![Scarlett SC-VC80B03 [9/20] Подготовка за експлоатация](/img/pdf.png)
Scarlett SC-VC80B03 [9/20] Подготовка за експлоатация
![Scarlett SC-VC80B03 [9/20] Подготовка за експлоатация](/views2/1210818/page9/bg9.png)
IM013
www.scarlett.ru SC-VC80B03
9
• Следете, кабелът да не докосва горещи повърхности
и остри предмети.
• Изключвайте уреда от контакта, ако не го ползвате, и
винаги преди почистването му.
• Не ползвайте уреда с повреден щепсел или кабел,
също така ако има някаква нередовност в работата
му или самият уред е развален. Не ползвайте
прахосмукачката при падането и, а също така ако тя
е имала допир до влажни повърхности. С цел
предотвратяване на токов удар никога не
разглобявайте уреда самостоятелно. За
отстраняване на повреди или за консултации се
обърнете в най-близкия сервизен център.
• Не поставяйте уреда близо до радиатори, печки и
други отоплителни тела; внимавайте, пряка
слънчева светлина да не попада върху корпуса на
прахосмукачката, това може да води до деформация
на пластмасовите й части.
• Не позволявайте децата да ползват уреда без
наглеждане и бъдете внимателни, ако
експлоатирате уреда близо до тях.
• Не прегъвайте и не дърпайте маркуча, това може да
го повреди.
• Внимавайте да не се блокират вентилационните
отвори. Отбягвайте прах, косми или други дребни
предмети да не попадат там.
• Особено внимавайте ако ползвате прахосмукачката
за почистване на стълби.
• Преди да почиствате пода приберете всички остри,
големи предмети, които могат да увредят
торбичката.
• ВНИМАНИЕ: С цел предотвратяване натоварване на
Вашата електрическа мрежа не експлоатирайте
прахосмукачката заедно с други уреди, които харчат
много ток.
• Не ползвайте прахосмукачката, ако филтрите не са
сложени на мястото им.
• Не почиствайте с уреда влажни повърхности. Той в
никакъв случай не може да попива течности.
• Килими, обработени с течни миялни препарати,
трябва напълно да изсъхнат преди да бъдат
почистени.
• Никога не ползвайте уреда, ако торбичката е
повредена или не е сложена изобщо.
• Не поправяйте уреда самостоятелно. За
отстраняване на повреди се обърнете в най-
близкия сервизен център.
• Ако изделието известно време се е намирало при
температура под 0 ºC, тогава преди да го включите,
то трябва да престои на стайна температура не по-
малко от 2 часа.
• Производителят си запазва правото без
допълнително уведомление да внася
незначителни промени в конструкцията та на
изделието, като същите да не влияят кардинално
върху неговата безопасност, работоспособност и
функционалност.
ПОДГОТОВКА ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
• Поставете края на маркуча в смукателния отвор и
го натиснете, докато не щракне.
• За да свалите маркуча натиснете бутона в края
на маркуча и го издърпайте.
• Поставете наставката за едри боклуци в
дръжката на маркуча.
• Поставете дръжката на маркуча в тръбата.
Съединете пластмасовата тръба и наставката за
едри боклуци.
• Сложете на пластмасовата тръба една от
четките-наставки:
– Комбинирана наставка "под/килим" е
предназначена за почистване на килими,
мокети и други подобни покрития, а също така
за гладки подови повърхности.
– Комбинирана наставка "мебели/тесни отвори”
– за почистване на меки мебели, пердета,
декоративни повърхности, и труднодостъпни
места (ъгли, тесни отвори). За почистване на
мебели завъртете наставката в направление
по посоката на стрелка.
– Приставка за паркет: предназначена за
почистване на паркет и други твърди подови
настилки.
ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА УРЕДА
• Преди да използвате уреда изберете нужната
дължина на кабела и включете уреда в
мрежата. Жълтото означение на кабела показва
оптималната му дължина, червеното –
максимална дължина. Никога не издърпвайте
кабела по-нататък от червеното означение.
• За да пуснете прахосмукачката натиснете бутон
"Вкл./Изкл.". За да спрете уреда натиснете
бутон "Вкл./Изкл." още веднъж.
• На дръжката на маркуча се намира регулатор
на въздушния поток, с помощта на който
можете да променяте степента на всмукване:
– отворете го при почистване на пердета, книги,
мебели и т.н.;
– затворете го при почистване на килими.
• За да приберете кабела натиснете бутона за
прибиране на кабела. За да не увредите кабела
при бързото прибиране трябва да го
придържате с ръка.
• С цел предотвратяване прегряване двигателя
на прахосмукачката не експлоатирайте уреда
повече от 30 минути при непрекъсната работа.
При това почивка от 15 минути е задължителна.
ПРЕИМУЩЕСТВА НА ВАШАТА
ПРАХОСМУКАЧКА
• Вашата прахосмукачка има 5-степенна система
за филтрация на въздуха:
-Трислойна платнена торбичка за събиране на
праха.
-Влакнест филтър за фино почистване,
намиращ се между мястото за събиране на
прахта и електродвигателя.
-Влакнест филтър за фино почистване,
намиращ се на изхода на въздуха от
прахосмукачката.
• 5 слоя филтриращи материали осигуряват
максимално добро почистване.
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
• Изключете уреда от контакт.
• Избършете външната повърхност на корпуса с
мека кърпа, не използвайте драскащи миялни
препарати.
• Никога не пускайте уреда или кабела във вода
или други течности.
ПОЧИСТВАНЕ НА ТОРБИЧКАТА
• Редовно почиствайте торбичката. Според
нейното запълване, механичният индикатор се
премества към средата на прозорчето. Средно
положение на индикатора означава максимално
напълване на торбичката (тя трябва да се
почисти.
• Свалете маркуча, отворете капака на
отделението за торбичката, извадете я,
Содержание
- Bg прахосмукачк 1
- Cz podlahový vysava 1
- Est tolmuimej 1
- Gb vacuum cleane 1
- H házi porszív 1
- Instruction manual руководство по эксплуатации інструкція з експлуатації 1
- Kz тұрмыстық шаң сорғыш 1
- Lt buitinis dulkių siurbly 1
- Lv sadzīves putekļu sūcēj 1
- Rus пылесос бытово 1
- Sc vc80b03 1
- Scg кућни усисива 1
- Sl vysàva 1
- Ua побутовий пилосо 1
- Bg описание 2
- Cz popis 2
- Est kirjeldus 2
- Gb description 2
- Lv apraksts 2
- Rus устройство изделия 2
- Scg опис 2
- Ua опис 2
- Www scarlett ru sc vc80b03 2 2
- H leírás 3
- Kz сипаттама 3
- Lt aprašymas 3
- Sl stavba vyrobku 3
- Www scarlett ru sc vc80b03 3 3
- Advantages of your vacuum cleaner 5
- Care and cleaning 5
- Crevice furniture nozzle is for cleaning sofa curtain or dust on the decorative surfaces corners and between cushions to clean furniture and decorative surfaces turn the nozzle in the arrow shown direction 5
- Decrease flow for cleaning curtains books furniture etc 5
- Dust bag cleaning 5
- Floor brush is intended for cleaning bare floor and floor coverings 5
- Gb instruction manual 5
- Important safeguards 5
- Increase flow for cleaning bare floor 5
- Instruction for use 5
- The attachment for parquetry flooring used to clean parquetry floors and other hard surfaces 5
- Vacuum cleaner assembling 5
- Caution 6
- Filter cleaning 6
- Rus руководство по эксплуатации 6
- Storage 6
- Комбинированная насадка мебель щель предназначена для чистки мягкой мебели занавесок декоративных поверхностей и труднодоступных мест углов щелей 6
- Комбинированная насадка пол ковер предназначена для чистки ковровых и подобных им покрытий а также гладких поверхностей 6
- Меры безопасности 6
- Насадка для паркета предназначена для чистки паркетных и других твердых покрытий 6
- Подготовка к работе 6
- Работа 6
- Bezpečtnostní pokyny 7
- Cz návod k použití 7
- Внимание 7
- Для чистки занавесок книг мебели и т д рекомендуется его открывать 7
- Для чистки ковровых покрытий закрывать 7
- Очистка и уход 7
- Очистка пылесборника 7
- Очистка фильтров 7
- Преимущества вашего пылесоса 7
- Хранение 7
- Bg ръководство за експлоатация 8
- Kombinovaná tryska podlaha koberec je určena pro čištění koberců a kobercových běhounů a také rovných povrchů 8
- Kombinovaná tryska čalounění spára pro čištění čalouněného nábytku záclon ozdobných povrchů a špatně přístupných míst koutů spár pro čištění čalounění ozdobných povrchů otočte trysku ve směru šípky 8
- Pro čištění koberců zavřít 8
- Pro čištění záclon knih čalounění atd jej doporučujeme otevřít 8
- Práce s vysavačem 8
- Příprava k práci 8
- Skladování 8
- Tryska na podlahu je určena k čištění parket a jiných tvrdých podlah 8
- Upozornění 8
- Výhody vašeho vysavače 8
- Čištění a údržby 8
- Čištění filtrů 8
- Čištění prachového sáčku 8
- Правила за безопасност 8
- Експлоатация на уреда 9
- Затворете го при почистване на килими 9
- Комбинирана наставка мебели тесни отвори за почистване на меки мебели пердета декоративни повърхности и труднодостъпни места ъгли тесни отвори за почистване на мебели завъртете наставката в направление по посоката на стрелка 9
- Комбинирана наставка под килим е предназначена за почистване на килими мокети и други подобни покрития а също така за гладки подови повърхности 9
- Отворете го при почистване на пердета книги мебели и т н 9
- Подготовка за експлоатация 9
- Почистване и поддръжка 9
- Почистване на торбичката 9
- Преимущества на вашата прахосмукачка 9
- Приставка за паркет предназначена за почистване на паркет и други твърди подови настилки 9
- Ua інструкція з експлуатації 10
- Внимание 10
- Міри безпеки 10
- Почистване на филтрите 10
- Підготовка до експлуатації 10
- Съхраняване 10
- Scg упутство за руковање 11
- Для очищення килимів зачиняти 11
- Для очищення фіранок книжок меблів та ін рекомендується його відчиняти 11
- Експлуатація 11
- Збереження 11
- Комбінована насадка меблі щилина для очищення мя ких меблів фіранок декоративних поверхонь та важкодоступних місць кутів щилин для очищення меблів та декоративних поверхонь поверніть насадку у напрямку позначеному стрілкою 11
- Комбінована насадка підлога килим призначена для очищення килимів та подібних покритть а також гладкої поверхні 11
- Насадка для паркету призначена для очищення паркетних і інших твердих покриттів 11
- Очищення пилозбірника 11
- Очищення та догляд 11
- Очищення фильтрів 11
- Переваги вашого пилососа 11
- Сигурносне мере 11
- Увага 11
- Додатак за паркет служи за чишћење подова од паркета и других чврстих површина 12
- За чишћење тепиха затворити 12
- Комбинирани наглавак намештај пукотина за чишћење тапецираног намештаја завеса декоративних покрића и тешко приступачних места углова пукотина за чишћење намештаја декоративних покрића окрените наглавак у правцу назначеном стрелицом 12
- Комбинирани наглавак под тепих намењен је за чишћење тепиха и сличних покрића као за чишћење глатких покрића 12
- Напомена 12
- Преимућства вашег усисивача 12
- Препоручује се отворити регулатор за чишћење завеса књига намештаја 12
- Припрема за рад 12
- Употреба 12
- Чишћење и одржавање 12
- Чишћење колектора прашине 12
- Чишћење филтера 12
- Est kasutamisjuhend 13
- Ettevalmistus kasutamiseks 13
- Kardinate raamatute mööbli jne puhastamiseks soovitakse see avada 13
- Kasutamine 13
- Kombineeritud otsik mööbel pilu on ette nähtud pehme mööbli kardinate dekoratiivsete pindade ning raskelt juurdepääsetavate kohtade nurkade pragude puhastamiseks mööbli dekoratiivsete pindade puhastamiseks pöörake otsik noolega osutatud su 13
- Kombineeritud otsik põrand vaip on ette nähtud vaibataoliste katete ja siledate pindade puhastamiseks 13
- Ohutusnõuanded 13
- Parketiotsik see on ette nähtud parketi ja muude kõvade pindade puhastamiseks 13
- Puhastus ja hooldus 13
- Tolmuimeja eelised 13
- Vaipade puhastamiseks sulgeda 13
- Чување 13
- Darbība 14
- Drošības noteikumi 14
- Filtrite puhastamine 14
- Hoidmine 14
- Kombinētais uzgalis grīda paklājs paredzēta paklāju un līdzīgu segumu tīrīšanai kā arī līdzenām virsmām 14
- Kombinētais uzgalis mēbele sprauga mīksto mēbeļu aizkaru dekoratīvo virsmu un grūti sasniedzamu vietu stūri spraugas tīrīšanai mīksto mēbeļu un dekoratīvo virsmu tīrīšanai pagrieziet uzgali norādītās bultiņas virzienā 14
- Lv lietošanas instrukcija 14
- Parketa uzliktnis paredzēts parketa un citu cietu virsmu tīrīšanai 14
- Sagatavošanās darbam 14
- Tolmukoti puhastamine 14
- Tähelepanu 14
- Aizkaru grāmatu mēbeļu u t t tīrīšanai to ieteicams attaisīt 15
- Filtru tīrīšana 15
- Glabāšana 15
- Jūsu putekļu sūcēja priekšrocības 15
- Lt vartotojo instrukcija 15
- Paklājveidīgu segumu tīrīšanai aiztaisīt 15
- Putekļu savācēja tīrīšana 15
- Saugumo priemonės 15
- Tīrīšana un kopšana 15
- Uzmanību 15
- Antgalis parketui skirtas parketui bei kitoms kietoms dangoms valyti 16
- Dulkių surinkimo konteinerio valymas 16
- Dėmesio 16
- Filtrų valymas 16
- Fontos biztonsági utasítások 16
- H hasznalati utasítás 16
- Jūsų dulkių siurblio pranašumai 16
- Kombinuotas antgalis baldai plyšiai minkštiems baldams užuolaidoms dekoratyvinėms paviršiams ir sunkiai prieinamoms vietoms valyti kampams plyšiams norėdami išvalyti baldus ar dekoratyvinius paviršius pasukite antgalį rodyklės nurodyta kryp 16
- Kombinuotas antgalis grindys kilimas skirtas kiliminėms dangoms ir panašiems paviršiams valyti o taip pat ir lygiems paviršiams valyti 16
- Pasiruošimas darbui 16
- Saugojimas 16
- Valydami kilimines dangas uždarykite 16
- Valydami užuolaidas knygas baldus ir kt atidarykite jį 16
- Valymas ir priežiūra 16
- Veikimas 16
- A porszívó előnyei 17
- A porzsák tisztítása 17
- Egyesített szívófej bútor rés bútor függöny díszes felületek tisztítására alkalmas szívófej valamint nehezen elérhető helyek sarkok rések tisztítására bútor díszes felületek tisztítása esetén fordítsa a kelléket a nyíllal megjelölt irányba 17
- Egyesített szívófej padló szőnyeg szőnyeg és hozzá hasonló felületek valamint sima felületek tisztítására alkalmas fej 17
- Előkészítés 17
- Figyelem 17
- Javaslatok a kezeléshez 17
- Könyvek függönyök finom tárgyak tisztítására zárjuk 17
- Parkettatisztító tartozék parketta és egyéb szilárd felület tisztítására alkalmas 17
- Szőnyegek tisztítására zárjuk 17
- Szűrőtisztítás 17
- Tisztítás és karbantartás 17
- Tárolás 17
- Kz жабдық нұсқауы 18
- Еден кілем құрамдастырылған қондырмасы кілем жабындар мен соған ұқсас жабындарды сонымен қатар тегіс беттерді тазалауға арналған 18
- Жиһаз саңылау құрамдастырылған қондырмасы жұмсақ жиһаз перде сәнді заттардың беткі қабатын және жету қиын жерлерді бұрыштар саңылаулар тазалауға арналған жиһазды сәнді заттардың үстіңгі бетін тазалау үшін қондырманы жебешемен көрсетілге 18
- Жұмысқа дайындалу 18
- Паркетке арналған қондырма паркетті және басқа да қатты жабын беттерді тазалауға арналған 18
- Қауіпсіздік шаралары 18
- Bezpečnostné opatrenia 19
- Sl návod na používanie 19
- Кілемдік жабулар үшін жабылады 19
- Назар 19
- Перделерді кітаптарды жиһазды және т б тазалағанда оны ашу ұсынылады 19
- Сақтау 19
- Сіздің шаң сорғышыңыздың артықшылықтары 19
- Сүзгілерді тазалу 19
- Тазалау және күтім 19
- Шаң жинағышты тазалау 19
- Kombinovaný nástavec nábytok štrbina pre čistenie čalúneného nábytku záclon ozdobných povrchov a ťažko prístupných miest rohov a štrbín pre čistenie nábytku ozdobných povrchov otočte nástavcom v smere šípky 20
- Kombinovaný nástavec podlaha koberec je určený pre čistenie kobercov a podobných povrchov a tiež hladkých povrchov 20
- Pre čistenie kobercov zatvoriť 20
- Pre čistenie záclon kníh nábytku a pod doporučujeme ho otvoriť 20
- Pred prvým používaním 20
- Prevádzka 20
- Tryska na podlahu je určená na čistenie parkiet a iných tvrdých podláh 20
- Uchovávanie 20
- Upozornenie 20
- Výhody vášho vysávača 20
- Čistenie a údržba 20
- Čistenie filtrov 20
- Čistenie zberača prachu 20
Похожие устройства
- Scarlett SC-VC80B01 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SL-TM11501 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-VC80C04 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-VC80H05 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-27D Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-JE50S23 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-HD70IT02 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-JE50S20 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-55K Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-EK27G16 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-27VN Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-27F Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-EK14E05 Инструкция по эксплуатации
- Sennheiser MM 400 X (504511) Инструкция по эксплуатации
- Sennheiser MX 375 Инструкция по эксплуатации
- Sennheiser MM 450-X Travel Инструкция по эксплуатации
- Sennheiser HDR 160 Black Инструкция по эксплуатации
- Sennheiser HD 205 II East Инструкция по эксплуатации
- Sennheiser HD 650(009969) Инструкция по эксплуатации
- Sennheiser HD 600 (004465) Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения