Home
Главная
Bosch
Стиральные Машины
WAQ20441OE
Инструкция по эксплуатации Страница: 2

Bosch WAQ20441OE [2/8] Насос для стирального раствора засорен

ƾǑǗǞǠ ǟǠǞǓǠǐǜǜ aǕǲǥǯȂǨǤǭǶǩ ǫǱǤǻǩǱǬȃ Ǧ ǶǤǥǯǬǺǩ ǱǲǴǰ ǴǤǵǹǲǨǤ ǱǤ ǵ. 8 Ǭ ǷǮǤǫǤǱǬȃ ǱǤ ǵ. 6!

ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ °C Ƽǐǚǡ.

Ʋǘǔ ǑǕǛǬǯ

ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕ ǤǣǝǚǦǘǘ, ǣǚǐǗǐǝǘǯ

ǙǯǲǳǲǮ L

7-90 °C

8 ǲǫ/

4 ǲǫ*

ǕǶǹǲǰǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ, ǹǺǶǱǲǰǭǲ ǲǰǷȇǿǭǵǰȆ

ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǰǳǰ ǳȄǵǨ

SpeedPerfect i*, EcoPerfect ć, S (ǓǭǫǲǶ ǫǳǨǬǰǺȄ), = (ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǶǭ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭ)

+ ǗǸǭǬǪ. ǹǺǰǸǲǨ 7

ǛǷǦǵǶǦǬǶǩǯȀǱǤȃ ā

7-60 °C ǕǶǹǲǰǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǰǳǰ ǳȄǵǨ

SpeedPerfect i*, EcoPerfect ć, S (ǓǭǫǲǶ ǫǳǨǬǰǺȄ), = (ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǶǭ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭ);

Ǭǳȇ ǶǹǶǩǭǵǵǶ ǿǻǪǹǺǪǰǺǭǳȄǵǶǱ ǲǶǮǰ, ǩǶǳǭǭ ǬǳǰǺǭǳȄǵǨȇ ǹǺǰǸǲǨ ǷǸǰ ǯǨǬǨǵǵǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ,

ǷǶǪȃȀǭǵǵȃǱ ǸǨǹǽǶǬ ǪǶǬȃ, ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǶǭ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭ

ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ I

7-60 °C 4 ǲǫ

Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ

ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ, ǳȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰǲǰ ǰǳǰ ǴǭǳǨǵǮǭǪǶǱ ǺǲǨǵǰ

SpeedPerfect i, EcoPerfect ć, S (ǓǭǫǲǶ ǫǳǨǬǰǺȄ), = (ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǶǭ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭ)

+ ǗǸǭǬǪ. ǹǺǰǸǲǨ 7

CǰǩǼǤǱǱǲǩ ǥǩǯȀȄ

L

7-40 °C

3,5 ǲǫ

ǚǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǰǳǰ ǰǯǬǭǳǰȇ, ǵǭ

ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ

SpeedPerfect i, EcoPerfect ć, S (ǓǭǫǲǶ ǫǳǨǬǰǺȄ), = (ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǶǭ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭ);

ǴǶǮǵǶ ǶǬǵǶǪǸǭǴǭǵǵǶ ǹǺǰǸǨǺȄ ǸǨǯǳǰǿǵȃǭ ǪǰǬȃ ǩǭǳȄȇ

ǈǪǬǱǵǿ  7-40 °C

ǚȈǴǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǰ ǺǲǨǵǭǱ, ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǽ

ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ

SpeedPerfect i, EcoPerfect ć, S (ǓǭǫǲǶ ǫǳǨǬǰǺȄ), = (ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǶǭǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭ);

ȁǨǬȇȁǭǭ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭ ǰ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵȃǱ ǶǺǮǰǴ

ǔǷǥǤǼǮǬ/

ǥǯǷǫǿ 

7-60 °C

2 ǲǫ

ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǫǳǨǮǭǵǰȇ ǸǻǩǨȀǲǰ ǰ ǹǶǸǶǿǲǰ ǰǯ

ǽǳǶǷǲǨ, ǳȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰǲǰ ǰǳǰ ǴǭǳǨǵǮǭǪǶǱ ǺǲǨǵǰ

SpeedPerfect i, EcoPerfect ć, S (ǓǭǫǲǶ ǫǳǨǬǰǺȄ), = (ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǶǭǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭ);

ǺǶǳȄǲǶ ǲǶǸǶǺǲǰǱ ǶǺǮǰǴ, ǩǭǳȄǭ ǸǨǯǪǭȀǰǪǨǭǺǹȇ, ǲǶǫǬǨ ǹ ǵǭǫǶ ǭȁǭ ǹǺǭǲǨǭǺ ǪǶǬǨ

ǖǲǱǮǲǩ ǥǩǯȀȄ/

ǜȄǯǮ 

7-40 °C

ǌǭǳǰǲǨǺǵǶǭ ǺǶǵǲǶǭ ǩǭǳȄȈ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǰǯ ȀȈǳǲǨ,

ǨǺǳǨǹǨ, ǹǰǵǺǭǺǰǲǰ ǰǳǰ ǴǭǳǨǵǮǭǪǶǱ ǺǲǨǵǰ

(ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǫǨǸǬǰǵȃ)

SpeedPerfect i, EcoPerfect ć, S (ǓǭǫǲǶ ǫǳǨǬǰǺȄ), = (ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǶǭ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭ);

ǩǭǯ ǶǺǮǰǴǨ ǴǭǮǬǻ ǾǰǲǳǨǴǰ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ

:ǜǩǴǵǶȀ / 7-40 °C

ǠǭǸǹǺȇǵȃǭ ǰǳǰ ǷǶǳǻȀǭǸǹǺȇǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ,

ǷǸǰǫǶǬǵȃǭ Ǭǳȇ ǸǻǿǵǶǱ ǰǳǰ ǴǨȀǰǵǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ

ǖǹǶǩǭǵǵǶ ǩǭǸǭǮǵǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǺǰǸǲǰ, ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǨȆȁǨȇ ǻǹǨǬǲǻ, ǹ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵȃǴǰ

ǷǭǸǭǸȃǪǨǴǰ (ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǶǹǺǨȆǺǹȇ Ǫ ǸǨǹǺǪǶǸǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ)

ǕǷǳǩǴ 15 6 7-40 °C

Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ

ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ, ǳȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰǲǰ ǰǳǰ ǴǭǳǨǵǮǭǪǶǱ ǺǲǨǵǰ

ǒǶǸǶǺǲǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǷǸǰǴ. ǵǨ 15 ǴǰǵǻǺ,

ǷǶǬǽǶǬǰǺ Ǭǳȇ ǩǭǳȄȇ ǹ ǳȈǫǲǶǱ ǹǺǭǷǭǵȄȆ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

ǕǳǲǴǶǬǦǱǤȃ Z 7-40 °C ǚǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǴǰǲǸǶǼǰǩǸȃ SpeedPerfect i, EcoPerfect ć, S (ǓǭǫǲǶ ǫǳǨǬǰǺȄ), = (ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǶǭ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭ)

ǓǷǹǲǦǬǮǬ

7-60 °C 2 ǲǫ

ǗǸǰǫǶǬǵȃǭ Ǭǳȇ ǴǨȀǰǵǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ ǵǨǷǶǳǵǭǵǵȃǭ

ǷǻǽǶǴ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ (ǵǭ ǷǶǬǻȀǲǰ ǰ ǵǭ ǶǬǭ-

ȇǳǨ)

SpeedPerfect i, EcoPerfect ć, = (ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǶǭ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭ);

ǲǸǻǷǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǹǺǰǸǨǺȄ ǷǶ ǶǺǬǭǳȄǵǶǹǺǰ. ǔǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǹǳǭǬǻǭǺ ǬǶǯǰǸǶǪǨǺȄ ȅǲǶ-

ǵǶǴǵǶ a ǹ. 6

ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǿǩ

ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ

ǓǲǯǲǵǮ. 2/ǒǶǪǬǰ , ǕǯǬǦ >

* ǶǫǸǨǵǰǿǭǵǵǨȇ ǯǨǫǸǻǯǲǨ ǷǸǰ ǪȃǩǸǨǵǵǶǱ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǶǱ ǼǻǵǲǾǰǰ SpeedPerfect i.

