![Sparky BR 12E + FL [38/60] Iv règles supplémen taires de sécurité pour le travail avec des perceuses sans fil](/img/pdf.png)
Sparky BR 12E + FL [38/60] Iv règles supplémen taires de sécurité pour le travail avec des perceuses sans fil
![Sparky BR 12E + FL В СУМКЕ [38/60] Iv règles supplémen taires de sécurité pour le travail avec des perceuses sans fil](/views2/1001270/page38/bg26.png)
26
fR bR 9,6E • bR 12E • bR 15E
pres. Des outils soigneusement entretenus
avec des bords tranchants bien aiguisés se
coincent moins souvent et peuvent être guidés
plus facilement.
▪ Utilisez les outils électroportatifs, les accessoi
-
res, les outils à monter etc. conformément à
ces instructions et aux prescriptions en vigueur
pour ce type d’appareil. Tenez compte égale-
ment des conditions de travail et du travail à ef-
fectuer. L’utilisation des outils électroportatifs à
d’autres fins que celles prévues peut entraîner
des situations dangereuses.
UtIlIsAtIoN CoRRECtE Et mAINtENAN-
CE DEs oUtIls ElECtRIQUEs sANs fIl
▪ Vérifier que l’interrupteur est en position “Arrêt”
avant de brancher la batterie. Le branchement
de la batterie à la perceuse lorsque l’interrup-
teur est en position “Marche” peut provoquer un
accident.
▪ La recharge des batteries ne doit s’effectuer
qu’avec le chargeur recommandé par le fa-
bricant. Les chargeurs adaptés pour un type
donné des batteries peuvent créer des risques
d’incendie quand on les utilise avec des batte-
ries de type différent.
▪ N’utiliser la perceuse qu’avec la batterie recom-
mandée. L’utilisation des batteries de tout autre
type peut créer des risques d’accident ou d’in-
cendie.
▪ Quand la batterie n’est pas utilisée elle doit
être gardée loin des objets métalliques tels que
trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis
etc. qui pourraient court-circuiter ses bornes.
Le court-circuit entre les bornes de la batterie
peut provoquer des brûlures ou l’incendie.
▪ Une utilisation irrégulière peut provoquer une
fuite de liquide de la batterie. Eviter le contact
avec ce liquide. Si toutefois cela arrive, rincer
abondamment avec de l’eau fraîche. Si les
yeux sont atteints par le liquide de la batterie il
faut obligatoirement consulter un médecin. Le
liquide de la batterie peut provoquer des inflam-
mations et de brûlures.
mAINtENANCE Et sERvICE
▪ Ne faites réparer votre outil électroportatif que
par un personnel qualifié et seulement avec
des pièces de rechange d’origine. Ceci permet
d’assurer la sécurité de l’appareil.
IV - Règles supplémen
taires de sécurité pour
le travail avec des
perceuses sans l
▪ Il ne faut jamais oublier que la perceuse est
toujours en ordre de marche, car il n’est pas né-
cessaire de la brancher à la prise. Lors de mise
et d’enlèvement de la batterie l’interrupteur doit
être obligatoirement en position ARRÊT.
▪ Si possible, utiliser toujours des serre-joints ou
un étau pour fixer le matériau travaillé.
▪ Ne pas toucher la mèche après l’arrêt de la per-
ceuse. Elle peut être très chaude.
▪ Quand on travaille avec la perceuse il faut obli-
gatoirement porter des moyens de protection,
lunettes de protection et casque antiphone. Si
lors des opérations de perçage sont dégagées
des poussières, il faut porter aussi un masque
anti-poussière.
▪ La poussière dégagée lors de travail sur des
matériaux de quartz (dioxyde de silicium) est
nocive pour la santé. Il est interdit de travailler
sur les matériaux contenant de l’asbeste.
▪ N’utiliser la perceuse que pour les opérations
dont elle est destinée. Tout autre utilisation dif-
férant des travaux cités dans le présent manuel,
sera considérée comme utilisation abusive. La
responsabilité de toute dommage ou blessure
résultant d’une utilisation abusive tombera en-
tièrement sur l’utilisateur, et non sur le fabri-
cant.
