![Xerox PHASER 6128MFP [129/196] Многофункциональный принтер phaser 6128mfp 129](/img/pdf.png)
Xerox PHASER 6128MFP [129/196] Многофункциональный принтер phaser 6128mfp 129
![Xerox PHASER 6128MFP [129/196] Многофункциональный принтер phaser 6128mfp 129](/views2/1209417/page129/bg81.png)
Описание пунктов меню
Многофункциональный принтер Phaser® 6128MFP
129
Автопечать жур. Указывает, нужно ли автоматически печатать информацию о напечатанных
данных, которые были обработаны в принтере (отчет журнала заданий).
• Выключить (по умолчанию)
Выберите это значение, если вы не хотите автоматически печатать отчет
журнала заданий, даже если число заданий печати превысило 22.
• Включить
Автоматически печатает отчет, когда число заданий печати достигает 22.
• Эту
настройку нельзя задать в процессе печати.
• Журнал задания: отчет можно распечатать из меню
Информац. страницы.
• Необходимо перезагрузить принтер, чтобы активировать новые
настройки. После выполнения всех настроек выключите питание
принтера и снова включите его.
Печать ID Выберите этот пункт для печати ID пользователя в указанном месте.
• Выключить (по умолчанию)
ID пользователя не
печатается.
• Вверху слева
ID пользователя печатается в верхнем левом углу листа бумаги.
• Вверху справа
ID пользователя печатается в верхнем правом углу листа бумаги.
• Внизу слева
ID пользователя печатается в нижнем левом углу листа бумаги.
• Внизу справа
ID пользователя печатается в нижнем правом углу листа бумаги.
Печать текста Указывает, должен ли принтер выводить
данные PDL, которые им не
поддерживаются, в виде текста, если принтер принял такие данные.
Текстовые данные печатаются на бумаге формата A4 или Letter.
• Выключить (по умолчанию)
Принятые данные не печатаются.
• Включить
Печать принятых данных как текстовых данных.
Операции
факса
Можно задать печать отчета об отправленных и принятых факсах.
• Автопечать
Если установлена эта
настройка, принтер автоматически печатает отчет
по каждым 50 заданиям факса.
• Без автопечати (по умолчанию)
Автоматическая печать отчета не производится.
Отправить факс Указывает, когда печатать отчет о передаче факса.
• Печатать всегда (по умолчанию)
Печать отчета о передаче по каждому заданию факса для
отдельного получателя.
• Печат. при ошиб.
Печать отчета о передаче только
при возникновении ошибки.
• Не печатать
Отчет о передаче не печатается.
Параметр Описание
Содержание
- Mfp multifunction printer 1
- Phaser 1
- User guide 1
- Меры безопасности 3
- Содержание 3
- Установка и настройка 3
- Функции принтера 3
- Основные операции печати 4
- Копирование 5
- Работа с факсом 5
- Сканирование 5
- Качество печати 6
- Меню панели управления 6
- Устранение неисправностей 6
- A характеристики принтера 7
- B информация о соответствии стандартам 7
- Обслуживание 7
- C вторичная переработка и утилизация принтера 8
- Меры безопасности 9
- Электрическая безопасность 9
- Лазерная безопасность 10
- Безопасность при обслуживании 11
- Безопасность при эксплуатации 11
- Размещение принтера 11
- Свободное пространство вокруг принтера 11
- Инструкции по безопасности при печати 12
- Инструкции по эксплуатации 12
- Материалы для принтера 12
- Перемещение принтера 13
- Символы маркировки безопасности на принтере 14
- Функции принтера 15
- Вид спереди 16
- Вид спереди на стр 16 вид сзади на стр 17 вид внутри на стр 17 16
- Главные узлы и их функции 16
- Данный раздел содержит 16
- Многофункциональный принтер phaser 6128mfp 16 16
- Вид внутри 17
- Вид сзади 17
- Главные узлы и их функции 17
- Многофункциональный принтер phaser 6128mfp 17 17
- Конфигурации phaser 6128mfp 18
- Многофункциональный принтер phaser 6128mfp 18 18
- Стандартные функции 18
- Панель управления 19
- 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 20
- 2 3 4 5 6 7 8 20
- Многофункциональный принтер phaser 6128mfp 20 20
- Панель управления 20
- Расположение элементов панели управления 20
- Информационные страницы 21
- Карта меню 21
- Страница конфигурации 21
- Режим энергосбережения 22
- Режим энергосбережения 1 принтер 22
