Bosch MSM 5000 [21/39] Depois do trabalho limpar

Содержание

• Household appliances 1
• Msm 50 msm 51 1
• Auf einen blick 4
• Aufhängeöse 4
• Bedienen 4
• Bitte bildseiten ausklappen 4
• Einschalttaste 4
• Entriegelungstasten 4
• Hinweis 4
• Hinweise zur entsorgung 4
• Mixbecher 4
• Mixerfuß getriebevorsatz 4
• Mixermesser 4
• Modell übersicht 4
• Schneebesen 4
• Schneebesen mit getriebevorsatz 4
• Sicherheitshinweise 4
• Universalzerkleinerer 4
• Universalzerkleinerer a mit aufsatz b und deckel 4
• Wichtig 4
• Blender blade 5
• Blender jug 5
• Eyelet 5
• Hinweis 5
• Höchstmenge vorbereitung zeit sekunden 5
• Model overview 5
• Nach der arbeit reinigen 5
• On button 5
• Overview 5
• Please fold out the illustrated pages 1 blender foot gear attachment 5
• Release buttons 5
• Schneebesen reinigen 5
• Tipps zum zerkleinern im universalzerkleinerer 5
• Universal cutter a with attachment b and lid c 5
• Universalzerkleinerer reinigen 5
• Whisk with gear attachment 5
• After using the appliance cleaning the appliance 6
• Cleaning the universal cutter 6
• Cleaning the whisk 6
• Guarantee 6
• Important 6
• Information concerning waste disposal 6
• Operating the appliance 6
• Safety instructions 6
• Universal cutter 6
• Bol mixeur 7
• Consigne importante 7
• Consignes de sécurité 7
• Consignes pour la mise au rebut 7
• Couvercle c 7
• Fouets avec embout à engrenage 7
• Hachoir universel a avec bol mixeur b et 7
• Lame du mixeur 7
• Max quantity preparation time seconds 7
• Pied mixeur embout à engrenage 7
• Tips for cutting food in the universal cutter 7
• Touche de mise en marche 7
• Touches de déverrouillage 7
• Utilisation 7
• Veuillez déplier les pages illustrées se trouvant en début de notice 7
• Vue d ensemble 7
• Vue d ensemble des modèles 7
• Œillet de suspension 7
• Conseils sur l utilisation du hachoir universel 8
• Fin de travail nettoyage 8
• Fouets 8
• Garantie 8
• Hachoir universel 8
• Nettoyage des fouets 8
• Nettoyage du hachoir universel 8
• Quantité maximale préparation durée en secondes 8
• Remarque 8
• Un conseil 8
• Avvertenze per la rottamazione 9
• Awertenza 9
• Bicchiere frullatore 9
• Consiglio 9
• Frusta per montare 9
• Frusta per montare con adattatore ingranaggio 9
• Gancio 9
• Guida rapida 9
• Importante 9
• Istruzioni di sicurezza 9
• Lame del frullatore 9
• Mini tritatutto 9
• Mini tritatutto a con adattatore b e coperchio c 9
• Pulsante di accensione 9
• Pulsanti di sblocco 9
• Rassegna dei modelli 9
• Si prega di aprire le pagine con le figure 1 gambo del frullatore adattatore ingranaggio 9
• Avvertenza 10
• Consigli per fritare nel mini tritatutto 10
• De pagina s met afbeeldingen uitklappen a u b 1 mixervoet aandrijfhulpstuk 10
• Dopo l uso pulizia 10
• Eiwitklopper metaandrijfhulpstuk 10
• Garanzia 10
• In één oogopslag 10
• Inschakeltoets 10
• Mixermes 10
• Mixkom 10
• Modeloverzicht 10
• Ontgrendeltoetsen 10
• Ophangoog 10
• Puliré il mini tritatutto 10
• Puliré la frusta per montare 10
• Quantità massima preparazione tempo secondi 10
• Universele fijnsnijder a met opzetstuk b en deksel 10
• Bedienen 11
• Belangrijk 11
• Eiwitklopper 11
• Eiwitklopper reinigen 11
• Garantie 11
• Na het gebruik reinigen 11
• Opmerking over het afvoeren van afval 11
• Universele fijnsnijder 11
• Universele fijnsnijder reinigen 11
• Veiligheidsvoorschriften 11
• Blenderfod motorenhed 12