Ǌ ǲǨǿǭǹǺǪǭ ǮǲǴǲǶǮǲǭ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǶǷǺǰǴǨǳȄǵǶ ǷǶǬǽǶǬǰǺ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ CǰǩǼǤǱǱǲǩ ǥǩǯȀȄ L 40 °C ǹ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶǱ ǹǲǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ.

ǗǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǩǭǯ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǹǳǭǬǻǭǺ ǯǨǫǸǻǮǨǺȄ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ II, Ǩ ǷǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶǱ ǹǺǰǸǲǶǱ  Ǫ ȇǿǭǱǲǰ I ǰ II.

9207 / 9000745565 WAQ20441OE

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

CarläWery Str. 34

81739 München/ǋǭǸǴǨǵǰȇ

ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǡǔǤǜǗǙǔ ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ

 ǖǩȇǯǨǺǭǳȄǵǶ ǷǸǶǿǺǰǺǭ ǬǨǵǵǻȆ ǰǵǹǺǸǻǲǾǰȆǷǶ ȅǲǹǷǳǻǨǺǨǾǰǰ ǰ ǷǶǬǲǳȆǿǭǵǰȆ,Ǩ ǺǨǲǮǭ ǪǹǭǶǹǺǨǳȄǵȃǭ ǰǵǹǺǸǻǲǾǰǰ, ǷǸǰǳǶǮǭǵǵȃǭǲ

ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǭ, ǰ ǬǭǱǹǺǪǻǱǺǭ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǷǸǰǪǭǬȈǵǵȃǴǰ Ǫ ǵǰǽ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰ.

 ǙǶǽǸǨǵǰǺǭ ǪǹȆ ǬǶǲǻǴǭǵǺǨǾǰȆ Ǭǳȇ ǬǨǳȄǵǭǱȀǭǫǶ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰȇ.

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǳǲǴǤǪǩǱǬȃ

ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶǲǮǲǰ!

 ǗǸǰ ǰǯǪǳǭǿǭǵǰǰ Ǫǰǳǲǰ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ ǺȇǵǰǺǭ ǺǶǳȄǲǶ ǯǨ Ǫǰǳǲǻ, Ǩ ǵǭ ǯǨ ǲǨǩǭǳȄ.

 Ǖǭ ǷǸǰǲǨǹǨǱǺǭǹȄ ǲ Ǫǰǳǲǭ ǪǳǨǮǵȃǴǰ ǸǻǲǨǴǰ!

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ Ǩǯȃ ǪǬǫǱǬ! ǌǳȇ ǶǺǹǳǻǮǰǪȀǰǽ ǷǸǰǩǶǸǶǪ:

 ǊȃǵȄǺǭ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ.

 ǖǺǸǭǮȄǺǭ ǹǭǺǭǪǶǱ ǲǨǩǭǳȄ ǰ ǻǬǨǳǰǺǭ ǭǫǶ ǪǴǭǹǺǭ ǹ ǪǰǳǲǶǱ.

 ǙǳǶǴǨǱǺǭ ǯǨǴǶǲ ǬǪǭǸǾȃ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ. ǚǭǴ ǹǨǴȃǴ Ǫȃ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨǺǰǺǭ ǹǰǺǻǨǾǰȆ,

ǲǶǫǬǨ ǬǭǺǰ ǴǶǫǻǺ ǶǲǨǯǨǺȄǹȇ ǯǨǷǭǸǺȃǴǰ ǪǵǻǺǸǰ ǴǨȀǰǵȃ, ǷǶǬǪǭǸǫǨȇ ǹǪǶȆ ǮǰǯǵȄ

ǶǷǨǹǵǶǹǺǰ.

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǷǨǷǼȀȃ!  ǌǭǸǮǰǺǭ ǻǷǨǲǶǪǲǻ, ǻǷǨǲǶǪǶǿǵǻȆ ǷǳȈǵǲǻ ǰ ǬǸǻǫǰǭ ǿǨǹǺǰ ǻǷǨǲǶǪǲǰ ǪǬǨǳǰ ǶǺ ǬǭǺǭǱ.

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǲǶǴǤǦǯǩǱǬȃ!  ǝǸǨǵǰǺǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǶ ǻǽǶǬǻ Ǫ ǵǭǬǶǹǺǻǷǵǶǴ Ǭǳȇ ǬǭǺǭǱ ǴǭǹǺǭ.

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ!  ǕǨǳǰǿǰǭ ǩǭǳȄȇ, ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶ ǶǩǸǨǩǶǺǨǵǵǶǫǶ ǿǰǹǺȇȁǰǴǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ,

ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǴǰ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭǳǰ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭǳȇǴǰ, ǷǸǶǴȃǪǶǿǵȃǴ

ǩǭǵǯǰǵǶǴ, ǷǶǹǳǭ ǵǨǷǶǳǵǭǵǰȇ ǪǶǬǶǱ ǴǶǮǭǺ ǷǸǰǪǭǹǺǰ ǲ ǪǯǸȃǪǻ. ǚǨǲǶǭ ǩǭǳȄȈ

ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶ ǹǳǭǬǻǭǺ ǺȁǨǺǭǳȄǵǶ ǷǸǶǷǶǳǶǹǲǨǺȄ ǪǸǻǿǵǻȆ.

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǶǴǤǦǰǬǴǲǦǤǱǬȃ!  ǌǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǴǶǮǭǺ ǹǰǳȄǵǶ ǵǨǫǸǭǪǨǺȄǹȇ.

 ǙǶǩǳȆǬǨǱǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵǶǹǺȄ ǷǸǰ ǹǳǰǪǭ ǫǶǸȇǿǭǫǶ ǸǨǹǺǪǶǸǨ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ.

 Ǖǭ ǯǨǳǭǯǨǱǺǭ ǵǨ ǹǺǰǸǨǳȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ.

 Ǖǭ ǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǶǺǲǸȃǺǻȆ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ Ǫ ǲǨǿǭǹǺǪǭ ǶǷǶǸȃ.

 Ǖǭ ǯǨǷǻǹǲǨǱǺǭ Ǹǻǲǰ ǪǶ ǪǸǨȁǨȆȁǰǱǹȇ ǩǨǸǨǩǨǵ.

 ǉǻǬȄǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵȃ ǷǸǰ ǶǺǲǸȃǪǨǵǰǰ ǲȆǪǭǺȃ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǹǺǰǸǲǰ.

ƼǝǟǛǪ ǟǏǠǤǝǓǏ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭǳǰ

ƿǠǞǓǠǐǜǜǐ

ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǐǯ

ǤǣǝǚǦǘǯ

ƷǐǓǠǣǗǚǐ

ǍǛǕǚǢǠǘǧǕǡǚǘǙ

ǢǞǚ

***

ƲǞǔǐ***

ƲǠǕǜǯ

ǒǫǟǞǛǝǕǝǘǯ

ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ

***

ǝǳǶǷǶǲ 20 °C 8 ǲǫ 0,29 ǲǊǺ*ǿ 73 ǳ 2 1/2 Ǵǰǵ

ǝǳǶǷǶǲ 30 °C 8 ǲǫ 0,40 ǲǊǺ*ǿ 73 ǳ 2 1/2 Ǵǰǵ

ǝǳǶǷǶǲ40 °C* 8 ǲǫ 1,10 ǲǊǺ*ǿ 73 ǳ 2 3/4 Ǵǰǵ

ǝǳǶǷǶǲ60 °C 8 ǲǫ 1,20 ǲǊǺ*ǿ 73 ǳ 2 3/4 Ǵǰǵ

ǝǳǶǷǶǲ60 °C

EcoPerfect ć**

8 ǲǫ 1,06 ǲǊǺ*ǿ 48 ǳ 3 1/2 Ǵǰǵ

ǝǳǶǷǶǲ90 °C 8 ǲǫ 2,20 ǲǊǺ*ǿ 85 ǳ 2 1/2 Ǵǰǵ

ǙǰǵǺǭǺǰǲǨ 40 °C* 4 ǲǫ 0,79 ǲǊǺ*ǿ 56 ǳ 2 Ǵǰǵ

CǰǩǼǤǱǱǲǩ ǥǩǯȀȄ 40 °C 3,5 ǲǫ 0,59 ǲǊǺ*ǿ 48 ǳ 1 Ǵǰǵ

ǚǶǵǲǶǭ ǩǭǳȄȈ/ǠȈǳǲ 30 °C 2 ǲǫ 0,21 ǲǊǺ*ǿ 35 ǳ 3/4 Ǵǰǵ

ǠǭǸǹǺȄ 30 °C 2 ǲǫ 0,19 ǲǊǺ*ǿ 40 ǳ 3/4 Ǵǰǵ

* ǕǨǹǺǸǶǱǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭǳȇ ǷǸǶǪǭǸǲǰ ǰ ǴǨǸǲǰǸǶǪǲǨ Ƕǩ ǻǸǶǪǵǭ ǷǶǺǸǭǩǳǭǵǰȇ ȅǵǭǸǫǰǰ ǹǶǫǳǨǹǵǶ ǬǰǸǭǲǺǰǪǭ 92/75/ǍǥǙ.

** ǕǨǹǺǸǶǱǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭǳȇ ǷǸǶǪǭǸǲǰ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǬǭǱǹǺǪǻȆȁǰǴ ǹǺǨǵǬǨǸǺǶǴ EN60456.

ǛǲǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǷǸǶǪǭǬǭǵǰȆ ǹǸǨǪǵǰǺǭǳȄǵǶǱ ǷǸǶǪǭǸǲǰ: Ǭǳȇ ǺǭǹǺǰǸǶǪǨǵǰȇ ǷǸǶǪǭǸǶǿǵȃǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǳǭǬǻǭǺ ǹǺǰǸǨǺȄ ǻǲǨ-

ǯǨǵǵȃǱ ǶǩȂȈǴ ǩǭǳȄȇ ǹ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶǱ ǹǲǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ.

Ǌ ǲǨǿǭǹǺǪǭ ǮǲǴǲǶǮǲǭ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ Ǭǳȇ ǹǺǰǸǲǰ ǾǪǭǺǵǶǫǶ ǩǭǳȄȇ ǹǳǭǬǻǭǺ ǪȃǩǰǸǨǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ 

LǅǿǵǶǴǤȃ/ CǰǩǼ. 40 °C ǹ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶǱ ǹǲǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ.

*** ǗǨǸǨǴǭǺǸȃ ǸǨǹǽǶǬǨ ǶǺǲǳǶǵȇȆǺǹȇ ǶǺ ǻǲǨǯǨǵǵȃǽ ǯǵǨǿǭǵǰǱ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǵǨǷǶǸǨ ǪǶǬȃ, ǭȈ ǮǭǹǺǲǶǹǺǰ ǰ ǰǹǽǶǬǵǶǱ

ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ, Ǩ ǺǨǲǮǭ ǶǺ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ Ǫ ǷǶǴǭȁǭǵǰǰ, ǪǰǬǨ ǰ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǨ ǩǭǳȄȇ ǰ ǹǺǭǷǭǵǰ ǭǫǶ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ, ǶǺ ǹǪǶǱǹǺǪ

ǰǹǷǶǳȄǯǻǭǴǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ, ǶǺ ǷǭǸǭǷǨǬǶǪ ǵǨǷǸȇǮǭǵǰȇ Ǫ ǹǭǺǰ ǰ ǪȃǩǸǨǵǵȃǽ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǽ ǼǻǵǲǾǰǱ.

ǂǤǝǓ

ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ

Ǖǭ ǯǨǫǸǻǮǨǱǺǭ ǩǭǳȄȈ! ǖǺǲǸǶǱǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ. ǌǶǩǨǪȄǺǭ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ II:

 ǷǸǰǴ. 2 ǳ ǪǶǬȃ,

 ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ (ǬǶǯǰǸǶǪǲǨ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰ ǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǭǳȇ Ǭǳȇ ǳȈǫǲǶǱ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǰ

ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭǱ ǮȈǹǺǲǶǹǺǰ ǪǶǬȃ)

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ 60 °C ǰ ǵǨǮǴǰǺǭ $ (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ). ǗǶ ǶǲǶǵǿǨǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ ǆǿǮǯ..

ƹǝǟǞǢǠ ǛǏǧǗǜǪ, ǞǏǜǔǚǫ ǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ

 ǛǬǨǳǰǺǭ ǶǹǺǨǺǲǰ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ.

 ǗǸǶǺǸǰǺǭ ǴȇǫǲǶǱ, ǪǳǨǮǵǶǱ ǺǲǨǵȄȆ.

 ǖǿǰǹǺǲǨ ǹǺǸǻȈǱ ǪǶǬȃ ǯǨǷǸǭȁǭǵǨ.

ƽǦǗǠǡǙǏ ǙǭǑǔǡǪ ǓǚǮ ǛǝǭǨǗǤ ǠǟǔǓǠǡǑ...

... ǷǸǰ ǵǨǳǰǿǰǰ Ǫ ǵǭǱ ǶǹǺǨǺǲǶǪ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰǳǰ ǲǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ.

1. ǊȃǬǪǰǵȄǺǭ ǲȆǪǭǺǻ, ǷǸǰǮǴǰǺǭ ǪǹǺǨǪǲǻ Ǫǵǰǯ ǰ ǰǯǪǳǭǲǰǺǭ ǲȆǪǭǺǻ.

2. ǐǯǪǳǭǲǰǺǭ ǪǹǺǨǪǲǻ: ǪȃǬǨǪǰǺǭ ǭȈ ǷǨǳȄǾǨǴǰ ǬǪǰǮǭǵǰǭǴ ǹǵǰǯǻ ǪǪǭǸǽ.

3. ǌǳȇ ǴǶǬǭǳǭǱ ǹǶ ǪǹǺǨǪǲǶǱ Ǭǳȇ ǮǰǬǲǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ: ǷǶǬǵǰǴǰǺǭ ǪǹǺǨǪǲǻ ǪǪǭǸǽ ǰ ǹǵǰǴǰǺǭ

ǬǪǰǮǭǵǰǭǴ ǵǨǯǨǬ.

4. ǗǸǶǴǶǱǺǭ ǪǨǵǵǶǿǲǻ ǲȆǪǭǺȃ ǰ ǪǹǺǨǪǲǻ ǪǶǬǶǱ, ǶǿǰǹǺǰǺǭ ȁȈǺǲǶǱ ǰ ǷǸǶǹǻȀǰǺǭ.

5. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǪǹǺǨǪǲǻ ǵǨ ǴǭǹǺǶ ǰ ǯǨǼǰǲǹǰǸǻǱǺǭ (ǵǨǹǨǬǰǺǭ ǾǰǳǰǵǬǸ ǵǨ ǵǨǷǸǨǪǳȇȆȁǰǱ ȀǺǰǼǺ).

6. ǏǨǬǪǰǵȄǺǭ ǲȆǪǭǺǻ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ.

ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǲȆǪǭǺǻ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǪȃǬǪǰǵǻǺǶǱ Ǭǳȇ ǷǸǶǹǻȀǲǰ.

ưǏǟǏǐǏǜ

ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǶǺǲǸȃǺǶǱ Ǭǳȇ ǷǸǶǹǻȀǲǰ ǩǨǸǨǩǨǵǨ.

ǗǸǰ ǷǶȇǪǳǭǵǰǰ ǷȇǺǭǵ ǸǮǨǪǿǰǵȃ ǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǿǰǹǺȇȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǩǭǯ ǽǳǶǸǨ. Ǖǭ ǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ Ǭǳȇ ǶǿǰǹǺǲǰ ǴǭǺǨǳǳǰǿǭǹǲǻȆ

ǫǻǩǲǻ

ǂǓǏǚǔǜǗǔ ǜǏǙǗǞǗ ǆ ǰǤǼǬǱǩ Ǳǩ ǨǲǯǪǱǲ ǥǿǶȀ ǥǩǯȀȃ!

ǗǸǰ ǷǸǨǪǰǳȄǵǶǱ ǬǶǯǰǸǶǪǲǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǻǬǨǳǭǵǰǭ ǵǨǲǰǷǰ ǵǭ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ. Ǌ ǷǸǶǺǰǪǵǶǴ ǹǳǻǿǨǭ ǹǳǭǬǻǱǺǭ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴ

ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭǳȇ ǻǬǨǳǭǵǰȇ ǵǨǲǰǷǰ. ǗǶǬǽǶǬȇȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭǳȇ ǻǬǨǳǭǵǰȇ ǵǨǲǰǷǰ ǴǶǮǵǶ ǯǨǲǨǯǨǺȄ ǵǨ ǵǨȀǭǴ Ǫǭǩ-

ǹǨǱǺǭ ǰǳǰ Ǫ ǹǭǸǪǰǹǵǶǱ ǹǳǻǮǩǭ aǹǴ. ǰǵǹǺǸǻǲǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ.

ƯǑǏǟǗǘǜǏǮ ǟǏǖǐǚǝǙǗǟǝǑǙǏ, ǱǤǳǴǬǰǩǴ, ǳǴǬ ǲǶǮǯȂǻǩǱǬǬ

ǗǸǰ ǪǶǯǶǩǵǶǪǳǭǵǰǰ ǷǶǬǨǿǰ ȅǳǭǲǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǩǻǬǭǺ ǷǸǶǬǶǳǮǭǵǶ. ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǰǯǪǳǭǿǭǵǰȇ

ǩǭǳȄȇ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǹǳǭǬǻǭǺ ǶǺǲǸȃǺȄ ǵǰǮǭǶǷǰǹǨǵǵȃǴ ǹǷǶǹǶǩǶǴ:

ƾǟǐǡǝǞǡǢǬ ǞǨǟǐǠǘǒǐǝǘǯ!

ǕǶǬǴǤǯȀǱǿǭ ǴǤǵǶǦǲǴ Ǭ ǥǩǯȀǩ ǰǲǧǷǶ ǥǿǶȀ ǧǲǴȃǻǬǰǬ.

ǆ ȁǶǲǰ ǵǯǷǻǤǩ ǳǲǨǲǪǨǬǶǩ, ǳǲǮǤ ǴǤǵǶǦǲǴ Ǭ ǥǩǯȀǩ ǲǵǶǿǱǷǶ

Ǒǩ ǮǤǵǤǭǶǩǵȀ ǦǴǤǽǤȂǽǩǧǲǵȃ ǥǤǴǤǥǤǱǤ.

Ǒǩ ǲǶǮǴǿǦǤǭǶǩ ǫǤǧǴǷǫǲǻǱǿǭ ǯȂǮ, ǩǵǯǬ ǦǲǨǤ ǦǬǨǱǤ ǵǮǦǲǫȀ ǵǶǩǮǯǲ.

1. ǗǵǶǤǱǲǦǬǶǩ ǳǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ ǳǴǲǧǴǤǰǰ ǱǤ ǆǿǮǯ. ǆǿǮǯ., ǬǫǦǯǩǮǬǶǩ ǼǶǩǳǵǩǯȀǱǷȂ ǦǬǯǮǷ Ǭǫ ǴǲǫǩǶǮǬ.

2. ǕǯǩǭǶǩ ǵǶǬǴǤǯȀǱǿǭ ǴǤǵǶǦǲǴ. ~ ǕǶǴ. 11

3. ǕǱǬǰǬǶǩ ȁǮǵǶǴǩǱǱǲǭ ǴǤǫǥǯǲǮǬǴǲǦǮǬ ǵ ǨǩǴǪǤǶǩǯȃ.

ǓǲǶȃǱǬǶǩ ǦǱǬǫ ǷǵǶǴǲǭǵǶǦǲ ȁǮǵǶǴǩǱǱǲǭ ǴǤǫǥǯǲǮǬǴǲǦǮǬ ǵ ǳǲǰǲǽȀȂ ǬǱǵǶǴǷǰǩǱǶǤ Ǭ ǫǤǶǩǰ ǲǶǳǷǵǶǬǶǩ.

ǃǚǐǗǐǝǘǯ ǝǐ ǔǘǡǟǛǕǕ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭǳǰ

, ǴǰǫǨǭǺ ǗǸǨǪǰǳȄǵǶ ǯǨǲǸǶǱǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ, ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǭȆ ǯǨǮǨǺǶ ǩǭǳȄȈ.

§: ³Å,

: É

ǗǶǳǵǶǹǺȄȆ ǶǺǲǸǶǱǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ (ǽǶǳǶǬǵǨȇ ǪǶǬǨ), ǷǭǸǭǫǰǩ/ǯǨȁǭǴǳǭǵǰǭ ȀǳǨǵǫǨ Ǭǳȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ;

ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃǱ ǼǰǳȄǺǸ aǹ. 10, ǹǳǰȀǲǶǴ ǵǰǯǲǶǭ ǬǨǪǳǭǵǰǭ ǪǶǬȃ.

§: ³µ

ǏǨǹǶǸǭǵǰǭ ǶǺǲǨǿǰǪǨȆȁǭǫǶ ǵǨǹǶǹǨ; ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǶǺǲǨǿǰǪǨȆȁǰǱ ǵǨǹǶǹ aǹ. 10.

ǏǨǹǶǸǭǵǰǭ ȀǳǨǵǫǨ Ǭǳȇ ǹǳǰǪǨ ǪǶǬȃ/ǲǨǵǨǳǰǯǨǾǰǶǵǵǶǱ ǺǸǻǩȃ; ǶǿǰǹǺǰǺǭ ȀǳǨǵǫ Ǭǳȇ ǹǳǰǪǨ ǪǶǬȃ ǿǭǸǭǯ ǹǰǼǶǵ aǹ. 10.

§: ´

ǊǶǬǨ Ǫ ǷǶǬǬǶǵǭ, ǵǨǸǻȀǭǵǰǭ ǫǭǸǴǭǺǰǿǵǶǹǺǰ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ. ǊȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨǳǰǹǺǨ ǹǭǸǪǰǹǵǶǱ ǹǳǻǮǩȃ.

©: ³¯

ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ. ǗǶǳǵǶǹǺȄȆ ǶǺǲǸǶǱǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ (ǫǶǸȇǿǨȇ ǪǶǬǨ), ǷǭǸǭǫǰǩ/ǯǨȁǭǴǳǭǵǰǭ

ȀǳǨǵǫǨ Ǭǳȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ; ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃǱ ǼǰǳȄǺǸ aǹ. 10, ǹǳǰȀǲǶǴ ǵǰǯǲǶǭ ǬǨǪǳǭǵǰǭ ǪǶǬȃ.

(

ǊǲǳȆǿǭǵǨ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǨ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭǱ: ǬǭǨǲǺǰǪǰǸǻǱǺǭ ǭȈ aǹ. 5.

 ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǳǲǴǤǪǩǱǬȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶǲǮǲǰ! ǊȃǵȄǺǭ

Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ.

 ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ! Ǖǭ ǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭǳǰ.

ǁǔǤǝǐǠǚǢǕǗǑǏǜǗǔ

ƼǏǠǝǠ ǓǚǮ ǠǡǗǟǏǚǫǜǝǒǝ ǟǏǠǡǑǝǟǏ ǖǏǠǝǟǔǜ

ǗǵǶǤǱǲǦǬǶǩ ǳǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ ǳǴǲǧǴǤǰǰ ǱǤ ƱǪǙǚ., ǬǫǦǯǩǮǬǶǩ ǼǶǩǳǵǩǯȀǱǷȂ

ǦǬǯǮǷ Ǭǫ ǴǲǫǩǶǮǬ.

1. ǋǤǮǴǲǭǶǩ ǵǩǴǦǬǵǱǷȂ ǮǴǿǼǮǷ

2. ǕǱǬǰǬǶǩ ǵǯǬǦǱǲǭ ǼǯǤǱǧ ǵ ǨǩǴǪǤǶǩǯȃ.

3. ǕǱǬǰǬǶǩ ǫǤǮǴǿǦǤȂǽǷȂ ǳǴǲǥǮǷ Ǭ ǵǯǩǭǶǩ ǰǲȂǽǬǭ ǴǤǵǶǦǲǴ. ǓǴǬǧǲǶǲǦȀǶǩ

ǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǷȂ ǩǰǮǲǵǶȀ.

ǗǵǶǤǱǲǦǬǶǩ ǫǤǮǴǿǦǤȂǽǷȂ ǳǴǲǥǮǷ ǱǤ ǰǩǵǶǲ.

ǆǵǶǤǦȀǶǩ ǵǯǬǦǱǲǭ ǼǯǤǱǧ Ǧ ǨǩǴǪǤǶǩǯȀ.

4. ǒǵǶǲǴǲǪǱǲ ǲǶǦǬǱǶǬǶǩ ǮǴǿǼǮǷ ǱǤǵǲǵǤ (ǆǱǬǰǤǱǬǩ! ǒǵǶǤǶǮǬ ǦǲǨǿ).

ǓǴǲǻǬǵǶǬǶǩ ǱǤǵǲǵ ǦǱǷǶǴǬ, ǴǩǫȀǥǷ ǮǴǿǼǮǬ ǱǤǵǲǵǤ Ǭ ǮǲǴǳǷǵ ǱǤǵǲǵǤ

(ǯǲǳǤǵǶǱǲǩ Ǯǲǯǩǵǲ ǱǤǵǲǵǤ Ǩǯȃ ǵǶǬǴǤǯȀǱǲǧǲ ǴǤǵǶǦǲǴǤ ǨǲǯǪǱǲ ǵǦǲǥǲǨǱǲ

ǦǴǤǽǤǶȀǵȃ).

5. ǗǵǶǤǱǲǦǬǶǩ ǮǴǿǼǮǷ ǱǤǵǲǵǤ ǱǤ ǰǩǵǶǲ Ǭ ǫǤǮǴǷǶǬǶǩ ǩǩ.

ǔǷǻǮǤ ǨǲǯǪǱǤ ǱǤǹǲǨǬǶȀǵȃ Ǧ ǦǩǴǶǬǮǤǯȀǱǲǰ ǳǲǯǲǪǩǱǬǬ.

6. ǋǤǮǴǲǭǶǩ ǵǩǴǦǬǵǱǷȂ ǮǴǿǼǮǷ.

ǟǺǶǩȃ ǰǯǩǭǮǨǺȄ ǷǭǸǭǸǨǹǽǶǬǨ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǸǰ ǹǳǭǬǻȆȁǭǱ ǹǺǰǸǲǭ:

ǏǨǳǭǱǺǭ 2 ǳ ǪǶǬȃ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ II ǰ ǯǨǷǻǹǺǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǕǯǬǦ >

ǇǚǏǜǒ ǓǚǮ ǠǚǗǑǏ ǑǝǓǪ Ǧǔǟǔǖ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ ǆǿǮǯ. ǰ ǪȃǵȄǺǭ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ.

1. ǖǹǳǨǩȄǺǭ ǽǶǴǻǺ ǲǸǭǷǳǭǵǰȇ ȀǳǨǵǫǨ, ǶǹǺǶǸǶǮǵǶ ǶǺǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ (Ǫ ǵȈǴ

ǴǶǮǭǺ ǶǹǺǨǺȄǹȇ ǪǶǬǨ).

2. ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ ǰ ǴǭǹǺǶ ǭǫǶ ǷǶǬǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇ ǲ ǹǰǼǶǵǻ.

3. ǙǵǶǪǨ ǷǶǬǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ ǰ ǯǨǼǰǲǹǰǸǻǱǺǭ ǴǭǹǺǶ ǷǶǬǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇ ȀǳǨǵǫǨ ǲ

ǹǰǼǶǵǻ ǽǶǴǻǺǶǴ.

ǀǔǡǦǏǡǪǘ ǣǗǚǫǡǟ Ǒ ǧǚǏǜǒǔ ǓǚǮ ǞǝǓǏǦǗ ǑǝǓǪ

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǳǲǴǤǪǩǱǬȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶǲǮǲǰ!

Ǖǭ ǷǶǫǸǻǮǨǱǺǭ ǯǨȁǰǺǵǶǭ ǻǹǺǸǶǱǹǺǪǶ AquaäStop Ǫ ǪǶǬǻ (Ǫ ȅǺǶ ǻǹǺǸǶǱǹǺǪǶ ǪǹǺǸǶǭǵ ȅǳǭǲǺǸǰǿǭǹǲǰǱ ǪǭǵǺǰǳȄ).

ǛǴǭǵȄȀǰǺǭ ǬǨǪǳǭǵǰǭ ǪǶǬȃ Ǫ ȀǳǨǵǫǭ Ǭǳȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ:

1. ǏǨǲǸǶǱǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ.

2. ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǳȆǩǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ (ǲǸǶǴǭ ǓǲǯǲǵǮ. 2/ǒǶǪǬǰ  // ǕǯǬǦ >).

3. ǕǨǮǴǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ $ (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ). ǗǸǰǴǭǸǵǶ ǿǭǸǭǯ 40 ǹǭǲǻǵǬ ǷǸǭǸǪǰǺǭ

ǪȃǷǶǳǵǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

4. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ ǆǿǮǯ. ǊȃǵȄǺǭ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ.

ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃǱ ǼǰǳȄǺǸ:

5. ǖǺǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ȀǳǨǵǫ ǶǺ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶǫǶ ǲǸǨǵǨ.

ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃǱ ǼǰǳȄǺǸ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǴǨǳǭǵȄǲǶǱ ȁȈǺǶǿǲǰ.

/ǰǳǰǬǳȇ ǹǺǨǵǬǨǸǺǵȃǽ ǴǶǬǭǳǭǱ ǰ ǴǶǬǭǳǭǱ ǹ ǹǰǹǺǭǴǶǱ Aqua-Secure:

ǶǺǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ȀǳǨǵǫ ǶǺ ǯǨǬǵǭǱ ǹǺǭǵǲǰ ǴǨȀǰǵȃ, ǰǯǪǳǭǲǰǺǭ ǼǰǳȄǺǸ ǹ

ǷǶǴǶȁȄȆ ȁǰǷǾǶǪ ǰ ǶǿǰǹǺǰǺǭ.

6. ǗǶǬǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ȀǳǨǵǫ ǰ ǷǸǶǪǭǸȄǺǭ ǫǭǸǴǭǺǰǿǵǶǹǺȄ ǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇ.

 ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǲǼǳǤǴǬǦǤǱǬȃ!

ǌǨǱǺǭ ǸǨǹǺǪǶǸǻ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǶǹǺȃǺȄ.

 ǏǨǲǸǶǱǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ.

ǆǡǝ ǓǔǚǏǡǫ, ǔǠǚǗ...?

ǊǶǬǨ ǪȃǳǰǪǨǭǺǹȇ.  ǗǸǨǪǰǳȄǵǶ ǯǨǼǰǲǹǰǸǻǱǺǭ ǰǳǰ ǯǨǴǭǵǰǺǭ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ.

 ǗǶǬǺȇǵǰǺǭ ǸǭǯȄǩǶǪǶǭ ǹǶǭǬǰǵǭǵǰǭ ȀǳǨǵǫǨ Ǭǳȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ.

ǊǶǬǨ ǵǭ ǷǶǹǺǻǷǨǭǺ.

ǔǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǵǭ ǹǴȃǪǨǭǺǹȇ.

 ǒǳǨǪǰȀǨ $ (ǕǶǤǴǶ/ǈǲǫǤǧǴǷǫǮǤ) ǵǨǮǨǺǨ?

 ǊǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ ǶǺǲǸȃǺ?

 ǊǶǯǴǶǮǵǶ, ǯǨǹǶǸǰǳǹȇ ǹǭǺǿǨǺȃǱ ǼǰǳȄǺǸ? ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃǱ ǼǰǳȄǺǸ. aǹ. 10.

 ǗǭǸǭǫǰǩ ǰǳǰ ǯǨȁǭǴǳǭǵǰǭ ȀǳǨǵǫǨ Ǭǳȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ.

ǌǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǵǭ

ǶǺǲǸȃǪǨǭǺǹȇ.

 ǊǲǳȆǿǭǵǨ ǼǻǵǲǾǰȇ ǯǨȁǰǺȃ. ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǷǸǭǸǪǨǵǨ? aǹ. 4.

 ǊȃǩǸǨǵ ǸǭǮǰǴ  (ǩǭǯ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ)? aǹ. 3, 4.

 ǙǺǰǸǨǳȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨǶǺǲǸȃǪǨǭǺǹȇ ǺǶǳȄǲǶ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǨǪǨǸǰǱǵǶǱ ǸǨǯǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰ? aǹ. 9.

 ǗǶǹǳǭ ǪȃǲǳȆǿǭǵǰȇ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃǱ ǳȆǲ ǯǨǩǳǶǲǰǸǶǪǨǵ: ǪǲǳȆǿǰǺǭ

ǹǺǰǸǨǳȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǰ ǷǶǬǶǮǬǰǺǭ 5 ǹǭǲǻǵǬ.

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǵǭ ǯǨǷǻǹǲǨǭǺǹȇ.

 ǕǨǮǨǺǨ ǲǳǨǪǰȀǨ $ (ǕǶǤǴǶ/ǈǲǫǤǧǴǷǫǮǤ) ǰǳǰ 

(ǆǴǩǰȃ Ǩǲ ǲǮǲǱǻǤǱǬȃ)?

 ǏǨǲǸȃǺǨ ǬǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ?

 ǉǳǶǲǰǸǶǪǲǨ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭǱ ǨǲǺǰǪǵǨ? ǌǭǨǲǺǰǪǰǯǰǸǻǱǺǭ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǻ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ

ǬǭǺǭǱ. aǹ. 5.

ǘǨǹǺǪǶǸ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǭ

ǹǳǰǪǨǭǺǹȇ.

 ǊȃǩǸǨǵ ǸǭǮǰǴ  (ǩǭǯ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ)? aǹ. 3, 4.

 ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǶǺǲǨǿǰǪǨȆȁǰǱ ǵǨǹǶǹ. aǹ. 10.

 ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǲǨǵǨǳǰǯǨǾǰǶǵǵǻȆ ǺǸǻǩǻ ǰ/ǰǳǰ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ.

Ǌ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǵǭ ǪǰǬǵǶ ǪǶǬȃ.  ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ  ǻǸǶǪǭǵȄ ǪǶǬȃ ǵǰǮǭ, ǿǭǴ ǴǶǮǵǶ ǻǪǰǬǭǺȄ.

ǘǭǯǻǳȄǺǨǺ ǶǺǮǰǴǨ

ǵǭǻǬǶǪǳǭǺǪǶǸǰǺǭǳȄǵȃǱ.

ǉǭǳȄȈ ǴǶǲǸǶǭ/ǹǳǰȀǲǶǴ

ǪǳǨǮǵǶǭ.

 ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ  ǹǰǹǺǭǴǨ ǲǶǵǺǸǶǳȇ ǬǰǹǩǨǳǨǵǹǨ ǷǸǭǸǪǨǳǨ ǶǺǮǰǴ

ǰǯ-ǯǨ ǵǭǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǫǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭǳǭǵǰȇ ǩǭǳȄȇ.

ǘǨǪǵǶǴǭǸǵǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭǳǰǺǭ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǴǭǳǲǶǭ ǰ ǲǸǻǷǵǶǭ ǩǭǳȄȈ.

 ǊȃǩǸǨǵ ǸǭǮǰǴ S

(ǏǩǧǮǲ ǧǯǤǨǬǶȀ)? aǹ. 5.

 ǊȃǩǸǨǵǶ ǵǰǯǲǶǭ ǿǰǹǳǶ ǶǩǶǸǶǺǶǪ? aǹ. 5.

ǊǸǭǴȇ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǰǯǴǭǵȇǭǺǹȇ Ǫ ǷǸǶǾǭǹǹǭ ǹǺǰǸǲǰ.

 ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ  ǪǸǭǴȇ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǨǬǨǷǺǰǸǻǭǺǹȇ ǲ

ǺǭǲǻȁǭǴǻ ǷǸǶǾǭǹǹǻ ǹǺǰǸǲǰ. ǥǺǶ ǴǶǮǭǺ ǪȃǯǪǨǺȄ ǰǯǴǭǵǭǵǰǭ ǪǸǭǴǭǵǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨ

ǬǰǹǷǳǭǭ.

ǔǵǶǫǶǲǸǨǺǵȃǱ ǶǺǮǰǴ.  ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ  ǹǰǹǺǭǴǨ ǲǶǵǺǸǶǳȇ ǬǰǹǩǨǳǨǵǹǨ ǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶ

ǸǨǹǷǸǭǬǭǳȇǭǺ ǩǭǳȄȈ.

ǊǶǬǨ Ǫ ȇǿǭǱǲǭ Ǭǳȇ ǹǸǭǬǹǺǪ ǷǶ

ǻǽǶǬǻ.

 ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ  ȅǼǼǭǲǺǰǪǵǶǹǺȄ ǬǭǱǹǺǪǰȇ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǶ ǻǽǶǬǻ ǵǭ

ǰǯǴǭǵȇǭǺǹȇ.

 ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǪǹǺǨǪǲǻ. aǹ. 9.

ǕǭǷǸǰȇǺǵȃǱ ǯǨǷǨǽ Ǫ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ

ǴǨȀǰǵǭ.

 ǏǨǷǻǹǺǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǙǯǲǳǲǮ L 90 °C ǩǭǯ ǩǭǳȄȇ. ǐǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǻǵǰǪǭǸǹǨǳȄǵǶǭ

ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ.

ǐǵǬǰǲǨǺǶǸ ǹǶǹǺǶȇǵǰȇ ³1ǴǰǫǨǭǺ.

ǐǯ ǲȆǪǭǺȃ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ

ǴǶǮǭǺ ǪȃǹǺǻǷǨǺȄ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ.

 ǗǸǭǪȃȀǭǵ ǶǩȂȈǴ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ?ǘǨǹǺǪǶǸǰǺǭ 1 ǹǺǶǳǶǪǻȆ ǳǶǮǲǻǲǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ Ǫ ½ ǳ

ǪǶǬȃ ǰ ǯǨǳǭǱǺǭ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ

I (ǵǭ ǷǶǬǽǶǬǰǺ Ǭǳȇ ǹǺǰǸǲǰ ǪǭǸǽǵǭǱ ǶǬǭǮǬȃ ǰ ǷǻǽǶǪǰǲǶǪ).

 ǊǶ ǪǸǭǴȇ ǹǳǭǬǻȆȁǭǱ ǹǺǰǸǲǰ ǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǴǭǵȄȀǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ.

ǙǰǳȄǵȃǭ ȀǻǴȃ, ǪǰǩǸǨǾǰȇ ǰ

ǹǴǭȁǭǵǰǭ ǴǨȀǰǵȃ ǷǸǰ ǶǺǮǰǴǭ.

 ǖǷǶǸȃ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ ǯǨǼǰǲǹǰǸǶǪǨǵȃ?

ǏǨǼǰǲǹǰǸǻǱǺǭ ǶǷǶǸȃ. aǹǴ. ǰǵǹǺǸǻǲǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ.

 ǚǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ ǼǰǲǹǨǺǶǸȃ ǻǬǨǳǭǵȃ?

ǛǬǨǳǰǺǭ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ ǼǰǲǹǨǺǶǸȃ. aǹǴ. ǰǵǹǺǸǻǲǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ.

ǠǻǴȃ ǷǸǰ ǶǺǮǰǴǭ ǰ ǹǳǰǪǭ.  ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǶǺǲǨǿǰǪǨȆȁǰǱ ǵǨǹǶǹ. a ǹ. 10.

ǌǰǹǷǳǭǱ/ǰǵǬǰǲǨǺǶǸȃ ǵǭ ǫǶǸȇǺ ǪǶ

ǪǸǭǴȇ ǸǨǩǶǺȃ.

 ǘǭǮǰǴ ȅǲǶǵǶǴǰǰ ȅǳǭǲǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ. aǹ. 5.

 ǕǨǸǻȀǭǵǰǭ ǷǶǬǨǿǰ ȅǳǭǲǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ?

 ǙǸǨǩǶǺǨǳ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭǳȄ? ǊǲǳȆǿǰǺǭ/ǯǨǴǭǵǰǺǭ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭǳȄ.

 ǈǲǺǰǪǭǵ ǸǭǮǰǴ ȅǲǶǵǶǴǰǰ ȅǳǭǲǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ?

 Ǌ ǹǳǻǿǨǭ ǷǶǪǺǶǸǵǶǫǶ ǪǶǯǵǰǲǵǶǪǭǵǰȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨǳǰǹǺǨ

ǹǭǸǪǰǹǵǶǱ ǹǳǻǮǩȃ.

