![Scarlett SC-VC80B03 [14/20] Tolmukoti puhastamine](/img/pdf.png)
Scarlett SC-VC80B03 [14/20] Tolmukoti puhastamine
![Scarlett SC-VC80B03 [14/20] Tolmukoti puhastamine](/views2/1210818/page14/bge.png)
IM013
www.scarlett.ru SC-VC80B03
14
TOLMUKOTI PUHASTAMINE
• Regulaarselt puhastage tolmukott. Tolmukoti
täitumisel liigub indikaator piki skaalat. Selle
keskmine asend näitab tolmukoti puhastamise
vajadust.
• Eemaldage voolik, tõstke tolmukotikambri kaas üles,
eemaldage täis tolmukott seadmest, eemaldage koti
alumisest äärest klamber, seda kõrvale lükates,
puhastage kott, sulgege kott ja pange klamber peale,
asetage tolmukott oma kohale.
• Sulgege kaas sellele klõpsuni vajutades.
TÄHELEPANU! Tolmukotikambri kaant ei saa sulgeda,
kui tolmukott on valesti paigaldatud.
FILTRITE PUHASTAMINE
• Puhastage filtrid vähemalt kord aastas. Tolmuimeja
sagedase kasutamise juures loputage filtrid läbi iga
3-5 tolmukoti puhastamise järel.
• Eemaldage tolmuimeja vooluvõrgust.
• Tõstke tolmukotikambri kaas üles ja eemaldage
mootori kaitsefilter seadmest.
• Eemaldage väljuva õhu puhastusfilter.
• Loputage filtrid sooja kraaniveega läbi ning kuivatage
need õhu käes täielikult ära.
• Asetage filtrid oma kohtadele.
TÄHELEPANU!
• Tolmuimeja filtriteta käivitamine võib põhjustada
mootori purunemist.
• Ärge peske filtreid pesumasinas. Ärge kuivatage
filtreid fööniga.
HOIDMINE
• Asetage tolmuimeja püstiasendisse.
• Keerake voolik toru ümber.
• Kinnitage toru koos harjaga spetsiaalsesse soonde
korpuse peal.
LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
DROŠĪBAS NOTEIKUMI
• Ierīces ekspluatācijas laikā ievērojiet sekojoљus
droљības pasākumus:
• Uzmanīgi izlasiet doto lietoљanas instrukciju, lai
izvairītos no bojājumu raљanās lietoљanas laikā.
Nepareiza ierīces lietoљana var radīt tās bojājumus,
materiālus zaudējumus un lietotāja veselības
kaitējumus.
• Pirms pirmreizējās ieslēgљanas pārbaudiet, vai ierīces
tehniskie raksturojumi, kas norādīti uz uzlīmes atbilst
elektrotīkla parametriem.
• Izmantot tikai sadzīves vajadzībām. Ierīce nav
paredzēta rūpnieciskai izmantoљanai.
• Neievietojiet ierīci vai elektrovadu ūdenī vai kādā citā
љķidrumā. Lai izvairītos no elektrostrāvas trieciena,
neizmantojiet priekљmetu ārpus telpām un mitrām
virsmām.
• Ierīce nav paredzēta izmantoљanai personām (ieskaitot
bērnus) ar pazeminātām fiziskām, emocionālām vai
intelektuālām spējām vai personām bez dzīves
pieredzes vai zināљanām, ja viņas nekontrolē vai
neinstruē ierīces lietoљanā persona, kas atbild par viņu
droљību.
• Ierīci elektrotīklā slēdzat tikai ar sausām rokām;
atslēdzot velciet aiz kontaktdakљas, nevis aiz
elektrovada.
• Sekojiet līdzi, lai elektrovads nepieskartos klāt asām
malām un karstām virsmām.
• Vienmēr atvienojat ierīci no elektrotīkla pirms tās
tīrīљanas vai ja Jūs to neizmantojat.
• Neizmantojiet ierīci ar bojātu elektrovadu vai
kontakdakљu, kā arī gadījumos, ja tas ir bijis pakļauts
jebkāda љķidruma iedarbībai, nokritis vai bojāts citā
veidā. Lai izvairītos no eletrostrāvas trieciena
nemēģiniet pastāvīgi izjaukt un remontēt ierīci,
nepiecieљamības gadījumā dodieties uz Servisa
centru.
• Nenovietojiet ierīci blakus siltuma avotiem
(radiatoriem, sildītājiem u.c.), kā arī neatstājiet to tieљu
saules staru iedarbībā, tas var izraisīt plastmasas
detaļu deformāciju.
• Neļaujiet bērniem izmantot putekļu sūcēju, esiet
uzmanīgi izmantojot ierīci to tuvumā.
• Lai nesabojātu cauruli, to nestiepiet un nelieciet.
• Sekojiet, lai gaisa atvērumi nebūtu bloķēti.
Nepieļaujiet, lai tajos iekļūtu nepiederoљi (putekļi,
mati, drēbes u.c. ).
• Esiet piesardzīgi strādājot ar putekļu sūcēju kāpņu
telpās.
• Pirms darba sākuma savāciet no grīdas viegli
uzliesmojoљus un asus priekљmetus, kas var sabojāt
putekļu savācēju.
• UZMANĪBU: Lai izvairītos no elektrotīkla
pārslogoљanas, neslēdziet ierīci vienlaicīgi ar citām
jaudīgām elektroierīcēm vienā un tajā paљā
elektrotīkla līnijā.
• Neieslēdziet putekļu sūcēju bez uzstādītiem filtriem.
• Ar љo putekļu sūcēju netīriet mitras virsmas. Ar tā
palīdzību nevar saslaucīt љķidrumu.
• Paklājiem, apstrādātiem ar љķidro tīrīљanas līdzekli,
vispirms ir jāizћūst, pirms tie tiek apstrādāti ar putekļu
sūcēju.
• Nekad nestrādājiet ar putekļu sūcēju, bez uzstādīta vai
bojāta putekļu savācēja.
• Necentieties patstāvīgi labot ierīci vai nomainīt
jebkādas detaļas. Ierīces bojājuma gadījumā
dodieties uz tuvāko Servisa centru.
• Ja izstrādājums kādu laiku ir atradies temperatūrā zem
0 ºC, pirms ieslēgљanas tas ir jāpatur istabas
apstākļos ne mazāk kā 2 stundas.
• Raћotājs patur sev tiesības bez papildu brīdinājuma
ieviest izstrādājuma konstrukcijā nelielas izmaiņas,
kas būtiski neietekmē tā droљību, darbspēju un
funkcionalitāti.
SAGATAVOŠANĀS DARBAM
• Lai pievienotu cauruli pie putekļu sūcēja, ievietojiet
tā pamatni iesūkšanas atvērumā un piespiediet līdz
klikšķim.
• Caurules atvienošanai nospiediet pogu tās
pamatnē un pavelciet aiz cauruļu savienojuma uz
sevi.
• Izvelciet teleskopisko cauruli nepieciešamajā
garumā.
• Ievietojiet cauruļu savienojuma rokturi caurulē.
• Uzlieciet uz caurules vienu no uzgaļiem:
– Kombinētais uzgalis “grīda/paklājs”: paredzēta
paklāju un līdzīgu segumu tīrīšanai, kā arī
līdzenām virsmām.
– Kombinētais uzgalis “mēbele/sprauga”: – mīksto
mēbeļu, aizkaru, dekoratīvo virsmu un grūti
sasniedzamu vietu (stūri, spraugas) tīrīšanai.
Mīksto mēbeļu un dekoratīvo virsmu tīrīšanai
pagrieziet uzgali norādītās bultiņas virzienā.
– Parketa uzliktnis paredzēts parketa un citu cietu
virsmu tīrīšanai.