• Blenderkniv 12
• Bortskaffeise 12
• Fold sideme med illustrationeme ud 12
• Max hoeveelheid voorbereiding tijd seconden 12
• Minihakker a med opsats b og lag c 12
• Mixerbeeger 12
• Overblik 12
• Oversigt over de forskellige modeller 12
• Piskeris med motorenhed 12
• Ring til ophaangning 12
• Sikkerhedsanvisninger 12
• Sikkerhedstaster 12
• Starttaste 12
• Tips voor het fijnsnijden in de universele fijnsnijder 12
• Vigtigt 12
• Bemerk ved 13
• Bemærk 13
• Betjening 13
• Efter arbejdet rengoring 13
• Garanti 13
• Maks mængde forberedelse tid sekunder 13
• Minihakker 13
• Piskeris 13
• Rengoring af minihakker 13
• Rengoring af piskeris 13
• Tips til hakning med minihakker 13
• Anvisninger for kasting av gammel maskin 14
• Betjening 14
• Brett ut siden med bilder 1 mikserfot motorforsats 14
• Et overblikk 14
• Fare for skade pa grunn av skarpe kniver roterende 14
• Henvisning 14
• Innkoplingstast 14
• Krok for oppheng 14
• Miksebeger 14
• Mikserkniv 14
• Modelloversikt 14
• Sikkerhetshenvisninger 14
• Universalkutter 14
• Universalkutter a med pssats b og lokk c 14
• Utlosertast 14
• Viktig 14
• Visp med drivforsats 14
• Beskrivning av stavmixern 15
• Etter arbeidet rengjoring 15
• Garanti 15
• Henvisning 15
• Knappar med vilka tillbehöret lossas 15
• Minihackare a med överdel b och lock c 15
• Mixerbägare 15
• Mixerkniv 15
• Modellöversikt 15
• Motordel och mixerfot drivaxel 15
• Rengjoring av universalkutteren 15
• Rengjoring av vispen 15
• Storste mengde forberedelse tid sekunder 15
• Strömbrytare 15
• Säkerhetsanvisningar 15
• Tips for kutting i universalkutteren 15
• Upphängningsögla 15
• Vik ut uppslaget med bilder 15
• Visp med drivaxel växelhus 15
• Efter arbetet rengöring 16
• Förpackningsmaterialet och ev gammal stavmixer 16
• Konsumentbestämmelser 16
• Max mängd förberedelser tid i sekunder 16
• Minihackaren 16
• Montering och start 16
• Rengöra minihackaren 16
• Rengöra vispen 16
• Tips om vad som kan finfördelas med minihackaren 16
• Viktigt 16
• Vispen 16
• Avaamispainikkeet 17
• Hâvittâmisohjeita 17
• Kàytto 17
• Kâynnistyskytkin 17
• Kâânnâ esiin kuvasivut 1 varsiosa adapteri 17
• Malli taulukko 17
• Minileikkuri 17
• Minileikkuri a ja ylâosa b ja kansi c 17
• Ripustusrengas 17
• Sauvasekoittimen osât 17
• Sekoitusterâ 17
• T urvallisuusohjeita 17
• Tàrkeàâ 17
• Vispilâ 17
• Vispilâ ja adapteri 17
• Accesorio picador universal a con adaptador b y 18
• Colgador 18
• Cuchilla 18
• De accionamiento 18
• Despliegue por favor las páginas con las ilustraciones 18
• Káytón puhdistuksen jálkeen 18
• Los accesorios 18
• Maksimi mâârâ val miste lut käyttöaika sekunneissa 18
• Minileikkurin puhdistus 18
• Ohjeita hienontamiseen minileikkurilla 18
• Pie de la batidora mecanismo de accionamiento de 18
• Tapa c 18
• Tecla de conexión 18
• Teclas de desbloqueo 18
• Varilla batidora para montar claras con mecanismo 18
• Vispilan puhdistus 18
• Vista general de modelos 18
• Vista general del aparato 18
• Accesorio picador universal 19
• Advertencia 19
• Advertencias generales de seguridad 19
• Atención 19
• Consejo práctico 19
• Consejos para la eliminación de embalajes y el desguace de aparatos usados 19
• Limpiar la varilla batidora para montar claras 19
• Manejo del aparato 19
• Sugerencia 19
• Tras concluir el trabajo con la batidora limpieza del aparato 19
