Bosch TKA 6024 [31/46] Az elsö használat elött elvégzendo tennivalók

Содержание

• I olo jju 1
• Tka 60 tka 65 tka 66 1
• Auch tee kann so zubereitet werden 3
• Bild 6 3
• Bilderi bis 5 3
• Dieses gerät ist für den gebrauch im haushalt und nicht im gewerbe bestimmt gebrauchsanleitung bitte sorgfältig durchlesen und aufbewahren 3
• Gerät niemals in wasser tauchen 3
• Kaffee brühen und warm halten 3
• Reinigen und warten 3
• Schalter für tassenwahl 3
• Sicherheitshinweise 3
• Stromschlag gefahr 3
• Vor dem ersten gebrauch 3
• Before using your appliance for the first time 4
• Entkalken 4
• Entkalkungsempfehlung 4
• Entsorgung 4
• Safety instructions 4
• Brewing and keeping coffee warm 5
• Cleaning and maintenance 5
• Descaling 5
• Descaling recommendation 5
• Disposal 5
• Guarantee 5
• Switch for cup selection 5
• Cet appareil est destiné à un usage domestique il ne peut pas être utilisé à des fins industrielles ou commerciales veuillez lire la notice d utilisation attentivement et de bout en bout conservez la soigneusement 6
• Consignes de sécurité 6
• Consignes à respecter avant la première utilisation 6
• Faire du café et le maintenir au chaud 6
• Fig 1 à 5 6
• Nettoyage et entretien 6
• Risque d électrocution 6
• Sélecteur du nombre de tasses 6
• Vous pouvez préparer le thé de la même manière 6
• Détartrage 7
• Garantie 7
• Mise au rebut 7
• Ne plongez jamais l appareil dans l eau 7
• Recommandation de détartrage 7
• Al primo impiego 8
• Anche il té puó essere preparato in questo modo 8
• Bollire e mantenere caldo il caffé 8
• Figura 6 8
• Figure da 1 a 5 8
• Interruttore per la selezione tazze 8
• Istruzioni di sicurezza 8
• Mai immergere i apparecchio nell acqua 8
• Pericolo di scarica elettrica 8
• Puliziae manutenzione 8
• Questo apparecchio é destínate all uso domestico e non nell attivita professionale leggere interamente con attenzione ie istruzioni per i uso e conservarle 8
• Consiglio per la decalcificazione 9
• Decalcificazione 9
• Garanzia 9
• Rottamazione 9
• Afbeeldingen 1 t m 5 10
• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en niet voor zakelijk gebruik de gebruiksaanwijzing a u b zorgvuldig lezen en bewaren 10
• Gevaar van een elektrische schok 10
• Het apparaat nooit in water dompelen 10
• Koffie zetten en warmhouden 10
• Reiniging en onderhoud 10
• Schakelaar voor het aantal kopjes 10
• U kunt u op deze manier ook thee zetten 10
• Veiligheidsvoorschriften 10
• Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt 10
• Afvoervan afval 11
• Garantie 11
• Ontkalken 11
• Ontkalkingsadvies 11
• Billede 1 5 12
• Brygning af kaffe og holde varm 12
• Dette apparat er et husholdningsapparat og ikke beregnet til erhvervsmaessig brug lees brugsvejledningen omhyggeligt igennem og opbevar den pa et sikkert sted 12
• Fare for stod 12
• For den forste brygning 12
• Kontakt til valg af kopper 12
• Maskinen mä aldrig dyppes i vand 12
• Rengoring og pleje 12
• Sikkerhedshenvisninger 12
• Te kan laves pä tilsvarende mäde 12
• Afkalkning 13
• Bortskaffelse 13
• Garanti 13
• Tips vedrorende afkalkning 13
• Bilde 6 14
• Bildene 1 til 5 14
• Bryter for valg av kopper 14
• Dette apparatet er beregnet for bruk i husholdningen og for normale mengder som brukes der det er ikke beregnet for industrielt bruk les noye igjennom bruksanvisningen og oppbevar denne 14
• Du kan ogsä tilberede te med denne maskinen 14
• Dypp aldri apparatet ned i vann 14
• For forste gangs bruk 14
• Mulig fare for elektrisk stot 14
• Rengjoring og vedlikehold 14
• Sikkerhetshenvisninger 14
