Bosch PPW2000 [22/31] A készülék részei

Содержание

• Auf einen blick 4
• Benutzung 4
• Dieses gerät ist für den gebrauch im haushalt und nicht für gewerbliche oder medizinische einrichtungen bestimmt gebrauchsanleitung sorgfältig aufbewahren 4
• Entsorgung 4
• Fehlermeldungen 4
• Hinweis 4
• In betrieb nehmen 4
• Reinigung 4
• Rutschgefahr 4
• Sicherheitshinweise 4
• Cleaning the appliance 5
• Disposal 5
• Error messages 5
• Guarantee 5
• Overview 5
• Risk of slipping 5
• Safety instructions 5
• Switching on the appliance 5
• This appliance is intended for domestic use only and must not be used for industrial or medical applications keep the operating instructions in a safe place 5
• Using the appliance 5
• Car vous risqueriez de glisser 6
• Cet appareil est destiné à un usage domestique il ne pourra pas servir à des fins professionnelles ou médicales conservez soigneusement sa notice d utilisation 6
• Consignes de sécurité 6
• Messages de défaut 6
• Mise en service 6
• Nettoyage 6
• Remarque 6
• Utilisation 6
• Vue d ensemble 6
• Figura 7
• Garantie 7
• Guida rapida 7
• Istruzioni di sicurezza 7
• Messa in funzione 7
• Mise au rebut 7
• Pericolo di scivoloni 7
• Questo apparecchio é destinato all uso domestico e non in strutture professionali e mediche conservare con cura le istruzioni per l uso 7
• Figura 8
• Garanzia 8
• Messaggi di errore 8
• Pulizia 8
• Rottamazione 8
• Afvoer 9
• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en niet voorzakelijke of medische instellingen de gebruiksaanwijzing zorgvuldige bewaren 9
• Foutmeldingen 9
• Garantie 9
• Gebruik 9
• In een oogopslag 9
• Ingebruikneming 9
• Reiniging 9
• Uitglijgevaar 9
• Veiligheidsvoorschriften 9
• Bemaerk 10
• Bortskaffeise 10
• Dette apparat er udelukkende beregnet til husholdningsbrug og ikke til erhvervsmaessige og medicinske indretninger opbevar brugsanvisningen omhyggeligt 10
• Fejlmeddelelser 10
• Garant 10
• Ibrugtagning 10
• Oversigt 10
• Rengoring 10
• Sikkerhedsanvisninger 10
• Skridfare 10
• Bilde el 11
• Dette apparatet er beregnet for bruk i husholdningen og ikke til industriell eller medisinsk bruk bruksanvisningen mä oppbevares omhyggelig 11
• Et overblikk 11
• Fare for at du kan skli 11
• Feilmeldinger 11
• Garanti 11
• Henvisning 11
• Ibruktaking 11
• Rengjoring 11
• Sikkerhetsveiledninger 11
• Skroting 11
• Beskrivning av vägen 12
• Bild 1 12
• Denna produkt är avsedd att användas i ett hem och alltsä inte avsedd för kontinuerlig användning pä exempelvis sjukhus spara bruksanvisningen 12
• Felmeddelanden 12
• Gam mal väg och uttjänta batterier 12
• Gör sä här 12
• Konsumentbestämmelser 12
• Rengöring 12
• Säkerhetsanvisningar 12
• Ta automaten i drift 12
• Huomautus 13
• Kierrätysohjeita 13
• Káyttó 13
• Káyttóónotto 13
• Laitteen osat 13
• Liukastumisvaara 13
• Puhdistus 13
• Tama laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskáyttóón e ammatti tai te rveys i ai tos káyttóó n sáilytá káyttóohje huolellisesti 13
• Turvallisuusohjeita 13
• Virheilmoitukset 13
• Advertencia 14
• Consejos y advertencias de seguridad 14
• El presente aparato ha sido diseñado exclusivamente para uso doméstico y no para uso industrial o médico lea detenidamente las instrucciones de uso del aparato y guárdelas para una posible consulta posterior 14
• Figura 14
• Indicaciones de avería 14
• Limpieza y cuidados 14
• Manejo de la báscula 14
• Peligro de deslizamiento y caída 14
• Puesta en funcionamiento 14
• Vista general del aparato 14
• Consejos para la eliminación de embalajes y el desguace de aparatos usados 15
• Garantía 15
• Colocaçào em funcionamento 16
• Este aparelho foi concebido para uso doméstico e nâo para fins industriáis nem medicináis guardar as instruçôes de serviço em local seguro 16
• Indicaçôes de anomalías 16
• Indicaçôes de segurança 16
• Limpeza 16
• Perigo de escorregar 16
• Perspectiva da balança 16
• Utilizaçào 16
• Asnoupy a 17
• Eikóva 1 17
• Enayyeapatikoúc 17
• Garantía 17
• H auakeuq autq npoopixcrai yia oikiakq xp 17
• Kívsuvoq oaía0qaqq 17
• Larpikoúc akonoúq ouaá re kaaá tiq osnyíec xp 17
• Pía paná 17
• Reciclagem 17
• Ynossí eiq aocpaasíaq 17
• Ynósei q 17
• Anóaupan 18
• Eikóva 18
• Eyyúqari 18
• Kaôapiapôç 18
• Mqvúpata aipáapatoq 18
• Xeipiapôç 18
• Cihazin temizlenmesi 19
• Cihazin çahçtirilmasi 19
• Genel baki 19
• Güvenlik bilgileri 19
• Hata mesajlari 19
• Tartinin kullanilmasi 19
• Cihazin giderilmesi 20
• Garanti 20
• Instrukcjg uzytkowania i obstugi prosz starannie przechowywac 20
• Niebezpieczehstwo zeslizgnigcia 20
• Opis urzadzenia 20
• Rysunek 1 20
• Uruchamianie urzadzenia 20
• Urzqdzenie przeznaczone jest wytqcznie do uzytku domowego nie jest dopuszczone do uzytku zawodowego ani medycznego 20
• Wskazowka 20
• Wskazowki bezpieczehstwa 20
• Czyszczenie urzadzenia 21
• Gwarancja 21
• Meldunki btqdów 21
• Obstuga 21
• Rysunek 21
• Usuwanie opakowania zuzytego urzadzenia i baterii 21
• A készülék háztartási használatra készült és nem alkalmas ipari vagy egészségügyi alkalmazásra kérjük gondosan órizze meg a használati utasitást 22
• A készülék részei 22
• Biztonsági tudnivalók 22
• Csúszásveszély 22
• Használat 22
• Hibajelzések 22
• Megjegyzés 22
• Tisztítás 22
• Üzembe helyezés 22
• Garancialis feltetelek 23
• Ujrahasznositas 23
• Забележка 23
• Пуск в експлоатация 23
• С един поглед 23
• Указания за безопасност 23
• Гаранция 24
• Експлоатация 24
• Изхвърляне 24
• Почистване 24
• Схема el 24
• Съобщения за нередности 24
• Ввод в эксплуатацию 25
• Использование 25
• Комплектный обзор 25
• Указание 25
• Указания по технике безопасности 25
• Чистка 25
• Сообщения об ошибках 26
• Утилизация 26
• Внимание важная информация для потребителей 27
• Гарантия изготовителя 27
• Kg 5ч iftii jini ùjyi u y ju ji jj ôijji 28
• U st ùjm fte у jtyi ib jtyi fta 28
• Xalp ô 28
• Iúyjü l 30
• P r66r 96 eg 30
• Q i m weeeq t 30
• R6er q6 eg 30
• Ri r i q i m 30
• Waste electrical and electronic 30
• Weee equipment 30
• Bosch info team de я 018 05 26 72 42 eur 0 12 min ат я 06 60 59 95 31
• Garantiebedingungen 31
• Internet http www bosch hausgeraete de 31

