Aten CS72U [2/2] Cs72u cs74u フロントパネル
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Aten CS72U [2/2] Cs72u cs74u フロントパネル

Aten CS72U [2/2] Cs72u cs74u フロントパネル
ȵɝĘɈǗඔڝǨ঑ٕă)6/+1+34/3+36//
CS72U/CS74U 2/4-Port USB KVM Switch – Guida per l’utente
CS72U/CS74U 2/4
ɝĘɈ
USB KVM
ȹȤɃɁýɦĘȶĘȬȤɉ
CS72U/CS74U 2/4-ዅቼ USB KVM ༺၁ᆳ ຫဧၴ ਜ਼ၦ౵
The following contains information that relates to China:
Online Registration
International:
http://support.aten.com
North America:
http://www.aten-usa.com/product_
registration
Technical Phone Support
International:
886-2-86926959
North America:
1-888-999-ATEN Ext: 4988
United Kingdom:
44-8-4481-58923
Installation
B
Package Contents
1 CS72U / CS74U 2/4-Port
USB KVM Switch
2 Custom KVM Cable sets
(CS72U)
4 Custom KVM Cable sets
(CS74U)
1 User Guide
Hardware Review
A
CS72U/CS74U Front View CS72U/CS74U Rear View
Requisiti
Console
• Un monitor compatibile VGA con la risoluzione più alta possibile
• Un mouse USB
• Una tastiera USB
• Microfono ed altoparlanti (opzionale)
Nota: utilizzare una tastiera supportata dal proprio sistema operativo (SO).
Per esempio: utilizzare una tastiera Mac se si utilizza un sistema
operativo Mac e una tastiera Sun se si utilizza un sistema operativo
Sun.
Computer
In ogni computer deve essere installato il seguente equipaggiamento:
• Una porta VGA
Nota: La qualità della scheda di visualizzazione VGA infl uisce sulla qualità
della visualizzazione. Per ottenere il risultato migliore, si consiglia di
acquistare un prodotto di qualità alta.
• Porte audio (opzionali)
• Porte USB di tipo A
Cavi
La qualità della visualizzazione viene infl uenzata dalla qualità e dalla
lunghezza dei cavi. Per ottenere la massima qualità, utilizzare i cavi forniti
nella confezione.
٫ěӶॎ
㊣ⓟ
• ⸆Ꭺ#㘞Ⅻᑮᨦ#⩪❺㘂ጾ#YJD#㛢㜂#᭒፲㇚#
• XVE#ᩲ❚⍎
• XVE#ㅎᶞᖆ
• ᩲ⠞ㄖᤆ㒚#Ჹ#⍎㗦⾎#+⛟∂,
״Χ=#❞⚫ⵞ⣆+RV,♺⇆#⩪❺㘂ጾ#ㅎᶞᖆᨦ#⅖❓㘂⎗⎆⛎1#⚲ᨦ#ᖎ♞/#
Pdf#RVᨦ#⅖❓㘂ጾ#൧❚#Pdf#ㅎᶞᖆ/#Vxq#RVᨦ#⅖❓㘂ጾ#൧❚#
Vxq#ㅎᶞᖆᨦ#⅖❓㘂⎗⎆⛎1#
㈿㠳㑻
ಫ#⾞㖒㇚♺ጾ#ᎎ⟶#⡏⼂ಪ#᳂ᖆ⎆#⇎⼂ᓂ♞#⠲♞☦#㘓፲ᎎ1#
• YJD#㒖㍢
״Χ=#YJD#ᖾ⍎㖶ᢲ⠞#⼞ᖆ⠂#㔲⩲♺#ᗚᠦ#Ữᖾ⛎#㔲⩲⠞#൚⢿ᓓ፲ᎎ1#⸆
⢫⠂#൚ඦᨦ#➮㘞#ඊ㔲⩲#⣆㔲⠂#⅖❓⟮#ึ⡏㘓፲ᎎ1#
• ⛎ᖾ⛎#㒖㍢#+⛟∂,
• Dㅪ⠯#XVE#㒖㍢
㉋⪿⅟
⾪⠞Ế⠂#໢⠞⛪#㔲⩲♺#ᗚᠦ#ᖾ⍎㖶ᢲ⠞#㔲⩲⠞#൚⢿ᓓ፲ᎎ1#⸆ඊ⠂#㔲⩲
⟮#➮㘞#㏒ㅎ⩪♺⇆#⣆ඟ㘂ጾ#⾪⠞Ế⟮#⅖❓㘂⎗⎆⛎1#
#
システム要件
コンソール
使用するコンピューターの解像度に適したVGA互換モニター
•
USBマウス
•
USBキーボード
•
マイク・スピーカー(オプション)
注意: お使いのOSに対応したキーボードを使用してください。例えば、
Mac OS をお使いの場合はMac用キーボードを、Sun OSをお使い
の場合はSun用キーボードをそれぞれご使用ください。
コンピューター
各コンピューターには下記のハードウェア環境が必要です。
•
VGAポート
注意: ビデオ出力の画質はVGA ディスプレイカードの品質に左右されま
す。最良の出力結果が得られるように、高品質な製品の使用を推奨
します。
•
オーディオポート(オプション)
•
USBタイプAポート
ケーブル
出力画質はケーブルの長さや品質によって左右されます。最良の出力結果
が得られるように、ケーブルは製品に同梱されたものをお使いください。
Hardware
A
CS72U/CS74U vista anteriore
1. Pulsanti di selezione della porta
2. LED delle porte
CS72U/CS74U vista posteriore
1. Tastiera per la console, mouse e porte audio
2. Alimentazione (opzionale)
3. Porta del monitor della console
4. Sezione delle porte KVM
Installazione
B
Connessione del cavo
Per impostare l’installazione CS72U / CS74U, fare riferimento all’illustrazione
relativa (I numeri nell’illustrazione corri
spo
ndono alle diverse fasi) e
procedere come segue:
1. Collegare il microfono e gli altoparlanti secondari alle porte audio della
console poste sul pannello posteriore del dispositivo.
2. Collegare lo schermo della console alla porta VGA della console situata
sul pannello posteriore del dispositivo e accendere il monitor.
3. Con il set di cavi personalizzati KVM (acclusi alla confezione) collegare il
connettore SPHD a una presa libera nella sezione della porta KVM dello
switch.
4. All’altra estremità del cavo, inserire i connettori USB, audio e VGA nelle
rispettive porte sul computer.
ॆˀڅؗ#Σҕ#
A
#
CS72U/CS74U ⭏ᶿ⃋
41#㒖㍢#⇊ㆇ#㔢⌖ᴮ㍦
51#㒖㍢#OHG
CS72U/CS74U 㨏ᶿ⃋
41#。∾#ㅎᶞᖆ/#ᩲ❚⍎/#⛎ᖾ⛎#㒖㍢
51#⢮❺#⡗#+⛟∂,
61#。∾#᭒፲㇚#㒖㍢
71#NYP#㒖㍢#⇣∂
Ԡ߾#йѐ#
B
#
㉋⪿⅟ ⤻࿻
FV:5X#2#FV:7X#⣆㔲⟮#⇎⼂㘂໚#➮㘞/#⇎⼂#ຢᩦ⠂#⋆⇆ᨦ#Ⳣඊ㘂⚖#ᎎ
⟶ඦ#ೃ⠞#⇎⼂㘂⎗⎆⛎1#
41#ㅎᶞᖆ⛪#ᩲ❚⍎/#⍎㗦⾎#Ჹ#ᩲ⠞ㄖᤆ㒚⟮#⣆㔲#㝮ᬞḪ⠂#。∾#XVE#⍎
㗦⾎/#ᩲ⠞ㄖᤆ㒚#㒖㍢♺#⚚൚㘂⎗⎆⛎1#
51#。∾#᭒፲㇚ᨦ#⣆㔲#㝮ᬞḪ⠂#YJD#。∾♺#⚚൚㘆#㝮#᭒፲㇚⠂#⢮❺⟮#
⿆⎗⎆⛎1#
61#㏒ㅎ⩪♺⇆#⣆ඟᓂጾ#⢮❓#NYP#⾪⠞Ế#⇢㍢ᨦ#⅖❓㘂⚖#VSKG#⾎ᇏ㇚
⛪#⅖❓#ಪፏ㘆#NYP#㒖㍢#⇣∂#∶⾽♺#⚚൚㘂⎗⎆⛎1#
71#ᎎᨢ#⭧#⾪⠞Ế⠂#XVE/#⛎ᖾ⛎/#YJD#⾎ᇏ㇚ᨦ#⾞㖒㇚⛪#⚚൚㘂⎗⎆⛎1#
81#⢮❺⠞#⹓Ḯ㘂⩪#◴⟪#൧❚/#✢Ḫ#⢮❺#♞Ꮋ㇚ᨦ#⅖❓㘂⎗⎆⛎1#㘞Ꭳ#⣆
㔲♺#Ꭺ㘆#♞Ꮋ㇚ᨦ#ถ᪎㘂ᣎᬞ#㎺᪎⠺⛪#Ⅻ᎞㘂⎗⎆⛎1#
91#⾞㖒㇚⠂#⢮❺⟮#⿆⎗⎆⛎1#
製品各部名称
A
CS72U/CS74U フロントパネル
1. ポート選択ボタン
2. ポートLED
CS72U/CS74U リアパネル
1. コンソールキーボード・マウス・オーディオポート
2. 電源ジャック(オプション)
3. コンソールモニターポート
4. KVMポートセクション
セットアップ
B
ケーブルの接続
CS72U / CS74Uをセットアップする場合は、接続図(図内における番号は
手順に対応)を参考にしながら、下記の手順に従って操作してください。
1. お使いのキーボード、マウス、スピーカー、マイクを、製品リアパネル
のコンソールセクションにある対応ポートにそれぞれ接続してくださ
い。
2. コンソールモニターを製品リアパネルにあるモニターポートに接続し、
このモニターに電源を入れてください。
3. 製品同梱のKVM ケーブルのSPHD コネクタ部分を、製品のKVMポート
に接続してください。
4. KVM ケーブルのもう一方の端にあるUSB、オーディオ、VGAの各コネ
クタを、製品側の対応ポートにそれぞれ接続してください。
5. Se l’alimentazione è insuffi ciente, utilizzare un alimentatore esterno.
Rivolgersi al negoziante per acquistare l’alimentatore adatto al modello
posseduto.
6. Accendere i computer
Funzionamento
Il CS72U/CS74U è dotato di un comodo metodo d’accesso ai computer
tramite commutazione manuale tramite la pressione di pulsanti posti sul
pannello anteriore dell’unità.
Selezione manuale della porta:
Premere un interruttore di selezione della porta per collegare il computer
connesso a tale porta al KVM. Il LED della porta si illumina di verde.
Nota: Non collegare un estensore KVM allo switch KVM per estendere la
distanza in quando si potrebbe deteriorare la qualità video.
Il manuale completo del CS72U/CS74U è scaricabile dal sito web ATEN
(www.aten.com)
ۀʚ#йѐ
FV:5X#2#FV:7X#⣆㔲⟪#⢮ᬞḪ⠂#㒖㍢#⇊ㆇ#㔢⌖ᴮ㍦⟮#⅖❓㘆#⋂ᒃ#
⢮㜂⟮#⩪❺㘂⚖#⠻ᒃ㘂໚♺#㑢ᩖ㘓፲ᎎ1##
╣ᜤ 㜷㘃 ⑫㐨 ὴῠ:
NYP#㒖⾎⍎ᨦ#㘞Ꭳ#㒖㍢♺#⚚൚ᓆ#⾞㖒㇚♺#ಪ⣢⛎໚#➮㘞#㒖㍢#⇊ㆇ#
㔢⌖ᴮ㍦⟮#኶ᢪᎎಪ#ᙦ⎗⎆⛎1#㒖㍢#OHG♺#᳇⟪#ሣⅳ#Ḳ⠞#ᖎ♞⛟፲ᎎ1#
״Χ=#Ữᖾ⛎#㔲⩲⠞#◲#⤵◮⩪ᱪᤆ/#ചᩖᨦ#㛿⡏㘂໚#➮㘞#NYP#㛿⡏໚⛪#
NYP#⍎➮⼂ᨦ#⚚൚㘂⩪#ᩲ⎗⎆⛎1#
⢮ⵞ#FV:5X2FV:7X#⅖❓⠺#⇎ᬯ⇆ጾ#DWHQ#➣⅖⠞㍢#
+zzz1dwhq1frp,♺⇆#ᎎ❞ᤆᖆ#㘂⎎#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
5. 製品に供給される電源が十分ではない場合は、電源アダプターを使用し
てください。お使いの製品に適した電源アダプターをお求めの際には、
代理店までお問い合わせください。
6. コンピューターに電源を入れてください。
操作方法
CS72U / CS74Uに接続されたコンピューターには、製品フロントパネル
にあるポート選択ボタンを押して、ポートを手動切り替えすることでアク
セスすることができます。
ポートの手動切替:
コンピューターのKVM 操作を切り替える場合は、そのコンピューターが
接続されているポートに対応したポート選択ボタンを押してください。ポ
ートLEDが緑色に点灯します。
注意: ビデオ画質の低下のおそれがありますので、信号延長のためにKVM
エクステンダーを製品に接続して使用しないようにしてください。
CS72U/CS74U の正式なユーザーマニュアルは、弊社Webサイト(www.
aten.com)からダウンロードしてご利用いただけます。
Specifi che
Funzione CS72U CS74U
Collegamenti del computer 2 4
Selezione della porta Pulsanti del pannello anteriore
Connettori
Porte di
collegamento
alla console
Tastiera 1 femmina USB di tipo A (nera)
Video 1 connettore femmina HDB-15 (blu)
Mouse 1 femmina USB di tipo A (nera)
Microfono 1 connettore femmina stereo (rosa)
Altoparlante 1 connettore mini stereo femmina (verde)
Porte KVM
2 femmina SPHD-
18 (giallo)
4 femmina SPHD-
18 (giallo)
Alimentazione 1 connettore CC (di riserva)
LED
On Line 2 (arancione) 4 (arancione)
Selezionato 2 (verde) 4 (verde)
Interruttori Selezionato 2 pulsanti 4 pulsanti
Video 2048 x 1536 @ 60 Hz; DDC2B
Consumo elettrico CC5V; 0,5W
Condizioni
ambientali
Temperatura operativa 0 ~ 50ºC
Temperatura di
conservazione
-20 ~ 60ºC
Umidità
Da 0 a -80% umidità relativa, senza
condensa
Proprietà
fi siche
Case Metallo
Peso 0,45 kg 0,64 kg
Dimensioni
(lungh. x largh.x alt.)
13,00 x 7,45 x 4,20
cm
20,00 x 7,45 x 4,20
cm
۩ध#Ӷؐ
ŅɆ# FV:5X FV:7X
⾞㖒㇚#⚚൚ 5 7
㒖㍢#⇊ㆇ ⢮ᬞḪ#㔢⌖ᴮ㍦
⾎ᇏ㇚
。∾#㒖㍢
ㅎᶞᖆ 4#{#XVE#W|sh#D#Ihpdoh#+Eodfn,
Ữᖾ⛎ 4#{#KGE048#Ihpdoh#+Eoxh,
ᩲ❚⍎# 4#{#XVE#W|sh#D#Ihpdoh#+Eodfn,
ᩲ⠞ㄖᤆ㒚 4#{#plql#vwhuhr#Mdfn#Ihpdoh#+Slqn,
⍎㗦⾎ 4#{#plql#vwhuhr#Mdfn#Ihpdoh#+Juhhq,
NYP#㒖㍢
5#{#VSKG04;#
Ihpdoh#+\hoorz,
7#{#VSKG04;#
Ihpdoh#+\hoorz,
⢮❺ 4#{#GF#Mdfn#+Vsduh,
OHG
⛒ᠦ⠢ 5#+Rudqjh, 7#+Rudqjh,
⇊ㆇ 5#+Juhhq, 7#+Juhhq,
⍎➮⼂ ⇊ㆇ 5#{#Sxvkexwwrqv 7#{#Sxvkexwwrqv
Ữᖾ⛎ 537;#{#4869#C#93#K}>#GGF5E
⢮ᣏ#∶Ữ GF8Y/#318Z
㜂൧#
⠻ᒃ#⛒ᑮ 3–83七F
ᶞඪ#⛒ᑮ 053–93七F
⍟ᑮ Ữ⟻⸿Ⅻㆆ♺⇆#3–;3(#UK
᯦ᩖ#㜂൧
⡖⩲ າ∷
ᯞശ 3178#nj 3197#nj
ㄖ໚#+O#{#Z#{#K,#
46133#{#:178#{#
7153#fp
53133#{#:178#{#
7153#fp
製品仕様
機能 CS72U CS74U
コンピューター接続数 2 4
ポート選択 フロントパネル プッシュボタン
コネクタ
コンソー
ルポート
キーボード
モニター
マウス
マイク
スピーカー
KVMポート
SPHD-18 メス
SPHD-18 メス
電源
LED
オンライン
選択
スイッチ 選択
解像度
消費電力 DC5V、0.5W
動作環境
操作温度 0∼50ºC
保管温度 -20∼60ºC
湿度 0∼80% RH、結露なきこと
ケース メタル
重量 450g 640g
www.aten.com
www.aten.com
www.aten.com Phone: 02-467-6789
(Optional)
CPU 4 CPU 3
CONSOLE
CPU 2 CP U 1
1
2
5
3
4
Custom KVM
Cables Set
Custom KVM
Cables Set
CS74U Rear View
1
2
5
3
4
1 & 2
1 2
34
1 & 2
1 2
CPU 2 CPU 1
CONSOLE
1
23 4
1
2 3 4
CPU 4 CPU 3
CONSOLE
CPU 2 CPU 1
1
23 4
1
2 3 4

Содержание

Похожие устройства

Скачать