• Varilla batidora para montar claras 19
• Argola para pendurar 20
• Batedeira de claras com adaptador de engrenagem 20
• Condiciones de garantia pae 20
• Consejos prácticos para el trabajo con el accesorio picador universal 20
• Copo misturador 20
• Descngáo dos modelos 20
• Familiariza áo com o aparelho 20
• Garantía 20
• Limpiar el accesorio picador universal 20
• Láminas 20
• Máx cantidad admisible preparación duración en segundos 20
• Picador universal a com adaptador b e tampa c 20
• Por favor desdobre as páginas com as ilustragóes 1 pé da varinha mágica adaptador de bengrenagem 20
• Tecla de ligagáo 20
• Teclas de desbloqueamento 20
• Conselho 21
• Depois do trabalho limpar 21
• Importante 21
• Indica óes sobre reciclagem 21
• Instru óes de seguranza 21
• Limpeza da vara a bater claras 21
• Limpeza do picador universal 21
• Picador universal 21
• Utilizapáo 21
• Vara para bater claras em castelo 21
• Acptí aváprqoqq 22
• Avaokónqoq povréxwv 22
• Báarq pí ep npoaaptoúpevq petósooq kívqoqc 22
• Epyaasío avássuoqc pe npooaproúpevq psrásooq 22
• Flotrípi avápi qq 22
• Garantía 22
• Kai kanáki c 22
• Kfvqaqc 22
• Kócprqq yevikqc xprgqc a ps npooáptqpa b 22
• Maxaípi pí sp 22
• Napakaáeía0e v avoí ete tiq 22
• Nxqktpa anaocpáxioqq 22
• Nxqktpo 0éaqq 22
• Pe tiq 22
• Pía paná 22
• Quantidade máxima preparagáo tempo segundos 22
• Sugestóes para picar no picador universal 22
• Xeitoupyía 22
• Yno5 í iq anóaupoiiq 22
• Yno5eí iq aocpaaeíaq 22
• Zqpavrikó 22
• Epyaoia kaeapiapôç 23
• Epyaáeío xtunriparoç papéykaç 23
• Etó tq 23
• Kaoapiapôç epyaäeiou xtunqpcrroq papéykaç 23
• Kasapiapôç косртг yevikqç хр 23
• Kóфтr ç ycvikqq хр 23
• Tpaßäre то ф1л anó тлv npí a 23
• Xcipiapóq 23
• Zuppouàéç koipipatoç 23
• Zupßouaq 23
• Еууйгог 23
• Косртг yevikqq хр 23
• Проето pacía xpôvoç beutepôterna 23
• Agma dügmesi 24
• Asma halkasi deligi 24
• Cihazin giderilmesi 24
• Cihazin kullanilmasi 24
• Digli düzenli girpma teil 24
• Ek üniteli b ve kapakli c universal dograyici a 24
• Genel baki 24
• Güvenlik bilgileri 24
• Kangtirma kabi 24
• Kilit düzenini agma dügmeleri 24
• Lütfen resimli sayfalan aginiz 1 mikser ucu digli düzeni 24
• Mikser bigagi 24
• Modellere genel bakig 24
• Yararli bilgi 24
• Çirpma teli 24
• Önemli 24
• Üniversal dograyici 24
• Azami miktar hazirlama süre saniye 25
• Garanti 25
• I iniz bittikten sonra cihazin temizlenmesi 25
• Kohcowka do ubijania z przystawka przektadni 25
• Nóz miksera 25
• Oniversal dograyicida dograma i lemi i in yararli bilgiler 25
• Opis urzqdzenia 25
• Pojemnik 25
• Pokrywkg c 25
• Proszg otworzyc sktadane kartki z rysunkami 1 kohcowka miksujaca przystawka przektadni 25
• Przeglad modeli 25
• Przycisk wylacznika 25
• Przyciski zwalniania blokady 25
• Qirpma telinin temizlenmesi 25
• Rozdrabniacz uniwersalny a z nasadka b i 25
• Ucho do zawieszania 25
• Universal dograyicinin temizlenmesi 25
• Czyszczenie kohcöwki do ubijania 26
• Czyszczenie rozdrabniacza uniwersalnego 26
• Koncöwka do ubijania 26
• Obstuga 26
• Po pracy czyszczenie 26
• Rozdrabniacz uniwersalny 26
• Wskazöwka 26
• Wskazöwka w 26
• Wskazöwki bezpieczenstwa 26
• Wskazöwki dotyczqce usuwania zuzytego urzqdzenia 26
• A keszülek reszei 27
• Bekapcsolo gomb 27
• Biztonságtechnikai tudnivalók 27
• Felakaszto fül 27
• Fontos 27
• Gwarancja 27
• Habverö a hajtömüegyseggel 27
• Kerjük hajtsa ki az äbräkat tartalmazö oldalakat 27