▪ Afin d’utiliser correctement la perceuse il faut
observer les règles de sécurité, les instruc-
tions générales et les instructions de travail
données dans le présent document. Tous les
utilisateurs doivent prendre connaissance de
cette instruction de travail et être informés des
risques potentiels de travail avec la perceuse.
Des enfants et des gens de pauvre condition
physique doivent s’abstenir de l’utilisation de la
perceuse. Les enfants se trouvant en proximité
du lieu de travail avec la perceuse doivent être
sous une surveillance continue. Les mesures
de prévention en matière de sécurité sont obli-
gatoires. De même les consignes principales
professionnelles de santé et sécurité doivent
être observées.
▪ Le fabricant décline toute responsabilité pour
les modifications de la perceuse effectuées par
l’utilisateur ainsi que pour tout dommage résul-
tant de telles modifications.
Même quand la perceuse est utilisée en suivant
strictement les instructions, il est impossible d’éli-
miner tous les facteurs résiduels de risque. Les
dangers mentionnés ci-dessous sont liés aux
particularités de construction et le design de la
perceuse.
▪ Des problèmes avec les poumons, si on n’uti
-
lise pas un masque anti-poussière effectif.
▪ Des problèmes avec l’ouïe, si on n’utilise pas un
masque antiphone effectif.
V - Règles supplémen
taires pour le travail
avec le chargeur
▪ Avant d’utiliser le chargeur il faut lire attentive-
ment les instructions et les notes concernant le
chargeur ainsi que les instructions d’utilisation
des batteries.
▪ Les batteries doivent être chargées dans un lo
-
cal, car le chargeur n’est construit et prévu que
pour l’utilisation à intérieur.
AttENtIoN: Si la batterie est endom-
magé, ne pas la mettre dans chargeur quel que
soit la nature de l’endommagement. Vous ris-
quez de subir une électrocution.
AvERtIssEmENt: Ne jamais laisser
l’eau pénétrer dans le chargeur. Cela peur pro-
voquer une électrocution.
▪ Le chargeur est construit et prévu pour fonc
-
tionner uniquement avec la batterie SPARKY
livrée avec la perceuse. L’utilisation de toute
autre batterie peut provoquer des risques d’in-
cendie d’électrocution.
▪ Le chargeur et la batterie livrée avec la perceu-
se ont été spécialement construit pour fonction-
ner ensemble. Ne jamais recharger la batterie
en utilisant un autre chargeur.
▪ Ne pas mettre des objets quelconques sur le
chargeur, cela peut provoquer la surchauffe. Ne
pas laisser le chargeur en proximité des sour-
ces de chaleur.
▪ Ne pas tirer sur le câble du chargeur quand
vous voulez le débrancher de la prise.
▪ Vérifier que le câble du chargeur soit situé de
façon excluant toute possibilité de marcher des-
sus, d’en trébucher, d’être endommagé ou subir
une tension mécanique.
