Bosch TKA 6024 [4/46] Before using your appliance for the first time

Содержание

• I olo jju 1
• Tka 60 tka 65 tka 66 1
• Auch tee kann so zubereitet werden 3
• Bild 6 3
• Bilderi bis 5 3
• Dieses gerät ist für den gebrauch im haushalt und nicht im gewerbe bestimmt gebrauchsanleitung bitte sorgfältig durchlesen und aufbewahren 3
• Gerät niemals in wasser tauchen 3
• Kaffee brühen und warm halten 3
• Reinigen und warten 3
• Schalter für tassenwahl 3
• Sicherheitshinweise 3
• Stromschlag gefahr 3
• Vor dem ersten gebrauch 3
• Before using your appliance for the first time 4
• Entkalken 4
• Entkalkungsempfehlung 4
• Entsorgung 4
• Safety instructions 4
• Brewing and keeping coffee warm 5
• Cleaning and maintenance 5
• Descaling 5
• Descaling recommendation 5
• Disposal 5
• Guarantee 5
• Switch for cup selection 5
• Cet appareil est destiné à un usage domestique il ne peut pas être utilisé à des fins industrielles ou commerciales veuillez lire la notice d utilisation attentivement et de bout en bout conservez la soigneusement 6
• Consignes de sécurité 6
• Consignes à respecter avant la première utilisation 6
• Faire du café et le maintenir au chaud 6
• Fig 1 à 5 6
• Nettoyage et entretien 6
• Risque d électrocution 6
• Sélecteur du nombre de tasses 6
• Vous pouvez préparer le thé de la même manière 6
• Détartrage 7
• Garantie 7
• Mise au rebut 7
• Ne plongez jamais l appareil dans l eau 7
• Recommandation de détartrage 7
• Al primo impiego 8
• Anche il té puó essere preparato in questo modo 8
• Bollire e mantenere caldo il caffé 8
• Figura 6 8
• Figure da 1 a 5 8
• Interruttore per la selezione tazze 8
• Istruzioni di sicurezza 8
• Mai immergere i apparecchio nell acqua 8
• Pericolo di scarica elettrica 8
• Puliziae manutenzione 8
• Questo apparecchio é destínate all uso domestico e non nell attivita professionale leggere interamente con attenzione ie istruzioni per i uso e conservarle 8
• Consiglio per la decalcificazione 9
• Decalcificazione 9
• Garanzia 9
• Rottamazione 9
• Afbeeldingen 1 t m 5 10
• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en niet voor zakelijk gebruik de gebruiksaanwijzing a u b zorgvuldig lezen en bewaren 10
• Gevaar van een elektrische schok 10
• Het apparaat nooit in water dompelen 10
• Koffie zetten en warmhouden 10
• Reiniging en onderhoud 10
• Schakelaar voor het aantal kopjes 10
• U kunt u op deze manier ook thee zetten 10
• Veiligheidsvoorschriften 10
• Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt 10
• Afvoervan afval 11
• Garantie 11
• Ontkalken 11
• Ontkalkingsadvies 11
• Billede 1 5 12
• Brygning af kaffe og holde varm 12
• Dette apparat er et husholdningsapparat og ikke beregnet til erhvervsmaessig brug lees brugsvejledningen omhyggeligt igennem og opbevar den pa et sikkert sted 12
• Fare for stod 12
• For den forste brygning 12
• Kontakt til valg af kopper 12
• Maskinen mä aldrig dyppes i vand 12
• Rengoring og pleje 12
• Sikkerhedshenvisninger 12
• Te kan laves pä tilsvarende mäde 12
• Afkalkning 13
• Bortskaffelse 13
• Garanti 13
• Tips vedrorende afkalkning 13
• Bilde 6 14
• Bildene 1 til 5 14
• Bryter for valg av kopper 14
• Dette apparatet er beregnet for bruk i husholdningen og for normale mengder som brukes der det er ikke beregnet for industrielt bruk les noye igjennom bruksanvisningen og oppbevar denne 14
• Du kan ogsä tilberede te med denne maskinen 14
• Dypp aldri apparatet ned i vann 14
• For forste gangs bruk 14
• Mulig fare for elektrisk stot 14
• Rengjoring og vedlikehold 14
• Sikkerhetshenvisninger 14
• Trekking og varmholding av kaffe 14
• Anbefaling for avkalking 15
• Avkalking av maskinen 15
• Garanti 15
• Skroting 15
• Bild 6 16
• Det gär även bra att tillaga te i kaffebryggaren 16
• Detta är en hushällsprodukt och alltsä inte avsedd för kontinueriig användning i storhushäll läs noga bruksanvisningen och spara den 16
• Före första användningen 16
• Se bild 1 5 för resp modell 16
• Sä här brygger du kaffe och hällerdetvarmt 16
• Säkerhetsanvisningar 16
• Tänk pä följande 16
• Vred för inställning av antalet koppar 16
• Avkalkning 17
• Förpackningsmaterial och ev gammal kaffebryggare 17
• Konsumentbestämmelser 17
• Rekommendation om avkalkning 17
• Rengöring och skötsel 17
• Ennen ensimmâistâ kàyttôà 18
• Kahvin valmistusja lampimanapito 18
• Kuppimaârân valitsin 18
• Kuva 6 18
• Kuvat 1 5 18
• Puhdistus jahuolto 18
• Sâhkôiskun vaara 18
• Turvallisuusohjeita 18
• Tâmâ laite on tarkoitettu kotitalouskâyttôôn se ei sovellu ammattimaiseen kâyttôôn lue kâyttôohje tarkkaan ja sâilytâ se huolellisesti 18
• Voit kayttaa kahvinkeitinta myds teen valmistamiseen 18
• Àlâ koskaan upota kahvinkeitintâ veteen 18
• Advertencias de seguridad 19
• Hävittämisohjeita 19
• Kalkinpoisto 19
• Kalkinpoistosuositus 19
• Antes de usar por primera vez la cafetera 20
• Descalcificación de la cafetera 20
• Figura 6 20
• Figuras 1 a 5 20
• Limpieza y cuidados del aparato 20
• Mando para selección el número de tazas 20
• No sumergir nunca la cafetera en agua 20
• Para hacer té deberá procederse del mismo modo que se acaba de indicar para hacer café 20
• Preparar el café con la máquina conservar el café caliente 20
• Consejo práctico para la descalcifica ción 21
• Eliminación de embalajes y desguace del aparato usado 21
• Garantía 21
• Antes da primeira utilizapáo 22
• Esta máquina destina se ao uso doméstico e nao ao uso industrial ler atentamente as instrugóes de servigo e guardá las 22
• Instruqóes de seguranza 22
• Perigo de choque eléctrico 22
• Descalcificaqáo 23
• Fazer e manter quente o café 23
• Fig 1 a 5 23
• Limpeza e manutenpáo 23
• Nunca mergulhar o aparelho em água 23
• Recomendapáo para descalcificapáo 23
• Selector do número de chávenas 23
• Também o chá se pode preparar desta forma 23
• Garantía 24
• Reciclagem 24
• Ynoseí ciq aatpaxcíac 24
• Auvtqpqaq 25
• Eniaoyn apiopoú ipàitçaviœv 25
• Etoipaaia 25
• Kaôapiapôç 25
• Npiv tqv npútq хрп п 25
• Ôiatqpqaq tqç ôeppokpaaiaç 25
• Ак0ггтг 25
• Кафе 25
• Andaupoq 26
• Eyyuqaq 26
• Zuoraaq апаорёотыапр 26
• Афааатыап 26
• Fincan segme galteri 27
• Güvenlik bilgileri 27
• Ilk kullammdan önce ne yapmalisimz 27
• Kahve pi irilmes ve sicak tutulmasi 27
• Cihazin giderilmesi 28
• Cihazin kiregten arindirilmasi 28
• Garanti 28
• Kiregten arindirma tavsiyesi 28
• Temizlenmesi ve bakimi 28
• Niebezpieczeñstwo porazenia prqdem 29
• Parzenie kawy utrzymywanie temperatu ry kawy 29
• Przed pierwszym uzyciem urzqdzenia 29
• Przet cznik wyboru ilosci filizanek 29
• Rysunek 6 29
• Rysunki 1 do 5 29
• Urzqdzenie przeznaczone jest tylko do uzytku w gospodarstwie domowym a nie do uzytku profesjonalnego instrukcjq uzytkowania prosz doktadnie przeczytac i starannie jq przechowywac 29
• W taki sam sposób mozna równiez zaparzyc herbat 29
• Wskazówki bezpieczenstwa 29
• Czyszczenie i konserwacja 30
• Gwarancja 30
• Usuwanie kamienia 30
• Usuwanie zuzytego urzqdzenia 30
• Zalecenie dotyczqce usuwania kamienia 30
• 5 ábrák 31
• A csészék számának kiválasztásra szolgáló kapcsoló 31
• Az elsö használat elött elvégzendo tennivalók 31
• Biztonságtechnikai tudnivalók 31
• Ezen készülék nem pan felhasználásra hanem háztartásban torténo alkalmazásra készült kérjük gondosan olvassa át és örizze meg a használati útmutatót 31
• Kávéfozés és melegentartás 31
• Ugyanígy lehet teát is készíteni 31
• Áramütés veszélye 31
• A kesziileket soha ne tegye vizbe 32
• Artalmatlanitas 32
• Garancialis feltetelek 32
• Tisztitas es karbantartas 32
• Vizkomentesitesi javaslat 32
• Vizkotelenites 32
• Aceastá malina este destinatá uzului casnic nu folosirii in domeniul comercial cititi cu atentie instructiunile de utilizare si pástrati le 33
• Comutatorul pentru selectarea ce tilor 33
• Curátarea si intretinerea 33
• Fig 1 pana la 5 33
• Indicatii de sigurantá 33
• Pericol de electrocutare 33
• Prepararea cafelei 33
• Pástrarea la cald 33
• Ínainte de prima utilizare 33
• Decalcifierea 34
• Garantie 34
• Indicatü de reciclare 34
• Nu introduced niciodatá aparatul in apa 34
• Recomandare pentru decalcifiere 34
• Варене и притопляне на кафе 35
• Преди първата употреба 35
• Указания за безопасност 35
• Шалтер за избиране на чаши 35
• Гаранция 36
• Изхвърляне на отпадъците 36
• Почистване и обслужване 36
• Премахване на варовик 36
• Препоръки за почистване на натрупвания от калк 36
• Как заварить кофе и не дать ему остыть 37
• Перед вводом в эксплуатацию 37
• Указания по технике безопасности 37
• Переключатель выбора количества чашек 38
• Рекомендации по удалению накипи 38
• Удаление накипи 38
• Чистка и техобслужи вание 38
• Условия гарантийного обслуживания 39
• Утилизация 39
• Equipment weee 40
• Waste electrical and electronic 40
• I jj 1 4 4 uljj 41
• J j aj e 41
• J tka6631 j tka6531 j tka6031 oljijji 41
• Jl _r jüll áj 41
• Jm r uj aâ u чч j j у 1 41
• Juli j_ c j l jj r uiue 41
• Sj 1 r j 41
• Tka6021 41
• Tka6024 j tka6621 41
• Tka6521 41
• Tka6644 41
• Tka6644 j tka6634 41
• Ui 10 7 10 7 ô 41
• Ujl ja jùsal jj 41
• Âjuâjlj _ já i 41
• Сь д 125 41
• У 5j gjl 41
• Ч ijj 41
• Ял juj ji jl ùï lù 6 3 6 3 ô у juli 41
• Ae vereinigte arabische 42
• At österreich austria 42
• Au australien australia 42
• Ba bosnien herzegowina 42
• Be belgien belgium belgie 42
• Bg bulgarien bulgaria 42
• Bosnia herzegovina 42
• Br brasilien brazil 42
• Centrale servicestation asistencia técnica servicevaerkter apparatservice huolto 42
• Ch schweiz suisse svizzera 42
• Cy zypern cyprus 42
• Cz tschechische republik czech republic 42
• De deutschland germany 42
• Dk dänemark danmark 42
• Ee estland estonia 42
• Emirate united arab emirates 42
• Es spanien spain espana 42
• Fl finnland finland suomi 42
• Fr frankreich france 42
• Kundendienst zentren central service depots service aprés vente servizio assistenza 42
• Gb großbritannien 43
• Gr griechenland greece 43
• Hellas 43
• Hk hong kong 43
• Hr kroatien croatia 43
• Hu ungarn hungary 43
• Ie irland ireland 43
• Il israel ww 43
• Is island iceland 43
• It itallen italy italia 43
• Kz kasachstan casachstan 43
• Lb libanon lebanon 43
• Lt litauen lithuania 43
• Lu luxemburg luxembourg 43
• Lv lettland latvia 43
• Magyarorszag 43
• Mk mazedonien macedonia 43
• Mt malta 43
• Nederlande 43
• Nl niederlande netherlands 43
• United kingdom 43
• Afrique du sud 44
• No norwegen norway 44
• Nz neuseeland new zealand 44
• Pl polen poland polska 44
• Pt portugal 44
• Ro rumänien romania 44
• Ru russland russia россия 44
• Se schweden sweden 44
• Sg singapure singapore 44
• Si slowenien slovenia 44
• Sk slowakische republik 44
• Slovak rep 44
• Sverige 44
• Tr türkei turkey türkiye 44
• Tw taiwan 44
• Ua ukraine украина 44
• Yu jugoslawien yugoslavia 44
• Za südafrika south africa 44
• Beachten sie unser weiteres kundendienst angebot 45
• Bosch info team de 0 18 05 26 72 42 eur 0 12 min at s 06 60 59 95 45
• Carl wery str 34 81739 münchen germany 45
• Garantiebedingungen 45
• Gültig in der bundesrepublik deutschland 45
• Internet http www bosch ha u sgeraete de 45
• Robert bosch hausgeräte gmbh 45

Похожие устройства

• Mystery MCD-569MPU Инструкция по эксплуатации
• Bosch Tassimo TAS2002EE Инструкция по эксплуатации
• Mystery MCD-571MPU Инструкция по эксплуатации
• Bosch Tassimo TAS4012EE Инструкция по эксплуатации
• Mystery MCD-646MPU Инструкция по эксплуатации
• Bosch TKA 1410 Инструкция по эксплуатации
• Mystery MCD-788MPU Инструкция по эксплуатации
• Bosch TES 70621 RW Инструкция по эксплуатации
• Mystery MCD-798MPU Инструкция по эксплуатации
• Bosch TES 70321 RW Инструкция по эксплуатации
• Mystery MCD-959MPU Инструкция по эксплуатации
• Bosch TCC78K751 Инструкция по эксплуатации
• Mystery MCD-958MPU Инструкция по эксплуатации
• Bosch TKA 8631 Инструкция по эксплуатации
• Bosch Tassimo TAS2001EE Инструкция по эксплуатации
• Bosch Tassimo TAS4011EE Инструкция по эксплуатации
• Bosch Tassimo TAS4013EE Инструкция по эксплуатации
• Mystery MMD-566U Инструкция по эксплуатации
• Bosch Tassimo TAS6515EE Инструкция по эксплуатации
• Bosch Tassimo TAS2005EE Инструкция по эксплуатации

en de Entkalken Gerät regelmäßig entkalken spätestens wenn die Brühzeit länger wird übermäßiger Dampf entsteht das Gerät lauter wird Entkalkungsmittel nach Hersteller Angaben dosieren in den Tank füllen Lösung 5 min stehen lassen dann einschalten nach 1 min ausschalten und 10 min stehen lassen Mindestens dreimal wiederholen je nach Verkalkung öfter Restliche Menge durchlaufen lassen Zweimal je 9 Tassen reines Wasser durchlaufen lassen Bei den Varianten mit Tassenwahl den Schalter während der Entkalkung auf 3 6 Tassen stellen Alle losen Teile gründlich spülen Entkalkungsempfehlung Bei normaler Wasserhärte und täglicher Benutzung alle 6 Wochen entkalken Werden Entkalkungsmittel auf Essig oder Ztronensäurebasis verwendet alle 3 Wochen entkalken Entsorgung Dieses Gerät ist entsprechend der pT europäischen Richtlinie 2002 96 EG über Elektro und Elektronikaltgeräte waste electrical and electronic equipment WEEE gekennzeichnet Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor Über aktuelle Entsorgungshinweise bitte beim Fachhändler informieren This appliance is designed for domestic and not industrial use Please read these operating instructions carefully and retain These operating instructions refer to several models TKA6021 TKA6621 TKA6024 TKA6521 and TKA6644 have an additional switch for cup selection The models TKA6031 TKA6531 TKA6631 TKA6634 and TKA6644 automatically switch off after 2 hours However they can also be switched off manually like all other models Safety instructions Electric shock risk Connect and operate the appliance only in accordance with the specification on the rating plate If the power cord or appliance is damaged do NOT use Keep children away from the appliance After using the appliance and if the appliance malfunctions pull out the plug To protect the user all repairs to the appliance e g replacement of the power cord may be carried out only by our customer service Before using your appliance for the first time To clean the appliance run 9 cups of water twice through the appliance Occasionally new appliances emit a completely harmless odour In this case run a diluted vinegar solution through the appliance 2 cups of vinegar to 6 cups of water then run 9 cups of water twice through the appliance Änderungen vorbehalten 3