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǪȃǷǶǳǵȇǭǺǹȇ ǬǶǳȄȀǭ,

ǿǭǴ ǶǩȃǿǵǶ.

 ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ  ǴǵǶǫǶǲǸǨǺǵǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭǳȇȇ ǩǭǳȄȈ ǪǵǻǺǸǰ

ǩǨǸǨǩǨǵǨ, ǹǰǹǺǭǴǨ ǲǶǵǺǸǶǳȇ ǲǶǴǷǭǵǹǰǸǻǭǺ ǬǰǹǩǨǳǨǵǹ.

 ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ  ǨǲǺǰǪǵǨ ǹǰǹǺǭǴǨ ǲǶǵǺǸǶǳȇ ǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ 

ǪǲǳȆǿǨǭǺǹȇ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǱ Ǿǰǲǳ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ.

ǖǹǺǨǺǲǰ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǨ

ǩǭǳȄǭ.

 ǕǭǲǶǺǶǸȃǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ, ǵǭ ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǭ ǼǶǹǼǨǺǶǪ, ǪȃǬǭǳȇȆǺ ǵǭǸǨǹǺǪǶǸǰǴȃǱ

Ǫ ǪǶǬǭ ǶǹǨǬǶǲ.

 ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǓǲǯǲǵǮ. 2/ǒǶǪǬǰ  ǰǳǰ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǩǭǳȄȈ ȁȈǺǲǶǱ ǷǶǹǳǭ

ǹǺǰǸǲǰ.

Ǎǹǳǰ Ǫȃ ǵǭ ǴǶǮǭǺǭ ǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭǳȄǵǶ ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ (ǷǻǺȈǴ ǪȃǲǳȆǿǭǵǰȇ ǰ ǷǶǪǺǶǸǵǶǫǶ ǪǲǳȆǿǭǵǰȇ), ǰǳǰ ǭǹǳǰ ǹǺǰǸǨǳȄǵǨȇ

ǴǨȀǰǵǨ ǺǸǭǩǻǭǺ ǸǭǴǶǵǺǨ:

 ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ ǆǿǮǯ. ǰ ǪȃǵȄǺǭ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ.

 ǏǨǲǸǶǱǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ ǰ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨǳǰǹǺǨ ǹǭǸǪǰǹǵǶǱ ǹǳǻǮǩȃ. aǹǴ. ǰǵǹǺǸǻǲǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ.

