Home
Главная
Aten
KVM-переключатели
CM0264
Краткое руководство по установке Страница: 1

Aten CM0264 Краткое руководство по установке онлайн

Quick Start Guide

2x4 DVI-HD Audio/Video Matrix KVMP™ Switch

International Co., Ltd.

trademarks are the property of their respective owners.

This product is RoHS compliant.

Part No. PAPE-1223- 601G Printing Date: 01/2012

CM0264 2x4 DVI-HD Audio/Video Matrix KVMP™ Switch Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide du commutateur KVMP matriciel audio-vidéo DVI-HD 2x4 CM0264

CM0264 2x4-KVMP-A/V-Matrix-Switch mit HD-DVI Kurzanleitung

CM0264 Conmutador KVMP de matriz 2x4 con DVI-HD y A/V Guía rápida

Requirements

Console

• AHDcompatiblemonitorcapableofthehighestpossibleresolution

• ADVISingleLinkcompatiblemonitorcapableofthehighestpossibleresolution

• AUSBmouse

• AUSBkeyboard

Note:APS/2keyboardandmousecanbeusedwiththeconverterincludedinthe

CM0264 package.

• Microphoneandspeakers(optional)

Computers

Thefollowingmustbeavailableoneachcomputer:

• AHDportorDVIport

Note: Thequalityofthedisplayisaffectedbythequalityofthedisplaycard.Forbest

results, we recommend you purchase a high quality product.

• USBTypeAport

• Audioports(optional)

Hardware

• 2.0Ghzprocessor

• 1GBRAM

Cables

TwocustomDVI-DSingleLinkKVMcablesetsandtwocustomHDKVMcablesets

are provided with this package.

Note:IftheHDconsolemonitorhasbuilt-inspeakersandsupportsaudiothroughits

HD interface, there is no need to connect the speaker connectors on the console

endsoftheHDcablesets.Themicrophonejackshouldbeconnectedtothe

appropriate location.

Conguration minimale

Console

• UnécrancompatibleHDpermettantlarésolutionlaplusélevéepossible

• UnécrancompatibleDVISingleLinkpermettantlarésolutionlaplusélevéepossible

• UnesourisUSB

• UnclavierUSB

Remarque: vous pouvez utiliser un clavier et une souris PS/2 avec le convertisseur

fourni avec le CM0264.

• Microphoneethaut-parleurs(enoption)

Ordinateurs

Lescomposantssuivantsdoiventêtredisponiblessurchaqueordinateur:

• UnportHDouportDVI

Remarque: laqualitédel’afchageestinuencéeparlaqualitédelacarte

graphique. Pour de meilleurs résultats, il est conseillé d'acheter un

produit de haute qualité.

• PortUSBdetypeA

• Portsaudio(facultatifs)

Système

•Processeurde2,0Ghz

•1GBdeRAM

Câbles

DeuxjeuxdecâblesKVMDVI-DSingleLinkpersonnalisésetdeuxjeuxdecâbles

KVM HD personnalisés sont fournis avec ce produit.

Remarque: si le moniteur de console HD comprend des haut-parleurs intégrés et s'il

prend en charge l'audio à travers son interface HD, il n'est pas nécessaire

d'utiliser les connecteurs pour haut-parleurs situés aux extrémités de

consoledesjeuxdecâblesHD.Leconnecteurdumicrophonedoitêtre

branchésurlaprisecorrespondante.

Voraussetzungen

Konsole

• EinHD-kompatiblerMonitor,derinderLageist,diehöchstmöglicheAuösung

darzustellen

• EinDVI-kompatiblerMonitormitSingleLink,derinderLageist,diehöchstmögliche

Auösungdarzustellen

• EineUSB-Maus

• EineUSB-Tastatur

Hinweis:EinePS/2-Mausund–TastaturkönnenüberdenmitdemCM0264

mitgelieferten Adapter angeschlossen werden.

• MikrofonundLautsprecher(optional)

Computer

FürjedenComputermussFolgendesinstalliertwerden:

• EinHD-bzw.DVI-Port

Hinweis:DieBildqualitäthängtstarkvonderQualitätderverwendetenGrakkarte

ab.FüroptimaleErgebnissesolltenSieggf.einehochwertigeGrakkarte

erwerben.

• USB-AnschlussTypA

• Audioports(optional)

System

•Prozessormit2,0GHz

•1GBRAM

Kabel

ZweiindividuelleDVI-D-Kabelsets(SingleLink)undzweiindividuelleHD-KVM-

KabelsetsgehörenbereitszumLieferumfang.

Hinweis: WennIhrHD-KonsolmonitoreingebauteLautsprecherbesitztunddie

ÜbertragungderTonsignaleüberdenHD-Portunterstützt,müssendie

LautsprechersteckeramKonsolendederHD-Kabelsetsnichtangeschlossen

werden. Der Mikrofonstecker muss mit dem geeigneten Anschluss

verbundenwerden.

Requisitos

Consola

• UnmonitorHDcompatiblecapazdemostrarlaresoluciónmáselevadaposible

• UnmonitorDVISingleLinkcompatiblecapazdemostrarlaresoluciónmáselevada

posible

• UnratónUSB

• UntecladoUSB

Nota:puedeutilizaruntecladoyunratónPS/2conelconvertidorquevieneconel

CM0264.

• Micrófonoyaltavoces(opcional)

Ordenadores

En cada ordenador se tienen que tener instalados los siguientes componentes:

• UnpuertoHDounpuertoDVI

Nota: Lacalidaddeimagenvieneafectadaporlacalidaddelatarjetagráca.Para

obtenerlosmejoresresultados,lerecomendamosqueadquieraunproducto

de alta calidad.

• PuertoUSBdetipoA

• Puertosdeaudio(opcional)

Sistema

•Procesadora2,0GHz

•1GBdememoriaRAM

Cables

EnelpaqueteyaseincluyendosjuegosdecablesKVMDVI-DSingleLink

personalizadosydoscablesKVMHDpersonalizados.

Nota: si el monitor de consola HD lleva incorporados unos altavoces y si admite la

transmisiónde audiomediantesuinterfazHD,noesnecesarioenchufarlos

conectoresdelosaltavocessituadosenlosextremosdeconsoladelosjuegos

decablesHD.Enchufeelconectordelmicrófonoalatomaadecuada.

Hardware Review

FrontView

1. LED Status Panel

2. PortSelectionPushbuttons

3. ModeSelectionPushbutton

4. Console Audio Ports

5. USB2.0PeripheralPort

Rear View

1.USB2.0PeripheralPort

2. Console Port Section

3. HD KVM Port Section

4. DVI KVM Port Section

5. Power Jack

Hardware Installation

CableConnection

To set up your CM0264 installation, refer to the installation diagram, and do the

following:

1.PlugyourUSBkeyboardandUSBmouseintotheUSBConsolePortslocatedon

the unit’s rear panel.

2. Plug your DVI display into the Console DVI-I Single Link Port located on the unit’s

rear panel.

3. Plug your HD display into the Console HD Port located on the unit’s rear panel.

4. If you are using an IP phone headset or separate microphone and speakers, plug

them into the analog audio ports on the unit’s front panel. These audio ports have

priority over those on the rear panel.

5. If you are using separate speakers and microphone, plug them into the console

analog audio ports on the unit’s rear panel

6.UsingthecustomDVIKVMcableset,plugtheDVI-DSingleLinkcableconnector

andtheaccompanyingUSBandaudioconnectorstheircorrespondingsocketson

the rear of the switch.

Description de l’appareil

Vue avant

1. Voyants d'état

2.Boutonsdesélectiondeport

3.Boutondesélectiondumode

4. Ports audio de console

5.PortpériphériqueUSB2.0

Vue arrière

1.PortpériphériqueUSB2.0

2. Section des ports de console

3. Section des ports KVM HD

4. Section des ports KVM DVI

5. Prise d’alimentation

Installation du matériel

Branchementdescâbles

Pourcongurerl’installationdevotreCM0264,reportez-vousauschémad’installation

et procédez comme suit :

1.BranchezlescâblesdevotreclavierUSBetdevotresourisUSBsurlesportsde

consoleUSBsituésàl'arrièredel'appareil.

2.BranchezvotreécranDVIsurleportdeconsoleDVI-DSingleLinksituésurle

panneau arrière de l’appareil.

3.BranchezvotreécranHDsurleportdeconsoleHDsituéàl'arrièredel'appareil.

4. Si vous utilisez un casque pour téléphonie IP ou un microphone et des haut-parleurs

àpart,branchez-lessurlesportsaudioanalogiquessituéssurlepanneauavantde

l'appareil. Ces ports audio ont la priorité sur ceux situés sur le panneau arrière.

5.Sivousutilisezdeshaut-parleursetunmicrophoneàpart,branchez-lessurles

ports audio analogiques de console situés à l'arrière de l'appareil.

6.Àl'aidedujeudecâblesKVMDVIpersonnalisé,branchezleconnecteurducâble

DVI-DSingleLinkainsiquelesconnecteursUSBetaudioassociéssurlesprises

correspondantes à l'arrière du commutateur.

7.Al’autreextrémitéducâble,branchezlesconnecteursDVIetUSBdanslesports

Hardwareübersicht

Vorderseitige Ansicht

1. LED-Statusanzeigefeld

2.Portauswahl(Drucktasten)

3.Betriebsmodus-Auswahltaste

4. Konsol-Audioports

5.USB2.0-PortfürPeripheriegeräte

RückseitigeAnsicht

1.USB2.0-PortfürPeripheriegeräte

2.Konsolportabschnitt

3.HD-KVM-Portabschnitt

4.DVI-KVM-Portabschnitt

5.Stromeingangsbuchse

Hardware installieren

Kabelverbindung

Zur Installation des CM0264 siehe das folgende Diagramm, und gehen Sie wie folgt

vor:

1.VerbindenSieIhreUSB-TastaturundUSB-MausmitdenUSB-Konsolanschlüssen

aufderRückseitedesGerätes.

2.VerbindenSieIhrDVI-AnzeigegerätmitdemDVI-I-Anschluss(SingleLink)aufder

Geräterückseite.

3.VerbindenSieIhrHD-AnzeigegerätmitdemHD-AnschlussaufderGeräterückseite.

4.WennSieeinHeadsetfürVoIP-TelefonieodereinexternesMikrofonundexterne

Lautsprecher verwenden, schließen Sie diese an die analogen Audioports auf der

Gerätevorderseitean.DieseAudioanschlüsseerhaltenPrioritätgegenüberden

AnschlüssenderGeräterückseite.

5. Wenn Sie separate Lautsprecher und ein externes Mikrofon verwenden, schließen

SiedieseandieanalogenKonsol-AudioportsaufderGeräterückseitean.

6.VerbindenSiedieDVI-D-(SingleLink)unddieUSB-undAudio-Steckerdes

individuellenDVI-KVM-KabelsetsmitdenbetreffendenBuchsenaufderRückseite

des Switches.

7.VerbindenSieamanderenKabelendedieDVI-undUSB-Kabelmitdengeeigneten

Presentación del hardware

Vista frontal

1. Panel de indicadores LED

2.Botonesdeseleccióndepuerto

3.Botóndeseleccióndemodo

4. Puertos de consola de audio

5.PuertoUSB2.0paraperiféricos

Vista posterior

1.PuertoUSB2.0paraperiféricos

2.Seccióndepuertosdeconsola

3.SeccióndepuertosKVMHD

4.SeccióndepuertosKVMDVI

5.Entradadealimentación

Instalar el hardware

Conexióndecables

ParainstalarelCM0264,véaseeldiagramadeinstalaciónyefectúelospasoslistados

acontinuación:

1.ConecteeltecladoUSByelratónUSBalospuertosdeconsolaUSBubicadosen

el panel posterior del equipo.

2.ConectesupantallaDVIalpuertodeconsolaDVI-ISingleLinkubicadoenelpanel

posterior de la unidad.

3.ConectesupantallaHDalpuertodeconsolaHDubicadoenelpanelposteriordela

unidad.

4.SiempleaunoscascosparatelefoníasobreIPounosaltavocesymicrófono

externos,conéctelosalospuertosdeaudioanalógicosubicadosenelpanelanterior

delaunidad.Estospuertosdeaudiotienenprioridadsobrelosdelpanelposterior.

5.Siempleaaltavocesymicrófonoexternos,conéctelosalospuertosdeaudio

analógicosdeconsolaubicadosenelpanelposteriordelaunidad.

6.MedianteeljuegodecablesKVMHDpersonalizadoincluido,enchufelos

conectoresdelcableDVI-DSingleLinkydemásconectoresUSByaudioalos

puertoscorrespondientesubicadosenlaparteposteriordelconmutador.

7.Attheotherendofthecable,plugtheDVIandUSBcablesintotheirrespectiveports

onthecomputer(s)thatis(are)thesourceofDVIcontent.

8.UsingthecustomHDKVMcableset,plugtheHDcableconnectorsand

accompanyingUSBandaudioconnectors(ifrequired)intotheircorresponding

sockets on the rear of the switch.

Note:IftheHDconsoledisplayhasbuilt-inspeakersandsupportsaudiothroughits

HD interface, there is no need to use the speaker connectors on the custom

HDKVMcablesets.

9.Attheotherendofthecable,plugtheHDandUSBcablesintotheirrespectiveports

onthecomputer(s)/device(s)thatis(are)thesourceofHDcontent.

Note: If the source of HD content is non-PC, such as a DVD player, a male-to-male

HDcablecanbeusedinsteadofthecustomHDKVMcableset.

10.PlugyourUSBperipheralsintothetypeAsockets(oneeasy-accessportislocated

onthefrontforportabledevices;thesecondislocatedontherear).

11. Power on the displays.

12. Plug the power adapter that came with the CM0264 package into an AC power

source,thenplugthepoweradaptercableintotheswitch’spowerjack.

13. Power on the computers/devices.

Operation

There are four convenient methods to access the computers: manual, hotkey, mouse,

andGraphicalUserInterface(GUI).

Manual Switching

TheModeselectionpushbuttonandthepushbuttonsthatcorrespondtoeachporthave

threeicons–KVM,audio,andUSB.TheiconsontheModepushbuttonlightupwhen

theModepushbuttonispressedtoindicatecyclingthroughthecorrespondingKVM,

audio,andUSBmodes.Pressaportselectionpushbuttontobringtheselectedfocus

to the corresponding port.

Note: Manual switching differs slightly for Single and Dual Console operation. Please

seetheUserManualforfulldetails.

KeyboardPortOperation

The CM0264 provides an extensive, easy-to-use hotkey function that makes it

correspondantsdel’ordinateur(desordinateurs)constituantlasourceducontenu

DVI.

8.Àl'aidedujeudecâblesKVMHDpersonnalisé,branchezlesconnecteursducâble

HDainsiquelesconnecteursUSBetaudioassociés(sinécessaire)surlesprises

correspondantes situées à l'arrière du commutateur.

Remarque: si l’écran de console HD comprend des haut-parleurs intégrés et

s'il prend en charge l'audio à travers son interface HD, il n'est pas

nécessaire d'utiliser les connecteurs pour haut-parleurs situés sur les

jeuxdecâblesKVMHD.

9.Al’autreextrémitéducâble,branchezlesconnecteursHDetUSBdanslesports

correspondantsdel’ordinateur(desordinateurs)oudel’appareil(desappareils)

constituant la source du contenu DVI.

Remarque: Si la source du contenu HD n’est pas un ordinateur, par exemple

lorsqu’ils’agitd’unlecteurdeDVD,ilestpossibled’utiliseruncâbleHD

mâle-mâleàlaplacedujeudecâblesKVMHDpersonnalisé.

10.BranchezvospériphériquesUSBsurlesprisesdetypeA(l'uneestsituéeàl'avant

pourenfaciliterl’accèspourlesappareilsportables,tandisquel'autreestà

l'arrière).

11. Allumez les écrans.

12.Branchezl'adaptateursecteurfourniavecvotreCM0264suruneprisedecourant,

puisbranchezlecâbledel’adaptateursecteurdanssurlaprised'alimentationdu

commutateur.

13. Allumez les ordinateurs/appareils.

Utilisation

Il existe quatre méthodes pratiques pour passer accéder aux ordinateurs : la méthode

manuelle, les touches de raccourci, la souris et l'interface graphique utilisateur.

Commutation manuelle

Leboutondesélectiondumodeetlesboutonscorrespondantàchaqueport

présententtroisicônes:KVM,audioetUSB.Lesicônessituéessurleboutondemode

s’allument lorsque l’on appuie sur ce dernier pour indiquer la commutation entre les

modesKVM,audioetUSBcorrespondants.Appuyezsurunboutondesélectionde

port pour passer au port correspondant.

Remarque: La commutation manuelle diffère légèrement selon que l’on est en mode à

BuchsendesComputersbzw.derComputer,diealsDVI-Signalquelleverwendet

werden sollen.

8.VerbindenSiedieHD-undUSB-sowieAudio-Stecker(fallserforderlich)des

individuellenHD-KVM-KabelsetsmitdenbetreffendenBuchsenaufderRückseite

des Switches.

Hinweis:WennIhrHD-KonsolmonitoreingebauteLautsprecherbesitztunddie

ÜbertragungderTonsignaleüberdenHD-Portunterstützt,müssen

dieLautsprechersteckerdesindividuellenHD-KVM-Kabelsetsnicht

angeschlossen werden.

9.VerbindenSieamanderenKabelendedieHD-undUSB-Kabelmitdengeeigneten

BuchsendesComputersbzw.derComputer,diealsHD-Signalquelleverwendet

werden sollen.

Hinweis:FallsSiekeinenPCalsHD-Signalquelleverwendenmöchten(also

z.B.einenDVD-Player),müssenSieanstelledesindividuellenHD-

KVM-KabelsetseinHD-Kabelverwenden,daseinenSteckerdesTyps

„Männlein“proEndebesitzt.

10.VerbindenSieIhreUSB-GerätemitdenTyp-A-Anschlussbuchsen(dieeine

bendetsichaufderGerätevorderseite,dieandereaufder-rückseite).

11. Schalten Sie die Displays ein.

12.VerbindenSiedasmitdemCM0264mitgelieferteNetzteilmiteinerstromführenden

SteckdoseundanschließendmitderStromeingangsbuchseamSwitch.

13.SchaltenSiedieComputerbzw.Geräteein.

Bedienung

EsgibtvierpraktischeMöglichkeiten,aufdieangeschlossenenComputerzuzugreifen:

manuell,perHotkey-Tastenkombinationen,überdieMausundüberdiegrasche

Benutzeroberäche.

Manuelle Portumschaltung

DerDrucktasterzurAuswahlderBetriebsartsowiedieDrucktaster,diejedemPort

zugeordnetsind,sindmitdreiSymbolenverknüpft:KVM,AudioundUSB.DieSymbole

desBetriebsarten-Auswahlschaltersleuchten,wennderDrucktasterzurAuswahl

derBetriebsartgedrücktwird.DamitwirddiezyklischeUmschaltungzwischenKVM-

Steuerung,TonübertragungundUSB-Signalübertragungsignalisiert.DrückenSieeinen

Port-Auswahlschalter,umdieKVM-SteuerungaufdenComputerdesbetreffendes

7.Enelotroextremodelcable,enchufeloscablesDVIyUSBenlospuertos

correspondientes de los ordenadores que desee emplear como fuente de los

contenidos DVI.

8.MedianteeljuegodecablesKVMHDpersonalizadoincluido,enchufelos

conectoresdelcableHDydemásconectoresUSByaudio(sifueranecesario)alos

puertoscorrespondientesubicadosenlaparteposteriordelconmutador.

Nota: si la pantalla de consola HD lleva incorporados unos altavoces y si admite

latransmisióndeaudiomediantesuinterfazHD,noesnecesarioenchufar

los conectores de los altavoces situados en los extremos de consola de los

juegosdecablesKVMHDpersonalizados.

9.Enelotroextremodelcable,enchufeloscablesHDyUSBenlospuertos

correspondientes de los ordenadores o dispositivos que desee emplear como fuente

de los contenidos HD.

Nota: SilafuentedeseñalHDnoesunPC(p.ej.unreproductordeDVD),enlugar

deljuegodecablesKVMHDpersonalizadotendráqueemplearuncableHD

con un conector macho en cada extremo.

10.ConectesusperiféricosUSBalospuertosdetipoA(unodelfácilaccesoubicado

enelpanelanterioryelsegundoenelpanelposteriordelequipo).

11. Encienda las pantallas.

12.ConecteunextremodeladaptadordealimentaciónincluidoconelCM0264auna

tomaeléctricayelotroextremoalaentradadealimentacióndelconmutador.

13. Encienda los ordenadores o dispositivos.

Funcionamiento

Hay cuatro formas muy prácticas de acceder a los ordenadores: manual, por teclas de

accesodirecto,pormediodelratónyatravésdelainterfazgrácadeusuario.

Conmutaciónmanual

Elpulsadordeseleccióndemodoylospulsadoresquecorrespondenacadapuerto

llevantresiconos–KVM,AudioyUSB.Losiconosdelpulsadordeselecciónde

modoseiluminanalaccionarestepulsadorparaindicarlaconmutacióncíclicaentre

elcontrolKVM,latransmisióndeaudioyladedatosUSB.Accioneelpulsadorde

seleccióndepuertosparapasarelcontrolseleccionadoalordenadorconectadoal

puerto correspondiente.

CM0264

convenienttocontrolandcongureyourKVMinstallationfromthekeyboard.Hotkeys

provideindependentswitchingoftheKVM,USBhubandaudiofocus.Youcangive

onecomputertheKVMconsolefocus,anothertheUSBhubfocus,andtheothertwo

the audio focus.

AllportswitchesbeginwithtappingtheScrollLockkeytwice.

Note: If using the Scroll Lock key conflicts with other programs running on the

computer,theCtrlkeycanbeused,instead.ForfulldetailsoftheCM0264’s

hotkey, please see the user manual.

Cursor Shift

The CM0264 offers dual display operation with one DVI display and one HD display.

Whentwo displaysarebeingusedattheconsole,yourconsolemousecursor can

move across from one display to another. This is a port switching function: the display

where the mouse cursor is positioned always has the KVM focus. This feature is only

availablewhenyouareusingadualdisplayconsole.

GUIOperation

The CM0264 has Graphical User Interface (GUI) for convenient, user-friendly

operation.TheGUIprovidesportswitchingviaMatrixWindows,le-transferbetween

PCs,easymonitoring,andotherinnovativedesktopcontrolfunctions.TheGUIcanbe

operatedbywindowsplatformsonly,butotherOScanbeviewedandaccessedusing

theGUI’sfeatures.

Note: ForfulldetailsoftheCM0264GUIoperation,pleaseseetheusermanual.

uneseuleconsoleouenmodedoubleconsole.Reportez-vousaumanuel

d'utilisation pour plus de détails.

Fonctionnementduportclavier

Le CM0264 propose un mode raccourci clavier complet et simple d’utilisation qui

permetdecommanderetdecongureraisémentlecommutateurKVMàpartirdu

clavier. Les raccourcis clavier permettent de sélectionner de manière indépendante

lecontrôleKVM,leconcentrateurUSBetlecontrôleaudio.Vouspouvezdonneràun

ordinateurlecontrôledelaconsoleKVM,àunautrelecontrôleduconcentrateurUSB

et aux deux autres le contrôle audio.

Poursélectionnerunportàl'aidedestouchesderaccourci,vousdevezd'abord

appuyerdeuxfoissurlatoucheArrêtdél.

Remarque:silatoucheArrêtdélcréedesconitsavecd'autresprogrammesactifs,

utilisez la touche Ctrl à la place. Pour plus de détails sur les raccourcis

clavier du CM0264, reportez-vous au manuel d’utilisation.

Déplacement du curseur

LeCM0264proposeunmodedoubleafchageavecunécranDVIetunécranHD.

Lorsque deux écrans sont utilisés avec la console, vous pouvez déplacer le curseur

de la souris de la console d'un écran à l'autre. Il s’agit d’une fonction de commutation

deport:l’écranoùsetrouvelecurseurdelasourisdisposetoujoursducontrôle

KVM.Cettefonctionn’estdisponiblequelorsquevousutilisezuneconsoleàdouble

afchage.

Fonctionnementdel’interfaceutilisateurgraphique

LeCM0264possèdeuneInterfaceutilisateurgraphique(GUI)permettantune

utilisation pratique et conviviale. L’interface utilisateur graphique permet la commutation

deportparlebiaisMatrixWindows,letransfertdechiersentreordinateurs,une

surveillancefacileainsiqued’autresfonctionsdecontrôledebureauinnovantes.

L’interface utilisateur graphique ne peut être contrôlée qu’en passant par une plate-

formeWindowsmaisilesttoutdemêmepossibledevisualiserd’autressystèmes

d’exploitation et d’y accéder en utilisant les fonctionnalités de l’interface utilisateur

graphique.

Remarque: Pour plus de détails sur le fonctionnement de l’interface utilisateur

graphique du CM0264, reportez-vous au manuel d’utilisation.

Ports umzuleiten.

Hinweis:DiemanuellePortumschaltungfüreineeinzigeKonsoleunterscheidetsich

leichtvonderPortumschaltungbeizweiangeschlossenenKonsolen.Für

weitereDetailssiehedasBenutzerhandbuch.

PortüberdieTastaturumschalten

DankderexiblenHotkey-FunktionenkönnenSiedenCM0264bequemüberdie

TastaturIhrerKVM-Konsolesteuern.DieHotkeysermöglicheneinunabhängiges

UmschaltenzwischenKVM,USB-HubundAudiosignal.SokönnenSiez.B.die

KVM-SteuerungaufeinenComputerlegen,denUSB-Hubaufeinenzweitenunddie

TonsignalevoneinemdrittenComputerüberwachen.

DiePortumschaltungerfolgtgrundsätzlichdurchdoppeltesBetätigenderTasteRollen.

Hinweis: WenndieTasteRollenmitanderenProgrammeninKoniktgerät,können

Sie anstelle dessen auch die Taste Strg verwenden. Eine umfassende

BeschreibungallerHotkey-TastenkombinationendesCM0264entnehmen

SiedemBenutzerhandbuch.

CursorüberzweiBildschirmebewegen

DerCM0264unterstütztdenZweischirmbetriebbeigleichzeitigerVerwendungeines

DVI-undeinesHD-Displays.WennSiezweiBildschirmeanIhreKonsoleanschließen,

könnenSiedenMauszeigervoneinemMonitoraufdenanderenbewegen.Dies

bewirktgleichzeitigeinePortumschaltung.DerMonitor,aufdemsichderMauszeiger

bendet,übernimmtdieKVM-Steuerung.DieseFunktionistnurverfügbar,wennSie

zweiBildschirmeanIhreKonsoleangeschlossenhaben.

GrascheBenutzeroberäche

DiegrascheBenutzeroberächeermöglichteineeinfacheundbequemeBedienung

desCM0264.DiegrascheBenutzeroberächeunterstütztdiePortumschaltung

übereineFenstermatrix,dieDateiübertragungzwischenPCs,einfache

Überwachungsmöglichkeitenundweitere,innovativeDesktop-Steuerungsfunktionen.

DiegrascheBenutzeroberächekannnurunterWindowsbedientwerden.DieAnsicht

undderZugriffaufComputermitanderenBetriebssystemenistaberüberdiegrasche

Benutzeroberächemöglich.

Hinweis:EineumfassendeBeschreibungallerFunktionendergraschen

BenutzeroberächedesCM0264entnehmenSiedemBenutzerhandbuch.

Nota:La conmutación manual funcionade manera ligeramentediferente para

consolasindividualesyconsolasdobles.Paramásdetalles,consulteelManual

del usuario.

Conmutacióndepuertosporteclado

ElCM0264ofreceunafuncióndeteclasdeaccesodirectoquepermitecontrolar

ycongurarlainstalaciónKVMatravésdelteclado.Lasteclasdeaccesodirecto

permitenunaconmutaciónindependienteentrecontrolKVM,concentradorUSBy

señalesdeaudio.Porejemplo,podráasignarelcontrolKVMaunordenador,mientras

otrotranserelosdatosdelconcentradorUSByescuchaelsonidoprocedentedeun

tercer ordenador.

Paraseleccionarunpuertomedianteteclasdeaccesodirecto,primerodebepulsar

dosveceslateclaBloqDespl.

Nota: sila teclaBloq Despl esutilizada por otros programasinstalados y crea

conictos,puedeemplearlateclaCtrlensulugar.Paramásinformaciónsobre

las teclas de acceso directo del CM0264, consulte el Manual del usuario.

Conmutaciónpordesplazamientodelratón

El CM0264 admite un funcionamiento a dos pantallas con una pantalla DVI y una

pantalla HD. Cuando tenga conectadas dos pantallas en la misma consola, podrá

moverelpunterodelratóndeconsoladeunapantallaaotra.Éstaeslafunciónde

conmutacióndepuertos:lapantalladondeseencuentreelpunterodelratóneslaque

tieneelcontrolKVM.Estafunciónsolamenteestádisponiblesiutilizaunaconsolade

dos pantallas.

Conmutaciónporinterfazgrácadelusuario

Lainterfazgrácadeusuario(GUI)delCM0264ofreceunmanejoycontrolfáciles

delsistema.Lainterfazgrácadelusuariopermitelaconmutacióndepuertospor

medio de una matriz de ventanas, la transferencia de archivos entre PCs, una fácil

monitorizaciónyotrasfuncionesinnovadorasdecontroldeescritorio.Lainterfaz

grácadelusuariosólofuncionabajoplataformasWindows,peropermitevisualizary

accederaordenadoresquetrabajenconotrossistemasoperativos.

Nota:ParamásinformaciónsobrelainterfazgrácadelCM0264,consulteelManual

del usuario.

The following contains information that

relates to China:

Online Registration

International:

http://support.aten.com

North America:

http://www.aten-usa.com/product_

registration

Technical Phone Support

International:

886-2-86926959

North America:

1-888-999-ATEN Ext: 4988

United Kingdom:

44-8-4481-58923

All information, documentation, and

specicationscontainedinthisQuickStart

Guidearesubjecttochangewithoutprior

notificationbythemanufacturer.Please

visitourwebsitetofindthemostupto

date version.

Patent No.

CN ZL 02824593.8

CN ZL 200810086111.3

TW I220489

TW 203183

TW I350464

US6564275

US6957287

US7340556

US7472217

US7631123

JP 4558319

JP 4651633

3 2 7 5

Rear View

2 23

1 3

4 4

1 CM0264 2x4 DVI-HD Audio/Video Matrix KVMP™ Switch

2CustomHDKVMCableSets

2CustomDVI-DKVMCableSets

1 Power Adapter

1USB-to-PS/2Converter

1FootPadSet(4pcs)

1UserInstructions

Package Contents

www.aten.com

Hardware Review

FrontView

Hardware Installation

4 4

2 3 3

Aten CM0264 Краткое руководство по установке онлайн

Содержание

Похожие устройства