- Режим энергосбережения 2 система 22
- Дополнительные сведения 23
- Информацию о принтере и его возможностях можно найти в следующих источниках 23
- Многофункциональный принтер phaser 6128mfp 23 23
- Установка и настройка 24
- Краткие сведения по установке и настройке 25
- Физическое подключение 26
- Назначение сетевого адреса принтера 27
- Первоначальная настройка с панели управления 27
- Разрешение автоматического назначения ip адреса 27
- Включение на принтере режима факса 28
- Назначение статического ip адреса 28
- Определение ip адреса принтера 28
- Включение на принтере режима сканирования 29
- Добавление в адресную книгу номеров факса и адресов эл почты 29
- Драйвер принтера сетевое подключение 30
- Требования к операционным системам 30
- Установка драйверов и утилит windows 30
- Установка программного обеспечения 30
- Драйверы принтера и сканера только для подключения через порт usb 31
- Утилиты 32
- Драйвер принтера 33
- Драйвер сканера 33
- Установка драйверов и утилит macintosh 33
- Установка принтера osx версии 10 34
- Установка принтера osx версии 10 35
- Драйверы для linux 36
- Прочие драйверы xerox 36
- Установка прочих драйверов 36
- Утилиты 36
- Краткие сведения по настройке сканирования 37
- Настройка сканирования 37
- Настройка сканирования в общую папку на компьютере 37
- Установка общего доступ к папке macintosh 38
- Установка общего доступ к папке windows 38
- Добавление папки в адресную книгу 39
- Настройка сканирования на сервер ftp 40
- Настройка сканирования в эл почты 41
- Настройка сканирования usb 42
- Настройка сканирования в папку на компьютере usb 42
- Основные операции печати 43
- Инструкции по использованию бумаги 44
- Поддерживаемые типы бумаги и другие материалы для печати 44
- Инструкции по применению автоматического устройства подачи документов adf 45
- Стекло для документов 45
- Бумага которая может повредить принтер 46
- Инструкции по хранению бумаги 47
- Использование неподдерживаемой бумаги может привести к её застреванию ухудшению качества печати отказам и повреждению принтера для эффективной работы на принтере используйте только поддерживаемую бумагу которая рекомендуется ниже 48
- Многофункциональный принтер phaser 6128mfp 48 48
- Ниже перечислены типы бумаги которую можно использовать на принтере 48
- Рекомендуемая бумага 48
- Сведения о бумаге 48
- Таблица 1 48
- Многофункциональный принтер phaser 6128mfp 49 49
- Напечатанное изображение может бледнеть из за воздействия влаги например воды дождя и паров более подробные сведения можно получить у торгового представителя 49
- Печать на бумаге с параметрами отличными от формата и типа бумаги выбранных в драйвере принтера а также загрузка бумаги в неподходящий для ее печати лоток может привести к застреваниям бумаги для обеспечения надлежащей печати выберите правильные формат и тип бумаги и лоток для бумаги 49
- Сведения о бумаге 49
- См также 49
- Список рекомендуемых материалов европа www xerox com europaper 49
- Список рекомендуемых материалов сша www xerox com paper 49
- Таблица 2 49
- Настройка лотков для бумаги 50
- Настройка размеров бумаги 50
- Настройка типов бумаги 50
- Настройка типов и форматов бумаги 50
- Загрузка бумаги 51
- Загрузка бумаги в лоток 51
- Загрузка бумаги в лоток для ручной подачи 54
- Выбор параметров печати 55
- Настройка параметров печати windows 55
- Настройка параметров отдельного задания windows 56
- Выбор параметров печати 57
- Многофункциональный принтер phaser 6128mfp 57 57
- Параметры печати для операционных систем windows 57
- См далее таблицу с параметрами печати 57
- Настройка параметров отдельного задания macintosh 58
- Выбор параметров печати 59
- Многофункциональный принтер phaser 6128mfp 59 59
- Настройки драйвера macintosh 59
- Выбор параметров печати 60
- Многофункциональный принтер phaser 6128mfp 60 60
- Настройки драйвера macintosh продолжение 60
- Инструкции 61
- Печать на конвертах 61
- Печать на специальных материалах 61
- Печать на конвертах 62
- Печать на конвертах из лотка для ручной подачи 62
