzǴ"
ƲǝǡǝǑǝ
ƿǠǕǠǫǒǐǝǘǕǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
LjǯȃdzǴDzǧǴǤǰǰǵǶǬǴǮǬdzǴǬǦǿǵDzǮDzǭǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ
LjǯȃDzǹǯǤǪǨǩDZǬȃǥǩǯȀȃǦǿǥǩǴǬǶǩ2ƾǝǚǝǠǙ
cǒǶǪǬǰ
ǑǤǪǰǬǶǩ$ǀǡǏǟǡǓǤǷǫǤ
LjǯȃdzǴDzǧǴǤǰǰǵǶǬǴǮǬdzǴǬDZǬǫǮDzǭǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ
džǿǥǩǴǬǶǩ2ǓDzǯDzǵǮcƽǡǕǗǛǨǩǤǮǶǬǦǬǫǬǴǷǭǶǩ
ǮǯǤǦǬǼǷ=ƳǝǐǏǑǚǔǜǗǔǑǝǓǪǬǯǬ>ǀǚǗǑ
ǑǤǪǰǬǶǩ$ǀǡǏǟǡǓǤǷǫǤ
ƸǗǜǕǝǕǝǘǕǟǠǞǓǠǐǜǜǫ ǕǡǛǘ
ǦǿdzDzDzǼǬǥǮǩǦǿǥǴǤǯǬDZǩǶǷdzǴDzǧǴǤǰǰǷ
džǿǥǩǴǬǶǩDZǷǪDZǷȂdzǴDzǧǴǤǰǰǷ
ǑǤǪǰǬǶǩ$ǀǡǏǟǡǓǤǷǫǤǑǤǻǬDZǤǩǶǵȃǦǿdzDzǯDZǩDZǬǩ
DZDzǦDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿ
ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭǷǸǰǩǶǸǹǶǫdzǨǹǵǶǻDzǨǯǨǵǰȇǴ,
ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴǪǶǺǬǭdzȄǵǶDZǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰǷǶ
ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.
ƿǠǞǒǕǠǬǢǕǜǐǨǘǝǣ
ǒǨǺǭǫǶǸǰǿǭǹDzǰǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰȇ
ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶDZǴǨȀǰǵȃ!
ǛǪǭǬǶǴǰǺǭǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹdzǻǮǩǻ!
ƿǞǔǚǛǮǧǘǢǕǒǘǛǚǣǚǠǞǗǕǢǚǕ
ǚǶdzȄDzǶǹǻǽǰǴǰǸǻDzǨǴǰ!
ljǭǸǰǺǭǹȄǺǶdzȄDzǶǯǨǪǰdzDzǻ!
ƾǢǚǠǞǙǢǕǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ
ǚǠǐǝ
ǎǦǔǘǙǏ II: ǰDzȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦDzǨǯȃDzǵDZDzǦDZDzǭǵǶǬǴǮǬ, ǵǴǩǨǵǶǦDz
ǨǯȃǵǰȃǧǻǩDZǬȃǦDzǨǿ, DzǶǥǩǯǬǦǤǶǩǯȀ, ǵDzǯȀǨǯȃǦǿǦǩǨǩDZǬȃdzȃǶǩDZ
ǁǞǠǢǘǠǞǒǚǐǘǗǐǓǠǣǗǚǐǑǕǛǬǯ
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǻDzǨǯǨǵǰȇǷǶǻǽǶǬǻǶǺǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ
NJǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǵǨȅǺǰDzǭǺDzǨǽ
NJǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǪǰǬǶǴǾǪǭǺǶǴǹǺǭǷǭǵȄȆǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǰǸǭDzǶǴǭǵǬǶǪǨǵǵǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǶDZ
ǹǺǰǸDzǰǕǭǷǸǭǪȃȀǨDZǺǭǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǻȆǯǨǫǸǻǯDzǻaǹǴǹ
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǪǨǮǵȃǭǻDzǨǯǨǵǰȇaǹǴǹ
ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭDzǸǻǷǵǶǭǰǴǭdzDzǶǭǩǭdzȄǭǪǷǭǸǭǴǭȀDzǻ
ǏǨDzǸǶDZǺǭǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǙdzǭǬǰǺǭǯǨǺǭǴǿǺǶǩȃǩǭdzȄǭǵǭǶDzǨǯǨdzǶǹȄǴǭǮǬǻ
ǬǪǭǸǾǭDZǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǰǸǭǯǰǵǶǪȃǴǻǷdzǶǺǵǰǺǭdzǭǴ
ƴǞǑǐǒǛǕǝǘǕǜǞǮǩǕǓǞǡǠǕǔǡǢǒǐǘǡǠǕǔǡǢǒǐǟǞǣǥǞǔǣ
njǶǯǰǸǶǪDzǨǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ
ǯǨǪǰǹǰǺǶǺDzǶdzǰǿǭǹǺǪǨǩǭdzȄȇǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǮǭǹǺDzǶǹǺǰǪǶǬȃǵǭǶǩǽǶǬǰǴǻȆ
ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆǴǶǮǵǶǷǶdzǻǿǰǺȄǶǩǸǨǺǰǪȀǰǹȄǪǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǭǪǶǬǶǹǵǨǩǮǭǵǰȇǪǨȀǭǫǶǸǨDZǶǵǨ
ǰǻDzǨǯǨǵǰDZǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ
ǕǨdzǭDZǺǭǮǰǬDzǶǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǪǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZǬǶǯǨǺǶǸǰǷǶǴǭǹǺǰǺǭǪǩǨǸǨǩǨǵ
ƲǐǨǐǝǞǒǐǯǡǢǘǠǐǛǬǝǐǯǜǐǨǘǝǐ
ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ! NJȃǷǸǰǶǩǸǭdzǰǹǶǪǸǭǴǭǵǵǻȆǩȃǺǶǪǻȆǺǭǽǵǰDzǻǵǨǰǪȃǹȀǭǫǶ
DzǨǿǭǹǺǪǨǴǨǸDzǰ Bosch. ǕǨȀǨǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨǶǺdzǰǿǨǭǺǹȇǶǹǶǩǶȅDzǶǵǶǴǰǿǵȃǴ
ǸǨǹǽǶǬǶǴǪǶǬȃǰȅǵǭǸǫǰǰ. ǒǨǮǬǨȇǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨ, DzǶǺǶǸǨȇǪȃǷǻǹDzǨǭǺǹȇǵǨ
ǵǨȀǭǴǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǰ, ǺȁǨǺǭdzȄǵȃǴǶǩǸǨǯǶǴǷǸǶǪǭǸȇǭǺǹȇǵǨǷǸǨǪǰdzȄǵǶǹǺȄ
ǼǻǵDzǾǰǶǵǰǸǶǪǨǵǰȇǰǩǭǯǻǷǸǭǿǵǶǹǺȄǹǶǹǺǶȇǵǰȇ.
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǨȇǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇǵǨǹǨDZǺǭ: www.bosch-home.com
ǡǮDzǯDzǧǬǻDZǤȃǷǶǬǯǬǫǤǺǬȃ
ǗǸǰǻǺǰdzǰǯǨǾǰǰǻǷǨDzǶǪDzǰǹǶǩdzȆǬǨDZǺǭǷǸǨǪǰdzǨȅDzǶdzǶǫǰǿǭǹDzǶDZǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ.
njǨǵǵȃDZǷǸǰǩǶǸǰǴǭǭǺǶǺǴǭǺDzǻǶǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǭǪǸǶǷǭDZǹDzǰǴǵǶǸǴǨǴ 2002/96/EG
ǬdzȇȅdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǰǽǰȅdzǭDzǺǸǶǵǵȃǽǷǸǰǩǶǸǶǪ (waste electrical and electronic
equipment ä WEEE). njǨǵǵȃǭǵǶǸǴȃǶǷǸǭǬǭdzȇȆǺǬǭDZǹǺǪǻȆȁǰǭǵǨǺǭǸǸǰǺǶǸǰǰ
ǍǪǸǶǹǶȆǯǨǷǸǨǪǰdzǨǪǶǯǪǸǨǺǨǰǻǺǰdzǰǯǨǾǰǰǹǺǨǸǶDZǩȃǺǶǪǶDZǺǭǽǵǰDzǰ.
ǗǶdzȄǯǶǪǨǺȄǹȇǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǶDZǸǨǯǸǭȀǨǭǺǹȇǺǶdzȄDzǶǷǶǹdzǭ
ǷǸǶǿǺǭǵǰȇȅǺǶDZǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰǰǹǷǭǾǰǨdzȄǵǶDZǰǵǹǺǸǻǾǰǰǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ!
ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ
ǞǝǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ
ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔǕǶǴǤDZǬǺǤ
ʋnjǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩdzDzDZǤǫDZǤǻǩDZǬȂ ...................................................1
ʋǓǴDzǧǴǤǰǰǿ..........................................................................................1
ʋdžǿǥDzǴǬDZǤǵǶǴDzǭǮǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿ ...................................................3
ʋǕǶǬǴǮǤ .............................................................................................3/4
ʋǓDzǵǯǩǵǶǬǴǮǬ ....................................................................................4
ʋnjDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZǿǩDZǤǵǶǴDzǭǮǬ ......................................................5/6
ʋdžǤǪDZǿǩǷǮǤǫǤDZǬȃ ............................................................................ 6
ʋǒǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰ ..............................................................................7
ʋǗǮǤǫǤDZǬȃdzDzǶǩǹDZǬǮǩǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ ............................................8
ʋǓǤǴǤǰǩǶǴǿǴǤǵǹDzǨǤ ........................................................................8
ʋǗǹDzǨ ..................................................................................................... 9
ʋǓDzȃǵDZǩDZǬȃǮǬDZǨǬǮǤǶDzǴǤǰ .............................................................9
ʋǖǩǹDZǬǻǩǵǮDzǩDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ ....................................................... 10
ʋǛǶDzǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ ... ........................................................................ 11
ƽǤǟǏǜǏǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘǠǟǔǓǪ/ǟǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ
ǞǝǬǙǝǜǝǛǜǝǛǢǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǭ
ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǭDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǩǭdzȄȇǬdzȇǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.
ljǭdzȄǭǹǸǭǬǵǭDZǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǹǺǰǸǨDZǺǭǩǭǯǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǰ.
NJǴǭǹǺǶǷǸǶǫǸǨǴǴȃLFǙǯDzdzDzǮ 90 °C ǪȃǩǰǸǨDZǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻLFǙǯDzdzDzǮ
60 °C ǰǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆǼǻǵDzǾǰȆĈEcoPerfect. ǘǭǯǻdzȄǺǨǺǹǺǰǸDzǰǩǻǬǭǺ
ǷǶǿǺǰǺǨDzǶDZǮǭ, ǨǸǨǹǽǶǬȅǵǭǸǫǰǰǯǵǨǿǰǺǭdzȄǵǶǴǭǵȄȀǭ.
njǶǯǰǸǻDZǺǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ
ǰǪ
ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǮǭǹǺDzǶǹǺǰǪǶǬȃ.
ǍǹdzǰǷǶǹdzǭǹǺǰǸDzǰǪȃǵǨǴǭǸǭǵȃǹǻȀǰǺȄǩǭdzȄǭǪǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭ, ǹDzǶǸǶǹǺȄ
ǶǺǮǰǴǨǷǸǰǹǺǰǸDzǭǹdzǭǬǻǭǺǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǰǵǹǺǸǻDzǾǰǭDZ
ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ.
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ
ƾǔǟǔǓǞǔǟǑǝǘǠǡǗǟǙǝǘ
dzǴDzǦǩǨǬǶǩDzǨǬDZǺǬǮǯǵǶǬǴǮǬǥǩǫǥǩǯȀȃaǵǰǵ
ƱǪǐǝǟǗǜǏǠǡǟǝǘǙǏǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǀǙǝǟǝǠǡǫ
ǝǡǕǗǛǏ*
ƿǢǦǙǏǑǪǐǝǟǏǞǟǝǒǟǏǛǛǀǡǏǟǡ/
ƾǏǢǖǏ
ǔǷǻǮǤǦǿǥDzǴǤdzǴDzǧǴǤǰǰ
ǵǯǷǪǬǶǨǯȃǦǮǯȂǻǩDZǬȃǬ
ǦǿǮǯȂǻǩDZǬȃǰǤǼǬDZǿǤ
ǶǤǮǪǩǨǯȃǦǿǥDzǴǤ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ljȄǰDzǪDZDz
dzDzǦDzǴǤǻǬǦǤǶȀǦDzǥDzǬǹ
DZǤdzǴǤǦǯǩDZǬȃǹ
ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǓDzǨǴDzǥDZǿǭDzǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰaǵǰ. ǵ. 7.
ǕǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤdzǴǬǵǶǬǴǮǩǰDzǪDZDzǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǶȀ
ǬDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZDzǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǦǿǥǴǤDZDZDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿǬ
ȁǶǤdzǤǩȄǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ.
LFǙǯDzdzDzǮǷǸǶǿǵȃǭǺDzǨǵǰ
+ 7
(+ ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇ
ǹǺǰǸDzǨ)
ǵǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ, ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄ-
ǵǨȇǹǺǰǸDzǨǷǸǰ 30 °C
L
DžǿǵǶǴǤȃ/ǕǰǩǼ.