• Keverökes 27
• Keveröpohär 27
• Készüléktipus áttekintés 27
• Maksymalna lose przygotowanie czas w sekundach 27
• Nyitö nyomögomb 27
• Turmixgep talp hajtomüegyseg 27
• Univerzälis apritö a a feltettel b es a fedellel c 27
• Warunki gwarancji 27
• Wskazówki dotyczqce rozdrabniania w rozdrabniaczu uniwersalnym 27
• A habveró tisztítása 28
• Az univerzális apritó tisztítása 28
• Garanciális feltételek 28
• Habveró 28
• Hasznos tanácsok 28
• Kezelés 28
• Kornyezetvédelmi tudnivalók 28
• Megjegyzés 28
• Minóségtanúsítás 28
• Munka után tisztítás 28
• Univerzális aprító 28
• Мах теппу1зёд е16кёз2 1ёз 1й6 тазойрегс 29
• На един поглед 29
• Наэипоэ 1апасэок аг ип егганэ аргйбьап 1дг1ёпб арглазиог 29
• Указания за безопасност 29
• Указания за изхвърляне 29
• Гаранция 30
• Наставка за разбиване на снят 30
• Обслужване 30
• Почистване на наставката за разбиване на сняг 30
• Почистване на универсапното приспособление за надребняване 30
• След работа почистване 30
• Универсално приспособление за надребняване 30
• Идеи за надребняване с универсалното приспособление за надребняване 31
• Общие сведения 31
• Указания по обеспечению безопасности 31
• Указания по утилизации 31
• Венчик 32
• Обслуживание 32
• После работы чистка 32
• Рекомендации по измельчению продуктов 32
• Универсальный измельчитель 32
• Чистка венчика 32
• Чистка универсального измельчителя 32
• Внимание важная информация для потребителей 33
• Гарантия изготовителя 33
• A ujl fjéjl 5 34
• Fj у е 34
• J jlb cjji jwxxjl 4 jb 34
• Je ецхц1 jeu 34
• Jie uia 34
• Juuajl 34
• Mu y elrj 34
• Ija4b jl 35
• Jl i l ja jabxji olilbjj 35
• 33 53 04 01801 33 53 08 spareparts bshg com 36
• Bestellung von zubehör und ersatzteilen sie erreichen uns rund um die uhr an 365 tagen im jahr zum günstigen ortstarif 36
• Bosch info line 01805 26 72 42 36
• Ersatzteil tel ersatzteil fax ersatzteil email 36
• Für produktinformationen sowie anwendungs und bedienungsfragen zu kleinen hausgeräten mo fr von 8 0 bis 18 0 uhr 36
• Internet service mit informationen zu produkten und service angeboten sowie den aktuellen anschriften und öffnungszeiten der service shops hier können sie auch ersatzteile und zubehör online bestellen besuchen sie uns einfach im internet unter www bosch hausgeraete de 36
• Kundendienst kontakte kleine hausgeräte 36
• Robert bosch hausgeräte gmbh zentralwerkstatt kleine hausgeräte witschelstraße 104 90431 nürnberg 36
• Service email cp servicecenter bshg com 36
• Service fax 0911 31 20 201 36
• Service shops der persönliche service ganz in ihrer nähe mit fachkundiger beratung und verkauf von zubehör und ersatzteilen wir freuen uns auf ihren besuch 36
• Service tel 01801 33 53 03 36
• Standorte service shops 36
• Zentralwerkstatt der direkte weg falls ihr gerät repariert werden muss senden sie ihr gerät einfach an 36
• Asistencia técnica servicevaerkter apparatservice huolto 37
• Australien 37
• Bahrain 37
• Be belgien belgium belgique 37
• Bosnien und herzegowina 37
• Brasilien 37
• Bulgarien 37
• Dänemark 37
• Estland 37
• Finnland 37
• Frankreich 37
• Griechenland 37
• Großbritannien 37
• Hongkong 37
• Irland 37
• Island 37
• Israel 37
• Italien 37
• Jugoslawien 37
• Kazachstan 37
• Kroatien 37
• Kundendienst zentren central service depots service après vente servizlo asslstenza centrale servicestation 37
• Lettland 37
• Libanon 37
