Bosch PHD5712 [6/45] Consignes de sécurité

Содержание

• El oõqyísç xppcpp 1
• O bosch 1
• Benutzen das in badewannen 2
• Cool taste 2
• Gebläse 2
• Gebrauch 2
• Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig durchlesen danach handeln und aufbewahren diese gebrauchsanleitung beschreibt mehrere modelle mit zubehör 2
• Gefäßen enthalten ist 2
• Lebensgefahr 2
• Nicht in der nähe von wasser 2
• Ondulierdüse 2
• Sicherheitshinweise 2
• Stromschlag und brand gefahr 2
• Temperatur 2
• Waschbecken oder anderen 2
• Auf bewahren 3
• Diffuser 3
• Garantiebedingungen 3
• Hinweise zur entsorgung 3
• Ionisation 3
• Nur phd5560 3
• Reinigen 3
• Stromschlaggefahr 3
• Blower 4
• Cooling button 4
• Do not use near water which is in the bath washbasin or other vessels 4
• Please read follow and retain the operating instructions these operating instructions describe several models with accessories 4
• Risk of death 4
• Risk of electric shock and fire 4
• Safety information 4
• Temperature 4
• Using the appliance 4
• Cleaning the appliance 5
• Crimping nozzle 5
• Diffuser 5
• Disposal 5
• For storage 5
• Guarantee 5
• Ionisation 5
• Phd5560 only 5
• Risk of electric shock 5
• Consignes de sécurité 6
• Danger de mort 6
• N utilisez pas l appareil à proximité de l eau suscep tible de se trouver dans une baignoire un lavabo ou d autres récipients 6
• Risque d électrocution et d incendie 6
• Température 6
• Utilisation 6
• Ventilateur 6
• Veuillez lire la notice d utilisation attentive ment et entièrement respectez les instruc tions qu elle contient et rangez la soi gneusement cette notice d instructions décrit plusieurs modèles et leurs accessoires 6
• Buse ondulée 7
• Diffuseur 7
• Garantie 7
• Ionisation 7
• Mise au rebut 7
• Nettoyage 7
• Phd5560 uniquement 7
• Rangement 7
• Risque d électrocution 7
• Touche cool 7
• 7 jr contenitori 8
• Acqua contenuta in vasche 8
• Da bagno lavandini o altri 8
• E d incendio 8
• Istruzioni di sicurezza 8
• Leggere con attenzione interamente osservare e conservare le istruzioni per l uso queste istruzioni per l uso descri vono diversi modelli con accessori 8
• Non usare in prossimità di 8
• Pericolo di morte 8
• Pericolo di scossa elettrica 8
• Tasto cool 8
• Temperatura 8
• Ventola 8
• Bocchetta ondulatrice 9
• Conservazione 9
• Diffusore 9
• Garanzia 9
• Ionizzazione 9
• Pericolo di scarica elettrica e d incendio 9
• Pulizia 9
• Smaltimento 9
• Solo phd5560 9
• Cool toets 10
• De gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen emaar handelen en bewaren deze gebruiksaanwijzing beschrijft diverse modellen met toebehoren 10
• En brandgevaari 10
• Gebruik 10
• Gevaar van een elektrische schok 10
• Levensgevaar 10
• Niet gebruiken in de buurt van 10
• Temperatuur 10
• Veiligheidsvoorschriften 10
• Ventilator 10
• Wasbak enz bevindt 10
• Y v water dat zieh in een badkuip 10
• Afvoer van het oude apparaat 11
• Diffuser 11
• Garantie 11
• Gevaar van elektrische schok 11
• Ion satie 11
• Onduleerkop 11
• Opbergen 11
• Reinigen 11
• Uitsluitend phd5560 11
• Anvendelse 12
• Badekar vaskekummer eller andre beholdere 12
• Blaeser 12
• Coo i taste 12
• Fare for elektrisk stod og brandfare 12
• Læs brugsvejledningen grundigt folg den og opbevar den pä et sikkert sted denne brugsanvisning beskriver fiere modeller med tilbehor 12
• Maskinen mâ ikke benyttes 12
• Nærheden af vand f eks 12
• Ondulen ngsdyse 12
• Sikkerhedsforskrifter 12
• Temperatur 12
• Uvsfare 12
• Bortskaffelse 13
• Diffuser 13
• Fare for elektrisk stod 13
• Garant 13
• Ionisation 13
• Kun phd5560 13
• Opbevaring 13
• Rengoring 13
• Apparatet mà ikke brukes i néerheten av vann heller ikke i néerheten av f eks badekar vask eller andre beholdere som er fylt med vann 14
• Cool knapp 14
• Fare for elektrisk stot og brann 14
• Fontut 14
• Livsfare 14
• Sikkerhetshenvisninger 14
• Temperatur 14
• Vennligst les noye igjennom bruks anvisningen og rett deg etter den den ma oppbevares omhyggelig denne bruks anvisningen beskriver flere modeller med tilbehor 14
• Diffuser henvisning om avskaffing 15
• Fare for stromstot 15
• Garanti 15
• Kun phd5560 15
• Lonisering 15
• Oppbevaring 15
• Rengjoring 15
• Använd inte härtorken nära 16
• Användning 16
• Cool knapp 16
• Fläkt 16
• Livsfara 16
• Läsnoga igenom bruksanvisningen spara den denna bruksanvisning beskriver flera olika modeller med tillbehör 16
• Munstycke för lockar 16
• Risk för stötar samt brandrisk 16
• Säkerhetsanvisningar 16
• Temperatur 16
• Vatten i badkar tvättställ eller 16
• Den gamla maskinen 17
• Diffuser 17
• Förvaring 17
• Gäller endast modell phd5560 17
• Jonisering 17
• Konsumentbestämmelser 17
• Rengöring 17
• Risk för elektriska stötari 17
• Hengenvaara 18
• Iden vettä sisältävien 18
• Ilmankeskitin 18
• Kylmäpuhalluspainike 18
• Kylpyammeen pesualtaiden 18
• Käyttö 18
• Lue käyttöohje tarkkaan noudata siinä olevia ohjeita ja säilytä se huolellisesti käyttöohje on tarkoitettu u seil le mall ei ii e ja niiden varusteille 18
• Puhallusteho 18
• Sähköisku ja palovaara 18
• Turvallisuusohjeita 18
• U201c astioiden läheisyydessä 18
• Älä käytä hiustenkuivainta 18
• Llmanhajoitin kierrätysohjeita 19
• Lonitoiminto 19
• Puhdistus 19
• Sähköiskun vaara 19
• Säilytys 19
• Vain phd5560 19
• Advertencias generales de seguridad 20
• Lea detenidamente las instrucciones de uso del aparato y guárdelas para una posible consulta posterior las presentes instrucciones de uso son válidas para dos modelos de aparato diferentes con accesorios 20
• No usar el aparato en las proximidades de bañeras lavabos o cualquier otro recipiente lleno de agua 20
• Peligro de descarga o incendio 20
• Peligro de muerte 20
• Ventilador 20
• Boquilla concentradora del aire 21
• Difusor 21
• Guardar 21
• Ionización 21
• Limpieza del aparato 21
• Peligro de descargas eléctricas 21
• Sólo para el modelo phd5560 21
• Tecla cool para aire frío 21
• Temperatura 21
• Consejos para la eliminación de embalajes y el desguace de aparatos usados 22
• Garantía 22
• Indicações de segurança 23
• Lavatório ou outros recipientes 23
• Ler atentamente as instruções de serviço proceder em conformidade e guardá las estas instruções de serviço referem se a vários modelos com os respectivos acessórios 23
• Não utilizar próximo de água 23
• Perigo de choque eléctrico e de incêndio 23
• Perigo de morte 23
• Que se encontre na banheira 23
• Tecla cool 23
• Temperatura 23
• Turbina 23
• Utilização 23
• Apenas o phd5560 24
• Arrumação 24
• Bico para ondulação 24
• Difusor 24
• Garantia 24
• Indicações sobre reciclagem 24
• Ionização 24
• Limpeza 24
• Perigo de choque eléctrico 24
• Avepiotqpaq 25
• Dapakoasiaos va siaßäaste kaàá nq osqyíeq xpó nç 25
• Eppokpaaia 25
• Jr soxeía 25
• Kívsuvoq oávatoq 25
• Kívôuvoq qàektponâq íaq 25
• Na pq xpqaiponoieítai 25
• Nupkaiáq 25
• Pi xetai 25
• Rttaviépeq vintqpeq q áààa 25
• Tiq tqpeíte 25
• Va nq фила ете auréq 01 oôqyíeq хрп пч nspiypáçouv nepiooótepa povréàa pe е артпрата 25
• Ynosci eiç aacpaàeíaç 25
• Anoaupaq 26
• Kaoapiapoq 26
• Loviapóç 26
• Naqktpo cool 26
• Ouaa q 26
• Акроаторю ую ovtouaaaióv 26
• Фиаоиуа 26
• Opoi eftyhzhz 27
• Banyo kuvetleri lavabolar veya ba ka kablar icinde bulunan suyun yakimnda kullanmayimz 28
• Elektrik carpma tehlikesi 28
• Guvenlik bilgileri 28
• Kullanim 28