▪ Ne pas utiliser des rallonges du câble que si
cela n’est vraiment nécessaire. L’utilisation
pages-BR9,6-12E-15E.indd 26 22.8.2006 г. 14:07:20
Содержание
- I введение 1
- Внимание 1
- Инструкция по эксплуатации ru 1
- Комплектация 1
- Охрана окружающей средьі 1
- Распаковка 1
- Содержание 1
- Iii общие инструкции по безопасности при работе с электроинс трументами 2
- Ru br 9 6e br 2e br 5e 2
- Описание символов 2
- Ii технические данные 3
- Iii общие инструкции по безопасности при работе с электроинс трументами 3
- Инструкция по эксплуатации ru 3
- Рабочее место 3
- Ru br 9 6e br 2e br 5e 4
- Личная безопасность 4
- Эксплуатация и уход за электроинструментоми 4
- Электрическая безопасность 4
- Iv дополнительные правила по безопас ности при работе с аккумуляторными дрелями 5
- Инструкция по эксплуатации ru 5
- Правильное использование и обслуживание аккумуляторных электроинструмент 5
- Сервизное обслуживание 5
- Ru br 9 6e br 2e br 5e 6
- V дополнительные правила при работе с зарядным устройством 6
- Vi дополнительные правила при работе с батареями 6
- Vi дополнительные правила при работе с батареями 7
- Инструкция по эксплуатации ru 7
- Ru br 9 6e br 2e br 5e 8
- Зарядка батареи 8
- Индикатор состояния батареи 8
- Советы для обеспечения большей долговечности батарей 8
- Установка и снятие батареи 8
- Vii ознакомление с электроинстру ментом 9
- Viii указания по эксплуатации 9
- Бесступенчатое электронное регулирование оборотов 9
- Выбор направления вращения 9
- Инструкция по эксплуатации ru 9
- Переключатель скоростей br 2e br 5e 9
- Пуск останов 9
- Регулирование крутящего момента 9
- Светодиодное освещение рабочей зоньі 9
- Ru br 9 6e br 2e br 5e 10
- Завинчивание отвинчивание шурупов 10
- Сверление отверстий 10
- Смена патрона 10
- Установка и снятие наконечника 10
- Ix обслуживание 11
- Завинчивание отвинчивание шурупов 11
- Инструкция по эксплуатации ru 11
- Очистка 11
- Принадлежности 11
- Сверление отверстий 11
- Смена патрона 11
- Ru br 9 6e br 2e br 5e 12
- X гарантия 12
- Замечания 12
- Съдържание 12
- Assembly 13
- Br 9 6e br 2e br 5e instruction manual 13
- Caution 13
- Contents 13
- Environmental protection 13
- I introduction 13
- Unpacking 13
- Br 9 6e br 2e br 5e en 14
- Description of symbols 14
- Iii safety instructions for power tools 14
- Work area 14
- Electrical safety 15
- Ii technical specifications 15
- Iii safety instructions for power tools 15
- Instruction manual en 15
- Work area 15
- Br 9 6e br 2e br 5e en 16
- Cordless power tool use and care 16
- Personal safety 16
- Power tool use and care 16
- Service 16
- Instruction manual en 17
- Iv additional safety rules for cordless drills drivers 17
- V additional instructions for work with the charger 17
- Battery charging 18
- Br 9 6e br 2e br 5e en 18
- Fitting and removing the battery pack 18
- Vi additional instructions for work with the battery pack 18
- Battery charging 19
- Battery indicator 19
- Fitting and removing the battery pack 19
- Instruction manual en 19
- To obtain the best life for the battery 19
- Vii know your product 19
- Br 9 6e br 2e br 5e en 20
- Drilling 20
- Inserting and removing bits 20
- Led work area light 20
- Reversing 20
- Screwing unscrewing 20
- Smooth electronic rpm control 20
- Speed selector switch br 2e br 5e 20
- Switching on switching off 20
- Torque adjustment 20
- Viii operation 20
- Accessories 21
- Chuck replacement 21
- Drilling 21
- Inserting and removing bits 21
- Instruction manual en 21
- Screwing unscrewing 21
- Speed selector switch br 2e br 5e 21