ǸǨǯdzǰǿǵȃǭǪǰǬȃǶǬǭǮǬȃ
@ǕǷdzǩǴǥǿǵǶǴǤȃ 15’ DzǶǸǶǺDzǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨ
2ǗǶdzǶǹDz./ ǖǺǮǰǴǬdzȇǪȃǹǺǰǸǨǵǵǶǫǶǪǸǻǿǵǻȆǩǭdzȄȇ,
ǨDzǺǰǪǰǯǰǸǻDZǺǭDzdzǨǪǰȀǻ=(LjDzǥǤǦǯǩDZǬǩ
ǦDzǨǿ); ǭǹdzǰǩǭdzȄȈǵǻǮǵǶǺǶdzȄDzǶǶǺǮǨǺȄ, ǬǭǨDz-
ǺǰǪǰǯǰǸǻDZǺǭDzdzǨǪǰȀǻ
>ǙdzǰǪǹdzǰǪǪǶǬȃǬdzȇǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇǷǸǰǪȃǩǶǸǭ
ǸǭǮǰǴǨc(ǩǭǯǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶǶǺǮǰǴǨ)
ÿ / OǜǩǴǵǶȀǰǯǬǭdzǰȇǰǯȀǭǸǹǺǰ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǭǬdzȇǸǻǿǵǶDZ/
ǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
ǖDzDZǮDzǩǥǩǯȀȄ/ǜȄǯǮǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ, ǺǸǭǩǻȆȁǰǭǬǭdzǰDzǨǺǵǶDZ
ǹǺǰǸDzǰ
IǕǬDZǶǩǶǬǮǤǰǯǬǭdzǰȇ, ǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨ
njDZǸDzǴǰǤǺǬȂDzǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǹ
ǸǷDZǮǺǬȃǹǬǵǮDzǴDzǵǶǬDzǶǪǬǰǤ
aǵǰǦǬDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZǿǹ
DZǤǵǶǴDzǭǮǤǹ ǵǶǴǤDZǬǺǤ
ƽǐǖǐǢǘǕǚǛǐǒǘǨǘ
$
ǁǢǐǠǢƿǐǣǗǐ
ǀǡǗǟǙǏ
ǀǡǗǟǙǏ
ǎȂǦǩǶǤǨǯȃǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦ
ǵȃǻǩǭǮǤǰǬ~
LjǦǩǴǺǤ
ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤ
ǎǦǔǘǙǏ~: ǵǰȃǧǻǬǶǩǯȀǶǮǤDZǬ, ǮǴǤǹǰǤǯ
ǎǦǔǘǙǏ I: ǰDzȂǽǬǩǵǴǩǨǵǶǦǤǨǯȃdzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭǵǶǬǴǮǬ
ʔǺǶdzȄDzǶǬdzȇǩȃǺǶǪǶǫǶǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ,
ʔǬdzȇǹǺǰǸDzǰǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬdzȇǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ,
ǰǰǯǬǭdzǰDZǰǯȀǭǸǹǺǰ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬdzȇǸǻǿǵǶDZǹǺǰǸDzǰǪǸǨǹǺǪǶǸǭǴǶ-
ȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ,
ʔǬdzȇȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰǹǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǴǽǶdzǶǬǵǶDZǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶDZ
ǪǶǬȃǰǰǴǭȆȁǰǽǹȇǪǷǸǶǬǨǮǭǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǰǹǸǭǬǹǺǪǷǶǻǽǶǬǻ,
ǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬdzȇǹǺǰǸǨdzȄǵȃǽǴǨȀǰǵ.
.
ǕǭǶǹǺǨǪdzȇDZǺǭǬǭǺǭDZǩǭǯǷǸǰǹǴǶǺǸǨǶDzǶdzǶǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ
ǴǨȀǰǵȃ!
ǒǸǨǩǶǺǭǹǶǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǶDZǵǭǬǶǷǻǹDzǨȆǺǹȇǬǭǺǰǰ
dzǰǾǨ, ǵǭǷǸǶȀǭǬȀǰǭǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰDZǰǵǹǺǸǻDzǺǨǮ.
ǕǭǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭǵǨǽǶǮǬǭǵǰȇǬǶǴǨȀǵǰǽǮǰǪǶǺǵȃǽǪǩdzǰǯǰ
ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ!
ǔǤǫǥǤǦȀǶǩǦDzǨDzǭǧǷǵǶDzǭǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴǬǯǬǵǴǩǨǵǶǦDzǨǯȃ
dzǴǩǨDzǶǦǴǤǽǩDZǬȃǨǩǸDzǴǰǤǺǬǬǥǩǯȀȃ
ǡǶDzdzǴǩǨDzǶǦǴǤǽǤǩǶǫǤǮǷdzDzǴǬǦǤDZǬǩ
ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔǜǏǠǡǟǝǘǙǗ
ʑ
ǀǙǝǟǝǠǡǫǝǡǕǗǛǏǐǔǖǝǙǝǜǦǏǡǔǚǫǜǝǒǝǝǡǕǗǛǏaǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǰDzǨǩǯǬ
ǓǩǴǩǨDZǤǻǤǯDzǰdzǴDzǧǴǤǰǰǿǬǦDzǦǴǩǰȃǩȄǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃǰDzǪDZDzǰǩDZȃǶȀǵǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤǬǯǬ
ǷǵǶǤDZDzǦǬǶȀǴǩǪǬǰǥǩǫDzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǧDzDzǶǪǬǰǤǥǩǯȀȄDzǵǶǤȄǶǵȃǯǩǪǤǶȀǦǦDzǨǩǦ
ǮDzǶDzǴDzǭDzDZDzdzDzǵǯǩǨDZǬǭǴǤǫdzDzǯDzǵǮǤǯDzǵȀǔǩǫǷǯȀǶǤǶǫǤǦǬǵǬǶDzǶȁǶǤdzǤǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
ǐǤǮǵǬǰǤǯȀDZǤȃǵǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤǫǤǦǬǵǬǶDzǶǰDzǨǩǯǬǰǤǼǬDZǿǬǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZDzǭ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
ʑ
ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔǣǢǜǙǥǗǗaǵǰ ǶǤǮǪǩǦDzǥǫDzǴǩdzǴDzǧǴǤǰǰ ǵǶǴǤDZǬǺǤ
ĉLjǯȃǵǶǬǴǮǬǫǤǥDzǯǩǩǮDzǴDzǶǮDzǩǦǴǩǰȃǵDzǵǴǤǦDZǬǰǿǰǰDzȂǽǬǰ
ǨǩǭǵǶǦǬǩǰdzDzǵǴǤǦDZǩDZǬȂǵDzǵǶǤDZǨǤǴǶDZDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰDzǭ
ǐǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǩǮDzǯǬǻǩǵǶǦDzǫǤǧǴǷǪǤǩǰDzǧDzǥǩǯȀȃaDzǥǫDzǴ
dzǴDzǧǴǤǰǰǵǶǴǤDZǬǺǤ
ĈLjǯȃȁǮDzDZDzǰǬǬȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬdzǴǬǮǤǻǩǵǶǦǩǵǶǬǴǮǬ ǵǴǤǦDZǬǰDzǰ
ǵDzǵǶǤDZǨǤǴǶDZDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰDzǭ
S
ƺǯǒǙǝǔǒǚǏǕǔǜǗǔ
ǕdzǩǺǬǤǯȀDZǤȃDzdzǩǴǤǺǬȃDzǶǪǬǰǤ
ǵdzDzǵǯǩǨǷȂǽǬǰǴǤǫǴǿǹǯǩDZǬǩǰ
ǥǩǯȀȃ ǝǤǨȃǽǬǭDzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZǿǭDzǶǪǬǰDzǵǶǤǶDzǻDZǤȃǦǯǤǪDZDzǵǶȀ
ǥǩǯȀȃǵǯǩǧǮǤdzDzǦǿǼǩDZǤ
=
ƳǝǐǏǑǚǔǜǗǔǑǝǓǪ
ǓDzǦǿǼǩDZDZǿǭǷǴDzǦǩDZȀǦDzǨǿǬǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ
LjǯȃDzǥǯǤǵǶǩǭǵDzǻǩDZȀǰȃǧǮDzǭǦDzǨDzǭǬǯǬǨǯȃǷǯǷǻǼǩDZǬȃǮǤǻǩǵǶǦǤ
dzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ
ʑ
$ǀǡǏǟǡƾǏǢǖǏ
LjǯȃǫǤdzǷǵǮǤǬǯǬdzǴǩǴǿǦǤDZǬȃdzǴDzǧǴǤǰǰǿ
ʑ
ǀǗǒǜǏǚ
ǕǨǹǺǸǶDZǺǭ
ǫǸǶǴDzǶǹǺȄ
LjDzǺǰǪǰǯǰǾǰȇ
ǸǭǮǰǴǨǵǨǹǺǸǶDZDzǰ
ǫǸǶǴDzǶǹǺǰǹǰǫǵǨdzǨ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǵǨ
ȁǭdzǿǶDzǕǨǮǴǰǺǭǰ
ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ
ǶǺǷǻǹǺǰǺȄ
ǕǬǧDZǤǯǿdzǴǬDZǤǪǤǶǬǬǕǬǧDZǤǯǿǷǮǤǫǤDZǬǭ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǵǨ
ǕǨǹǺǸǶDZǺǭ
ǫǸǶǴDzǶǹǺȄ
ǕǨǹǺǸǶDZǺǭ
ǫǸǶǴDzǶǹǺȄ
ȁǭdzǿǶDz
ǹǸǨǯǻ
ǷǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǷǶǪǺǶǸǰǺǭǵǭǹDzǶdzȄDzǶǸǨǯ
ȁǭdzǿǶDz
ǙdzǭǷǶDZǸǭǮǰǴ
NJǒǓNJǣǒǓ
NJǪǰǬǭǶǷǾǰǰ
NJǒǓNJǣǒǓ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǵǨ
ǒǶǸǶǺDzǰDZǹǰǫǵǨdzǼǻǵDzǾǰȇ
ǪDzdzȆǿǭǵǨ
njdzǰǵǵȃDZǹǰǫǵǨdzǼǻǵDzǾǰȇ
ǪȃDzdzȆǿǭǵǨ
ȁǭdzǿǶDz
ƱǏǕǜǪǔǢǙǏǖǏǜǗǮ
ưǔǟǔǒǗǡǔǐǔǚǫǔǗǛǏǧǗǜǢ
ǓǴǬǨDzǫǬǴDzǦǮǩǯȂǥǿǹǰDzȂǽǬǹǻǬǵǶȃǽǬǹǬǯǬǦǵdzDzǰDzǧǤǶǩǯȀDZǿǹǵǴǩǨǵǶǦDzǥȃǫǤǶǩǯȀDZDz
ǵDzǥǯȂǨǤǭǶǩǷǮǤǫǤDZǬȃǬǹǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯǩǭ
ǓǴDzǦǩǴȃǭǶǩǮǤǴǰǤDZǿ
ǗǨǤǯǬǶǩǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮǬǩdzǴǩǨǰǩǶǿǮǤDZǺǩǯȃǴǵǮǬǩǵǮǴǩdzǮǬǬǶ dz
LjǩǯǬǮǤǶDZǿǩǶǮǤDZǬǵǶǬǴǤǭǶǩǦǵǩǶǮǩǰǩǼǮǩǻǷǯǮǬǧǤǴǨǬDZǿ ǥȂǵǶǧǤǯȀǶǩǴǿDZǤ
ǮDzǵǶDzǻǮǤǹ
NjǤǵǶǩǧDZǬǶǩǰDzǯDZǬǬǻǩǹǯǿDZǤǮDZDzdzǮǤǹ
džǿǶǴȃǹDZǬǶǩdzǩǵDzǮǬǫǮǤǴǰǤDZDzǦǬDzǶǦDzǴDzǶDzǦ
ǕDZǬǰǬǶǩǵ
ǫǤDZǤǦǩǵDzǮǮDzǯȀǺǤǨǯȃǮǴǩdzǯǩDZǬȃǬǯǬdzDzǰǩǵǶǬǶǩǬǹǦǵǩǶǮǷǰǩǼDzǮ
ưǔǚǫǔǟǏǖǚǗǦǜǝǘǠǡǔǞǔǜǗǖǏǒǟǮǖǜǔǜǗǮ
ǑDzǦDzǩǥǩǯȀǩǵǶǬǴǤǭǶǩDzǶǨǩǯȀDZDz
ǏȄǧǮǤȃǵǶǩdzǩDZȀ
ǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃ
ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤDZǩDZǷǪDZǤ ǓǴǬDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ
ǦǿǥǩǴǬǶǩǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂǸǷDZǮǺǬȂĉ
ǓDzǦDzǫǰDzǪDZDzǵǶǬǷǨǤǯȃǭǶǩdzȃǶDZǤdzǩǴǩǨǵǶǬǴǮDzǭǦǰǤǼǬDZǩ
ǕǬǯȀDZǤȃǵǶǩdzǩDZȀ
ǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃ
NjǤǧǴǷǫǬǶǩǰǩDZȀǼǩǥǩǯȀȃ
džǿǥǩǴǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǷǵdzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭǵǶǬǴǮDzǭ
ƶǏǛǏǦǗǑǏǜǗǔNjǤǧǴǷǪǤǭǶǩǥǩǯȀǩDzǨDZDzǧDzǺǦǩǶǤ
LjDzǥǤǦȀǶǩǦȃǻǩǭǮǷǵǴǩǨǵǶǦDzǨǯȃǫǤǰǤǻǬǦǤDZǬȃǰDzȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦDzǵDzǧǯǤǵDZDzǷǮǤǫǤDZǬȃǰ
ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩǴǷǻǮǷǦǿǥDzǴǤdzǴDzǧǴǤǰǰDZǤLFDŽǚǝǞǝǙǬDZǤǪǰǬǶǩ
$ǀǡǏǟǡǓǤǷǫǤǓǴǬǰǩǴDZDzǻǩǴǩǫǰǬDZǷǶDZǤǪǰǬǶǩ$ǕǶǤǴǶƾǏǢǖǏǻǶDzǥǿ
DzǵǶǤDZDzǦǬǶȀdzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǓDzǬǵǶǩǻǩDZǬǬDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǧDzǦǴǩǰǩDZǬǫǤǰǤǻǬǦǤDZǬȃǵDZDzǦǤ
DZǤǪǰǬǶǩǮǯǤǦǬǼǷ$ǀǡǏǟǡǓǤǷǫǤǩǵǯǬ
DZǷǪDZDzdzǴDzǨDzǯǪǬǶȀǦǿdzDzǯDZǩDZǬǩdzǴDzǧǴǤǰǰǿ
ǬǯǬǬǫǰǩDZǬǶȀdzǴDzǧǴǤǰǰǷ
ƾǝǓǙǟǏǤǛǏǚǗǑǏǜǗǔDžǩǯȀȄDZǩǨDzǯǪDZDzǥǿǶȀDzǥǴǤǥDzǶǤDZDzǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴDzǰ
ǓDzǨǮǴǤǹǰǤǯǬǦǤDZǬǩǵǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰǪǬǨǮDzǧDzǮǴǤǹǰǤǯǤǦDzǫǰDzǪDZDzǦDzǦǵǩǹdzǴDzǧǴǤǰǰǤǹ
ǵǶǬǴǮǬǎǴǤǹǰǤǯǨDzǥǤǦǯȃǩǶǵȃǵDzǧǯǤǵDZDzǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃǦȃǻǩǭǮǷǨǯȃ
ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴǤ~dzǴǬDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬǵDZǤǻǤǯǤDzǻǬǵǶǬǶȀ
ƽǙǟǏǧǗǑǏǜǗǔǝǡǐǔǚǗǑǏǜǗǔ
ǐǤǼǬDZǤDZǩǴǤǵǵǻǬǶǤDZǤDZǤDzǮǴǤǼǬǦǤDZǬǩǦdzǴDzǰǿǼǯǩDZDZǿǹǮDzǯǬǻǩǵǶǦǤǹ ǕDzǯǬǴǤǫǾǩǨǤȂǶ
dzDzǦǩǴǹDZDzǵǶǬǬǫDZǩǴǪǤǦǩȂǽǩǭǵǶǤǯǬǓǴǬǰǩDZȃǭǶǩǮǴǤǵǬǶǩǯȀǵDzǥǯȂǨǤȃǷǮǤǫǤDZǬȃ
ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃdžǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩǜǔǚǫǖǮDzǶǥǩǯǬǦǤǶȀǥǩǯȀȄ
džǵǩǮǯǤǦǬǼǬȃǦǯȃȂǶǵȃ
ǦǿǵDzǮDzǻǷǦǵǶǦǬǶǩǯȀDZǿǰǬ ǨǯȃǬǹ
ǤǮǶǬǦǬǫǤǺǬǬǨDzǵǶǤǶDzǻDZDzǯǩǧǮDzǧDz
dzǴǬǮDzǵDZDzǦǩDZǬȃ! ǓǴǬ
dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǰ
dzǴǬǮDzǵDZDzǦǩDZǬǬǮǮDZDzdzǮǩ
ǷǵǶǤDZDzǦǮǬǵǮDzǴDzǵǶǬDzǶǪǬǰǤ
ǵǴǤǥǤǶǿǦǤǩǶǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǬǭ
dzǴDzǵǰDzǶǴDzdzǺǬǭDZǤǵǶǴDzǭǮǬ!
ƳǝǞǝǚǜǗ-
ǡǔǚǫǜǪǔ
ǣǢǜǙǥǗǗ
DžǤǴǤǥǤDZ
ǓǤDZǩǯȀǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ
ǎǴǿǼǮǤDzǶǵǩǮǤǨǯȃ
ǵǩǴǦǬǵDZDzǧDzDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ
ƷǜǓǗǙǏǡǝǟǪ
ǠǝǠǡǝǮǜǗǮ
ƸǗǒǛǕǧǕǝǘǕǑǕǛǬǯ
ǒǶǮǴDzǭǶǩǨǦǩǴǺǷǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤǬǬǫǦǯǩǮǬǶǩǥǩǯȀǩ
ljǵǯǬǤǮǶǬǦǩDZǴǩǪǬǰǥǩǫDzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǧDzDzǶǪǬǰǤ
ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩǴǷǻǮǷǦǿǥDzǴǤdzǴDzǧǴǤǰǰDZǤ>ǀǚǗǑǬǯǬ
ǦǿǥǩǴǬǶǩǵǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤ
ǑǤǪǰǬǶǩ$ǀǡǏǟǡǓǤǷǫǤ
ǗǨǤǯǬǶǩǬǫǥǩǯȀȃdzDzǵǶDzǴDzDZDZǬǩdzǴǩǨǰǩǶǿ
DzdzǤǵDZDzǵǶȀdzDzȃǦǯǩDZǬȃǴǪǤǦǻǬDZǿ
ǒǵǶǤǦȀǶǩǦǿǨǦǬDZǷǶDzǭǮȂǦǩǶǷǨǯȃǰDzȂǽǬǹ
ǵǴǩǨǵǶǦǻǶDzǥǿdzǴDzǵǷǼǬǶȀǩȄ
ƷǐǚǠǫǒǐǝǘǕǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǞǓǞǚǠǐǝǐ
džǰDzǨǩǯȃǹǵǵǬǵǶǩǰDzǭDZǩǶǴǩǥǷǩǶǵȃ
adzDzȃǵDZǩDZǬȃǦǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬdzDzǷǵǶǤDZDzǦǮǩ
ƲǫǚǛǮǧǕǝǘǕ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩǴǷǻǮǷǦǿǥDzǴǤdzǴDzǧǴǤǰǰDZǤƱǪǙǚ
(*ǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǰDzǨǩǯǬ)
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǻDzǨǯǨǵǰȇǷǶǺǭǽǵǰDzǭǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰǵǨǹ. 8!

Содержание

Ваша новая стиральная машина Поздравляем Вы приобрели современную бытовую технику наивысшего качества марки Bosch Наша стиральная машина отличается особо экономичным расходом воды и энергии Каждая стиральная машина которая выпускается на нашем предприятии тщательным образом проверяется на правильность функционирования и безупречность состояния Дополнительная информация на сайте www bosch home com Использование по назначению Подготовка только для бытового использования для стирки текстильн ых издел ий п ригодных для м ашинн ой стирки и изделий из шерсти пригодных для ручной стирки в растворе мо ющего средства для эксплуатации с использованием холодной водопроводной воды и имеющихся в продаже моющих средств и средств по уходу пригодных для стиральных машин А Экологичная утилизация Не оставляйте детей без присмотра около стиральной машины К работе со стиральной машиной не допускаются дети и лица не прошедшие соответствующий инструктаж При утилизации упаковки соблюдайте правила экологической безопасности Данный прибор имеет отметку о соответствии европейским нормам 2002 96 EG для электрических и электронных приборов waste electrical and electronic equipment WEEE Данные нормы определяют действующие на территории Евросоюза правила возврата и утилизации старой бытовой техники А Устанавливайте прибор согласно указаниям приведенным в отдельной инструкции по установке Проверьте машину Категорически запрещается эксплуатация неисправной машины Уведомите сервисную службу Подключите вилку к розетке д Только сухими руками Беритесь только за вилку Не допускайте нахождения домашних животных вблизи стиральной машины Откройте водопроводный кран Соблюдайте указания по технике безопасности на с 8 Пользоваться стиральной машиной разрешается только после прочтения этой инструкции и специальной инструции по установке Ячейка II моющее средство для основной стирки средство для смягчения воды отбеливатель соль для выведения пятен Ячейка смягчитель ткани крахмал Содержание Ячейка I моющие средства для предварительной стирки Страница Использование по назначению 1 в зависимости от модели Программы 1 Выбор и настройка программы 3 Стирка 3 4 Программы После стирки 4 Скорость отжима при стирке можно устанавливать индивидуально в зависимости от выбранной программы и этапа её выполнения Индивидуальные настройки 5 6 Важные указания 6 Подробный обзор программ см с 7 Дополни тельные функции Скорость Индикаторы отжима состояния Обзор программ 7 Указания по технике безопасности 8 Параметры расхода 8 Хлопок прочные ткани ноские текстильные изделия предварительная стирка при 30 С Пояснения к индикаторам 9 Л Предварительная стирка Техническое обслуживание 10 О различные виды одежды Что делать если 11 Быстрая Смеш Уход 9 Охрана окружающей среды рекомендации по экономному пользованию Загружайте м аксим альное коли чество бел ья для соответствующей программы Белье средней степени загрязнения стирайте без предварительной стирки Вместо программы Хлопок90 С выбирайте программу й у Хлопок 60 С и дополнительную функцию ЕсоРеПес Результат стирки будет почти такой же а расход энергии значительно меньше Дозируйте моющее средство в соответствии с указаниями изготовителя и в зависимости от жесткости воды Если после стирки вы намерены сушить белье в сушильной машине скорость отжима при стирке следует устанавливать в соответствии с инструкцией изготовителя сушильной машины 0 Супер быстрая 15 короткая программа да ПОЛОСК ОТЖИМ для выстиранного вручную белья активизируйте клавишу Добавление воды если бельё нужно только отжать деактивизируйте клавишу Слив слив воды для полоскания при выборе режима о без окончательного отжима 1 Шерсть изделия из шерсти пригодные для ручной машинной стирки Це Тонкое бельё Шёлк текстильные изделия требующие деликатной стирки и Синтетика изделия не требующие особого ухода Ц Все клавиши являются высокочувствительными для их активизации достаточно легкого прикосновения При продолжительном прикосновении к кнопке установки скорости отжима срабатывает автоматический просмотр опций настройки Старт Пауза Ручк

Скачать