DARBĪBA
• Pirms darba sākuma izvelciet elektrovadu
nepieciešamajā garumā un ievietojiet kontakdakšu
elektrotīklā. Dzeltenā atzīmē uz vada atbilst tā
Содержание
- Bg прахосмукачк 1
- Cz podlahový vysava 1
- Est tolmuimej 1
- Gb vacuum cleane 1
- H házi porszív 1
- Instruction manual руководство по эксплуатации інструкція з експлуатації 1
- Kz тұрмыстық шаң сорғыш 1
- Lt buitinis dulkių siurbly 1
- Lv sadzīves putekļu sūcēj 1
- Rus пылесос бытово 1
- Sc vc80b03 1
- Scg кућни усисива 1
- Sl vysàva 1
- Ua побутовий пилосо 1
- Bg описание 2
- Cz popis 2
- Est kirjeldus 2
- Gb description 2
- Lv apraksts 2
- Rus устройство изделия 2
- Scg опис 2
- Ua опис 2
- Www scarlett ru sc vc80b03 2 2
- H leírás 3
- Kz сипаттама 3
- Lt aprašymas 3
- Sl stavba vyrobku 3
- Www scarlett ru sc vc80b03 3 3
- Advantages of your vacuum cleaner 5
- Care and cleaning 5
- Crevice furniture nozzle is for cleaning sofa curtain or dust on the decorative surfaces corners and between cushions to clean furniture and decorative surfaces turn the nozzle in the arrow shown direction 5
- Decrease flow for cleaning curtains books furniture etc 5
- Dust bag cleaning 5
- Floor brush is intended for cleaning bare floor and floor coverings 5
- Gb instruction manual 5
- Important safeguards 5
- Increase flow for cleaning bare floor 5
- Instruction for use 5
- The attachment for parquetry flooring used to clean parquetry floors and other hard surfaces 5
- Vacuum cleaner assembling 5
- Caution 6
- Filter cleaning 6
- Rus руководство по эксплуатации 6
- Storage 6
- Комбинированная насадка мебель щель предназначена для чистки мягкой мебели занавесок декоративных поверхностей и труднодоступных мест углов щелей 6
- Комбинированная насадка пол ковер предназначена для чистки ковровых и подобных им покрытий а также гладких поверхностей 6
- Меры безопасности 6
- Насадка для паркета предназначена для чистки паркетных и других твердых покрытий 6
- Подготовка к работе 6
- Работа 6
- Bezpečtnostní pokyny 7
- Cz návod k použití 7
- Внимание 7
- Для чистки занавесок книг мебели и т д рекомендуется его открывать 7
- Для чистки ковровых покрытий закрывать 7
- Очистка и уход 7
- Очистка пылесборника 7
- Очистка фильтров 7
- Преимущества вашего пылесоса 7
- Хранение 7
- Bg ръководство за експлоатация 8
- Kombinovaná tryska podlaha koberec je určena pro čištění koberců a kobercových běhounů a také rovných povrchů 8
- Kombinovaná tryska čalounění spára pro čištění čalouněného nábytku záclon ozdobných povrchů a špatně přístupných míst koutů spár pro čištění čalounění ozdobných povrchů otočte trysku ve směru šípky 8
- Pro čištění koberců zavřít 8
- Pro čištění záclon knih čalounění atd jej doporučujeme otevřít 8
- Práce s vysavačem 8
- Příprava k práci 8
- Skladování 8
- Tryska na podlahu je určena k čištění parket a jiných tvrdých podlah 8
- Upozornění 8
- Výhody vašeho vysavače 8
- Čištění a údržby 8
- Čištění filtrů 8
- Čištění prachového sáčku 8
- Правила за безопасност 8
- Експлоатация на уреда 9
- Затворете го при почистване на килими 9
- Комбинирана наставка мебели тесни отвори за почистване на меки мебели пердета декоративни повърхности и труднодостъпни места ъгли тесни отвори за почистване на мебели завъртете наставката в направление по посоката на стрелка 9
- Комбинирана наставка под килим е предназначена за почистване на килими мокети и други подобни покрития а също така за гладки подови повърхности 9
- Отворете го при почистване на пердета книги мебели и т н 9
- Подготовка за експлоатация 9
- Почистване и поддръжка 9
- Почистване на торбичката 9
- Преимущества на вашата прахосмукачка 9
- Приставка за паркет предназначена за почистване на паркет и други твърди подови настилки 9
- Ua інструкція з експлуатації 10