- Br 9 6e br 2e br 5e en 22
- Cleaning 22
- Ix maintenance 22
- X warranty 22
- Achtung 23
- Auspacken 23
- Bedienungsanleitung de 23
- I einleitung 23
- Inhalt 23
- Umweltschutz 23
- Zusammenbau 23
- Bedeutung der symbole 24
- De br 9 6e br 2e br 5e 24
- Iii allgemeine sicherheitshinweise für die arbeit mit elektrowerkzeugen 24
- Arbeitsplatz 25
- Bedienungsanleitung de 25
- Elektrische sicherheit 25
- Ii technische daten 25
- Iii allgemeine sicherheitshinweise für die arbeit mit elektrowerkzeugen 25
- De br 9 6e br 2e br 5e 26
- Sicherheit von personen 26
- Sorgfältiger umgang und ge brauch von elektrowerkzeugen 26
- Bedienungsanleitung de 27
- Iv zusätzliche sicherheitshinweise für die arbeit mit akku bohrschraubern 27
- Richtige handhabung und wartung der akku elektrowerkzeuge 27
- Service 27
- De br 9 6e br 2e br 5e 28
- V zusätzliche hinweise für die arbeit mit dem ladegerät 28
- Vi zusätzliche hinweise für die arbeit mit batterien 28
- Bedienungsanleitung de 29
- Einlegen und herausnehmen der batterie 29
- Vi zusätzliche hinweise für die arbeit mit batterien 29
- Anzeigen des batteriezustands 30
- Batterie laden 30
- De br 9 6e br 2e br 5e 30
- Drehmoment regelung 30
- Ein und ausschalten 30
- Leuchtdiodenbeleuchtung des arbeitsplatzes 30
- Stufenlose elektronische drehzahlregelung 30
- Tipps für eine längere lebensdau er der batterie 30
- Vii elemente des elektrowerkzeugs 30
- Viii arbeitshinweise 30
- Wahl der drehrichtung 30
- Bedienungsanleitung de 31
- Drehmoment regelung 31
- Ein und ausschalten 31
- Gang umschalter br 2e br 5e 31
- Montieren und demontieren von aufsätzen 31
- Stufenlose elektronische drehzahlregelung 31
- Wahl der drehrichtung 31
- Bohren von löchern 32
- Bohrfutterwechsel 32
- De br 9 6e br 2e br 5e 32
- Einschrauben abdrehen von schrauben 32
- Ix wartung 32
- Reinigen 32
- Zubehör 32
- Bedienungsanleitung de 33
- Bemerkungen 33
- Bohrfutterwechsel 33
- Einschrauben abdrehen von schrauben 33
- Ix wartung 33
- Reinigen 33
- X garantie 33
- Zubehör 33
- Attention 34
- Deballage 34
- Fr br 9 6e br 2e br 5e 34
- I introduction 34
- Montage 34
- Respect de l environnement 34
- Sommaire 34
- Instructions d utilisation fr 35
- Légende 35
- Sommaire 35
- Fr br 9 6e br 2e br 5e 36
- Ii spécifications techniques 36
- Iii instructions générales de sécurité pour le travail avec des outils électriques 36
- Place de travail 36
- Securite relative au systeme electrique 36
- Instructions d utilisation fr 37
- Securite des personnes 37
- Utilisation et emploi soigneux de l outil electroportatif 37
- Fr br 9 6e br 2e br 5e 38
- Iv règles supplémen taires de sécurité pour le travail avec des perceuses sans fil 38
- Maintenance et service 38
- Utilisation correcte et maintenan ce des outils electriques sans fil 38
- V règles supplémen taires pour le travail avec le chargeur 38
- Instructions d utilisation fr 39
- V règles supplémen taires pour le travail avec le chargeur 39
- Vi règles supplémen taires pour le travail avec des batteries 39
- Conseils pour une longévité accrue des batteries 40
- Fr br 9 6e br 2e br 5e 40
- Indicateur de charge de la batterie 40
- Mise en place et enlèvement de la batterie 40
- Recharge de la batterie 40
- Conseils pour une longévité accrue des batteries 41
- Illumination par diodes de la zone de travail 41
- Indicateur de charge de la batterie 41
- Instructions d utilisation fr 41
- Mise en place et enlèvement de la batterie 41
- Recharge de la batterie 41
- Sélection de la direction de rotation 41
- Vii présentation de la perceuse 41
- Viii instructions d exploitation 41
- Fr br 9 6e br 2e br 5e 42
- Marche arrêt 42
- Mise en place et enlèvement d un embout 42
- Perçage des trous 42
- Réglage de couple moteur 42
- Réglage électronique progressif de la vitesse 42
- Sélecteur de vitesse br 2e br 5e 42
- Visser et dévisser des vis 42
- Accessoires 43
- Changement du mandrin 43
- Instructions d utilisation fr 43
- Mise en place et enlèvement d un embout 43
- Perçage des trous 43
- Visser et dévisser des vis 43
- Fr br 9 6e br 2e br 5e 44
- Ix maintenance 44
- Nettoyage 44
- X garantie 44
- Содержание 44
- I въведение 45
- Внимание 45
- Инструкция за експлоатация bg 45
- Опазване на околната среда 45
- Разопаковане 45
- Сглобяване 45
- Съдържание 45
- Bg br 9 6e br 2e br 5e 46
- Iii общи инструкции за безопасност при работа с електроин струменти 46
- Описание на символите 46
- Ii технически данни 47
- Iii общи инструкции за безопасност при работа с електроин струменти 47
- Инструкция за експлоатация bg 47
- Работна област 47
- Bg br 9 6e br 2e br 5e 48
- Експлоатация и грижа за електроинструментите 48
- Електрическа безопасност 48
- Лична безопасност 48
- Iv допълнителни пра вила за безопасност при работа с акуму латорни бормашини 49
- Експлоатация и грижи за акумула торни електроинструменти 49
- Инструкция за експлоатация bg 49
- Сервизно обслужване 49
- Bg br 9 6e br 2e br 5e 50
- V допълнителни правила за работа със зарядното устройство 50
- Vi допълнителни правила за работа с батерии 50
- Vi допълнителни правила за работа с батерии 51
- Инструкция за експлоатация bg 51
- Bg br 9 6e br 2e br 5e 52
- Зареждане на батерия 52
- Индикатор за състоянието на батерията 52
- Поставяне и изваждане на батерия 52
- Съвети за постигане по дълга издръжливост на батериите 52
- Vii запознаване с електроинструмента 53
- Viii указания за работа 53
- Безстепенно електронно регулиране на оборотите 53
- Избор на посоката на въртене 53
- Инструкция за експлоатация bg 53
- Превключвател на скорости br 2e br 5e 53
- Пускане спиране 53
- Регулиране на въртящия момент 53
- Светодиодно осветление на работната зона 53
- Bg br 9 6e br 2e br 5e 54
- Завиване отвиване на винтове 54
- Поставяне и сваляне на накрайник 54
- Пробиване на отвори 54
- Смяна на патронника 54
- Ix поддръжка 55
- Завиване отвиване на винтове 55
- Инструкция за експлоатация bg 55
- Почистване 55
- Принадлежности 55
- Пробиване на отвори 55
- Смяна на патронника 55
- Bg br 9 6e br 2e br 5e 56
- X гаранция 56
- Забележки 56
Похожие устройства
- JVC VS-DT2000R Инструкция по эксплуатации
- Behringer BVT 4500H ULTRABASS Инструкция по эксплуатации
- Apple MC306QB/A 2Gb Silver Инструкция по эксплуатации
- Pioneer GM-D7500M Инструкция по эксплуатации
- Karcher BR 45/40 C Bp Pack Инструкция по эксплуатации
- Texet T-269 4Gb Blue Инструкция по эксплуатации
- Prorab 1222 K2 Инструкция по эксплуатации
- JVC UX-V100 Инструкция по эксплуатации
- Behringer BVT5500H ULTRABASS Инструкция по эксплуатации
- Apple MC323QB/A 2Gb Black Инструкция по эксплуатации
- Pioneer GM-D7400M Инструкция по эксплуатации
- Karcher BR 45/40 W Bp Pack DOSE Инструкция по эксплуатации
- Texet T-260 8Gb Red Инструкция по эксплуатации
- Behringer BX4500H ULTRABASS Инструкция по эксплуатации
- JVC UX-S77 Инструкция по эксплуатации
- Зубр ЗДА-12-К Инструкция по эксплуатации
- Apple MC751RP/A 2Gb Blue Инструкция по эксплуатации
- Pioneer GM-6500F Инструкция по эксплуатации
- Texet T-260 8Gb Grey Инструкция по эксплуатации
- Karcher BD 45/40 C Bp Pack DOSE Инструкция по эксплуатации