• Kullanma kilavuzunu liitfen dikkatlice okuyunuz verilen bilgilere gòre hareket ediniz ve ileride lazim olma ihtimalinden dolayi itinayla saklayimz bu kullanma kilavuzunda birden fazla modeli ve aksesuarlarim tarif etmektedir 28
• Ölüm tehlikesi 28
• A cereyan carpma tehlikesi 29
• Cihazin temizlenmesi 29
• Cool soguk tu su 29
• Difüzör 29
• Garanti 29
• Giderilmesi 29
• Muhafaza edilmesi 29
• Ondule ba hgi 29
• Sadece phd5560 29
• Yonizasyon 29
• Çaknnakmah balkan cad no 51 ümranîye 34770 istanbi 31
• Dmuchawa 32
• Instrukcjp uzytkowania proszp dokladnie przeczytac starannie ja przechowywac i postppowac zgodnie z zawartymi w niej wskazówkami niniejsza instrukcja uzytkowania i obstugi opisuje kilka modeli wraz z wyposazeniem 32
• Ktore napetnione sa woda 32
• Naczyn lub pojemnikow 32
• Nie uzywac suszarki w poblizu 32
• Niebezpieczenstwo porazenia pr dem elektrycznym i wybuchu pozaru 32
• Temperatura 32
• Wanny umywalki ani innych 32
• Wskazowki bezpieczenstwa 32
• Zagrozenie zycia 32
• Zastosowanie 32
• Czyszczenie 33
• Dysza do ondulacji 33
• Dysza rozpraszajqca 33
• Jonizacja 33
• Niebezpieczenstwo porazenia 33
• Przechowywanie 33
• Przycisk cool 33
• Prüdem elektrycznym 33
• Satäv 33
• Tylko dia phd5560 33
• Wskazöwki dotyczqce usuwania zuzytego urzqdzenia 33
• Gwarancja 34
• A használati útmutatót gondosan olvassa át kdvesse az utasitásokat és drizze meg ez a használati útmutató tdbb modellt és azok tartozékait mutatja be 35
• Biztonsági útmutató 35
• Cool gomb 35
• Edényben lévd viz kdzelében 35
• Használat után 35
• Használja fürddkádban 35
• Hõmérséklet 35
• Mosdókagylóbanvagy más 35
• Ventilátor 35
• X t îïx 35
• Áramiités és égésveszély 35
• Életveszély 35
• Artalmatlanitas 36
• Csak phd5560 36
• Diffüzor feitet 36
• Garanciális feltételek 36
• Hullámosító fúvóka 36
• J aramiitesveszely 36
• Lonizálás 36
• Tisztitás 36
• Tárolás 36
• Cool бутон 37
• До вода която се използва 37
• Ду халка 37
• Мивки и други съдове 37
• Не използвайте в близост 37
• Опасност за живота 37
• Опасност от токов удар 37
• Прометете внимателно упътването за употреба и го съхранете в това упътване за експлоатация са описани няколко модела с принадлежности 37
• Температура 37
• Указания за безопасност 37
• Употреба 37
• Гаранция 38
• Дифузьор 38
• Дюза за ондулиране 38
• Изхвърляне на отпадъците 38
• Йонизиране 38
• Опасност от токов удар 38
• Почиетване 38
• Само phd5560 38
• Съхранение 38
• Близости от воды 39
• Налитой в ванну раковину 39
• Не исключены опасность 39
• Нельзя пользоваться 39
• Опасность для жизни 39
• Поражения электрическим током и пожароопасность 39
• Прочтите пожалуйста внимательно эту инструкцию по эксплуатации руководствуйтесь приведенными в ней указаниями и сохраните инструкцию для позднейшего использования в этой инструкции по эксплуатации описывается несколько моделей фенов и принадлежности к ним 39
• Указания по безопасности 39
• Умывальника или какие либо иные емкости 39
• Феном в непосредст 39
• Эксплуатация 39
• Вентилятор 40
• Диффузор 40
• Ионизация 40
• Клавиша cool 40
• Насадка для завивки 40
• Температура 40
• Только для рн 05560 40
• Хранение 40
• Опасность поражения электрическим током 41
• Условия гарантийного обслуживания 41
• Утилизация 41
• Чистка 41
• 96 eg waste electrical 42
• And electronic equipment weee 42
• Phd 5560 42
• Ûü l 42
• Эл л 42
• Ijúi jj 43
• Ùla l 01_одл 43
• 267242 45
• Beachten sie unser weiteres kundendienst angebot 45
• Für produktinformationen sowie anwendungs und bedienungsfragen aus deutschland bosch infoteam 45
• Garantiebedingungen 45
• Gültig in der bundesrepublik deutschland 45
• Robert bosch hausgeräte gmbh cari wery str 34 81739 münchen germany 45
• Unter bosch infoteam bshg com 45

Похожие устройства

• Bosch PHA2302 Инструкция по эксплуатации
• Supra SDD-T3002 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PHA5363 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PHD3304 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PHD7967 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PHD9500 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PHC 9590 ProSalon Инструкция по эксплуатации
• Supra SDD-3001 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PHC 2500 Salon professional Инструкция по эксплуатации
• Bosch PHC 9490 ProSalon Инструкция по эксплуатации
• Bosch PHC 2520 curl & straight Инструкция по эксплуатации
• Bosch PHS2004 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PHS 2101 StarShine Инструкция по эксплуатации
• Bosch PHS2102 Инструкция по эксплуатации
• Supra SWM-745 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PHS2105 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PHS2000 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PHS2560 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PHS5190 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PHS3651 Инструкция по эксплуатации

6 fr Veuillez lire la notice d utilisation attentive ment et entièrement respectez les instruc tions qu elle contient et rangez la soi gneusement Cette notice d instructions décrit plusieurs modèles et leurs accessoires Consignes de sécurité Risque d électrocution et d incendie Danger de mort Veillez à ce que l appareil n entre jamais en contact avec l eau Le danger persiste même avec l appareil éteint pour cette raison débranchez la fiche mâle de la prise de courant après utilisation et lorsque vous interrompez le séchage L incorporation dans le secteur de la maison d un disjoncteur différentiel jusqu à 30 mA apporte un supplément de sécurité Demandez conseil à votre électricien installateur Ne branchez et faites marcher l appareil que conformément aux indications figurant sur la plaque signalétique Utilisation Éloignez les enfants de l appareil Surveillez Ne recouvrez jamais les orifices les enfants pour empêcher qu ils ne jouent d aspiration et de sortie du ventilateur avec l appareil Veillez bien à ce que l orifice d aspiration Les personnes enfants compris souffrant reste exempt de peluches et cheveux d un handicap physique sensoriel ou mental En cas de surchauffe due par exemple au fait ou ne détenant pas l expérience et les que l orifice d entrée sortie d air a été obturé connaissances nécessaires ne doivent pas le sèche cheveux s éteint automatiquement uti User I apparei I sauf si quel qu un I es surveil le et se rallume quelques minutes plus tard au cours de cette opération ou si la personne Pour soumettre à un séchage préalable les responsable de leur sécurité leur a fourni des cheveux que vous voulez sécher avec une instructions relatives à son utilisation serviette réglez le ventilateur sur le haut débit Ne l utilisez que si le cordon d alimentation à haute température et l appareil ne présentent aucun dégât Maintenez l orifice de sortie du ventilateur Afin d écarter tout danger seul notre service env 10 cm au dessus de la tête après vente est habilité à réparer l appareil comme par ex procéder au remplacement Ventilateur d un cordon d alimentation endommagé Veillez à ce que le cordon d alimentation N entre pas en contact avec des pièces chaudes Ne frotte pas contre des arêtes vives énergique Ne vous en servez pas comme poignée de transport N utilisez pas l appareil à proximité de l eau suscep tible de se trouver dans une baignoire un lavabo ou d autres récipients Température faible moyen élevé Vous pouvez combiner à volonté les niveaux de vitesse du ventilateur et ceux de tempéra ture 9000 318 765 I 12 2007 Robert Bosch Hausgeräte GmbH