- Инструкции 63
- Печать на наклейках 63
- Печать на наклейках из лотка для бумаги 64
- Печать на наклейках из лотка для ручной подачи 65
- Инструкции 66
- Печать на глянцевой бумаге 66
- Печать на глянцевой бумаги из лотка 66
- Печать на глянцевой бумаге из лотка для ручной подачи 68
- Использование драйвера pcl 69
- Определение нестандартных размеров бумаги 69
- Печать на бумаге нестандартного размера 69
- Использование драйвера pcl 70
- Печать на бумаге нестандартного размера 70
- Защищенная печать с компьютера 71
- Настройка защищенной печати 71
- Печать конфиденциальных документов защищенная печать 71
- Сведения о защищенной печати 71
- Защищенная печать с панели управления 72
- Настройка пробной печати 73
- Печать после проверки результатов печати пробная печать 73
- Пробная печать с компьютера 73
- Сведения о пробной печати 73
- Пробная печать с панели управления 74
- Копирование 75
- Основные операции копирования 76
- Выбор лотка для копий 77
- Выбор черно белых и цветных копий 77
- Настройка параметров копирования 77
- Основные параметры 77
- Выбор настроек копирования по умолчанию 78
- Выбор типа документа 78
- Настройка изображения 78
- Настройка резкости 79
- Осветление и затемнение изображения 79
- Уменьшение и увеличение изображения 79
- Настройка насыщенности цвета 80
- Установка автоэкспозиции 80
- Регулировка баланса цветов 81
- Настройка полей копии 82
- Печать нескольких изображений на одном листе 82
- Регулировка расположения изображения 82
- Настройка вывода 83
- Подборка копий 83
- Сканирование 84
- Загрузка документов для сканирования 85
- Многофункциональный принтер phaser 6128mfp 85 85
- Расположите оригинал для сканирования как показано на рисунке ниже 85
- Сканирование в папку на компьютере usb 86
- Настройка сканирования на компьютер 87
- Сканирование в общую папку на компьютере по сети 87
- Сканирование на компьютер в сети 87
- Сканирование в эл почту 88
- Сканирование на сервер ftp 89
- Сканирование изображений в приложение 90
- Сканирование изображения в приложение для windows twain 90
- Использование менеджера изображений wia в приложении windows 91
- Сканирование изображения в приложение для macintosh os x 92
- Выбор цветового режима 93
- Настройка параметров сканирования 93
- Настройка параметров сканирования по умолчанию 93
- Установка размера оригинала 94
- Установка разрешения сканирования 94
- Установка типа файла отсканированного изображения 94
- Автоматическое подавление изменения фона 95
- Изменение параметров сканирования для отдельного задания 95
- Изменение параметров сканирования для отдельногозадания 95
- Работа с факсом 96
- Основные операции с факсом 97
- Отправка факса с принтера 97
- Отправка факса с компьютера 98
- Приложения macintosh 98
- Приложения windows 98
- Добавление записи в адресной книге для отдельного лица 99
- Использование адресной книги при отправке факса 99
- Отправка факса отдельным лицам 99
- Отправка факса группе 101
- Отправка факса отдельному лицу в адресной книге 101
- Создание группы получателей факса 101
- Изменение групп получателей факса в адресной книге 103
- Отправка факса группе из адресной книги 104
- Выбор параметров факса для отдельных заданий 105
- Осветление и затемнение изображения 105
- Отложенная отправка факса 105
- Установка разрешения факса 105
- Выбор титульного листа факса 106
- Изменение параметров по умолчанию для заданий факса 107
- Настройка факса 107
- Печать отчета о передаче для факса группе 108
- Печать отчетов о передаче 108
- Управление функциями факса 108
- Включение и отключение режима защищенного приема факсов 109
- Печать защищенных факсов 109
- Ограничение доступа к операциям отправки факсов и сканирования 110
- Ограничение доступа к операциям отправки факсов исканирования 110
- Фильтрация принимаемых факсов 110
- Печать отчетов о факсах 111
- Установка пароля для копирования сканирования и факса 111
- Вставка пауз в номера факсов 112
- Меню панели управлени 113
- Меню панели управления 113
- В следующей таблице приведено описание кнопок на панели управления 114
- Данный раздел содержит 114
- Меню панели управления 114
- Многофункциональный принтер phaser 6128mfp 114 114
- Работа с меню 114
- Работа с меню на стр 114 конфигурирование меню на стр 115 описание пунктов меню на стр 116 114
- Каждое меню настраивается на различных уровнях задайте настройки принтера путем выбора нужного меню и уровня в структуре пунктов 115
- Конфигурирование меню 115
- Меню панели управления 115
- Многофункциональный принтер phaser 6128mfp 115 115
- Нажатием кнопки система на панели управления открывается доступ к следующим меню 115
- Описание пунктов меню на стр 116 115
- См также 115
- Настройки по умолчанию 116
- Описание пунктов меню 116
- Меню копирование по умолч 117
- Многофункциональный принтер phaser 6128mfp 117 117
- Описание пунктов меню 117
- Меню сканирование по умолч 118
- Многофункциональный принтер phaser 6128mfp 118 118
- Описание пунктов меню 118
- В меню настройки лотка имеется одно подменю лоток руч под в этом подменю можно настроить для лотка размер и тип бумаги а также всплывающее окно 119
- Если размер и тип бумаги для всех лотков одинаковый печать будет продолжена с заменой лотка если в указанном лотке закончится бумага 119
- Если размер или тип загруженной бумаги отличаются от значений настройки то может снизиться качество печати или возникнуть застревание бумаги укажите правильный тип и размер бумаги 119
- Меню факс по умолч 119
- Многофункциональный принтер phaser 6128mfp 119 119
- Настройки лотка 119
- Общие настройки лотка для бумаги 119
- Описание пунктов меню 119
- Информац страницы 120
- Информационные страницы печатаются на бумаге формата a4 загрузите в лоток бумагу формата a4 порядок печати информационных страниц приведен в разделе печать информационных страниц на стр 120 120
- Информационные страницы печатаются с панели управления 120
- Многофункциональный принтер phaser 6128mfp 120 120
- Нажмите кнопку система для вызова окна меню 2 нажимайте кнопку стрелка вверх или стрелка вниз до появления пункта информац страницы затем нажмите кнопку стрелка вперед или ok 3 с помощью кнопки стрелка вверх или стрелка вниз выберите отображение нужного отчета или списка и нажмите кнопку ok будет распечатана выбранная информационная страница 120
- Описание пунктов меню 120
- Печатают различные типы отчетов и списков 120
- Печать информационных страниц 120
- Адресная книга 121
- Меню администратора 121
- Счетч счетов 121
- Используйте это меню для задания настроек pcl 122
- Многофункциональный принтер phaser 6128mfp 122 122
- Описание пунктов меню 122
- Язык принтера 122
- Значения настроек в меню установка сети нельзя изменить путем входа в это меню во время печати необходимо перезагрузить принтер чтобы активировать новые настройки после выполнения всех настроек выключите питание принтера и снова включите его 123
- Многофункциональный принтер phaser 6128mfp 123 123
- Описание пунктов меню 123
- Указание настроек принтера влияющих на задания посланные на принтер через сетевой порт 123
- Установка сети 123
- Многофункциональный принтер phaser 6128mfp 124 124
- Описание пунктов меню 124
- Многофункциональный принтер phaser 6128mfp 125 125
- Настройки факса 125
- Описание пунктов меню 125
- Многофункциональный принтер phaser 6128mfp 126 126
- Описание пунктов меню 126
- Используйте меню настройка системы для конфигурирования рабочих настроек принтера например сигнализации и режима энергосбережения 127
- Многофункциональный принтер phaser 6128mfp 127 127
- Настройка системы 127
- Описание пунктов меню 127
- Многофункциональный принтер phaser 6128mfp 128 128
- Описание пунктов меню 128
- Многофункциональный принтер phaser 6128mfp 129 129
- Описание пунктов меню 129
- Многофункциональный принтер phaser 6128mfp 130 130
- Описание пунктов меню 130
- Используйте это меню для восстановления настроек по умолчанию и регулировки регистрации цвета 131
- Многофункциональный принтер phaser 6128mfp 131 131
- Обслуживание 131
- Описание пунктов меню 131
- Используйте это меню для включения и отключения функции сканирования в эл почту 132
- Используйте это меню для печати различных отчетов и списков по использованию принтера 132
- Используйте это меню для регистрации пользователя и восстановления исходного состояния фьюзера 132
- Многофункциональный принтер phaser 6128mfp 132 132
- Настройки защиты 132
- Описание пунктов меню 132
- Отчеты администратора 132
- Сканирование в эл почту 132
- Список меню 133
- Качество печати 134
- Для устранения проблемы низкого качества печати выберите наиболее похожий признак дефекта из следующей таблицы 135
- Если качество печати не улучшается после выполнения соответствующих действий обратитесь в службу поддержки xerox или к вашему поставщику 135
- Многофункциональный принтер phaser 6128mfp 135 135
- Примечание для обеспечения высокого качества печати картриджи с тонером на многих моделях принтеров прекращают работать по истечении определенного срока службы 135
- Проблемы с качеством печати 135
- Многофункциональный принтер phaser 6128mfp 136 136
- Проблемы с качеством печати 136
- Многофункциональный принтер phaser 6128mfp 137 137
- Проблемы с качеством печати 137
- Многофункциональный принтер phaser 6128mfp 138 138
- Проблемы с качеством печати 138
- Многофункциональный принтер phaser 6128mfp 139 139
- Проблемы с качеством печати 139
- Для устранения проблемы низкого качества копирования выберите наиболее похожий признак дефекта из следующей таблицы 140
- Если качество копирования не улучшается после выполнения соответствующих действий обратитесь в службу поддержки xerox или к вашему поставщику 140
- Многофункциональный принтер phaser 6128mfp 140 140
- Проблемы с качеством копирования 140
- Многофункциональный принтер phaser 6128mfp 141 141
- Проблемы с качеством копирования 141
- Автоматическая настройка регистрации цвета 142
- Печать таблицы коррекции регистрации цвета 142
- Регистрация цвета 142
- Ручная настройка регистрации цвета 142
- Ввод значений 143
- Определение значений 143
- Включение и отключение автоматической регистрации цвета 144
- Устранение неисправностей 145
- Застревание бумаги 146
- Застревание бумаги в лотке 146
- Предотвращение и устранение застреваний бумаги 146
- Застревание бумаги в автоматическом устройстве подачи документов 148
- Застревание бумаги во фьюзере 150
- Внимание возможными причинами неисправности является то что принтер компьютер сервер или другое используемое оборудование неправильно настроено для сетевой работы либо превышены ограничения предусмотренные для принтера 153
- Если в принтере возникли проблемы то используйте следующую таблицу для выявления причины неисправности и устранения проблемы для получения дополнительной информации по устранению неисправностей см раздел получение справки на стр 163 153
- Многофункциональный принтер phaser 6128mfp 153 153
- Предупреждение не открывайте и не снимайте крышки принтера закрепленные винтами если это явно не указано в руководстве компонент под высоким напряжением может привести к поражению электрическим током не следует изменять конфигурацию принтера нельзя модифицировать его узлы несанкционированное изменение конструкции принтера может привести к появлению дыма и возгорания 153
- Проблемы с принтером 153
- Многофункциональный принтер phaser 6128mfp 154 154
- Проблемы с принтером 154
- Многофункциональный принтер phaser 6128mfp 155 155
- Проблемы с принтером 155
- 1 xxx указывает одно из следующего желтый тонер y голубой тонер c малиновый тонер m или черный тонер k 156
- 2 nnn указывает цифровое значение 156
- В этом разделе описаны сообщения отображаемые на панели управления 156
- Многофункциональный принтер phaser 6128mfp 156 156
- Сообщения о расходных материалах 156
- Сообщения об ошибке на панели управления 156
- Многофункциональный принтер phaser 6128mfp 157 157
- Сообщения о принтере и других компонентах 157
- Сообщения об ошибке на панели управления 157
- Многофункциональный принтер phaser 6128mfp 158 158
- Сообщения об ошибке на панели управления 158
- 3 nnn указывает цифровое значение 159
- 4 xxx указывает одно из следующего желтый тонер y голубой тонер c малиновый тонер m или черный тонер k 159
- Многофункциональный принтер phaser 6128mfp 159 159
- Сообщения об ошибке на панели управления 159
- Данный раздел содержит 160
- Если не удается правильно отправить факс просмотрите следующую таблицу и выполните рекомендуемые действия если даже после выполнения указанных операций не удается правильно отправить факс посетите сайт поддержки компании xerox www xerox com office 6128mfpsupport 160
- Многофункциональный принтер phaser 6128mfp 160 160
- Проблемы при отправке факсов 160
- Проблемы при отправке факсов на стр 160 проблемы при приеме факсов на стр 162 160
- Устранение неполадок факса 160
- Многофункциональный принтер phaser 6128mfp 161 161
- Устранение неполадок факса 161
- Многофункциональный принтер phaser 6128mfp 162 162
- Проблемы при приеме факсов 162
- Устранение неполадок факса 162
- Online support assistant онлайновый ассистент поддержки 163
- Получение справки 163
- Предупреждения printingscout 163
- Сообщения на панели управления 163
- Корпорация xerox предоставляет в ваше распоряжение несколько веб сайтов с дополнительной помощью для аппарата принтер phaser 6128mfp при установке драйверов принтера на компьютер в папку избранное браузера записывается набор ссылок корпорации xerox 164
- Многофункциональный принтер phaser 6128mfp 164 164
- Получение справки 164
- Ссылки на веб страницы 164
- Обслуживание 165
- Èñòêà ñíà²óæè 166
- Èñòêà ñòåêëà äëˇ äîêóìåíòîâ 166
- Чистка принтера 166
- Чистка снаружи 166
- Чистка стекла для документов 166
- Èñòêà âíóò²è 167
- Чистка внутри 167
- Заказ расходных материалов 168
- Когда заказывать расходные материалы 168
- Расходные материалы 168
- Регулярно заменяемые модули 168
- Утилизация расходных материалов 169
- Проверка счетчика страниц 170
- Перемещение принтера 171
- Многофункциональный принтер phaser 6128mfp 174 174
- Характеристики принтер 174
- Характеристики принтера 174
- Информация о соответствии стандарта 175
- Информация о соответствии стандартам 175
- Канада нормативные требования 176
- Соответствие основным стандартам 176
- Сша нормативные требования федеральной комиссии по связи 176
- Европейский союз 177
- Ограничения на копирование 178
- Сша 178
- Канада 179
- Другие страны 180
- Законы о передаче факсов 181
- Сша 181
- Европейский союз 183
- Канада 183
- Заявление для южной африки 184
- Уведомление относительно компании telecom из новой зеландии 184
- Паспорт безопасности материала 186
- Бытовая домашняя среда 187
- Все страны 187
- Вторичная переработка и утилизация принтера 187
- Европейский союз 187
- Информация для пользователей по сбору и утилизации использованного оборудования и аккумуляторов 188
- Промышленная коммерческая среда 188
- Для корпоративных пользователей в европейском союзе 189
- Другие страны 189
- Замена 189
- Замечание по символу для аккумуляторов 189
- Информация по утилизации для стран не входящих в европейский союз 189
- Северная америка 189
- Предметный указатель 190
Похожие устройства
- Xerox PHASER 8860MFP Инструкция по эксплуатации
- Xerox WORKCENTRE 7245 Инструкция по эксплуатации
- Xerox WORKCENTRE 7235 Инструкция по эксплуатации
- Xerox WORKCENTRE 7228 Инструкция по эксплуатации
- Xerox DOCUCOLOR 260 Инструкция по эксплуатации
- Xerox DOCUCOLOR 252 Инструкция по эксплуатации
- Xerox DOCUCOLOR 242 Инструкция по эксплуатации
- Xerox WORKCENTRE 6400 Инструкция по эксплуатации
- Xerox PHASER 6140 Инструкция по эксплуатации
- Xerox PHASER 3140 ORANGE Инструкция по эксплуатации
- Xerox Phaser 3160 Инструкция по эксплуатации
- Senao SN-358 SKYPE Инструкция по эксплуатации
- Benq-Siemens A31 Инструкция по эксплуатации
- Benq-Siemens AF51 Инструкция по эксплуатации
- Benq-Siemens AL21 Инструкция по эксплуатации
- Benq-Siemens SL80 Инструкция по эксплуатации
- Benq-Siemens SL91 Инструкция по эксплуатации
- Яуза PM-403CA Инструкция по эксплуатации
- Яуза PM-401CA Инструкция по эксплуатации
- Яуза PM-201CA Инструкция по эксплуатации