• Trekking og varmholding av kaffe 14
• Anbefaling for avkalking 15
• Avkalking av maskinen 15
• Garanti 15
• Skroting 15
• Bild 6 16
• Det gär även bra att tillaga te i kaffebryggaren 16
• Detta är en hushällsprodukt och alltsä inte avsedd för kontinueriig användning i storhushäll läs noga bruksanvisningen och spara den 16
• Före första användningen 16
• Se bild 1 5 för resp modell 16
• Sä här brygger du kaffe och hällerdetvarmt 16
• Säkerhetsanvisningar 16
• Tänk pä följande 16
• Vred för inställning av antalet koppar 16
• Avkalkning 17
• Förpackningsmaterial och ev gammal kaffebryggare 17
• Konsumentbestämmelser 17
• Rekommendation om avkalkning 17
• Rengöring och skötsel 17
• Ennen ensimmâistâ kàyttôà 18
• Kahvin valmistusja lampimanapito 18
• Kuppimaârân valitsin 18
• Kuva 6 18
• Kuvat 1 5 18
• Puhdistus jahuolto 18
• Sâhkôiskun vaara 18
• Turvallisuusohjeita 18
• Tâmâ laite on tarkoitettu kotitalouskâyttôôn se ei sovellu ammattimaiseen kâyttôôn lue kâyttôohje tarkkaan ja sâilytâ se huolellisesti 18
• Voit kayttaa kahvinkeitinta myds teen valmistamiseen 18
• Àlâ koskaan upota kahvinkeitintâ veteen 18
• Advertencias de seguridad 19
• Hävittämisohjeita 19
• Kalkinpoisto 19
• Kalkinpoistosuositus 19
• Antes de usar por primera vez la cafetera 20
• Descalcificación de la cafetera 20
• Figura 6 20
• Figuras 1 a 5 20
• Limpieza y cuidados del aparato 20
• Mando para selección el número de tazas 20
• No sumergir nunca la cafetera en agua 20
• Para hacer té deberá procederse del mismo modo que se acaba de indicar para hacer café 20
• Preparar el café con la máquina conservar el café caliente 20
• Consejo práctico para la descalcifica ción 21
• Eliminación de embalajes y desguace del aparato usado 21
• Garantía 21
• Antes da primeira utilizapáo 22
• Esta máquina destina se ao uso doméstico e nao ao uso industrial ler atentamente as instrugóes de servigo e guardá las 22
• Instruqóes de seguranza 22
• Perigo de choque eléctrico 22
• Descalcificaqáo 23
• Fazer e manter quente o café 23
• Fig 1 a 5 23
• Limpeza e manutenpáo 23
• Nunca mergulhar o aparelho em água 23
• Recomendapáo para descalcificapáo 23
• Selector do número de chávenas 23
• Também o chá se pode preparar desta forma 23
• Garantía 24
• Reciclagem 24
• Ynoseí ciq aatpaxcíac 24
• Auvtqpqaq 25
• Eniaoyn apiopoú ipàitçaviœv 25
• Etoipaaia 25
• Kaôapiapôç 25
• Npiv tqv npútq хрп п 25
• Ôiatqpqaq tqç ôeppokpaaiaç 25
• Ак0ггтг 25
• Кафе 25
• Andaupoq 26
• Eyyuqaq 26
• Zuoraaq апаорёотыапр 26
• Афааатыап 26
• Fincan segme galteri 27
• Güvenlik bilgileri 27
• Ilk kullammdan önce ne yapmalisimz 27
• Kahve pi irilmes ve sicak tutulmasi 27
• Cihazin giderilmesi 28
• Cihazin kiregten arindirilmasi 28
• Garanti 28
• Kiregten arindirma tavsiyesi 28
• Temizlenmesi ve bakimi 28
• Niebezpieczeñstwo porazenia prqdem 29
• Parzenie kawy utrzymywanie temperatu ry kawy 29
• Przed pierwszym uzyciem urzqdzenia 29
• Przet cznik wyboru ilosci filizanek 29
• Rysunek 6 29
• Rysunki 1 do 5 29
• Urzqdzenie przeznaczone jest tylko do uzytku w gospodarstwie domowym a nie do uzytku profesjonalnego instrukcjq uzytkowania prosz doktadnie przeczytac i starannie jq przechowywac 29
• W taki sam sposób mozna równiez zaparzyc herbat 29
• Wskazówki bezpieczenstwa 29
• Czyszczenie i konserwacja 30
• Gwarancja 30
• Usuwanie kamienia 30
• Usuwanie zuzytego urzqdzenia 30
• Zalecenie dotyczqce usuwania kamienia 30
• 5 ábrák 31
• A csészék számának kiválasztásra szolgáló kapcsoló 31
• Az elsö használat elött elvégzendo tennivalók 31
• Biztonságtechnikai tudnivalók 31
• Ezen készülék nem pan felhasználásra hanem háztartásban torténo alkalmazásra készült kérjük gondosan olvassa át és örizze meg a használati útmutatót 31
• Kávéfozés és melegentartás 31
• Ugyanígy lehet teát is készíteni 31
• Áramütés veszélye 31
• A kesziileket soha ne tegye vizbe 32
• Artalmatlanitas 32
• Garancialis feltetelek 32
• Tisztitas es karbantartas 32
• Vizkomentesitesi javaslat 32
• Vizkotelenites 32
• Aceastá malina este destinatá uzului casnic nu folosirii in domeniul comercial cititi cu atentie instructiunile de utilizare si pástrati le 33
• Comutatorul pentru selectarea ce tilor 33
• Curátarea si intretinerea 33
• Fig 1 pana la 5 33
• Indicatii de sigurantá 33
• Pericol de electrocutare 33
• Prepararea cafelei 33
• Pástrarea la cald 33
• Ínainte de prima utilizare 33
• Decalcifierea 34
• Garantie 34
• Indicatü de reciclare 34
• Nu introduced niciodatá aparatul in apa 34
• Recomandare pentru decalcifiere 34
• Варене и притопляне на кафе 35
• Преди първата употреба 35
• Указания за безопасност 35
• Шалтер за избиране на чаши 35
• Гаранция 36
• Изхвърляне на отпадъците 36
• Почистване и обслужване 36
• Премахване на варовик 36
• Препоръки за почистване на натрупвания от калк 36
• Как заварить кофе и не дать ему остыть 37
• Перед вводом в эксплуатацию 37
• Указания по технике безопасности 37
• Переключатель выбора количества чашек 38
• Рекомендации по удалению накипи 38
• Удаление накипи 38
• Чистка и техобслужи вание 38
• Условия гарантийного обслуживания 39
• Утилизация 39
• Equipment weee 40
• Waste electrical and electronic 40
• I jj 1 4 4 uljj 41
• J j aj e 41
• J tka6631 j tka6531 j tka6031 oljijji 41
• Jl _r jüll áj 41
• Jm r uj aâ u чч j j у 1 41
• Juli j_ c j l jj r uiue 41
• Sj 1 r j 41
• Tka6021 41
• Tka6024 j tka6621 41
• Tka6521 41
• Tka6644 41
• Tka6644 j tka6634 41
• Ui 10 7 10 7 ô 41
• Ujl ja jùsal jj 41
• Âjuâjlj _ já i 41
• Сь д 125 41
• У 5j gjl 41
• Ч ijj 41
• Ял juj ji jl ùï lù 6 3 6 3 ô у juli 41
• Ae vereinigte arabische 42
• At österreich austria 42
• Au australien australia 42
• Ba bosnien herzegowina 42
• Be belgien belgium belgie 42
• Bg bulgarien bulgaria 42
• Bosnia herzegovina 42
• Br brasilien brazil 42
• Centrale servicestation asistencia técnica servicevaerkter apparatservice huolto 42
• Ch schweiz suisse svizzera 42
• Cy zypern cyprus 42
• Cz tschechische republik czech republic 42
• De deutschland germany 42
• Dk dänemark danmark 42
• Ee estland estonia 42
• Emirate united arab emirates 42
• Es spanien spain espana 42
• Fl finnland finland suomi 42
• Fr frankreich france 42
• Kundendienst zentren central service depots service aprés vente servizio assistenza 42
• Gb großbritannien 43
• Gr griechenland greece 43
• Hellas 43
• Hk hong kong 43
• Hr kroatien croatia 43
• Hu ungarn hungary 43
• Ie irland ireland 43
• Il israel ww 43
• Is island iceland 43
• It itallen italy italia 43
• Kz kasachstan casachstan 43
• Lb libanon lebanon 43
• Lt litauen lithuania 43
• Lu luxemburg luxembourg 43
• Lv lettland latvia 43
• Magyarorszag 43
• Mk mazedonien macedonia 43
• Mt malta 43
• Nederlande 43
• Nl niederlande netherlands 43
• United kingdom 43
• Afrique du sud 44
• No norwegen norway 44
• Nz neuseeland new zealand 44
• Pl polen poland polska 44
• Pt portugal 44
• Ro rumänien romania 44
• Ru russland russia россия 44
• Se schweden sweden 44
• Sg singapure singapore 44
• Si slowenien slovenia 44
• Sk slowakische republik 44
• Slovak rep 44
• Sverige 44
• Tr türkei turkey türkiye 44
• Tw taiwan 44
• Ua ukraine украина 44
• Yu jugoslawien yugoslavia 44
• Za südafrika south africa 44
• Beachten sie unser weiteres kundendienst angebot 45
• Bosch info team de 0 18 05 26 72 42 eur 0 12 min at s 06 60 59 95 45
• Carl wery str 34 81739 münchen germany 45
• Garantiebedingungen 45
• Gültig in der bundesrepublik deutschland 45
• Internet http www bosch ha u sgeraete de 45
• Robert bosch hausgeräte gmbh 45

Похожие устройства

• Mystery MCD-569MPU Инструкция по эксплуатации
• Bosch Tassimo TAS2002EE Инструкция по эксплуатации
• Mystery MCD-571MPU Инструкция по эксплуатации
• Bosch Tassimo TAS4012EE Инструкция по эксплуатации
• Mystery MCD-646MPU Инструкция по эксплуатации
• Bosch TKA 1410 Инструкция по эксплуатации
• Mystery MCD-788MPU Инструкция по эксплуатации
• Bosch TES 70621 RW Инструкция по эксплуатации
• Mystery MCD-798MPU Инструкция по эксплуатации
• Bosch TES 70321 RW Инструкция по эксплуатации
• Mystery MCD-959MPU Инструкция по эксплуатации
• Bosch TCC78K751 Инструкция по эксплуатации
• Mystery MCD-958MPU Инструкция по эксплуатации
• Bosch TKA 8631 Инструкция по эксплуатации
• Bosch Tassimo TAS2001EE Инструкция по эксплуатации
• Bosch Tassimo TAS4011EE Инструкция по эксплуатации
• Bosch Tassimo TAS4013EE Инструкция по эксплуатации
• Mystery MMD-566U Инструкция по эксплуатации
• Bosch Tassimo TAS6515EE Инструкция по эксплуатации
• Bosch Tassimo TAS2005EE Инструкция по эксплуатации

hu Ezen készülék nem pan felhasználásra hanem háztartásban torténo alkalmazásra készült Kérjük gondosan olvassa át és örizze meg a használati útmutatót A használati utasítás külónbózó modelleket ir le А TKA6021 TKA6621 TKA6024 TKA6521 és TKA6644 rendelkezik egy kiegészító kapcsolóval a csészeválasztáshoz ATKA6031 TKA6531 TKA6631 TKA6634 és TKA6644 változatok 2 óra után automatikusan kikapcsolnak Kávéfozés és melegentartás 1 5 ábrák A tartályba csak tiszta vizet töltsön semmi esetre sem tejet vagy kész italokat mint pl tea vagy kávé A kóvetkezó fózésnél izváltozások léphetnének fel De manuálisan is kikapcsolhatja óket mint a többi változatot Kózepesre órólt kávét használjon javaslatunk kb 7 g csészénként kevés csésze esetében valamivel tóbb kávét vegyen csészénként mint nagy számú csészéhez Legalább három nagy csészével fózzón le külónben a kávénak nem lesz meg a kivánt hómérséklete és nem lesz kellóen erós Biztonságtechnikai tudnivalók kb 125 mi v kb 85 mi A melegentartó lap a kikapcsolás után még egy kis ideig forró marad Áramütés veszélye A készüléket csak a típustáblán szerepló adatoknak megfeleló hálózatra csatlakoztassa és azoknak megfelelóen üzemeltesse Csak akkor használja a készüléket ha a csatlakozó vezeték és a készülék teljesen hibátlan Ne engedjen gyerekeket a készülék kózelébe Hiba esetén és használat után mindig húzza ki a hálózati csatlakozót A készülék javítását pl egy hibás csatlakozó vezeték kicserélését a veszélyek elkerülése érdekében csak a vevószolgálatunk végezheti el Az elsö használat elött elvégzendo tennivalók Kétszer 9 csésze vizet engedjen át hogy a készülék kitisztuljon Esetleg elófordulhat hogy ártalmatlan új szag keletkezik Ebben az esetben hígított ecetoldatot engedjen át a készüléken 2 csésze ecet 6 csésze vízzel hígítva utána pedig kétszer 9 csésze vizet 30 A kávéfózó automatának legalább 5 percig húlnie kell csak azután szabad újra feltólteni vízzel Ugyanígy lehet teát is készíteni A csészék számának kiválasztásra szolgáló kapcsoló 6 ábra A 3 3 6 ra 3 6 csésze vagy a o 7 1O re 7 10 csésze kapcsolva lehet kiválasztani hogy milyen erós és mennyire aromás legyen a kávé