ǀǡǗǟǏǚǫǜǏǮ ǛǏǧǗǜǏ

ru ǌǱǵǶǴǷǮǺǬȃ ǳǲ ȁǮǵǳǯǷǤǶǤǺǬǬ

Содержание

Похожие устройства

юлоскан О 3 S CS i X X о Пригодные для машинной стирки наполненные 2 кг пухом текстильные изделия не подушки и не оде яла пе реиующие исиии1 и ухода юкш ильные изделии из хлопка льна синтетики или меланжевой ткани Шерстяные или полушерстяные изделия пригодные для ручной или машинной стирки Текстильные изделия из микрофибры ф О VO 8 В1 s Si il g 6 CI _ 1 ГО o œ2 ŒS Q Р в ячейку II а при выборе программ с предварительной стиркой в ячейки 1 ст 2 Опасность отравления Храните моющие средства и средства по уходу в недоступном для детей месте Опасность взрыва Наличие белья предварительно обработанного чистящими средствами содержащими растворители например пятновыводителями промывочным бензином после наполнения водой может привести к взрыву Такое бельё предварительно следуеттщательно прополоскать вручную Опасность ошпаривания Дайте раствору моющего средства остыть Закройте водопроводный кран Насос для стирального раствора засорен Не загружайте бельё Откройте водопроводный кран Добавьте в ячейку II прим 2 л воды моющее средство дозировка в соответствии с указаниями производителя для лёгкой степени загрязнения и соответствующей жёсткости воды Установите программатор на Синтетика 60 С и нажмите ООО Старт Дозагрузка По окончании программы установите программатор на Выкл Для отслуживших приборов Выньте вилку из розетки Отрежьте сетевой кабель и удалите его вместе с вилкой Сломайте замок дверцы загрузочного люка Тем самым вы предотвратите ситуацию когда дети могут оказаться запертыми внутри машины подвергая свою жизнь опасности Держите упаковку упаковочную плёнку и другие части упаковки вдали от детей Техобслуживание вилку из розетки Опасность взрыва Не используйте растворители Перед первой стиркой При извлечении вилки из розетки тяните только за вилку а не за кабель Не прикасайтесь к вилке влажными руками Опасность удушья НОрМЫ раСХОДа Что делать если Вода выливается Правильно зафиксируйте или замените сливной шланг Подтяните резьбовое соединение шланга для подачи воды Вода не поступает Моющее средство не смывается Клавиша ООО Старт Дозагрузка нажата Водопроводный кран открыт Возможно засорился сетчатый фильтр Очистите сетчатый фильтр с 10 Перегиб или защемление шланга для подачи воды Дверца загрузочного люка не открывается Включена функция зашиты Программа прервана с 4 Выбран режим о без окончательного отжима с 3 4 Стиральная машина открывается только с помощью аварийной разблокировки с 9 После выключения стиральной машины загрузочный люк заблокирован включите стиральную машину и подождите 5 секунд Программа не запускается Нажата клавиша ООО Старт Дозагрузка или Время до окончания Закрыта дверца загрузочного люка Блокировка для зашиты детей активна Деактивизируйте блокировку для защиты детей с 5 Раствор моющего средства не сливается Выбран режим о без окончательного отжима с 3 4 Очистите откачивающий насос с 10 Очистите канализационную трубу и или сливной шланг В барабане не видно воды Это не является неисправностью уровень воды ниже чем можно увидеть Результат отжима неудовлетворительный Бельё мокрое слишком Это не является неисправностью система контроля дисбаланса прервала отжим из за неравномерного распределения белья Равномерно распределите в барабане мелкое и крупное бельё Выбран режим Легко гладить с 5 Выбрано низкое число оборотов с 5 Установите переключатель программ на Выкл извлеките штепсельную вилку из розетки Закройте сервисную крышку 2 Снимите сливной шланг с держателя 3 Снимите закрывающую пробку и слейте моющий раствор Приготовьте соответствующую емкость Установите закрывающую пробку на место Вставьте сливной шланг в держатель 4 Осторожно отвинтите крышку насоса Внимание Остатки воды Опасность травмирования Дверца загрузочного люка может сильно нагреваться Соблюдайте осторожность при сливе горячего раствора моющего средства Не залезайте на стиральную машину Не используйте открытую дверцу загрузочного люка в качестве опоры Не запускайте руки во вращающийся барабан Будьте осторожны при открывании кюветы для моющих средств во время стирки Прочистите насос внутри резьбу крышки насоса и корпус насоса лопастное колесо насоса для стирального раствора должно свободно вращаться влажное 5 Установите крышку насоса на место и закрутите ее Время выполнения программы изменяется в процессе стирки Это не является неисправностью время выполнения программы адаптируется к текущему процессу стирки Это может вызвать изменение времени программы на дисплее Многократный отжим Это не является неисправностью система контроля дисбаланса равномерно распределяет бельё Вода в ячейке для средств по уходу Это не является неисправностью эффективность действия средства по уходу не изменяется При необходимости очистите вставку с 9 Неприятный запах в стиральной машине Запустите программу Хлопок Ц 90 С без белья Используйте универсальное Индикатор состояния мигает Из кюветы для моющих средств может выступать моющее средство Превышен объём моющего средства Растворите 1 столовую лежку кондиционера в г л воды и залейте в ячейгу II не подходит для стирки верхней одежды и пуховиков Во время следующей стирки используйте меньше моющего средства Сильные шумы вибрация и смещение машины при отжиме Опоры стиральной машины зафиксированы Зафиксируйте опоры см инструкцию по установке Транспортировочные фиксаторы удалены Удалите транспортировочные фиксаторы см инструкцию по установке Шумы при отжиме и сливе Очистите откачивающий насос с 10 Дисплей индикаторы не горят во время работы Режим экономии электроэнергии с 5 Нарушение подачи электроэнергии Сработал предохранитель Включите замените предохранитель Активен режим экономии электроэнерши В случае повторного возникновения неисправности вызовите специалиста сервисной службы Программавыполняется дольше чем обычно Это не является неисправностью многократно распределяя бельё внутри барабана система контроля компенсирует дисбаланс Это не является неисправностью активна система контроля пенообразования включается дополнительный цикл полоскания Остатки моющего средства на белье Некоторые моющие средства не содержащие фосфатов выделяют нерастворимый в воде осадок Выберите программу Полоск Отжим или очистите бельё щёткой после стирки Ручка должна находиться в вертикальном положении в зависимости от модели 6 Закройте сервисную крышку Программа 1мм безп редварительной стирки моющее средство следует загружать É 2 S В качестве коооткой i При выборе прогр номно с 6 с элоск Отжим Слив W крупные изделия стирать по отдельности Моющее средство следует дозир SpeedPerfect TD Eco Perfect A Дополнительное полоскание SpeedPerfect 0 EcoPerfect 2 Легко гладить Дополнительное i upulкdн прел рам ма прим на юмину подходит для белья с лёгкой степенью загрязнения Особенно бережная программа стирки предотвращающая усадку с продолжил перерывами текстильные изделия остаются в растворе моющего средства SpeedPerfect TD Eco Perfect 2 Легко гладить Дополнительное i без отжима между циклами полоскания Легко гладить Дополнительное пог SpeedPerfect 0 EcoPerfect ТОЛЬКО КОПОТКИЙ ОТЖИМ больо DAARRI1IHRARTCA КОГЛЯ С НОГО RI 1IR СТОК погюскание iюлоскан Дополнительное гладить SpeedPerfect 0 ЕсоРегТей 2 Легко щадящее полоскание и окончательный отжим 1 программы Е S ограниченная загр S Опасность для жизни Дополнительные S Í со о Пуховики 0 р Спортивная 13 поражения Опасность поражения электрическим током Выньте Уход Обязательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации и подключению атакжевсе остальные инструкции приложенные к стиральной машине и действуйте в соответствии с приведёнными в них указаниями Сохраните всю документацию для дальнейшего использования S Q электрическим током 07 э СЕ 1 р 07 07 07 1 1 1 07 о è СП Опасность Супер15 О S 5 VO I й s Б С м о О 2 3 S Шерсть i 1 Деликатное тонкое бельё например из шёлка атласа синтетики или меланжевой ткани например гардины Е X пз Тонкое бельё Шёлк Йе 5 хлопка льна синтетики или меланжевой ткани зта не требующие глажения рубашки и сорочки из блузы Ф 2 со И Рубашки Тёмные изделия из хлопка и тканей не требующих особого ухода I 2 о О О с Джинсы Ш i Ct Speed Perfect Eco Perfect 2 Легко гладить можно одновременно стирать различные виды белья 5 Q О I Смешанное бельё яз Не требующие особого ухода текстильные изделия из хлопка льна синтетики или меланжевой ткани О 4 та 1 е Предв стирка JL о повышенный расход воды дополнительное полоскание X со 1 1 АЛОПОК ï та со Предв стирка JL Speed Perfect Eco Perfect 2 Легко гладить Дополнительное i 0 Дополнительное g О Текстильные изделия из хлопка или изделия не требующие особого ухода Ноские текстильные изделия стойкие к кипячению полоскай Speed Perfect D Eco Perfect 2 Легко гладить Дополнительное текстильные изделия из хлопка или льна 8 кг ьрееагепеы ли ьсогегтеы легко гладиты дополнительное пс 4 кг Ноские текстильные изделия из хлопка или льна для особенно чувствительной кожи более длительная стирка при заданны 5 о i с юлоскан О s ó Указания по технике безопасности о Дополнительная функция Загрузка Электрический ток Вода Время выполнения программы Хлопок 20 С 8 кг 0 29 кВт ч 73л 2 1 2 мин Хлопок 30 С 8 кг 0 40 кВт ч 73л 2 1 2 мин Чтобы избежать перерасхода моющего средства при следующей стирке Залейте 2 л воды в ячейку II и запустите программу Слив Т Шланг для слива воды через Установите программатор на Выкл и выньте вилку из розетки 8 кг Хлопок 40 С 1 10 кВт ч 73л 2 3 4 мин 8 кг 1 20 кВт ч 73л 2 3 4 мин 8 кг 1 06 кВт ч 48 л 3 1 2 мин Хлопок90 С 8 кг 2 20 кВт ч 85 л 2 1 2 мин Синтетика 40 С 4 кг 0 79 кВт ч 56 л Хлопок 60 С Хлопок 60 С EcoPerfect 1 Ослабьте хомут крепления шланга осторожно отсоедините сливной шланг в нём может остаться вода 2 Очистите сливной шланг и место его подсоединения к сифону Опасность ошпаривания 2 мин Смешанное бельё 40 С 3 5 кг 0 59 кВт ч 48 л 1 мин Тонкое бельё Шёлк 30 С 2 кг 0 21 кВт ч 35л 3 4 мин Шерсть 30 С 2 кг 0 19 кВт ч 40 л 3 4 мин 3 Снова подсоедините сливной шланг и зафиксируйте место подсоединения шланга к Стиральный раствор и белье могут быть горячими В этом случае подождите пока раствор и белье остынут 1 Не касайтесь вращающегося барабана Не открывайте загрузочный люк если вода видна сквозь стекло 1 Установите переключатель программ на Выкл Выкл извлеките штегсельную вилку из розетки 2 Слейте стиральный раствор Стр 11 3 Снимите экстренной разблокировки с держателя сифону хомутом Сетчатый фильтр в шланге для подачи воды Опасность поражения электрическим током Не потружайте защитное устройство Aqua Stop в воду в это устройство встроен электрический вентиль Потяните вниз устройство экстренной разблокировки с помощью инструмента и затем отпустите Указания по проведению сравнительной проверки для тестирования проверочных программ следует стирать ука занный объём белья с максимальной скоростью отжима Указания на дисплее 1 Закройте водопроводный кран 2 Выберите любую программу кроме Полоск Отжим Слив в зависимости от модели 3 Нажмите клавишу ООО Старт Дозагрузка Примерно через 40 секунд прервите В качестве короткой программы для стирки цветного белья следует выбирать программу мигает Правильно закройте дверцу загрузочноголюка возможно ею зажато бельё йй Быстрая Смеш 40 С с максимальной скоростью отжима Е Полностью откройте водопроводный кран холодная вода перегиб защемление шланга для подачи воды Е ЕВ очистите сетчатый фильтр с 10 слишком низкое давление воды 4 Установите программатор на Выкл Выньте вилку из розетки Е В Засорение откачивающего насоса очистите откачивающий насос с 10 Засорение шланга для слива воды канализационной трубы очистите шланг для слива воды через сифон с 10 5 Параметры расхода отклоняются от указанных значений в зависимости от напора воды её жесткости и исходной температуры а также от температуры в помещении вида и количества белья и степени его загрязнения от свойств используемого моющего средства от перепадов напряжения в сети и выбранных дополнительных функций выполнение программы 7 Очистите сетчатый фильтр Отсоедините шланг от водопроводного крана Очистите сетчатый фильтр с помощью маленькой щёточки Е ЕВ Бодав поддоне нарушение герметичности стиральной машины Вызовите специалиста сервисной службы Я 10 Это не является неисправностью Полностью откройте водопроводный кран горячая вода перегиб защемление и илидля стандартных моделей и моделей с системой Aqua Secure шланга для подачи воды очистите сетчатый фильтр с 10 слишком низкое давление воды Включенаблокировкадлязащитыдетей деактивируйтееё с 5 отсоедините шланг от задней стенки машины извлеките фильтр с помощью щипцов и очистите _ 6 Подсоедините шланг и проверьте герметичность соединения моющее средство Уменьшите давление воды в шланге для подачи воды Настройка программы для проверки и маркировка об уровне потребления энергии согласно директиве 92 75 ЕЭС Настройка программы для проверки в соответствии с действующим стандартом ЕМ60456 Если вы не можете самостоятельно устранить неисправность путём выключения и повторного включения или если стиральная машинатребует ремонта Установите программатор на Выкл и выньте вилку из розетки BOSCH Стиральная машина ru Инструкция по эксплуатации

Скачать