- Внимание 10
- Міри безпеки 10
- Почистване на филтрите 10
- Підготовка до експлуатації 10
- Съхраняване 10
- Scg упутство за руковање 11
- Для очищення килимів зачиняти 11
- Для очищення фіранок книжок меблів та ін рекомендується його відчиняти 11
- Експлуатація 11
- Збереження 11
- Комбінована насадка меблі щилина для очищення мя ких меблів фіранок декоративних поверхонь та важкодоступних місць кутів щилин для очищення меблів та декоративних поверхонь поверніть насадку у напрямку позначеному стрілкою 11
- Комбінована насадка підлога килим призначена для очищення килимів та подібних покритть а також гладкої поверхні 11
- Насадка для паркету призначена для очищення паркетних і інших твердих покриттів 11
- Очищення пилозбірника 11
- Очищення та догляд 11
- Очищення фильтрів 11
- Переваги вашого пилососа 11
- Сигурносне мере 11
- Увага 11
- Додатак за паркет служи за чишћење подова од паркета и других чврстих површина 12
- За чишћење тепиха затворити 12
- Комбинирани наглавак намештај пукотина за чишћење тапецираног намештаја завеса декоративних покрића и тешко приступачних места углова пукотина за чишћење намештаја декоративних покрића окрените наглавак у правцу назначеном стрелицом 12
- Комбинирани наглавак под тепих намењен је за чишћење тепиха и сличних покрића као за чишћење глатких покрића 12
- Напомена 12
- Преимућства вашег усисивача 12
- Препоручује се отворити регулатор за чишћење завеса књига намештаја 12
- Припрема за рад 12
- Употреба 12
- Чишћење и одржавање 12
- Чишћење колектора прашине 12
- Чишћење филтера 12
- Est kasutamisjuhend 13
- Ettevalmistus kasutamiseks 13
- Kardinate raamatute mööbli jne puhastamiseks soovitakse see avada 13
- Kasutamine 13
- Kombineeritud otsik mööbel pilu on ette nähtud pehme mööbli kardinate dekoratiivsete pindade ning raskelt juurdepääsetavate kohtade nurkade pragude puhastamiseks mööbli dekoratiivsete pindade puhastamiseks pöörake otsik noolega osutatud su 13
- Kombineeritud otsik põrand vaip on ette nähtud vaibataoliste katete ja siledate pindade puhastamiseks 13
- Ohutusnõuanded 13
- Parketiotsik see on ette nähtud parketi ja muude kõvade pindade puhastamiseks 13
- Puhastus ja hooldus 13
- Tolmuimeja eelised 13
- Vaipade puhastamiseks sulgeda 13
- Чување 13
- Darbība 14
- Drošības noteikumi 14
- Filtrite puhastamine 14
- Hoidmine 14
- Kombinētais uzgalis grīda paklājs paredzēta paklāju un līdzīgu segumu tīrīšanai kā arī līdzenām virsmām 14
- Kombinētais uzgalis mēbele sprauga mīksto mēbeļu aizkaru dekoratīvo virsmu un grūti sasniedzamu vietu stūri spraugas tīrīšanai mīksto mēbeļu un dekoratīvo virsmu tīrīšanai pagrieziet uzgali norādītās bultiņas virzienā 14
- Lv lietošanas instrukcija 14
- Parketa uzliktnis paredzēts parketa un citu cietu virsmu tīrīšanai 14
- Sagatavošanās darbam 14
- Tolmukoti puhastamine 14
- Tähelepanu 14
- Aizkaru grāmatu mēbeļu u t t tīrīšanai to ieteicams attaisīt 15
- Filtru tīrīšana 15
- Glabāšana 15
- Jūsu putekļu sūcēja priekšrocības 15
- Lt vartotojo instrukcija 15
- Paklājveidīgu segumu tīrīšanai aiztaisīt 15
- Putekļu savācēja tīrīšana 15
- Saugumo priemonės 15
- Tīrīšana un kopšana 15
- Uzmanību 15
- Antgalis parketui skirtas parketui bei kitoms kietoms dangoms valyti 16
- Dulkių surinkimo konteinerio valymas 16
- Dėmesio 16
- Filtrų valymas 16
- Fontos biztonsági utasítások 16
- H hasznalati utasítás 16
- Jūsų dulkių siurblio pranašumai 16
- Kombinuotas antgalis baldai plyšiai minkštiems baldams užuolaidoms dekoratyvinėms paviršiams ir sunkiai prieinamoms vietoms valyti kampams plyšiams norėdami išvalyti baldus ar dekoratyvinius paviršius pasukite antgalį rodyklės nurodyta kryp 16
- Kombinuotas antgalis grindys kilimas skirtas kiliminėms dangoms ir panašiems paviršiams valyti o taip pat ir lygiems paviršiams valyti 16