• Litauen 38
• Luxemburg 38
• Mazedonien 38
• Neuseeland 38
• Niederlande 38
• Norwegen 38
• Portugal 38
• Rumänien 38
• Russland 38
• Schweden 38
• Schweiz 38
• Singapore 38
• Slowakische republik 38
• Slowenien 38
• Spanien 38
• Südafrika 38
• Taiwan 38
• Tschechische republik 38
• Türkei 38
• Ungarn 38
• Vietnam 38
• Zypern 38
• Österreich 38
• Bosch info team de s 0 18 05 26 72 42 eur 0 12 min at 06 60 59 95 39
• Garantiebedingungen 39
• Internet http w ww bosch ha usgeraete de 39

Похожие устройства

• Bosch MSM 6270 Инструкция по эксплуатации
• Bosch EWH 80 T Инструкция по эксплуатации
• Bosch GWH 15-2 CO B Инструкция по эксплуатации
• Bosch EWH 80 B Инструкция по эксплуатации
• Bosch EWH 50 T Инструкция по эксплуатации
• Bosch GWH 13-2 COD H Инструкция по эксплуатации
• Bosch EWH 50 C Инструкция по эксплуатации
• Bosch GWH 10-2 COD H Инструкция по эксплуатации
• Bosch GWH 15-2 COD H Инструкция по эксплуатации
• Supra SCD-B509U Инструкция по эксплуатации
• Bosch GWH 10-2 CO B Инструкция по эксплуатации
• Supra SCD-B502U Инструкция по эксплуатации
• Bosch EWH 80 C Инструкция по эксплуатации
• Bosch GWH 10-2 СO P Инструкция по эксплуатации
• Bosch GWH 15-2 CO P Инструкция по эксплуатации
• Bosch GWH 13-2 CO P Инструкция по эксплуатации
• Bosch PHA2661 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PHD5560 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PHA2300 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PHD1150 Инструкция по эксплуатации

Instru óes de seguranza Vara para bater claras em castelo Perigo de choques eléctricos Para bater natas claras em castelo e espuma de leite leite frió max 8 C Montar e encaixar bem o adaptador de engrenagem no aparelho base Montar e encaixar bem a vara de bater claras no adapta dor de engrenagem Ugar a ficha á tomada Colocar os alimentos no copo misturador Segurar o aparelho base e o copo misturador e premir a tecla de ligapáo Ligar e utilizar o aparelho sempre de acordo com as indicapóes constantes da chapa de características O aparelho só deve ser utilizado se ele próprio e o cabo eléctrico nao apresentarem quaisquer daños Manter as crianpas afastadas do aparelho Desligar sem pre a ficha da tomada após cada utilizapáo igualmente também antes da limpeza ao ausentar se do local de utilizapáo e ao verificar se urna anomalía O cabo eléctrico nao pode estar em contacto com atestas ou cantos afiados nem superficies muitoquentes As reparapóes no aparelho p ex asubstituipáodumcabo eléctrico danificado só deveráo ser efectuadas pelos nossos Servipos Técnicos porque sóassim se poderáo evitar situapóes de perigo Nao utilize a varinha mágica com as máos húmidas nem em vazio A varinha mágica só deverá funcionar com acessórios origi náis Tenha cuidado ao trabalhar com líquidos muito quentes pois os mesmos podem salpicar durante a sua laborapáo Nao mergulhar em qualquer líquido o aparelho através do ponto de ligapáo ou o aparelho base do pé misturador Nunca mergulhar em qualquer líquido o adaptador da engrenagem Perigo de ferimentos devido as láminas de corte accionamento em rotagáo Nunca pegar ñas láminas do pé da varinha mágica picador universal As láminas para misturar ou para picar nunca devem ser lavadas em contacto com as máos Utilizar p ex urna escova e pegar sempre ñas láminas pelo cabo de plástico Importante Montar e desmontar o pé o adaptador do picador universal só depois do aparelho estar completamente imobilizado Indica óes sobre reciclagem Informe se junto do seu agente especializado ou junto das suas autoridades municipais sobre os procedimientos ac tuáis para reciclagem Utilizapáo Parafazer maionese molhos batidos de frutas preparar alimentos para bebés e para picar cebólas gelo frutas cozidas e legumes Para reduzir as sopas a puré Atenqáo A varinha mágica nao está preparada para fazer puré de batata Desenrolar totalmente o cabo eléctrico Montar o pé no aparelho base e proceder ao encaixe correcto do mesmo 1 Ligarafichaátom ada de co rrente Colocar os alimentos nocopo misturador casoo mesmo fapa parte do equipamiento ou em qualquer outro reci piente alto Segurar a varinha mágica e o copo Para se evitarem salpicos dos alimentos a tecla de ligapáo 2 só deve ser accionada depois do pé estar mergulhado entre os alimentos Nota A varinha mágica deve ser desligada sem pre antes de ser retirada de dentro dos alimentos Conselho Para triturar gelo colocar 2 a 3 cubos de gelo no copo misturador ou neutro recipiente de plástico manter e ligar a varinha dentro do copo pressbnando depois sobre os cubos de gelo Picador universal Para picar ervas aromáticas cebólas frutas legumes gelo queijo rijo e picar carne ver também Sugestóes para picar no picador universal Atenqáo Antes de picar a carne Hmpá la de peles ossos e ñervos O picador universal nao é aconsejado para moer calé em grao nem para ralar rabanetas Colocar e fixar bem o picador universal 8 sobre urna superficie plana e limpa Montar as láminas de corte Colocar os alimentos no recipiente Montar o adaptador no picador universal e rodá lo no sentido dos ponteiros do relógio até se ouvir o seu en caixe Encaixar o aparelho base no adaptador e exercer pressáo sobre o mesmo durante o funcionamiento Ugar a ficha á tomada Segurar o aparelho base e o picador universal e accionar a tecla de ligapáo 2 Depois do trabalho Limpar Atenqáo O aparelho base nunca pode ser mergulhado na água nem limpo na máquina de lavar loipa Retirar a ficha da tomada Premir as teclas de desbloqueamento 3 e desmontar o pé do aparelho base Limpar o aparelho base com um paño húmido e depois secá lo bem O copo m isturador pode ser lavado na máquina de lavar loipa O pé pode ser lavado na máquina de lavar loipa ou com urna escovasob água corrente Deixar o pé secar em posipáo vertical láminas de corte para cima para que água eventualmente infiltrada possa escorrer Indicapáo Ao trabalhar couve roxa formam se manchas nos componentes de plástico que podem ser eliminadas com algumas gotas de óleo alimentar Limpeza da vara a bater claras Desmontar a vara de bater claras do adaptador de en grenagem A vara de bater claras pode ser lavada na máquina de loipa mas o adaptador de engrenagem só pode ser limpo com um paño húmido Limpeza do picador universal Atenqáo Nunca mergulhar em água nem lavar na máquina de lavar loipa o adaptador do picador universal Retirar a ficha da tomada Desmontar o aparelho base do adaptador Rodar o adaptador em sentidocontrário aodos ponteiros do relóg io e desmontá lo do picador universal Segurar as láminas de corte pela pega de plástico e desmontá las O picador universal e as láminas de corte podem ser lavados na máquina de lavar loipa O adaptador deve ser limpo só com um paño húmido 19