Похожие устройства

• Bosch PPW2201 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PPW3120 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PPW1000 Инструкция по эксплуатации
• Dewalt DWD014S Инструкция по эксплуатации
• Dewalt DW217 Инструкция по эксплуатации
• Dewalt D21721K Инструкция по эксплуатации
• Dewalt D21716 Инструкция по эксплуатации
• Dewalt D21520 Инструкция по эксплуатации
• Dewalt DCD710SV Инструкция по эксплуатации
• Dewalt DCD935B2 Инструкция по эксплуатации
• Dewalt D21717K Инструкция по эксплуатации
• Dewalt DC733KAT Инструкция по эксплуатации
• Dewalt DWD115KS Инструкция по эксплуатации
• Dewalt DCD710S2 Инструкция по эксплуатации
• Dewalt DCF815S2 Инструкция по эксплуатации
• Dewalt DCD936L2 Инструкция по эксплуатации
• Dewalt DWD112 Инструкция по эксплуатации
• Dewalt DWD522KS Инструкция по эксплуатации
• Dewalt DCD945B2 Инструкция по эксплуатации
• Dewalt D21585 Инструкция по эксплуатации

hu Biztonsági tudnivalók Használat A készülék háztartási használatra készült és nem alkalmas ipari vagy egészségügyi alkalmazásra Kérjük gondosan órizze meg a használati utasitást Kapcsolja be a mérleget úgy hogy afelületének a kózepét megérinti Várjon míg a kijelzón 1 megjelenika 0 0 A készülék javítását csakis a vevószolgálatunk végezheti hogy a veszélyek elkerülhetók legyenek Ne lépjen a mérlegre nedves lábbal vagy ha annak felülete nedves El ábra A készülék részei Lépjen a mérlegre és álljon nyugodtan míg a mérókijelzó végighalad a kijelzón 1 A testsúlyát egyenletesen ossza meg a két lábán Ekkor olvassa le a mért értéket A mérleg kg ra tórtént beállitás esetén 100 g pontossággal jelzi ki a súlyt A mérés után a mérleg automatikusan kikapcsol n ábra Tisztítás csúszásveszély Ügyeljen arra hogy ne ejtsen semmilyen tárgyat a mérlegre 1 kijelzó A mérleget soha ne merítse vizbe 2 választó kapcsoló a mértékegységhez 3 elemtartó rekesz Ne használjon gózüzemú tisztítót A mérleget nedves ruhával tórólje le ne használjon hozzá súrolószert Üzembe helyezés Hibajelzések Az elemtartó rekeszból 3 húzza ki a fóliát H ábra A kijelzón 1 megjelenik az EE kijelzés Helyezze a mérleget egy sik kemény és száraz felületre A merendó súly túl nagy max 150 kg 330 lb 23 5st Kiszállításkor a mérleg kg ra van beállítva Ez a beállitás a 2 választó kapcsolóval ál litható át Ib re angol font vagy st re angol mértékegység stone Nem állt nyugodtan vagy elég hosszú ideig a mérlegen Legalább ót másodpercen át álljon nyugodtan a mérlegen Megjelenik az LO kijelzés Az elem lemerült vagy túl gyenge Cseréljen elemetflásd aH ábrát Ne használjon akkumulátort Csakis azonos típusú elemeket használjon Megjegyzés Az angol fontra tórtént beállitás esetén a kijelzés tizedes pontossággal tórténik a stone ra tórtént beállitás esetén a mérleg a tórt értéket fontban adja meg 20