- Pasiruošimas darbui 16
- Saugojimas 16
- Valydami kilimines dangas uždarykite 16
- Valydami užuolaidas knygas baldus ir kt atidarykite jį 16
- Valymas ir priežiūra 16
- Veikimas 16
- A porszívó előnyei 17
- A porzsák tisztítása 17
- Egyesített szívófej bútor rés bútor függöny díszes felületek tisztítására alkalmas szívófej valamint nehezen elérhető helyek sarkok rések tisztítására bútor díszes felületek tisztítása esetén fordítsa a kelléket a nyíllal megjelölt irányba 17
- Egyesített szívófej padló szőnyeg szőnyeg és hozzá hasonló felületek valamint sima felületek tisztítására alkalmas fej 17
- Előkészítés 17
- Figyelem 17
- Javaslatok a kezeléshez 17
- Könyvek függönyök finom tárgyak tisztítására zárjuk 17
- Parkettatisztító tartozék parketta és egyéb szilárd felület tisztítására alkalmas 17
- Szőnyegek tisztítására zárjuk 17
- Szűrőtisztítás 17
- Tisztítás és karbantartás 17
- Tárolás 17
- Kz жабдық нұсқауы 18
- Еден кілем құрамдастырылған қондырмасы кілем жабындар мен соған ұқсас жабындарды сонымен қатар тегіс беттерді тазалауға арналған 18
- Жиһаз саңылау құрамдастырылған қондырмасы жұмсақ жиһаз перде сәнді заттардың беткі қабатын және жету қиын жерлерді бұрыштар саңылаулар тазалауға арналған жиһазды сәнді заттардың үстіңгі бетін тазалау үшін қондырманы жебешемен көрсетілге 18
- Жұмысқа дайындалу 18
- Паркетке арналған қондырма паркетті және басқа да қатты жабын беттерді тазалауға арналған 18
- Қауіпсіздік шаралары 18
- Bezpečnostné opatrenia 19
- Sl návod na používanie 19
- Кілемдік жабулар үшін жабылады 19
- Назар 19
- Перделерді кітаптарды жиһазды және т б тазалағанда оны ашу ұсынылады 19
- Сақтау 19
- Сіздің шаң сорғышыңыздың артықшылықтары 19
- Сүзгілерді тазалу 19
- Тазалау және күтім 19
- Шаң жинағышты тазалау 19
- Kombinovaný nástavec nábytok štrbina pre čistenie čalúneného nábytku záclon ozdobných povrchov a ťažko prístupných miest rohov a štrbín pre čistenie nábytku ozdobných povrchov otočte nástavcom v smere šípky 20
- Kombinovaný nástavec podlaha koberec je určený pre čistenie kobercov a podobných povrchov a tiež hladkých povrchov 20
- Pre čistenie kobercov zatvoriť 20
- Pre čistenie záclon kníh nábytku a pod doporučujeme ho otvoriť 20
- Pred prvým používaním 20
- Prevádzka 20
- Tryska na podlahu je určená na čistenie parkiet a iných tvrdých podláh 20
- Uchovávanie 20
- Upozornenie 20
- Výhody vášho vysávača 20
- Čistenie a údržba 20
- Čistenie filtrov 20
- Čistenie zberača prachu 20
Похожие устройства
- Scarlett SC-VC80B01 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SL-TM11501 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-VC80C04 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-VC80H05 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-27D Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-JE50S23 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-HD70IT02 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-JE50S20 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-55K Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-EK27G16 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-27VN Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-27F Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-EK14E05 Инструкция по эксплуатации
- Sennheiser MM 400 X (504511) Инструкция по эксплуатации
- Sennheiser MX 375 Инструкция по эксплуатации
- Sennheiser MM 450-X Travel Инструкция по эксплуатации
- Sennheiser HDR 160 Black Инструкция по эксплуатации
- Sennheiser HD 205 II East Инструкция по эксплуатации
- Sennheiser HD 650(009969) Инструкция по эксплуатации
- Sennheiser HD 600 (004465) Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения